Generated: 2024-11-21 11:29:391085

Statistical Info on Whole Corpus

Number of Sentences Whole Corpus Number of Words Whole Corpus Duration of Audio (hh:mm:ss) Whole Corpus Number of Communi-cations Whole Corpus Number Exb Whole Corpus Number Exs Whole Corpus Number of Speakers Whole Corpus
54133 218710 43:26:27 678 678 678 94

Short Overview

Communication Name Duration of Audio (hh:mm:ss) Number of Sentences Number of Words Transcribed by Glossed by Has EXB Translation completed Annotation completed
ANI_1969_Cuckoo_flk 00:02:43 15 122 SIP (for publication); ShA (according to the recording) WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
ANI_1969_MouseAndReindeer_flk 00:02:24 26 149 SIP (for publication); ShA (according to the recording) WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BAP_2005_Marriage_nar 00:24:16 186 605 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAP_2005_MyChildhood_nar 00:20:39 123 532 KhO/ShA and SIIP ShA yes no(KhO/ShA and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAP_2005_MyLife1_nar 00:06:43 27 104 KhO/ShA and SIIP ShA yes no(KhO/ShA and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAP_2005_MyLife2_nar 00:00:23 3 4 KhO/ShA and SIIP ShA yes no(KhO/ShA and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAP_2005_MyLife3_nar 00:09:26 21 90 KhO/ShA and SIIP; only a part of the recording is transcribed ShA yes no(KhO/ShA and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAP_BNN_1997_Interview1_conv 00:11:27 286 1111 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAP_BNN_1997_Interview2_conv 00:11:51 254 987 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_2005_MyLife_nar 00:02:26 39 193 KhO/ShA and (?)PVN ShA yes no(KhO/ShA and (?)PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BAS_2005_Priluki_song 00:01:52 6 39 ShA ShA yes no(ShA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BAS_2008_LegendOfBear_flk 00:03:15 68 268 ShA and GES ShA yes no(ShA and GES|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_2008_MyGranddaughter_nar 00:02:37 30 136 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_2009_Cloudberries_nar 00:01:36 11 40 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_2009_MakingLasso_nar 00:02:56 38 138 ShA and SAS ShA yes no(ShA and SAS|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_2009_UsingLasso_nar 00:06:56 92 353 ShA and SAS ShA yes no(ShA and SAS|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_2010_ChattingWithGranddaughter_nar 00:01:32 14 37 StN and SIIP ShA yes no(StN and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_2010_FishGlue_nar 00:02:08 35 72 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_2010_InstallingANet_nar 00:02:49 39 102 OM and IGA ShA yes no(OM and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BAS_2010_InstallingATent_nar 00:04:15 89 285 StN and SIIP ShA yes no(StN and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_2010_LazyTimka_flk 00:02:18 58 201 OM and IGA ShA yes no(OM and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_2010_LifeInTundra_nar 00:05:51 80 301 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_2010_LocalLanguages_nar 00:09:14 188 662 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_2010_MothersIdol_nar 00:04:26 84 264 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_2010_RedLake_nar 00:04:42 75 238 OM and IGA ShA yes no(OM and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BAS_2010_RepairingNets_nar 00:28:50 312 1006 OM and IGA ShA yes no(OM and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BAS_2010_Shamans_nar 00:02:42 27 113 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_BTN_1969_Conversation_conv 00:04:01 75 148 KhO and BZN ShA yes no(KhO and BZN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_SAM_GES_2005_ConversationEnetsClans_conv 00:01:02 25 75 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_SAM_GES_2005_ConversationNganasans_conv 00:01:27 40 143 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BAS_SAM_SAS_2005_ConversationFamily_conv 00:01:15 32 113 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_SAM_SAS_2005_ConversationWhoSpeaksEnets1_conv 00:01:37 19 65 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_SAM_SAS_2005_ConversationWhoSpeaksEnets2_conv 00:01:01 30 91 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_SDnA_2008_HowWeRodeOnASkin_nar 00:06:59 186 459 ShA and SIIP ShA yes no(ShA and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_SNI_2010_CuttingFish1_conv 00:01:58 20 75 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_SNI_2010_CuttingFish2_conv 00:16:35 344 1143 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_SNI_2010_CuttingFish3_conv 00:02:31 36 138 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_SNI_2010_CuttingFish4_conv 00:05:22 115 352 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BAS_SNI_2010_CuttingFish5_conv 00:04:06 120 309 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BAS_SNI_IGA_2010_CuttingFish6_conv 00:02:19 66 157 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BDS_1970_Conversation_conv no wav 23 80 PJ; phonology by ShA WNB; ShA yes no(ShA|...|ShA; KiN|PJ|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BDS_1970_Lazy_flk no wav 27 136 PJ; phonology by ShA WNB; ShA yes no(ShA|...|ShA; KiN|PJ|...) no(...|WNB|...|WNB; ShA|...)
BDS_1970_MouseAndReindeer_flk no wav 14 70 PJ; phonology by ShA WNB; ShA yes no(ShA|...|ShA; KiN|PJ|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BDS_1970_Reindeer_nar no wav 6 24 PJ; phonology by ShA WNB; ShA yes no(ShA|...|ShA; KiN|PJ|...) no(...|WNB|...|WNB; ShA|...)
BDS_1970_Seasons_nar no wav 18 52 PJ; phonology by ShA WNB; ShA yes no(ShA|...|ShA; KiN|PJ|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BDS_1970_TwoFriends_flk no wav 10 69 PJ; phonology by ShA WNB; ShA yes no(ShA|...|ShA; KiN|PJ|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BDS_1970_TwoPeople_flk no wav 4 19 PJ; phonology by ShA WNB; ShA yes no(ShA|...|ShA; KiN|PJ|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BDS_1991_TwoTales_flk 00:07:32 120 424 GVY; ShA and BZN ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BDS_19XX_LazyGirl_flk no wav 30 153 BDS ShA yes no(BDS|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BED_BNN_1991_MyLife_nar 00:18:54 414 1582 ShA and BZN ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BEI_1991_LastSummer_flk no wav 25 186 BDS; phonology by ShA WNB; ShA yes no(BDS|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|WNB|...|WNB; ShA|...)
BEI_2007_LifeSong_song 00:01:44 6 23 ShA and BZN ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BEI_2007_MogadiSong_song 00:01:10 10 27 ShA and BZN ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BEI_2007_MothersSong_song 00:05:08 39 142 ShA and BZN ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BEI_2007_PersonalSong_song 00:01:09 11 33 ShA and BZN ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BEI_BNN_200X_Interview1_conv 00:04:40 64 278 ShA and SIIP ShA yes no(ShA and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BEI_BNN_200X_Interview2_conv 00:07:37 133 574 ShA and SIIP ShA yes no(ShA and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BEI_BZN_2007_SisterEkaterinasSong_song 00:03:42 33 133 ShA and BZN ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BGS_1968_MouseAndReindeer_flk no wav 21 93 MT; phonology by ShA WNB; ShA yes no(ShA|...|BrJ; ShA; KiN|...|MT) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BGS_1968_TwoFriends_flk no wav 14 73 MT; phonology by ShA WNB; ShA yes no(ShA|...|ShA; KiN|...|MT) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BGS_19XX_MouseAndReindeer_flk no wav 35 191 BGS (handwriting recognized by BDS) ShA yes no(ShA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BIA_1962_HuntingWildReindeer_nar no wav 16 108 LVF and TeNM ShA yes no(LVF and TeNM|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BIE_BNN_199X_Interview_conv 00:08:33 203 921 KhO and BNN ShA yes no(KhO and BNN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2005_DogsAteHareCubs_nar 00:01:42 13 53 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2005_Fishing_nar 00:01:40 14 39 BZN; phonology by ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2005_Food_nar 00:06:21 89 352 KhO/ShA and BZN ShA yes no(KhO/ShA and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2005_IllReindeer1_nar 00:00:20 6 23 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2005_IllReindeer2_nar 00:01:43 11 46 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2005_LazyTimka_flk 00:04:29 93 403 KhO/ShA and PVN ShA yes no(KhO/ShA and PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2005_MilitaryService_nar 00:03:14 48 197 BZN; phonology by ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2005_MyWorkExperience_nar 00:03:48 29 136 BZN; phonology by ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2005_SableTrap_nar 00:01:37 11 56 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2005_Year_nar 00:04:30 47 232 KhO/ShA and BZN ShA yes no(KhO/ShA and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_AlgalBloom_nar 00:01:24 23 81 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_BadDog_nar 00:04:48 89 333 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_BearCame_nar 00:04:01 96 274 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_BearCheckingNets_nar 00:01:50 21 83 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_BearMeat_nar 00:02:58 52 204 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_Bees_nar 00:06:14 95 554 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_CapeCoveredWithForest_nar 00:01:45 15 53 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2008_Capercaillie_nar 00:03:18 52 326 BZN; ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2008_ChangingLandscape_nar 00:01:08 24 92 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_Clairvoyant_nar 00:05:55 118 475 ShA and SIIP ShA yes no(ShA and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_ComingToTheLakeInWinter_nar 00:00:21 8 26 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_DogFootprint_nar 00:02:16 32 106 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_DuckSatHere_nar 00:01:50 17 63 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_Ducks_nar 00:01:13 21 92 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_EvenkiOldMan_nar 00:02:32 25 125 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_Fire_nar 00:01:49 21 66 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_FirewoodSupply_nar 00:00:21 10 32 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_FishEntrails_nar 00:02:24 36 140 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_FishingWithAMinnow_nar 00:03:37 42 155 BZN; phonology by ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_FoodToReindeerHerders_nar 00:03:30 59 209 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_Fry_nar 00:00:22 9 28 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_GenaAndMouse_nar 00:03:01 46 252 BZN; ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_GermansEarthHouse_nar 00:02:57 34 121 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_Ghost1_nar 00:02:08 36 147 TrS and SIIP ShA yes no(TrS and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2008_Ghost2_nar 00:02:06 36 198 TrS and SIIP ShA yes no(TrS and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_Hermit_nar 00:02:54 32 144 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_HowWeFedASwan_nar 00:02:05 37 147 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_IAteLoon_nar 00:01:44 13 54 TrS and SIIP ShA yes no(TrS and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_IFrightenedBears_nar 00:02:54 36 148 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_ISawBird_nar 00:01:12 24 94 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_ISawCapercaillie_nar 00:01:58 21 96 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_IWantToMakeABolok_nar 00:01:50 17 61 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_LakesAndRivers_nar 00:01:08 31 120 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_LifeInTundra_nar 00:01:45 15 73 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_LittleDog_nar 00:02:37 36 108 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_LittleLake_nar 00:01:17 26 110 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2008_MarkForFindingNets_nar 00:00:29 10 29 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_MyMothersSister_nar 00:01:39 13 65 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_MyTentHere_nar 00:01:30 32 118 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_Necrobacteriosis_nar 00:02:37 28 131 TrS and RSA ShA yes no(TrS and RSA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2008_NikolskoeWay_nar 00:01:03 22 91 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_NoRain_nar 00:00:16 6 19 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_OldManAndReindeer_nar 00:01:15 20 106 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2008_PeopleRemovedTrap_nar 00:00:14 5 25 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_PolarFoxCub_nar 00:02:08 33 160 BZN; ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_PreservingBerries_nar 00:02:54 36 135 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_PreservingClouderries_nar 00:04:44 66 256 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_PreservingFish_nar 00:04:50 75 326 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2008_SandyIsland_nar 00:01:46 14 52 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2008_ShakingNet_nar 00:00:23 6 29 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_Snowstorms_nar 00:01:38 13 46 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_SomeoneTookBoat_nar 00:01:51 17 69 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_StoneWithHole1_nar 00:01:07 21 94 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_StoneWithHole2_nar 00:01:28 29 123 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_Swans_nar 00:02:04 37 148 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2008_ThreeBears_nar 00:03:41 48 235 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_TwoDogs_nar 00:01:07 21 98 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_UnderIceNets_nar 00:01:08 22 97 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_Whirlpool_nar 00:03:13 42 184 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2008_WolfAndWildReindeer_nar 00:04:09 58 284 BZN; ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2008_WomanDogs_nar 00:01:40 14 49 TrS and SIIP ShA yes no(TrS and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_BrookBehindFokinaRiver_nar 00:00:24 9 40 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2009_DogPlague_nar 00:02:32 32 141 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_FishGoingToSpawning_nar 00:01:24 26 111 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2009_FishingWithTrotline_nar 00:02:02 36 131 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2009_FokinaRiver_nar 00:00:23 7 26 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2009_GhostSeenByElizaveta_nar 00:02:44 33 125 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_Glutton_nar 00:04:03 76 275 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_Harness_nar 00:01:57 22 57 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_HowReindeerStayedWithoutMoss_nar 00:03:46 46 188 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_HowToGoBack_nar 00:01:37 13 50 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_HowWeRodeAlongYenisey_nar 00:05:11 96 440 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2009_InstallingATent_nar 00:01:32 8 37 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_IntelligentDog_nar 00:02:03 46 185 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_MakingPoles_nar 00:02:33 26 101 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_MyChildRanBehindPeople_nar 00:03:27 72 260 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_MyCousinsLipWasSwollen_nar 00:02:01 38 133 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_OneAntleredReindeer_nar 00:01:17 19 93 BZN; ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_PoorManHarnessingDogs_nar 00:01:00 23 82 BZN; ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_QuietYear_nar 00:04:03 59 243 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_ReindeerWithFatBeast_nar 00:01:58 20 75 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_SheBear_nar 00:04:41 68 247 OM and GES ShA yes no(OM and GES|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_SleepingBag_nar 00:02:13 47 175 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_TwoWaysBack_nar 00:01:38 10 58 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2009_WaterWormsForBait_nar 00:05:50 90 305 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2010_AnimalsAndTheirChildren_nar 00:01:36 14 31 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_Antlers_nar 00:02:43 34 107 OM and IGA ShA yes no(OM and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_Bait_nar 00:01:42 19 50 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_BathingABaby_nar 00:01:04 25 97 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_BeardedMan_nar 00:04:03 79 333 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_BrewingChaga_nar 00:02:04 41 161 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_BuryingDeceacedFormerly_nar 00:07:42 114 442 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2010_ChagaTea_nar 00:02:20 30 106 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_CleverDog_nar 00:02:05 44 181 StN and SIIP ShA yes no(StN and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_ClimbingOnFence_nar 00:02:05 53 200 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_Cuckoo_nar 00:03:41 40 194 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_CuttingFish_nar 00:02:32 38 129 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_DirtyGlutton_nar 00:03:57 69 254 StN and SIIP ShA yes no(StN and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_DuckEgg_nar 00:00:30 11 44 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_DuckNest_nar 00:01:11 25 124 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2010_FishSorts_nar 00:01:59 26 77 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_FishVarieties_nar 00:07:35 120 462 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2010_FishermenAndBear_nar 00:06:35 119 468 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_Fox_nar 00:02:22 41 126 StN and SIIP ShA yes no(StN and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_FunnyBears_nar 00:02:49 39 166 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_GluttonInATrap_nar 00:05:07 89 443 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2010_HarePath_nar 00:02:50 51 153 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_HowRopeEntangled_nar 00:01:50 16 62 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_HowSledgeSeemedToMe_nar 00:03:13 52 277 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2010_HowToGetToLake_nar 00:01:13 17 78 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_HowWeBurntTrousers_nar 00:04:34 85 347 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_HugeFish_nar 00:04:04 90 332 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_HuntingSeason_nar 00:01:49 17 50 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_IFellThroughIce_nar 00:04:48 82 318 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_InTheBoat_nar 00:01:01 25 80 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2010_MakingGlue_nar 00:04:07 100 325 OM and IGA ShA yes no(OM and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_MakingLasso_nar 00:01:29 32 92 OM and IGA ShA yes no(OM and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_Mirage_nar 00:03:34 46 184 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_MosquitoLarvae_nar 00:01:23 33 151 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_MosquitoSorts_nar 00:00:11 4 24 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_MosquitoesAndMidges_nar 00:01:33 14 52 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_Mosquitoes_nar 00:01:22 24 104 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_MuskratInTheNets_nar 00:03:27 82 299 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_MyVigil_nar 00:04:39 69 208 StN and SIIP ShA yes no(StN and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_NicknameGoose_nar 00:04:58 55 296 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_OldMansKamuses_nar 00:01:23 29 103 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_PokolkaLake_nar 00:02:21 48 174 StN and SIIP ShA yes no(StN and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_PolarFoxAndFoxFootprints_nar 00:01:41 18 69 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_PolarFoxSkin_nar 00:04:16 67 237 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_RatsAndErmine_nar 00:01:59 25 87 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_ReindeerCalfSkin_nar 00:04:17 62 304 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_ReindeerGadfly_nar 00:04:25 104 320 OM and IGA ShA yes no(OM and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_ReindeerLeaveAway_nar 00:02:56 40 180 OM and IGA ShA yes no(OM and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_ScrapingSkins_nar 00:03:37 34 210 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_Shaman_nar 00:08:09 197 697 OM/StN and SIIP ShA yes no(OM/StN and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_SheBearAndCubs_nar 00:01:42 19 77 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_SomeoneSeemedToGena_nar 00:02:57 40 211 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_SortsOfWildReindeer_nar 00:01:05 25 96 StN and GIA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_SpruceBranches_nar 00:00:21 10 52 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_Stone_nar 00:04:05 90 319 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2010_Tendons_nar 00:02:25 62 187 StN and SIIP ShA yes no(StN and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_ThreadsGetFaded_nar 00:02:55 36 156 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_TrapsForHares_nar 00:01:13 29 108 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_TrapsForPartridges_nar 00:01:06 24 96 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_Traps_nar 00:04:17 95 376 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_WaterWorms_nar 00:06:08 129 480 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2010_WayToLake_nar 00:00:28 13 41 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_WeFoundDuckNest_nar 00:01:17 28 107 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_2010_WhiteSalmon_nar 00:03:52 55 208 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_WinterMosquito_nar 00:00:25 9 31 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_Witch_flk 00:07:45 113 520 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2010_Wolves_nar 00:08:52 126 694 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2016_DogsGatheringReindeer_nar 00:05:39 84 368 OM and SAS ShA yes no(OM and SAS|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2016_FarewellToGeese_nar 00:01:05 18 77 OM and RSA ShA yes no(OM and RSA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2016_LocalWarLongAgo_nar 00:02:27 40 194 OM and RSA ShA yes no(OM and RSA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2016_SmokingFishInTent_nar 00:03:21 55 208 OM and SAS ShA yes no(OM and SAS|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_2016_SurfaceCoffin_nar 00:02:32 18 61 OM and GES ShA yes no(OM and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_BViN_2008_FishYoungPeople_nar 00:02:28 42 126 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_BViN_2008_ShamansThings_nar 00:03:47 48 198 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_IGA_2010_FryingFish_nar 00:12:14 133 488 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_IGA_2016_Fishing1_conv 00:03:27 110 316 ShA and IGA ShA yes no(ShA and IGA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_IGA_2016_Fishing2_conv 00:06:14 142 370 ShA and IGA ShA yes no(ShA and IGA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BLD_IGA_2016_Lake_conv 00:02:06 41 107 ShA and GES ShA yes no(ShA and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BLD_IGA_2016_WindowFrame_conv 00:04:18 95 275 ShA and IGA ShA yes no(ShA and IGA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BMA_1969_HowIGotMarried_nar no wav 47 274 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BMD_2009_BerriesMushrooms_nar 00:01:27 37 112 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMD_2009_ChildrenInTundra_nar 00:04:14 90 314 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMD_2009_CollectingMoss_nar 00:03:21 58 191 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMD_2009_CurrentLife_nar 00:06:49 67 211 ShA and NVP ShA yes no(ShA and NVP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMD_2009_Dogs_nar 00:04:59 72 167 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMD_2009_DryFish_nar 00:01:46 14 60 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMD_2009_Fish_nar 00:00:28 12 32 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMD_2009_Kamuses_nar 00:02:55 30 88 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMD_2009_LanguagesSpoken_nar 00:01:01 21 81 ShA and NVP ShA yes no(ShA and NVP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMD_2009_MarriageInTundra_nar 00:02:59 41 142 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMD_2009_Meat_nar 00:02:34 38 125 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMD_2009_Skins_nar 00:02:43 26 91 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMD_2009_TeaFlatbread_nar 00:01:23 31 104 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMD_2009_Tobacco_nar 00:02:59 30 81 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMN_1994_ThreeWomen_flk 00:03:38 61 296 LK; phonology by ShA ShA yes no(LK|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMN_BNN_199X_FolkSigns_conv 00:05:06 103 567 BZN; ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BMN_BNN_199X_Interview_conv 00:02:28 46 275 BZN; ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BND_1966_MyLife_nar no wav 22 103 MT and BND WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|MT|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BND_1966_Ngela_flk no wav 10 60 MT and BND; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|MT|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BND_1966_PartridgeNest_nar no wav 65 307 MT and BND; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|MT|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BND_1966_Turutin_nar no wav 11 63 MT and BND; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|MT|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BNK_2008_CuttingFish1_nar 00:08:19 75 227 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2008_HowILivedWithPalchins_nar 00:07:45 116 326 ShA and BNK ShA yes no(ShA and BNK|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2008_IvanovsHistory_nar 00:11:46 171 489 ShA and BNK ShA yes no(ShA and BNK|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BNK_2008_LostReindeer_nar 00:11:60 177 602 ShA and SIIP ShA yes no(ShA and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BNK_2008_Mice_nar 00:05:45 90 304 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BNK_2008_MyFatherAndFugitives_nar 00:15:32 178 716 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2008_ReindeerCaravanAndBear_nar 00:07:24 144 401 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2008_TaleGirl_flk 00:05:36 69 246 ShA and SNI ShA yes no(ShA and SNI|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2009_ChildbirthCustom_nar 00:05:38 67 263 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2009_CuttingFish2_nar 00:08:20 51 147 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2009_FugitivePrisoners_nar 00:11:43 151 630 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2009_HowIWasStolen_nar 00:08:55 116 516 BZN; ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BNK_2009_HowWeRodeAlongYenisey_nar 00:08:59 120 475 BZN; ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BNK_2009_KilledWildReindeer_nar 00:05:54 81 260 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BNK_2009_SewingShoes1_nar 00:10:44 106 308 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2009_SewingShoes2_nar 00:02:06 34 92 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2009_SewingShoes3_nar 00:02:46 14 42 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2009_SewingShoes4_nar 00:03:16 30 86 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2009_SewingShoes5_nar 00:10:14 103 244 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2009_SewingShoes6_nar 00:03:46 58 145 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2009_Shoes_nar 00:02:37 29 93 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2010_ChildbirthInTundra_nar 00:06:17 106 372 OM and RSA ShA yes no(OM and RSA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2010_ComplementaryFoods_nar 00:01:01 14 41 StN and GES ShA yes no(StN and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2010_CoveringBolokWithSnow_nar 00:02:53 40 95 OM and IGA ShA yes no(OM and IGA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2010_FolkSignsBabysSex1_nar 00:01:42 11 29 StN and GES ShA yes no(StN and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2010_FolkSignsBabysSex2_nar 00:00:28 11 37 StN and GES ShA yes no(StN and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2010_FolkSignsPregnancy_nar 00:01:57 15 34 StN and GES ShA yes no(StN and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2010_HangingCradle_nar 00:01:48 15 53 StN and GES ShA yes no(StN and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2010_HowWeFoundNests_nar 00:01:04 24 62 OM and IGA ShA yes no(OM and IGA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2010_LowMilkSupply_nar 00:02:40 19 58 OM and RSA ShA yes no(OM and RSA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2010_MakingDryFish_nar 00:02:15 42 120 StN and SIIP ShA yes no(StN and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BNK_2010_RedSoil_nar 00:02:39 29 102 OM and RSA ShA yes no(OM and RSA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2010_TransportationOfBabies_nar 00:01:50 10 38 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2015_ClothesShoesDarts_nar 00:02:53 34 115 ShA and GES ShA yes no(ShA and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2015_DippingTobacco_nar 00:01:03 17 48 OM and GES ShA yes no(OM and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2015_FormulationTinnitus_flk 00:00:18 3 20 ShA and GES ShA yes no(ShA and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2015_FormulationToAncestors_flk 00:00:21 5 21 ShA and GES ShA yes no(ShA and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BNK_2015_HealingMushroom_nar 00:02:57 22 100 OM and GES ShA yes no(OM and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2015_TraditionalGames_nar 00:01:13 17 69 OM and GES ShA yes no(OM and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2015_WillowShavings_nar 00:02:52 22 102 ShA and GES ShA yes no(ShA and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2016_GoodNeedle_nar 00:02:19 26 107 OM and RSA ShA yes no(OM and RSA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2016_MoisteningKamuses_nar 00:03:16 36 148 OM and RSA ShA yes no(OM and RSA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2016_ReindeerNeckSkin_nar 00:02:20 25 124 OM and RSA ShA yes no(OM and RSA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_2016_TobaccoBoxes_nar 00:02:32 24 86 OM and RSA ShA yes no(OM and RSA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNK_BLD_2008_OurMarriage_nar 00:08:30 145 566 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNKu_2006_AboutMyself_nar 00:02:53 17 128 LL/GVY and BZN/BTN ShA yes no(GVY and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNKu_2006_Cuckoo_flk 00:04:09 73 292 GVY and BZN ShA yes no(GVY and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNKu_TZK_2008_Conversation_conv 00:03:51 80 219 BZN; KhO ShA yes no(BZN|KhO; ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNKu_TZK_BLK_2008_Conversation_conv 00:05:22 84 236 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BNN_1969_Cuckoo_flk no wav 23 137 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BNN_1974_MyLife_nar no wav 18 113 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(WNB|WNB|...|WNB; ShA|WNB; ShA)
BNS_1969_Poem_song 00:00:20 8 21 KhO and BZN ShA yes no(KhO and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BPN_2008_FathersTales_nar 00:01:26 23 76 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BPN_2008_Gulls_nar 00:02:48 27 79 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BPS_1962_SwanMarryingRaven_flk no wav 73 365 LVF and TeNM ShA yes no(LVF and TeNM|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BPS_1962_WelcomingGeese_flk no wav 11 50 LVF and TeNM ShA yes no(LVF and TeNM|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BPS_1962_WildReindeerMeetsSturgeon_flk no wav 32 200 LVF and TeNM ShA yes no(LVF and TeNM|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BSP_1991_ColorfulFace_flk no wav 23 187 BDS; phonology by ShA WNB; ShA yes no(BDS|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BSP_1991_EnetsAndCzar_flk no wav 86 666 BDS; phonology by ShA WNB; ShA yes no(BDS|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BSP_1991_Loon_flk no wav 22 225 BDS; phonology by ShA WNB; ShA yes no(BDS|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BSP_1991_MakingVeins_flk no wav 17 142 BDS; phonology by ShA WNB; ShA yes no(BDS|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BSP_1991_Tungus_flk no wav 31 225 BDS; phonology by ShA WNB; ShA yes no(BDS|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BSP_1991_WitchAndEnetsWoman_flk 00:21:47 177 1216 BDS (preliminarily, far from recording); ShA WNB; ShA yes no(BDS|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BSP_1992_Dog_flk no wav 41 239 BDS; phonology by ShA WNB; ShA yes no(BDS|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BSP_1992_FreaksCape_flk 00:06:46 113 323 ShA and GES ShA yes no(ShA and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BSP_199X_Witch_flk 00:05:54 90 368 OM and GES ShA yes no(OM and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BSP_19XX_FormerlyAndNowadays_nar 00:07:06 159 462 ShA and GES ShA yes no(ShA and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BSP_19XX_HowIHurtMyHand_nar 00:01:01 13 45 SIP (archive only); OM and GES ShA yes no(OM and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BSP_19XX_TwoTales_flk 00:07:20 145 500 ShA and GES ShA yes no(ShA and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BSP_BED_BKA_19XX_HowWeLive_nar 00:04:21 156 416 ShA and GES ShA yes no(ShA and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BSP_BNN_1991_Interview_conv 00:16:05 346 1389 ShA and BZN ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BSP_NN4_19XX_WildReindeer_conv 00:16:32 348 1259 SIP (archive only); OM/ShA and GES ShA yes no(OM/ShA and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BTN_1969_Guzzler_flk 00:02:38 20 124 SIP (for publication); ShA (according to the recording) WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BVN_1969_HowWeLived_nar no wav 105 696 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|WNB; ShA; LE)
BVN_1969_ReindeerFormerly_nar no wav 37 244 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BVN_1990_MonthNames_nar 00:03:60 67 222 ShA and BZN ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BVN_1991_FreaksCape1_flk 00:09:10 211 815 BDS (for publication); ShA and BZN (for Elan) ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BVN_1992_FreaksCape2_flk 00:08:58 176 733 LK (for publication); ShA and RSA (for Elan) ShA yes no(LK (for publication); ShA and RSA (for Elan)|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BVN_1992_ThreeBrothers_flk no wav 110 476 LK; phonology by ShA ShA yes no(LK|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BVN_1993_HowWeLived_nar 00:19:49 429 1623 ShA and BZN ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BVN_1993_UnionGold_nar 00:10:13 179 944 KhO and BZN KhO; ShA yes no(KhO and BZN|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BVN_1993_Witcher1_flk 00:19:19 246 1526 GVY; UA and PVN ShA yes no(UA and PVN|UA; ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BVN_1994_FolkSigns1_nar 00:13:04 261 1079 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BVN_1995_FreakBrother_flk 00:11:46 213 970 KhO and BZN ShA yes no(KhO and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BVN_1996_FolkSigns2_nar 00:08:05 178 623 ShA and BZN ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BVN_1996_Matchmaking1_nar 00:20:06 436 1632 ShA and BZN ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BVN_1996_Witcher2_flk 00:16:16 181 1098 LM and BNK ShA yes no(LM and BNK|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BVN_199X_Matchmaking2_nar 00:14:19 257 929 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BVN_BNN_1995_MushroomsAndBerries_nar 00:12:05 260 938 ShA and BZN ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BViN_1969_Cuckoo_flk no wav 17 119 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BViN_1969_HareAndWolverine_flk no wav 22 107 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BViN_1969_MouseAndReindeer_flk no wav 23 117 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BViN_2009_MouseAndReindeer_flk 00:04:15 85 194 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BViN_BNS_1969_Conversation_conv 00:03:37 60 200 KhO and BZN ShA yes no(KhO and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BYuS_1969_Bear_flk no wav 7 25 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BYuS_1969_Cuckoo_flk no wav 13 85 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BYuS_1969_Hare_flk no wav 6 26 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BYuS_1969_Hunter_flk no wav 10 38 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BYuS_1969_OldWoman_flk no wav 25 108 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BYuS_1969_Tent_flk no wav 8 45 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
BZN_2009_MyMothersSong_song 00:03:35 9 35 ShA ShA yes no(ShA|...|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BZN_200X_GreetingPeople_song 00:02:15 17 93 ShA ShA yes no(ShA|...|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BZN_200X_Spring_song 00:01:09 13 50 ShA ShA yes no(ShA|...|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BZN_200X_ThisDay_song 00:01:08 10 51 ShA ShA yes no(ShA|...|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BZN_2010_BirthgivingInTundra_nar 00:06:40 38 394 BZN (preliminary self-transcription); GVY and BTN ShA yes no(GVY and BTN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BZN_2010_BoardingSchool_nar 00:12:57 118 924 GVY and BTN ShA yes no(GVY and BTN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BZN_2010_BreadInTundra_nar 00:03:26 29 268 GVY and BTN ShA yes no(GVY and BTN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BZN_2010_ChildrensGames_nar 00:05:10 53 415 GVY and BTN ShA yes no(GVY and BTN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BZN_2010_FolkSignBird_nar 00:03:12 18 158 GVY and BTN ShA yes no(GVY and BTN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BZN_2010_FolkSigns_nar 00:03:11 17 111 GVY and BTN ShA yes no(GVY and BTN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BZN_2010_PreparingTobacco_nar 00:03:38 23 165 BZN (preliminary self-transcription typed by GVY); ShA ShA yes no(ShA|ShA|...|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BZN_2010_TraditionalBans_nar 00:05:10 20 234 BZN (preliminary self-transcription); GVY ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BZN_2010_TraditonalRules_nar 00:03:03 16 112 GVY and BTN ShA yes no(GVY and BTN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BZN_BMND_2009_Conversation_conv 00:02:10 37 164 BZN; phonology by ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BZN_BTN_2009_ConversationCold_conv 00:04:10 58 323 BZN; phonology by ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BZN_BTN_2009_ConversationTea_conv 00:03:37 54 171 BZN; phonology by ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BZN_BTN_2010_MyFatherAndBear_nar 00:05:46 46 359 GVY and BTN ShA yes no(GVY and BTN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BZN_BTN_2010_MyGrandfathersTobacco_nar 00:06:45 32 316 GVY and BTN ShA yes no(GVY and BTN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
BZN_BTN_2010_TripToTundra_nar 00:17:22 276 1633 GVY and BTN/BZN ShA yes no(GVY and BTN/BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
BZN_ShLN_NN10_2009_Conversation_conv 00:04:56 78 318 BZN; phonology by ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
ChNP_1969_Volgograd_transl no wav 22 133 SIP (for publication); ShA (according to the recording) WNB; ShA yes no(SIP; ShA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
ChNP_1974_Mosquito_flk 00:03:00 37 230 SIP (for publication); ShA (according to the recording) WNB; ShA yes no(SIP; ShA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
ChNP_1980_Reindeer_nar no wav 35 203 GYA and SVA; phonology by ShA WNB; ShA yes no(GYA and SVA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
ChNP_BNN_1997_Interview_conv 00:07:42 156 777 KhO and BZN ShA yes no(KhO and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
GES_2009_InAHospital_nar 00:05:02 93 321 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
GES_2010_CustomsPregnancy_nar 00:01:30 21 86 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
GES_2010_EnetsCustoms_nar 00:02:12 29 123 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
GES_2010_PoorBoy_flk 00:10:01 143 624 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
GES_2010_Sons-in-law_flk 00:04:53 62 175 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
GES_2015_FuneralFormulation_flk 00:00:09 4 15 ShA and GES ShA yes no(ShA and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
GES_BAP_2008_Tulle_nar 00:06:07 126 410 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
IGA_2009_Ghost_nar 00:01:01 20 56 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
IGA_2009_Partridge_nar 00:01:54 9 30 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
IGA_2010_Fishing_nar 00:01:32 8 31 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
IGA_2010_ReindeerInTundra_nar 00:03:48 30 158 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
IKV_1980_ReindeerInTundra_nar no wav 39 283 GYA and SVA; phonology by ShA WNB; ShA yes no(GYA and SVA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
IKV_1980_ReindeerSkin_nar no wav 22 144 GYA and SVA; phonology by ShA WNB; ShA yes no(GYA and SVA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
KDX_1977_Vorontsovo_nar no wav 22 80 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
KIP_2008_GhostHand_nar 00:02:37 40 88 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_HowIGotLostAndMyGrandfather_nar 00:01:19 30 97 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_HowIGotLost_nar 00:01:15 30 95 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_JokeWedding_nar 00:04:07 76 299 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_MyAunt_nar 00:04:45 72 243 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_MyFamily_nar 00:04:32 68 247 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_MyMarriage_nar 00:01:30 29 109 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_OrphanGirl_flk 00:02:58 36 165 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_PregnancyAndRedFish_nar 00:01:54 15 62 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_ProcessingKamuses_flk 00:06:52 104 363 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_ProfessorBuyingShamanClothes1_nar 00:03:40 56 194 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_ProfessorBuyingShamanClothes2_nar 00:02:29 52 215 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_ShaytankaHillPhantom_nar 00:02:10 53 167 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_ThreeShamanWomen_nar 00:06:03 108 352 ShA and YTCh/KIP KhO; ShA yes no(ShA and YTCh/KIP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_TraditionalCleansing_nar 00:02:39 33 111 KhO and NVP KhO; ShA yes no(KhO and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_TraditionalTent_nar 00:02:27 45 173 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_TundraLife_nar 00:02:10 48 160 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_2008_VisitingUstAvam_nar 00:03:25 52 216 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NLP_2008_GreedyWife_flk 00:02:28 57 151 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NLP_2008_HealerWoman_nar 00:03:11 75 214 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_Bear_nar 00:02:37 41 146 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_Bears_conv 00:01:07 32 78 ShA and YTCh/KIP KhO; ShA yes no(ShA and YTCh/KIP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_CriticizingLinguists_conv 00:02:17 69 188 KhO and NVP/KIP KhO; ShA yes no(KhO and NVP/KIP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_GhostSnag_nar 00:03:01 105 278 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_GoingHome_conv 00:00:21 9 31 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_HowIBoreMySon_nar 00:03:36 81 196 ShA and NVP/KIP KhO; ShA yes no(ShA and NVP/KIP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_HowThingsGo_conv 00:03:09 80 234 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_Idols_nar 00:01:21 43 107 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_LyagajOldManInTheShop_conv 00:01:06 43 111 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_LyagajOldMan_conv 00:01:01 36 80 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_ModellingClay_conv 00:02:32 30 107 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_PeopleWentFishing_conv 00:02:27 61 192 ShA and NVP/KIP KhO; ShA yes no(ShA and NVP/KIP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_Shop_conv 00:01:34 18 56 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_Smoke_conv 00:02:08 59 157 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_Toilet_conv 00:00:12 9 18 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_TwoWeeksHere_conv 00:01:45 22 50 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_WhoSpokeEnets_conv 00:03:47 79 215 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2008_Wolf_nar 00:03:02 83 255 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2010_CurrentAffairs_conv 00:15:11 429 1393 KhO/ShA and KIP KhO; ShA yes no(KhO/ShA and KIP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2010_CurrentLifeInTheFamily_conv 00:02:13 55 165 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2010_HowDrunkPersonSpeaks_conv 00:06:20 156 442 ShA and KIP KhO; ShA yes no(ShA and KIP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2010_IHaveSeenYou_conv 00:04:43 117 347 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KIP_NVP_2010_WeGotUpInVain_conv 00:06:16 149 389 ShA and KIP KhO; ShA yes no(ShA and KIP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KTN_1977_Bear_nar no wav 21 90 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
KTN_1977_Devil_flk no wav 59 274 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
KTN_1977_Stove_nar no wav 28 105 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
KXN_1976_MyLife_nar 00:05:28 63 224 ShA ShA yes no(ShA|...|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KXN_1977_Flood_nar no wav 32 140 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
KXN_1977_HuntingPolarFoxes_nar no wav 27 106 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
KXN_1977_IceFloe_nar no wav 18 116 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
KXN_1977_MakingSkis_nar no wav 14 44 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KXN_1977_PolarFox_nar no wav 22 73 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
KXN_1977_ThreeSons_flk no wav 13 65 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
KXN_1978_ThreeShamans_flk 00:13:29 165 890 LK; ShA WNB; ShA yes no(LK|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
KXN_1979_Soeta_flk no wav 7 29 HE ShA yes no(HE|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
KXN_197X_Solda_flk no wav 1167 4787 HE; manual glossing by UA WNB; ShA yes no(HE; UA|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
LND_BNN_1997_MyLife_nar 00:13:02 288 1566 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
LND_SNI_2005_HowMyChildrenWereBorn_nar 00:15:49 214 665 KhO/ShA and PVN ShA yes no(KhO/ShA and PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
LND_SNI_2005_MyLifeStory_nar 00:16:17 106 509 KhO/ShA and BNK ShA yes no(KhO/ShA and BNK|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
LND_SNI_2005_MyWife_nar 00:09:52 165 441 KhO/ShA and PVN ShA yes no(KhO/ShA and PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
LVF_1962_StoryFromChildhood_nar no wav 29 184 TeNM (and LVF?) ShA yes no(TeNM (and LVF?)|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
NGK_ChNA_NN11_2005_ConversationAtPost_conv 00:02:08 37 125 KhO/ShA and PVN ShA yes no(KhO/ShA and PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
NN1_1969_Potapovo_nar 00:03:35 39 191 SIP (for publication); ShA (according to the recording) WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|WNB; ShA)
NN2_1974_OldStory_nar 00:03:30 31 197 SIP (for publication); ShA and BViN (according to the recording) WNB; ShA yes no(SIP; ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
NN5_19XX_LittleRedRidingHood_flk 00:03:44 56 200 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
NN6_1969_ILiveInTundra_nar no wav 47 178 SIP; phonology by ShA ShA yes no(SIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
NN7_1969_Witch_flk no wav 28 92 SIP; phonology by ShA ShA yes no(SIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
NN8_1962_WomanAndHerSons_flk no wav 101 511 TeNM (and LVF?) ShA yes no(TeNM (and LVF?)|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
NN9_1962_Riddles_flk no wav 37 135 TeNM ShA yes no(TeNM|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
NVP_2008_MakingDryFish_nar 00:17:39 60 123 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
NVP_2010_MakingFlatbread_nar 00:03:56 34 123 KhO and YTCh KhO; ShA yes no(KhO and YTCh|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PAN_2009_Hunting_nar 00:03:43 24 127 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PAN_2009_MyFather_nar 00:05:21 71 264 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PAN_2010_OldManAndBear_flk no wav 30 217 PAN; ShA ShA yes no(ShA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PAS_1969_HowCatchFish_nar no wav 38 192 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|WNB; ShA)
PAS_BNN_1994_Interview2_conv 00:07:34 173 680 KhO and PVN ShA yes no(KhO and PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PAS_BNN_BIE_1994_Interview1_conv 00:18:41 424 1715 KhO and BZN ShA yes no(KhO and BZN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PLN_1985_FishAndCrow_flk no wav 43 233 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PLN_1985_HareAndWolverine_flk no wav 25 118 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PLN_1985_PartridgeAndPike_flk no wav 26 93 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PLN_1985_Partridge_flk no wav 15 83 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PLN_1985_Stoat_flk no wav 16 71 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PLN_1985_SturgeonAndPike_flk no wav 14 67 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PLN_1985_TwoBears_flk no wav 51 230 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PLP_1981_MyLife_nar 00:05:30 81 305 KhO/ShA and NLP/YTCh/KIP KhO; ShA yes no(KhO/ShA and NLP/YTCh/KIP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1962_DyoaAndInak_flk no wav 60 332 LVF and TeNM ShA yes no(LVF and TeNM|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1962_DyoaPretendedToBeDead_flk no wav 36 230 LVF and TeNM ShA yes no(LVF and TeNM|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1969_DyoaAndPike_flk no wav 99 648 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1969_DyoaCheatingGuests_flk no wav 44 336 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1969_DyoaManyStories_flk no wav 107 538 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1969_DyoaPretendedToBeDead_flk no wav 29 238 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1969_Fire_nar no wav 35 198 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1969_Moreo_flk 00:19:19 122 862 SIP (first part for publication, second part as arcive notes); ShA (according to the recording); the recording is not transcribed till the end WNB; ShA yes no(SIP; ShA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1969_MoreosWife_flk no wav 11 53 SIP; phonology by ShA ShA yes no(SIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1980_DyoaAndStump_flk no wav 22 108 GYA and SVA; phonology by ShA WNB; ShA yes no(GYA and SVA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1980_DyoaCheatingGuests_flk no wav 31 160 GYA and SVA; phonology by ShA WNB; ShA yes no(GYA and SVA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1980_DyoaCheatingOldCouple_flk no wav 33 185 GYA and SVA; phonology by ShA WNB; ShA yes no(GYA and SVA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1980_DyoaCheatingShaman_flk no wav 48 371 GYA and SVA; phonology by ShA WNB; ShA yes no(GYA and SVA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1990_DyoaAndInak_flk 00:16:15 227 1592 BDS (for publication, first part); ShA and SIIP (second part); ShA (according to the recording) WNB; ShA yes no(BDS; ShA and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1990_EnetsAndRussian1_flk 00:06:56 147 665 BDS (for publication); LK (for publication); ShA (according to the recording) ShA yes no(BDS; LK; ShA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1990_MoreoAndWitch1_flk 00:18:22 467 1912 BDS (for publication); ShA and SIIP (according to the recording) ShA yes no(BDS; ShA and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1990_MoreoAndWitch2_flk 00:16:32 399 1582 BDS (for publication); ShA and SIIP (according to the recording) ShA yes no(BDS; ShA and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1990_MoreoGirlsAndWitch_flk 00:26:32 502 2391 PVN; ShA ShA yes no(PVN|KhO; ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1990_Reindeer_flk 00:07:44 71 716 BDS or SIP (for publication); ShA (according to the recording) WNB; ShA yes no(BDS or SIP; ShA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1990_TwoBrothers_flk 00:05:40 53 445 BDS (for publication); ShA (according to the recording) WNB; ShA yes no(BDS; ShA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1991_EnetsAndRussian3_flk 00:08:32 184 696 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1991_HowIFished_nar no wav 86 589 BDS; phonology by ShA WNB; ShA yes no(BDS|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1991_OneWhoCameFromSky_song 00:04:31 19 122 PVN (and LK); BDS; phonology by ShA ShA yes no(PVN (and LK); BDS|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1991_TripleJump_flk no wav 19 136 BDS; phonology by ShA WNB; ShA yes no(BDS|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1991_TundraPeople_nar no wav 21 163 BDS; phonology by ShA WNB; ShA yes no(BDS|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1991_TwoShamans_flk no wav 60 553 BDS; phonology by ShA WNB; ShA yes no(BDS|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1991_Witch_flk no wav 78 578 BDS; phonology by ShA WNB; ShA yes no(BDS|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_1992_OneWhoCameFromSkyWithIntroduction_song 00:07:28 117 330 LM; BZN; ShA and GES; phonology by ShA ShA yes no(LM (?); BZN; ShA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1992_PersonalSong_song 00:07:37 106 281 PVN; ShA and BNK; ShA ShA yes no(PVN; ShA and BNK|KhO; ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1992_TwoMen_flk 00:07:56 141 651 ShA and PVN/BViN ShA yes no(ShA and PVN/BViN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1992_WitchSongVersion_flk 00:15:30 325 1054 LK (and PVN?) (for publication); phonology by ShA; ShA and BNK (for Elan) ShA yes no(LK (and PVN?) (for publication);ShA and BNK (for Elan)|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1992_YoungMansSong_song 00:01:17 20 79 PVN; KhO; ShA ShA yes no(PVN|KhO; ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1994_FormerLife_nar 00:08:51 169 647 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1994_HowDyoaLooks1_nar 00:05:52 98 329 OM and GES ShA yes no(OM and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1994_HowDyoaLooks2_nar 00:02:50 33 125 OM and GES ShA yes no(OM and GES|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1994_MythologicalFreaks_nar 00:02:55 34 118 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1994_Novosibirsk_nar 00:07:04 170 708 ShA and SIIP ShA yes no(ShA and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1994_Shaman_nar 00:03:36 65 221 ShA and SIIP ShA yes no(ShA and SIIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1994_WildReindeerBulls_flk 00:05:50 104 478 GVY; PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_1994_Witch_song 00:03:16 55 122 HE and PVN; phonology by ShA; ShA and GES WNB; ShA yes no(ShA|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PNS_199X_DyoaCheatingPeople_flk no wav 151 758 LK; phonology by ShA ShA yes no(LK|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_199X_EnetsAndRussian2_flk 00:08:45 197 765 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_199X_EnetsShamanEvenkiShaman_flk 00:08:51 174 829 LK (for publication); ShA (according to the recording) ShA yes no(LK; ShA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_199X_WarWithNenets_nar 00:22:17 494 2315 PVN; KhO; ShA ShA yes no(PVN|KhO; ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
PNS_19XX_Jewelry_nar 00:01:32 11 41 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_19XX_MusicalInstruments_nar 00:00:23 7 33 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_19XX_TraditionalMarriage_nar 00:01:17 21 107 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_19XX_WitchAndGirl_flk 00:22:26 531 2125 OM and GES; ShA and PVN ShA yes no(OM and GES; ShA and PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PNS_19XX_WitchMosquitoes_flk 00:05:35 121 519 OM and GES; KhO and PVN ShA yes no(OM and GES; KhO and PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PVN_1992_Priluki_song 00:01:17 12 70 LK and PVN; phonology by ShA ShA yes no(LK and PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
PVN_1992_ReindeerDriverSong_song 00:01:37 15 44 LK and PVN; BDS; phonology by ShA ShA yes no(LK and PVN; BDS|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PVN_1992_Sun_song 00:02:58 12 50 LK and PVN; phonology by ShA ShA yes no(LK and PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PVN_2005_WoodenTrap_nar 00:02:19 17 107 KhO/ShA and PVN ShA yes no(KhO/ShA and PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PYN_1962_Witch_flk no wav 140 687 LVF and TeNM ShA yes no(LVF and TeNM|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
PiNS_1977_Hare_nar no wav 34 130 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
PiNS_1977_Mouse_flk no wav 44 204 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
RSA_2008_Cuckoo_flk 00:06:22 126 430 PVN; KhO KhO; ShA yes no(PVN|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
RSA_2008_IAlmostPerishedInBog_nar 00:06:49 93 331 PVN; KhO KhO; ShA yes no(PVN|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
RSA_2008_Lullaby_song 00:02:29 34 70 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
RSA_2008_TwoWomen_flk 00:06:55 105 432 BZN; KhO ShA yes no(BZN|KhO; ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
RSA_2008_WeGotAfraidOfBear_nar 00:03:46 39 174 TrS and RSA ShA yes no(TrS and RSA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SAM_2005_CheatingOldMan_flk 00:05:27 80 300 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SAM_2005_PartridgeAndPike_flk 00:02:17 21 82 KhO/ShA and SAM ShA yes no(KhO/ShA and SAM|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SAM_2008_IHaveComeFromTundra_nar 00:01:07 19 47 ShA and SAS ShA yes no(ShA and SAS|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SAM_BAS_2005_ReindeerAndMouse_flk 00:02:27 66 190 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SAS_SVM_BNN_199X_Interview_conv 00:05:33 97 453 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SDA_1969_BirdAndMouse_flk no wav 21 112 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SDA_1969_LittleChildSong_song 00:01:12 20 57 SIP; phonology by ShA ShA yes no(SIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SDA_1969_MouseAndReindeer_flk no wav 45 265 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SDA_1969_OldMan_flk no wav 239 1284 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SDA_1969_PoorMan_flk no wav 29 210 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SDA_1969_RedMoss_flk no wav 28 159 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SDA_1969_TwoBrothers_flk no wav 110 687 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SDA_1969_TwoReindeer_flk no wav 52 310 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SDA_1969_ZakharAndReindeer_flk no wav 95 550 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SDA_1974_Earlier_flk no wav 34 156 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SDA_1974_HowIVisitedTundra_nar no wav 96 368 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SDA_1974_Ivan_flk no wav 36 244 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SDA_1974_SturgeonSkin_flk no wav 69 379 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SDnA_BAS_RSA_2008_InsaneMan_flk 00:09:36 179 480 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SEL_BNN_1997_Interview_conv 00:21:04 371 2013 KhO/ShA and NVP KhO; ShA yes no(KhO/ShA and NVP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SEN_1962_MouseAndWildReindeer_flk no wav 34 183 LVF and TeNM ShA yes no(LVF and TeNM|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SEN_1962_Mouse_flk no wav 51 222 LVF and TeNM ShA yes no(ShA|ShA|...|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SEN_1962_Witch_flk no wav 35 214 LVF and TeNM ShA yes no(LVF and TeNM|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SIIP_2008_Hare_nar 00:13:46 118 492 BZN; ShA ShA yes no(BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SIIP_2010_Nicknames_nar 00:12:33 204 653 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
SIIP_2010_TobaccoInTundra_nar 00:04:34 51 153 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SII_1973_Aseda_flk no wav 57 272 LK WNB; ShA yes no(LK|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SII_1973_Bunelja_flk no wav 249 1448 LK ShA yes no(LK|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SII_1973_SevenGirls_flk no wav 42 214 LK WNB; ShA yes no(LK|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SII_1973_Taimen_nar no wav 43 200 LK WNB; ShA yes no(LK|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SII_1973_ThreeTuzagos_flk no wav 129 670 LK WNB; ShA yes no(LK|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SMN_1990_Cuckoo_flk 00:03:29 83 325 BDS; independenlty ShA and BZN ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SMN_1990_Mouse_flk 00:02:44 42 161 ShA and BZN ShA yes no(ShA and BZN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SMN_BNN_199X_Interview_conv 00:21:12 564 2128 OM/ShA and GES ShA yes no(OM/ShA and GES|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2005_HowMyMotherBoreMe_nar 00:06:10 68 401 KhO/ShA and VPN ShA yes no(KhO/ShA and VPN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2008_AvailableJobs_nar 00:01:15 30 124 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2008_Dyoa_flk 00:10:28 170 533 ShA and SIIP ShA yes no(ShA and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2008_HowIHarnessDogs_nar 00:01:48 19 59 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2008_HuntingInAutumn_nar 00:02:46 37 153 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2008_LakeAndMosqutoes_nar 00:00:22 7 30 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2008_MyElderDaughter_nar 00:01:30 10 33 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2008_MyUnclesSong_song 00:00:28 3 15 PVN; ShA ShA yes no(PVN; ShA|ShA|...|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2008_TaleAndRealLife_nar 00:35:26 520 2627 PVN; ShA ShA yes no(PVN: ShA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
SNI_2008_ThreeTales_flk 00:27:32 452 2063 PVN; KhO; ShA ShA yes no(PVN|KhO; ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2008_TwoFellows1_flk 00:09:50 192 610 ShA and SIIP ShA yes no(ShA and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2008_TwoFellows2_flk 00:08:05 180 543 ShA and SIIP ShA yes no(ShA and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2008_WolvesInTundra_nar 00:02:02 31 166 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2009_HowICaughtAnElk_nar 00:18:44 333 1399 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2009_MakingLasso_nar 00:09:38 137 513 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2009_MushroomsAndBerries_nar 00:06:50 82 328 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2009_RubbingSkisWithKamuses_nar 00:01:09 22 70 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2009_TalkingFish_flk 00:13:11 253 1065 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
SNI_2009_Tobacco_nar 00:05:01 84 293 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2010_BuryingDeceasedPeopleFormerly_nar 00:10:49 205 809 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2010_CustomOfPolygamy_nar 00:07:06 117 553 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2010_FunnyStory_flk 00:07:20 148 569 StN and SIIP ShA yes no(StN and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2010_HowWeWereInTundra_nar 00:29:42 519 2459 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
SNI_2010_Idols_nar 00:08:38 163 565 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2010_LostCroup_nar 00:02:60 38 138 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2010_MyDreams_nar 00:11:57 208 795 OM and SIIP ShA yes no(OM and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2010_ReindeerPoleTips_nar 00:04:56 67 316 PVN; ShA ShA yes no(PVN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2010_StoriesBearsWolves_nar 00:27:30 619 2460 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
SNI_2010_TentCoversMadeOfBark_nar 00:07:03 157 473 StN and SIIP ShA yes no(StN and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2010_Witches_nar 00:05:37 92 352 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_2015_Hat_song 00:00:08 3 8 ShA ShA yes no(ShA|ShA|...|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_BAP_2005_DyoaOldMan_flk 00:05:35 70 299 KhO/ShA and SAM ShA yes no(KhO/ShA and SAM|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_BAP_2005_MyRelatives_nar 00:10:26 129 728 KhO and ShLN/BNN ShA yes no(KhO and ShLN/BNN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_GES_2009_JokingConversation_conv 00:00:26 8 15 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_GES_2010_ConversationSmoking_conv 00:04:02 92 298 StN and IGA ShA yes no(StN and IGA|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_IGA_2010_ConversationFishing_conv 00:01:39 22 49 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SNI_IGA_2010_ConversationLowerPartOfYenisey_conv 00:06:12 191 557 ShA and BViN ShA yes no(ShA and BViN|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
SNS_1977_TwoBrothers_flk no wav 62 281 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SOI_1977_MyMarriage_nar no wav 44 212 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
SRD_BNN_199X_Interview_conv 00:22:38 514 2370 KhO/ShA and NVP KhO; ShA yes no(KhO/ShA and NVP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SSD_2008_AboutMyself_nar 00:04:46 83 200 KhO and NVP KhO; ShA yes no(KhO and NVP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SSD_2008_FormerLife_nar 00:01:47 10 49 KhO and NVP ShA yes no(KhO and NVP|ShA|ShA|...|...) no(...|WNB|...|ShA|...)
SSD_2008_HowMySonsLookedForReindeer_nar 00:06:32 134 449 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SSD_2008_LostReindeer_nar 00:10:57 256 809 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SSD_2008_MyElderBrother_nar 00:00:21 9 27 KhO and NVP KhO; ShA yes no(KhO and NVP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SSD_2008_MyFatherAndHisBrother_nar 00:02:31 22 96 KhO and NVP KhO; ShA yes no(KhO and NVP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SSD_2008_MyFathersDeath_nar 00:02:30 30 108 KhO and NVP KhO; ShA yes no(KhO and NVP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SSD_2008_MyUnclePuyaku_nar 00:01:31 12 43 KhO and NVP KhO; ShA yes no(KhO and NVP|KhO; ShA; RA|KhO; ShA; RA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
SSD_2008_Snowstorm_nar 00:06:37 166 416 ShA and YTCh ShA yes no(ShA and YTCh|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TAP_BNN_199X_Interview_conv 00:08:40 233 783 KhO/ShA and YTCh KhO; ShA yes no(KhO/ShA and YTCh|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TDM_1977_Dia_flk no wav 48 191 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
TDM_BNN_1999_WomanAndHerBrotherinlaw_flk 00:22:07 565 2011 ShA and TZA KhO; ShA yes no(ShA and TZA|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TKT_BNN_199X_Interview_conv 00:20:57 441 1529 KhO and KIP ShA yes no(KhO and KIP|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TMA_AEA_BNN_199X_InterviewChildhood_conv 00:21:56 523 1934 KhO and BNN; ShA and BZN ShA yes no(KhO and BNN; ShA and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
TMA_AEA_BNN_199X_InterviewCurrentLife_conv 00:06:48 230 652 ShA and BVN ShA yes no(ShA and BVN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TMA_AEA_BNN_199X_InterviewFishing_conv 00:23:04 555 2377 KhO and BZN ShA yes no(KhO and BZN|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|ShA)
TNM_1977_EvilReindeer_nar no wav 55 231 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
TNM_1977_OldDays_nar no wav 15 66 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
TNM_1984_Ngela_flk no wav 15 83 LK and s.o. (maybe PVN) WNB; ShA yes no(LK|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
TSK_2009_FirewoodInVorontsovo_nar 00:03:43 54 137 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA; LE|KhO; ShA; LE|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TSK_2009_Fishing_nar 00:01:15 18 59 ShA and KIP KhO; ShA yes no(ShA and KIP|KhO; ShA; LE|KhO; ShA; LE|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TSK_2009_FormerLife_nar 00:14:30 171 503 KhO and NVP ShA yes no(KhO and NVP|ShA; LE|ShA; LE|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TSK_2009_HowWeWentHunting_nar 00:03:34 41 118 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA; LE|KhO; ShA; LE|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TSK_2009_KnifeForFirelighter_nar 00:01:14 22 60 ShA and KIP KhO; ShA yes no(ShA and KIP|KhO; ShA; LE|KhO; ShA; LE|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TSK_2009_OldMenAndIdol_nar 00:06:20 78 254 ShA and KIP KhO; ShA yes no(ShA and KIP|KhO; ShA; LE|KhO; ShA; LE|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TSK_2009_ReindeerYearCycle_nar 00:05:09 96 251 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA; LE|KhO; ShA; LE|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TSK_2009_WildReindeer_nar 00:07:09 144 359 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA; LE|KhO; ShA; LE|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TSU_2009_FirewoodInVorontsovo_nar 00:04:35 63 230 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TSU_2009_FishingWithSeine_nar 00:06:08 98 269 ShA and TZA KhO; ShA yes no(ShA and TZA|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TSU_2009_FlatbreadInTundra_nar 00:01:58 19 67 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TSU_2009_LeavingVorontsovo_nar 00:05:15 97 352 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TSU_2009_MyLife_nar 00:07:49 120 423 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TSU_2009_SchoolYears_nar 00:07:35 116 438 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TSU_2009_SewingBoots_nar 00:01:40 10 30 KhO and KIP KhO; ShA yes no(KhO and KIP|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TTP_1973_OldMan_nar no wav 31 139 LK WNB; ShA yes no(LK|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|WNB; ShA; LE)
TTP_1973_OldWomansSon_nar no wav 39 173 LK WNB; ShA yes no(LK|ShA|WNB; ShA|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
TVA_2008_HerbTea_nar 00:05:14 108 300 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TVA_2008_KhabajOldMan_nar 00:04:11 80 202 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TVA_2008_MovingToKarepovsk_nar 00:01:24 19 43 ShA and YTCh ShA yes no(ShA and YTCh|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TVA_2008_MyFatherInKolkhoz_nar 00:05:09 84 206 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TVA_2008_SovkhozSevernyj_nar 00:09:39 126 325 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TVA_2008_SturgeonOnTheShore_nar 00:01:40 16 38 ShA and YTCh ShA yes no(ShA and YTCh|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TVA_TZA_2008_HowIStartedSmoking_nar 00:06:57 120 371 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TZA_2008_MyChildhood_nar 00:05:07 74 263 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TZA_2008_MyLife_nar 00:06:27 88 343 KhO and NLP KhO; ShA yes no(KhO and NLP|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TZA_2008_Yompu_flk 00:10:09 188 605 ShA and NVP KhO; ShA yes no(ShA and NVP|KhO; ShA; LE|KhO; ShA; LE|...|...) no(...|...|...|ShA; LE|...)
TZA_2010_MyFathersSong2_song 00:06:59 110 370 ShA and TZA KhO; ShA yes no(ShA and TZA|KhO; ShA; LE|KhO; ShA; LE|...|...) no(...|...|...|ShA; LE|...)
TZA_2017_HowIKilledAReindeer_nar 00:04:60 69 257 KhO and TZA ShA yes no(KhO and TZA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TZA_BZN_2010_Fool_flk 00:14:56 170 459 KhO and NVP KhO; ShA yes no(KhO and NVP|KhO; ShA; LE|KhO; ShA; LE|...|...) no(...|...|...|ShA; LE|...)
TZA_BZN_2010_MyFathersSong1_song 00:06:58 134 389 ShA and TZA KhO; ShA yes no(ShA and TZA|KhO; ShA; LE|KhO; ShA; LE|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TZA_BZN_2010_MyLife_nar 00:15:14 319 991 KhO and NVP KhO; ShA yes no(KhO and NVP|KhO; ShA; LE|KhO; ShA; LE|...|...) no(...|...|...|ShA; LE|...)
TZA_BZN_2010_ReindeerFat_conv 00:13:53 409 1221 KhO and TZA ShA yes no(KhO and TZA|ShA|ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TZA_TVA_2008_Phantom1_nar 00:03:38 69 215 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
TZA_TVA_2008_Phantom2_nar 00:03:37 56 219 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA; LE|KhO; ShA; LE|...|...) no(...|...|...|ShA; LE|...)
TZA_TVA_2008_RussianWoman_nar 00:05:31 110 355 ShA and YTCh KhO; ShA yes no(ShA and YTCh|KhO; ShA|KhO; ShA|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
YGL_BNN_199X_Interview_conv 00:09:55 218 946 KhO/ShA and YTCh KhO; ShA yes no(KhO/ShA and YTCh|KhO; ShA; AAV|KhO; ShA; AAV|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
YKD_1969_Hungry_nar no wav 11 40 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
YKD_1969_War_flk no wav 89 463 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|WNB; ShA; LE)
YKD_1969_WildReindeer_nar 00:02:20 43 179 SIP (only archive); ShA and SIIP ShA yes no(ShA and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)
YKD_1969_Witch_flk no wav 59 342 SIP; phonology by ShA WNB; ShA yes no(SIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|WNB; ShA|...)
YKD_NN3_1969_Conversation_conv 00:02:31 44 113 SIP (archive only); ShA and SIIP ShA yes no(ShA and SIIP|ShA|ShA; KiN|...|...) no(...|...|...|ShA|...)

Communication Descriptions

Communication Name Number of Utterances Number of Words Duration of Audio (hh:mm:ss) Has Exb 0a Title 0b Title (RUS) 1 Genre 2a Recorded by 2b Date of recording 3 Dialect 4 Speakers 5a Transcribed by 5b Date of transcribing 6a Typed by 6b Digitized by 6c Time-aligned by 6d Has audio 6e Has video 7a Translation into Russian 7b Translation into Russian edited 7c Translation into English 7d Translation into German 7e Translation into Hungarian 8 Glossed by 9a Annotation SeR 9b Annotation SyF 9c Annotation IST 9d Annotation BOR_CS 9e Annotation geo
ANI_1969_Cuckoo_flk 15 122 00:02:43 yes The cuckoo Кукушка flk SIP 1969 Forest ANI SIP (for publication); ShA (according to the recording) 1970s; 2023 ... GrS ShA Yes No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
ANI_1969_MouseAndReindeer_flk 26 149 00:02:24 yes A mouse and a reindeer Мышка и олень flk SIP 1969 Forest ANI SIP (for publication); ShA (according to the recording) 1970s; 2023 ... GrS ShA Yes No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BAP_2005_Marriage_nar 186 605 00:24:16 yes My marriage Мое замужество nar ShA 2005-09-24 Forest with Tundra influence BAP PVN; ShA 2008-2012 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAP_2005_MyChildhood_nar 123 532 00:20:39 yes My childhood Мое детство nar KhO and ShA 2005-09-21 Forest with Tundra influence BAP KhO/ShA and SIIP 2005; 2023 ... Originally digital ShA Yes No KhO/ShA and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAP_2005_MyLife1_nar 27 104 00:06:43 yes My life, part 1 Моя жизнь, часть 1 nar KhO and ShA 2005-09-22 Forest with Tundra influence BAP KhO/ShA and SIIP 2005; 2023 ... Originally digital ShA Yes No KhO/ShA and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAP_2005_MyLife2_nar 3 4 00:00:23 yes My life, part 2 Моя жизнь, часть 2 nar KhO and ShA 2005-09-22 Forest with Tundra influence BAP KhO/ShA and SIIP 2005; 2023 ... Originally digital ShA Yes No KhO/ShA and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAP_2005_MyLife3_nar 21 90 00:09:26 yes My life, part 3 Моя жизнь, часть 3 nar KhO and ShA 2005-09-22 Forest with Tundra influence BAP KhO/ShA and SIIP; only a part of the recording is transcribed 2005; 2023 ... Originally digital ShA Yes No KhO/ShA and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAP_BNN_1997_Interview1_conv 286 1111 00:11:27 yes Interview, part 1 Интервью, часть 1 conv BNN 1997 Forest with Tundra influence BAP; BNN ShA and BViN 2008-2010 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAP_BNN_1997_Interview2_conv 254 987 00:11:51 yes Interview, part 2 Интервью, часть 2 conv BNN 1997 Forest with Tundra influence BAP; BNN ShA and BViN 2008-2010 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_2005_MyLife_nar 39 193 00:02:26 yes My life Моя жизнь nar KhO and ShA 2005-09-25 Forest BAS KhO/ShA and (?)PVN 2005;2023 ... Originally digital ShA Yes No KhO/ShA and (?)PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BAS_2005_Priluki_song 6 39 00:01:52 yes Priluki Прилуки song KhO and ShA 2005-09-26 Forest BAS (the song is composed earlier by PVN or PVN and PAN) ShA 2023 ... Originally digital ShA Yes No ShA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BAS_2008_LegendOfBear_flk 68 268 00:03:15 yes The legend about a bear Легенда о медведе flk KhO and ShA 2008-03-24 Forest BAS ShA and GES 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and GES ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_2008_MyGranddaughter_nar 30 136 00:02:37 yes My granddaughter Моя внучка nar ShA 2008-08-26 Forest BAS PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_2009_Cloudberries_nar 11 40 00:01:36 yes Cloudberries Морошка nar ShA 2009-07-14 Forest BAS PVN; ShA 2009-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_2009_MakingLasso_nar 38 138 00:02:56 yes Making a lasso Как делают маут nar ShA 2009-07-15 Forest BAS ShA and SAS 2009 ... Originally digital ShA Yes No ShA and SAS ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_2009_UsingLasso_nar 92 353 00:06:56 yes Using a lasso Как пользуются маутом nar ShA 2009-07-15 Forest BAS ShA and SAS 2009 ... Originally digital ShA Yes No ShA and SAS ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_2010_ChattingWithGranddaughter_nar 14 37 00:01:32 yes A chat with the granddaughter Разговор с внучкой nar ShA 2010-07-03 Forest BAS StN and SIIP 2010 ... Originally digital StN Yes No StN and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_2010_FishGlue_nar 35 72 00:02:08 yes Fish glue Рыбий клей nar ShA 2010-07-13 Forest BAS PVN; ShA 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_2010_InstallingANet_nar 39 102 00:02:49 yes How to install a fishing net Как поставить сеть nar ShA 2010-07-09 Forest BAS OM and IGA 2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BAS_2010_InstallingATent_nar 89 285 00:04:15 yes How to install a tent Как поставить чум nar ShA 2010-07-09 Forest BAS StN and SIIP 2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_2010_LazyTimka_flk 58 201 00:02:18 yes The lazy Timka Лентяй Тимка flk ShA 2010-07-09 Forest BAS OM and IGA 2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_2010_LifeInTundra_nar 80 301 00:05:51 yes The life in tundra Жизнь в тундре nar ShA 2010-07-09 Forest BAS ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_2010_LocalLanguages_nar 188 662 00:09:14 yes Local languages Местные языки nar ShA 2010-07-03 Forest BAS StN and IGA 2010 ... Originally digital StN Yes No StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_2010_MothersIdol_nar 84 264 00:04:26 yes My mother’s idol Идол матери nar ShA 2010-07-15 Forest BAS ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_2010_RedLake_nar 75 238 00:04:42 yes About the Red lake О красном озере nar ShA 2010-07-09 Forest BAS OM and IGA 2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BAS_2010_RepairingNets_nar 312 1006 00:28:50 yes Repairing fishing nets Починка сетей nar ShA 2010-07-11 Forest BAS OM and IGA 2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BAS_2010_Shamans_nar 27 113 00:02:42 yes What I know of shamans Что я знаю про шаманов nar ShA 2010-07-15 Forest BAS PVN; ShA 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_BTN_1969_Conversation_conv 75 148 00:04:01 yes Conversation Разговор conv SIP 1969 Forest BAS; BTN KhO and BZN 2010 ... GrS KhO Yes No KhO and BZN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_SAM_GES_2005_ConversationEnetsClans_conv 25 75 00:01:02 yes Conversation about Enets clans Разговор об энецких кланах conv KhO and ShA 2005-09-25 Forest BAS; SAM; GES PVN; ShA 2008-2012 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_SAM_GES_2005_ConversationNganasans_conv 40 143 00:01:27 yes Conversation about Nganasans Разговор о нганасанах conv KhO and ShA 2005-09-25 Forest BAS; SAM; GES PVN; ShA 2008-2012 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BAS_SAM_SAS_2005_ConversationFamily_conv 32 113 00:01:15 yes Conversation about their family Разговор о семье conv KhO and ShA 2005-09-25 Forest BAS; SAM; SAS PVN; ShA 2008-2012 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_SAM_SAS_2005_ConversationWhoSpeaksEnets1_conv 19 65 00:01:37 yes Conversation: Who speaks Enets, part 1 Разговор: Кто говорит по-энецки, часть 1 conv KhO and ShA 2005-09-25 Forest BAS; SAM; SAS PVN; ShA 2008-2012 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_SAM_SAS_2005_ConversationWhoSpeaksEnets2_conv 30 91 00:01:01 yes Conversation: Who speaks Enets, part 2 Разговор: Кто говорит по-энецки, часть 2 conv KhO and ShA 2005-09-25 Forest BAS; SAM; SAS PVN; ShA 2008-2012 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_SDnA_2008_HowWeRodeOnASkin_nar 186 459 00:06:59 yes How we rode on a skin Как ехали на шкуре nar ShA 2008-04-02 Forest BAS; SDnA ShA and SIIP 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_SNI_2010_CuttingFish1_conv 20 75 00:01:58 yes Conversation while cutting a fish, part 1 Разговор во время разделки рыбы, часть 1 conv ShA 2010-07-13 Forest BAS; SNI ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_SNI_2010_CuttingFish2_conv 344 1143 00:16:35 yes Conversation while cutting a fish, part 2 Разговор во время разделки рыбы, часть 2 conv ShA 2010-07-13 Forest BAS; SNI ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_SNI_2010_CuttingFish3_conv 36 138 00:02:31 yes Conversation while cutting a fish, part 3 Разговор во время разделки рыбы, часть 3 conv ShA 2010-07-13 Forest BAS; SNI ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_SNI_2010_CuttingFish4_conv 115 352 00:05:22 yes Conversation while cutting a fish, part 4 Разговор во время разделки рыбы, часть 4 conv ShA 2010-07-13 Forest BAS; SNI ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BAS_SNI_2010_CuttingFish5_conv 120 309 00:04:06 yes Conversation while cutting a fish, part 5 Разговор во время разделки рыбы, часть 5 conv ShA 2010-07-13 Forest BAS; SNI ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BAS_SNI_IGA_2010_CuttingFish6_conv 66 157 00:02:19 yes Conversation while cutting a fish, part 6 Разговор во время разделки рыбы, часть 6 conv ShA 2010-07-13 Forest BAS; SNI; IGA ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BDS_1970_Conversation_conv 23 80 no wav yes Conversation Диалог conv (pseudo-conversation) PJ 1970 Forest BDS PJ; phonology by ShA 1970 ... ... no sound No No ShA ... ShA; KiN PJ ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BDS_1970_Lazy_flk 27 136 no wav yes A lazy person Лентяйка flk PJ 1970 Forest BDS PJ; phonology by ShA 1970 ... ... no sound No No ShA ... ShA; KiN PJ ... WNB; ShA ... WNB ... WNB; ShA ...
BDS_1970_MouseAndReindeer_flk 14 70 no wav yes A mouse and a reindeer Олень и мышь flk PJ 1970 Forest BDS PJ; phonology by ShA 1970 ... ... no sound No No ShA ... ShA; KiN PJ ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BDS_1970_Reindeer_nar 6 24 no wav yes The reindeer Олень nar PJ 1970 Forest BDS PJ; phonology by ShA 1970 ... ... no sound No No ShA ... ShA; KiN PJ ... WNB; ShA ... WNB ... WNB; ShA ...
BDS_1970_Seasons_nar 18 52 no wav yes Seasons Времена года nar PJ 1970 Forest BDS PJ; phonology by ShA 1970 ... ... no sound No No ShA ... ShA; KiN PJ ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BDS_1970_TwoFriends_flk 10 69 no wav yes Two friends Два товарища flk PJ 1970 Forest BDS PJ; phonology by ShA 1970 ... ... no sound No No ShA ... ShA; KiN PJ ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BDS_1970_TwoPeople_flk 4 19 no wav yes Two people Два человека flk PJ 1970 Forest BDS PJ; phonology by ShA 1970 ... ... no sound No No ShA ... ShA; KiN PJ ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BDS_1991_TwoTales_flk 120 424 00:07:32 yes Two tales Две сказки flk BNN 1991 Forest BDS GVY; ShA and BZN 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BDS_19XX_LazyGirl_flk 30 153 no wav yes A lazy girl Лентяйка flk BDS (handwritten) 1960s to 1970s Forest BDS BDS 1960s - 1970s ShA ... no sound No No BDS ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BED_BNN_1991_MyLife_nar 414 1582 00:18:54 yes My life Моя жизнь (воспоминания) nar; conv BNN 1991 Forest BED; BNN ShA and BZN 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BEI_1991_LastSummer_flk 25 186 no wav yes The last summer Прошлогоднее лето flk BDS 1991 Forest BEI BDS; phonology by ShA 1990s ... ... no sound No No BDS ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... WNB ... WNB; ShA ...
BEI_2007_LifeSong_song 6 23 00:01:44 yes The life song Песня о жизни song BZN 2007-03 Forest BEI ShA and BZN 2016 ... ZV (from a minidisk) ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BEI_2007_MogadiSong_song 10 27 00:01:10 yes Mogadi’s song Песня Могади song BZN 2007-03 Forest BEI ShA and BZN 2016 ... ZV (from a minidisk) ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BEI_2007_MothersSong_song 39 142 00:05:08 yes Mother’s song Песня матери song BZN 2007-03 Forest BEI ShA and BZN 2016 ... ZV (from a minidisk) ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BEI_2007_PersonalSong_song 11 33 00:01:09 yes My personal song Личная песня song BZN 2007-03 Forest BEI ShA and BZN 2016 ... ZV (from a minidisk) ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BEI_BNN_200X_Interview1_conv 64 278 00:04:40 yes Interview, part 1 Интервью, часть 1 conv BNN early 2000s or late 1990s Forest BEI; BNN ShA and SIIP 2009-2010 ... KhO and ShA (based on a recorded radio transmission) ShA Yes No ShA and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BEI_BNN_200X_Interview2_conv 133 574 00:07:37 yes Interview, part 2 Интервью, часть 2 conv BNN early 2000s or late 1990s Forest BEI; BNN ShA and SIIP 2009-2010 ... KhO and ShA (based on a recorded radio transmission) ShA Yes No ShA and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BEI_BZN_2007_SisterEkaterinasSong_song 33 133 00:03:42 yes Elder sister Ekaterina’s song Песня старшей сестры Екатерины song BZN 2007-03 Forest BEI; BZN ShA and BZN 2016 ... ZV (from a minidisk) ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BGS_1968_MouseAndReindeer_flk 21 93 no wav yes A mouse and a reindeer Олень и мышь flk MT 1968 Forest BGS MT; phonology by ShA 1968 ... ... no sound No No ShA ... BrJ; ShA; KiN ... MT WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BGS_1968_TwoFriends_flk 14 73 no wav yes Two friends Два товарища flk MT 1968 Forest BGS MT; phonology by ShA 1968 ... ... no sound No No ShA ... ShA; KiN ... MT WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BGS_19XX_MouseAndReindeer_flk 35 191 no wav yes A mouse and a reindeer Мышка и олень flk BGS (handwritten) 1960s to 1970s Forest BGS BGS (handwriting recognized by BDS) 1960s - 1970s ShA ... no sound No No ShA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BIA_1962_HuntingWildReindeer_nar 16 108 no wav yes Hunting wild reindeer Охота на диких оленей nar TeNM 1962-07/08 Forest BIA LVF and TeNM 1962 ShA ... no sound No No LVF and TeNM ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BIE_BNN_199X_Interview_conv 203 921 00:08:33 yes Interview Интервью conv BNN 199X Forest BIE; BNN KhO and BNN 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav KhO Yes No KhO and BNN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2005_DogsAteHareCubs_nar 13 53 00:01:42 yes How dogs ate dead hare cubs Как собаки съели мертвых зайчат nar KhO and ShA 2005-09-25 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2005_Fishing_nar 14 39 00:01:40 yes Fishing Рыбалка nar KhO (and ShA?) 2005-09-24 Forest BLD BZN; phonology by ShA 2009 ... Originally digital BZN Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2005_Food_nar 89 352 00:06:21 yes Traditional food Традиционная еда nar KhO (and ShA?) 2005-09-23 Forest BLD KhO/ShA and BZN 2005; 2023 ... Originally digital ShA Yes No KhO/ShA and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2005_IllReindeer1_nar 6 23 00:00:20 yes How reindeer got ill, part 1 Как олени заболевали, часть 1 nar KhO and ShA 2005-09-25 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2005_IllReindeer2_nar 11 46 00:01:43 yes How reindeer got ill, part 2 Как олени заболевали, часть 2 nar KhO and ShA 2005-09-25 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2005_LazyTimka_flk 93 403 00:04:29 yes The lazy Timka Лентяй Тимка flk KhO and ShA 2005-09-21 Forest BLD KhO/ShA and PVN 2005; 2023 ... Originally digital ShA Yes No KhO/ShA and PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2005_MilitaryService_nar 48 197 00:03:14 yes Military service Армия nar ShA (and KhO?) 2005-09-22 Forest BLD BZN; phonology by ShA 2009 ... Originally digital BZN Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2005_MyWorkExperience_nar 29 136 00:03:48 yes My work experience Где я работал nar ShA (and KhO?) 2005-09-22 Forest BLD BZN; phonology by ShA 2009 ... Originally digital BZN Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2005_SableTrap_nar 11 56 00:01:37 yes A sable trap Капкан для соболей nar KhO and ShA 2005-09-25 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2005_Year_nar 47 232 00:04:30 yes The year Год nar KhO (and ShA?) 2005-09-23 Forest BLD KhO/ShA and BZN 2005; 2023 ... Originally digital ShA Yes No KhO/ShA and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_AlgalBloom_nar 23 81 00:01:24 yes Algal bloom Вода цветет nar ShA 2008-08-19 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_BadDog_nar 89 333 00:04:48 yes A bad dog Плохая собака nar ShA 2008-08-16 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_BearCame_nar 96 274 00:04:01 yes How a bear came to the herd Как медведь пришел в стадо nar ShA 2008-08-17 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_BearCheckingNets_nar 21 83 00:01:50 yes How a bear checks fishing nets Как медведь проверяет сети nar ShA 2008-08-16 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_BearMeat_nar 52 204 00:02:58 yes Bear meat Междвежье мясо nar ShA 2008-08-16 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_Bees_nar 95 554 00:06:14 yes Bees Пчелы nar ShA 2008-08-25 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_CapeCoveredWithForest_nar 15 53 00:01:45 yes A cape covered with forest Лесистый мыс nar ShA 2008-08-17 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2008_Capercaillie_nar 52 326 00:03:18 yes A capercaillie Глухарь nar ShA 2008-08-19 Forest BLD BZN; ShA 2008-2009; 2023 ... Originally digital BZN; edited by ShA Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2008_ChangingLandscape_nar 24 92 00:01:08 yes Changing landscape at the lake Меняется вид озера nar ShA 2008-08-18 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_Clairvoyant_nar 118 475 00:05:55 yes A clairvoyant Ясновидящий nar ShA 2008-08-15 Forest BLD ShA and SIIP 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_ComingToTheLakeInWinter_nar 8 26 00:00:21 yes Coming to the lake in winter Придти на озеро зимой nar ShA 2008-08-18 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_DogFootprint_nar 32 106 00:02:16 yes Dog’s footprint Собачий след nar ShA 2008-08-17 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_DuckSatHere_nar 17 63 00:01:50 yes A duck sat here Утка сидела здесь nar ShA 2008-08-18 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_Ducks_nar 21 92 00:01:13 yes Ducks Утки nar ShA 2008-08-19 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_EvenkiOldMan_nar 25 125 00:02:32 yes An Evenki old man Старик тунгус nar ShA 2008-04-06 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_Fire_nar 21 66 00:01:49 yes Fire Огонь nar ShA 2008-08-17 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_FirewoodSupply_nar 10 32 00:00:21 yes Firewood supply Запас дров nar ShA 2008-08-19 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_FishEntrails_nar 36 140 00:02:24 yes Fish entrails Рыбьи внутренности nar ShA 2008-08-19 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_FishingWithAMinnow_nar 42 155 00:03:37 yes How we fshed with a minnow Как мы рыбачили с блесной nar ShA 2008-08-19 Forest BLD BZN; phonology by ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No BZN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_FoodToReindeerHerders_nar 59 209 00:03:30 yes Delivering food to reindeer herders Доставка продуктов оленеводам nar ShA 2008-08-19 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_Fry_nar 9 28 00:00:22 yes Fry Мальки nar ShA 2008-08-17 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_GenaAndMouse_nar 46 252 00:03:01 yes Gena and a mouse Гена и мышь nar ShA 2008-08-19 Forest BLD BZN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No BZN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_GermansEarthHouse_nar 34 121 00:02:57 yes Germans’ earth-house Землянка немцев nar ShA 2008-08-18 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_Ghost1_nar 36 147 00:02:08 yes A ghost, part 1 Призрак, часть 1 nar ShA 2008-08-15 Forest BLD TrS and SIIP 2008 ... Originally digital TrS Yes No TrS and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2008_Ghost2_nar 36 198 00:02:06 yes A ghost, part 2 Призрак, часть 2 nar ShA 2008-08-15 Forest BLD TrS and SIIP 2008 ... Originally digital TrS Yes No TrS and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_Hermit_nar 32 144 00:02:54 yes A hermit Отшельник nar KhO 2008-04-02 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_HowWeFedASwan_nar 37 147 00:02:05 yes How we fed a swan Как мы откармливали лебедя nar ShA 2008-08-18 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_IAteLoon_nar 13 54 00:01:44 yes How I ate a loon Как я ел гагару nar ShA 2008-08-16 Forest BLD TrS and SIIP 2008 ... Originally digital TrS Yes No TrS and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_IFrightenedBears_nar 36 148 00:02:54 yes How I frightened bears Как я испугал медведей nar ShA 2008-08-26 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_ISawBird_nar 24 94 00:01:12 yes I saw a bird Я видел птицу nar ShA 2008-08-19 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_ISawCapercaillie_nar 21 96 00:01:58 yes I saw a capercaillie Я видел глухаря nar ShA 2008-08-19 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_IWantToMakeABolok_nar 17 61 00:01:50 yes I want to make a bolok Хочу сделать болок nar ShA 2008-08-19 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_LakesAndRivers_nar 31 120 00:01:08 yes Lakes and rivers Озера и реки nar ShA 2008-08-18 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_LifeInTundra_nar 15 73 00:01:45 yes The life in tundra Жизнь в тундре nar ShA 2008-08-19 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_LittleDog_nar 36 108 00:02:37 yes A little dog Маленькая собака nar ShA 2008-08-16 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_LittleLake_nar 26 110 00:01:17 yes A little lake Маленькое озеро nar ShA 2008-08-17 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2008_MarkForFindingNets_nar 10 29 00:00:29 yes A mark for finding fishing nets Отметка, чтобы найти сети nar ShA 2008-08-19 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_MyMothersSister_nar 13 65 00:01:39 yes My mother’s sister Сестра моей матери nar ShA 2008-08-19 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_MyTentHere_nar 32 118 00:01:30 yes My tent here Мой чум стоял nar ShA 2008-08-19 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_Necrobacteriosis_nar 28 131 00:02:37 yes Necrobacteriosis Копытка nar ShA 2008-08-16 Forest BLD TrS and RSA 2008 ... Originally digital TrS Yes No TrS and RSA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2008_NikolskoeWay_nar 22 91 00:01:03 yes The way to Nikol’skoe Дорога на Никольское nar ShA 2008-08-18 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_NoRain_nar 6 19 00:00:16 yes There was no rain Не было дождя nar ShA 2008-08-17 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_OldManAndReindeer_nar 20 106 00:01:15 yes An Evenki old man and his reindeer Старик эвенк и его олени nar ShA 2008-08-26 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2008_PeopleRemovedTrap_nar 5 25 00:00:14 yes People removed the trap Растащили пасть nar ShA 2008-08-19 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_PolarFoxCub_nar 33 160 00:02:08 yes A polar fox cub Детеныш песца nar ShA 2008-08-19 Forest BLD BZN; ShA 2008-2009; 2023 ... Originally digital BZN; edited by ShA Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_PreservingBerries_nar 36 135 00:02:54 yes Preserving berries Заготовки из ягод nar ShA 2008-08-19 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_PreservingClouderries_nar 66 256 00:04:44 yes How to preserve cloudberries Как заготовить морошку nar ShA 2008-08-19 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_PreservingFish_nar 75 326 00:04:50 yes How we preserved fish Как мы заготавливали рыбу nar ShA 2008-08-19 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2008_SandyIsland_nar 14 52 00:01:46 yes A sandy island Песчаный остров nar ShA 2008-08-17 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2008_ShakingNet_nar 6 29 00:00:23 yes The net was shaking Сеть ходила ходуном nar ShA 2008-08-19 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_Snowstorms_nar 13 46 00:01:38 yes Snowstorms Пурги nar ShA 2008-08-19 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_SomeoneTookBoat_nar 17 69 00:01:51 yes Someone took my boat Кто-то брал мою лодку nar ShA 2008-08-17 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_StoneWithHole1_nar 21 94 00:01:07 yes A stone with a hole, part 1 Дырявый камень, часть 1 nar KhO 2008-03-25 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_StoneWithHole2_nar 29 123 00:01:28 yes A stone with a hole, part 2 Дырявый камень, часть 2 nar KhO 2008-03-25 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_Swans_nar 37 148 00:02:04 yes The way to Nikol’skoe Дорога на Никольское nar ShA 2008-08-18 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2008_ThreeBears_nar 48 235 00:03:41 yes Three bears Три медведя nar ShA 2008-08-26 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_TwoDogs_nar 21 98 00:01:07 yes Two dogs Две собаки nar ShA 2008-08-26 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_UnderIceNets_nar 22 97 00:01:08 yes Under-ice nets Подледные сети nar ShA 2008-08-18 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_Whirlpool_nar 42 184 00:03:13 yes A whirlpool Водоворот nar ShA 2008-04-06 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2008_WolfAndWildReindeer_nar 58 284 00:04:09 yes A wolf and wild reindeer Волк и дикие олени nar ShA 2008-08-19 Forest BLD BZN; ShA 2008-2009; 2023 ... Originally digital BZN; edited by ShA Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2008_WomanDogs_nar 14 49 00:01:40 yes An old woman and her dogs Старуха и ее собаки nar ShA 2008-08-15 Forest BLD TrS and SIIP 2008 ... Originally digital TrS Yes No TrS and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_BrookBehindFokinaRiver_nar 9 40 00:00:24 yes A brook behind the Fokina river Ручкей за речкой Фокиной nar OM and ShA 2009-07-29 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2009_DogPlague_nar 32 141 00:02:32 yes Dog plague Собачья чума nar OM and ShA 2009-07-29 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_FishGoingToSpawning_nar 26 111 00:01:24 yes Fish going to spawning Ход рыбы на нерест nar OM 2009-07-18 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2009_FishingWithTrotline_nar 36 131 00:02:02 yes How to fishing with a trotline Как рыбачить переметом nar ShA 2009-07-18 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2009_FokinaRiver_nar 7 26 00:00:23 yes The Fokina river Речка Фокина nar OM and ShA 2009-07-29 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2009_GhostSeenByElizaveta_nar 33 125 00:02:44 yes A ghost seen by Elizaveta Ivanovna Как показалось Елизавете Ивановне nar ShA 2009-08-03 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_Glutton_nar 76 275 00:04:03 yes A glutton Росомаха nar OM 2009-07-18 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_Harness_nar 22 57 00:01:57 yes The harness Упряжь nar ShA 2009-07-26 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_HowReindeerStayedWithoutMoss_nar 46 188 00:03:46 yes How reindeer stayed without moss Как олени остались без ягеля nar OM and ShA 2009-07-29 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_HowToGoBack_nar 13 50 00:01:37 yes How to go back Как идти назад nar OM and ShA 2009-07-29 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_HowWeRodeAlongYenisey_nar 96 440 00:05:11 yes How we rode along the Yenisey Как мы ехали по Енисею nar OM 2009-08-03 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2009_InstallingATent_nar 8 37 00:01:32 yes How to install a tent Как собирать чум nar OM 2009-07-16 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_IntelligentDog_nar 46 185 00:02:03 yes An intelligent dog Понятливая собака nar OM and ShA 2009-07-29 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_MakingPoles_nar 26 101 00:02:33 yes How I made poles for my tent Как я делал шесты для чума nar ShA 2009-07-27 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_MyChildRanBehindPeople_nar 72 260 00:03:27 yes How my child ran behind the people Как мой ребенок побежал за людьми nar OM 2009-08-03 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_MyCousinsLipWasSwollen_nar 38 133 00:02:01 yes How my cousin’s lip was swollen Как у моего брата губа распухла nar OM 2009-07-21 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_OneAntleredReindeer_nar 19 93 00:01:17 yes One-antlered reindeer Однорогие олени nar OM and ShA 2009-07-29 Forest BLD BZN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No BZN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_PoorManHarnessingDogs_nar 23 82 00:01:00 yes A poor man harnessing dogs Бедный человек ездит на собаках nar OM and ShA 2009-07-29 Forest BLD BZN; ShA 2008-2010 ... Originally digital BZN Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_QuietYear_nar 59 243 00:04:03 yes A quiet year Спокойный год nar OM 2009-08-03 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_ReindeerWithFatBeast_nar 20 75 00:01:58 yes Reindeer with fat beast Олени с жирной грудью nar ShA 2009-07-27 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_SheBear_nar 68 247 00:04:41 yes A she-bear Медведица nar OM 2009-07-21 Forest BLD OM and GES 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and GES ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_SleepingBag_nar 47 175 00:02:13 yes A sleeping bag Спальный мешок nar OM 2009-07-30 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_TwoWaysBack_nar 10 58 00:01:38 yes Two ways back Две дороги назад nar OM and ShA 2009-07-29 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2009_WaterWormsForBait_nar 90 305 00:05:50 yes Water worms for bait Вьюны на наживку nar ShA 2009-07-26 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2010_AnimalsAndTheirChildren_nar 14 31 00:01:36 yes Animals and their children Животные и их детеныши nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_Antlers_nar 34 107 00:02:43 yes Antlers Рога nar ShA and StN 2010-07-13 Forest BLD OM and IGA 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_Bait_nar 19 50 00:01:42 yes The bait Приманка nar StN 2010-07-06 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_BathingABaby_nar 25 97 00:01:04 yes Bathing a baby Купание младенца nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_BeardedMan_nar 79 333 00:04:03 yes A bearded man Бородатый мужик nar StN, OM and ShA 2010-06-30 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_BrewingChaga_nar 41 161 00:02:04 yes Brewing chaga Заваривать чагу nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_BuryingDeceacedFormerly_nar 114 442 00:07:42 yes How people buried deceaced people formerly Как раньше хоронили nar OM and ShA 2010-07-11 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2010_ChagaTea_nar 30 106 00:02:20 yes Chaga tea Чага-чай nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_CleverDog_nar 44 181 00:02:05 yes A clever dog Умная собака nar StN 2010-07-05 Forest BLD StN and SIIP 2008-2010 ... Originally digital StN Yes No StN and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_ClimbingOnFence_nar 53 200 00:02:05 yes How we climbed on a fence to save from a bear Как залезли на забор, чтобы спастись от медведя nar ShA and StN 2010-07-01 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_Cuckoo_nar 40 194 00:03:41 yes The cuckoo Кукушка nar ShA and StN 2010-07-14 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_CuttingFish_nar 38 129 00:02:32 yes Cutting a fish Разделка рыбы nar StN 2010-07-11 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes No StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_DirtyGlutton_nar 69 254 00:03:57 yes The dirty glutton Пакостная росомаха nar ShA 2010-07-02 Forest BLD StN and SIIP 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_DuckEgg_nar 11 44 00:00:30 yes Duck’s egg Утиное яйцо nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_DuckNest_nar 25 124 00:01:11 yes Duck’s nest Утиное яйцо nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2010_FishSorts_nar 26 77 00:01:59 yes Fish sorts Виды рыбы nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_FishVarieties_nar 120 462 00:07:35 yes Fish varieties Разновидности рыб nar StN 2010-07-15 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2010_FishermenAndBear_nar 119 468 00:06:35 yes Fishermen and a bear Рыбаки и медведь nar ShA and StN 2010-07-13 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_Fox_nar 41 126 00:02:22 yes A fox Лиса nar StN 2010-07-06 Forest BLD StN and SIIP 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_FunnyBears_nar 39 166 00:02:49 yes Funny bears Смешные медведи nar ShA 2010-07-01 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_GluttonInATrap_nar 89 443 00:05:07 yes Glutton in a trap Росомаха в капкане nar StN 2010-07-15 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2010_HarePath_nar 51 153 00:02:50 yes A hare path Заячья тропа nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_HowRopeEntangled_nar 16 62 00:01:50 yes How the rope entangled Как веревка запуталась nar ShA 2010-07-02 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_HowSledgeSeemedToMe_nar 52 277 00:03:13 yes How a sledge seemed to me Как мне померещилась упряжка nar ShA and StN 2010-07-13 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2010_HowToGetToLake_nar 17 78 00:01:13 yes How to get to the lake Как дойти до озера nar OM 2010-07-15 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_HowWeBurntTrousers_nar 85 347 00:04:34 yes How we burnt trousers Как мы прожгли штаны nar OM and StN 2010-07-12 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_HugeFish_nar 90 332 00:04:04 yes A huge fish Огромная рыба nar OM and StN 2010-07-12 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_HuntingSeason_nar 17 50 00:01:49 yes The hunting season Сезон охоты nar StN and ShA 2010-07-06 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_IFellThroughIce_nar 82 318 00:04:48 yes How I fell through the ice Как я провалился под лед nar ShA and OM 2010-07-04 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_InTheBoat_nar 25 80 00:01:01 yes In the boat В лодке nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2010_MakingGlue_nar 100 325 00:04:07 yes Making glue Как делать клей nar OM and ShA 2010-07-11 Forest BLD OM and IGA 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_MakingLasso_nar 32 92 00:01:29 yes Making a lasso Как делать маут nar StN, OM and ShA 2010-06-30 Forest BLD OM and IGA 2008-2010 ... Originally digital OM Yes No OM and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_Mirage_nar 46 184 00:03:34 yes A mirage Мираж nar StN 2010-07-15 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_MosquitoLarvae_nar 33 151 00:01:23 yes Mosquito larvae Личинки комаров nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_MosquitoSorts_nar 4 24 00:00:11 yes Mosquito sorts Виды комаров nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_MosquitoesAndMidges_nar 14 52 00:01:33 yes Mosquitoes and midges Комар и мошка nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_Mosquitoes_nar 24 104 00:01:22 yes Mosquitoes Комары nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_MuskratInTheNets_nar 82 299 00:03:27 yes A muskrat in the nets Ондатра в сетях nar OM and StN 2010-07-12 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_MyVigil_nar 69 208 00:04:39 yes My vigil Мое дежурство nar OM and ShA 2010-07-11 Forest BLD StN and SIIP 2008-2010 ... Originally digital StN Yes No StN and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_NicknameGoose_nar 55 296 00:04:58 yes The nickname Goose Прозвище Гусь nar OM and ShA 2010-07-15 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_OldMansKamuses_nar 29 103 00:01:23 yes Kamuses for an old man Камусы для старика nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_PokolkaLake_nar 48 174 00:02:21 yes The lake Pokolka Озеро Поколка nar ShA and StN 2010-07-13 Forest BLD StN and SIIP 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_PolarFoxAndFoxFootprints_nar 18 69 00:01:41 yes Polar fox and fox footprints Следы песца и лисы nar StN 2010-07-05 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes No StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_PolarFoxSkin_nar 67 237 00:04:16 yes A polar fox skin Шкура песца nar OM and StN 2010-07-12 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_RatsAndErmine_nar 25 87 00:01:59 yes Rats and an ermine Крысы и горностай nar StN 2010-07-05 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes No StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_ReindeerCalfSkin_nar 62 304 00:04:17 yes Reindeer calf skins Шкуры оленят nar StN 2010-07-15 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_ReindeerGadfly_nar 104 320 00:04:25 yes Reindeer gadflies Олений овод nar ShA and StN 2010-07-14 Forest BLD OM and IGA 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_ReindeerLeaveAway_nar 40 180 00:02:56 yes How reindeer leave away Как олени уходят nar ShA 2010-07-01 Forest BLD OM and IGA 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_ScrapingSkins_nar 34 210 00:03:37 yes How to scrape skins Как скоблить шкуры nar OM and ShA 2010-07-15 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_Shaman_nar 197 697 00:08:09 yes A shaman Шаман nar ShA and StN 2010-07-13 Forest BLD OM/StN and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM/StN Yes Yes OM/StN and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_SheBearAndCubs_nar 19 77 00:01:42 yes A she-bear and her cubs Медведица и детеныши nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_SomeoneSeemedToGena_nar 40 211 00:02:57 yes How someone seemed to Gena Как кто-то померещился Гене nar ShA and StN 2010-07-13 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_SortsOfWildReindeer_nar 25 96 00:01:05 yes Sorts of wild reindeer Виды диких оленей nar StN 2010-07-05 Forest BLD StN and GIA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes No StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_SpruceBranches_nar 10 52 00:00:21 yes Spruce branches Лапник nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_Stone_nar 90 319 00:04:05 yes A stone Камень nar StN 2010-07-05 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2010_Tendons_nar 62 187 00:02:25 yes Tendons Жилы nar StN 2010-07-06 Forest BLD StN and SIIP 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_ThreadsGetFaded_nar 36 156 00:02:55 yes Threads get faded Нитки выгорают nar ShA 2010-07-01 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_TrapsForHares_nar 29 108 00:01:13 yes Traps for hares Силки на зайца nar StN and ShA 2010-07-06 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_TrapsForPartridges_nar 24 96 00:01:06 yes Traps for partridges Силки на куропаток nar StN and ShA 2010-07-06 Forest BLD OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_Traps_nar 95 376 00:04:17 yes Traps Капканы nar StN 2010-07-15 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_WaterWorms_nar 129 480 00:06:08 yes Water worms Водяные черви nar OM and StN 2010-07-12 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2010_WayToLake_nar 13 41 00:00:28 yes The way to the lake Путь к озеру nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes No StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_WeFoundDuckNest_nar 28 107 00:01:17 yes We found a duck nest Мы нашли утиное гнездо nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_2010_WhiteSalmon_nar 55 208 00:03:52 yes The white salmon Нельма nar OM and StN 2010-07-12 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_WinterMosquito_nar 9 31 00:00:25 yes Winter mosquitoes Зимний комар nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_Witch_flk 113 520 00:07:45 yes The witch Ведьма flk OM and ShA 2010-07-15 Forest BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2010_Wolves_nar 126 694 00:08:52 yes Wolves Волки nar StN 2010-07-15 Forest BLD PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2016_DogsGatheringReindeer_nar 84 368 00:05:39 yes Dogs gathering reindeer Как собаки собирают оленей nar OM 2016-08-03 Forest BLD OM and SAS 2016 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SAS ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2016_FarewellToGeese_nar 18 77 00:01:05 yes Farewell to geese Прощание с гусями nar OM 2016-08-17 Forest BLD OM and RSA 2016 ... Originally digital OM Yes No OM and RSA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2016_LocalWarLongAgo_nar 40 194 00:02:27 yes A local war long ago Давняя война между северными народами nar OM 2016-08-07 Forest BLD OM and RSA 2016 ... Originally digital OM Yes No OM and RSA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2016_SmokingFishInTent_nar 55 208 00:03:21 yes Smoking fish in a tent Копчение рыбы в чуме nar OM 2016-08-03 Forest BLD OM and SAS 2016 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SAS ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_2016_SurfaceCoffin_nar 18 61 00:02:32 yes A surface coffin Наружный гроб nar OM 2016-08-05 Forest BLD OM and GES 2016 ... Originally digital OM Yes Yes OM and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_BViN_2008_FishYoungPeople_nar 42 126 00:02:28 yes Fish; modern young people Рыбы; нынешняя молодежь nar ShA 2008-08-19 Forest BLD; BViN OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_BViN_2008_ShamansThings_nar 48 198 00:03:47 yes Shaman’s things Шаманские вещи nar ShA 2008-08-18 Forest BLD; BViN ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_IGA_2010_FryingFish_nar 133 488 00:12:14 yes Frying fish Жарка рыбы nar StN, OM and ShA 2010-06-29 Forest BLD; IGA StN and IGA 2008-2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_IGA_2016_Fishing1_conv 110 316 00:03:27 yes A conversation about fishing, part 1 Разговор о рыбалке, часть 1 conv OM and ShA 2016-08-11 Forest BLD; IGA ShA and IGA 2016 ... Originally digital ShA Yes No ShA and IGA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_IGA_2016_Fishing2_conv 142 370 00:06:14 yes A conversation about fishing, part 2 Разговор о рыбалке, часть 2 conv OM and ShA 2016-08-11 Forest BLD; IGA ShA and IGA 2016 ... Originally digital ShA Yes No ShA and IGA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BLD_IGA_2016_Lake_conv 41 107 00:02:06 yes A conversation about choosing a lake for fishing Разговор о выборе озера для рыбалки conv ShA 2016-08-13 Forest BLD; IGA ShA and GES 2016 ... Originally digital ShA Yes No ShA and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BLD_IGA_2016_WindowFrame_conv 95 275 00:04:18 yes A conversation about moss for window frame Разговор о мхе для оконной рамы conv OM and ShA 2016-08-11 Forest BLD; IGA ShA and IGA 2016 ... Originally digital ShA Yes No ShA and IGA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BMA_1969_HowIGotMarried_nar 47 274 no wav yes How I got married Как я замуж выходила flk SIP 1969 Forest BMA SIP; phonology by ShA 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BMD_2009_BerriesMushrooms_nar 37 112 00:01:27 yes Berries and mushrooms Грибы и ягоды nar ShA 2009-08-26 Tundra BMD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
BMD_2009_ChildrenInTundra_nar 90 314 00:04:14 yes Children in tundra Дети в тундре nar ShA 2009-08-26 Tundra BMD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
BMD_2009_CollectingMoss_nar 58 191 00:03:21 yes Collecting moss Нарвать ягеля nar ShA 2009-08-26 Tundra BMD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
BMD_2009_CurrentLife_nar 67 211 00:06:49 yes Current life Про жизнь nar ShA 2009-08-25 Tundra BMD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BMD_2009_Dogs_nar 72 167 00:04:59 yes Dogs Собаки nar ShA 2009-08-25 Tundra BMD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
BMD_2009_DryFish_nar 14 60 00:01:46 yes Dry fish Юкола nar ShA 2009-08-26 Tundra BMD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
BMD_2009_Fish_nar 12 32 00:00:28 yes Fish Рыба nar ShA 2009-08-26 Tundra BMD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
BMD_2009_Kamuses_nar 30 88 00:02:55 yes Kamuses Камуса nar ShA 2009-08-26 Tundra BMD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
BMD_2009_LanguagesSpoken_nar 21 81 00:01:01 yes Languages spoken formerly На каких языках раньше говорили nar ShA 2009-08-26 Tundra BMD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BMD_2009_MarriageInTundra_nar 41 142 00:02:59 yes Marriage in tundra Свадьба в тундре nar ShA 2009-08-26 Tundra BMD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
BMD_2009_Meat_nar 38 125 00:02:34 yes Meat Мясо nar ShA 2009-08-26 Tundra BMD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
BMD_2009_Skins_nar 26 91 00:02:43 yes Skins Шкуры nar ShA 2009-08-25 Tundra BMD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
BMD_2009_TeaFlatbread_nar 31 104 00:01:23 yes Tea and flatbread Чай и лепешки nar ShA 2009-08-26 Tundra BMD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
BMD_2009_Tobacco_nar 30 81 00:02:59 yes Tobacco Табак nar ShA 2009-08-25 Tundra BMD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
BMN_1994_ThreeWomen_flk 61 296 00:03:38 yes Three women Три женщины flk BNN 1994 Forest BMN LK; phonology by ShA 1990s; 2010s ... Main part: GTRK to minidisks; FP to wav; first short part: KhO and ShA (based on a recorded radio transmission) ShA Yes No LK ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BMN_BNN_199X_FolkSigns_conv 103 567 00:05:06 yes Interview Интервью conv BNN 199X Forest BMN; BNN BZN; ShA 2009-2010 ... KhO and ShA (based on a recorded radio transmission) ShA Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BMN_BNN_199X_Interview_conv 46 275 00:02:28 yes Interview Интервью conv BNN 199X Forest BMN; BNN BZN; ShA 2009-2010 ... KhO and ShA (based on a recorded radio transmission) ShA Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BND_1966_MyLife_nar 22 103 no wav yes My life Моя жизнь nar MT 1966 Forest BND MT and BND 1966 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN MT ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BND_1966_Ngela_flk 10 60 no wav yes Ngela Нгела flk MT 1966 Forest BND MT and BND; phonology by ShA 1966 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN MT ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BND_1966_PartridgeNest_nar 65 307 no wav yes Partridge nests Куропаточьи гнезда nar MT 1966 Forest MT MT and BND; phonology by ShA 1966 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN MT ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BND_1966_Turutin_nar 11 63 no wav yes Turutin Турутин nar MT 1966 Forest BND MT and BND; phonology by ShA 1966 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN MT ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BNK_2008_CuttingFish1_nar 75 227 00:08:19 yes Cutting a fish, 1 Разделка рыбы, 1 nar ShA 2008-03-25 Forest BNK OM and SIIP 2008-2010 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2008_HowILivedWithPalchins_nar 116 326 00:07:45 yes How I lived with the Palchins Как я жила с Пальчиными nar KhO 2008-04-06 Forest BNK ShA and BNK 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BNK ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2008_IvanovsHistory_nar 171 489 00:11:46 yes The history of the Enets-speaking Ivanovs История Ивановых nar KhO 2008-04-06 Forest BNK ShA and BNK 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BNK ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BNK_2008_LostReindeer_nar 177 602 00:11:60 yes The lost reindeer Убежавшие олени nar KhO 2008-04-06 Forest BNK ShA and SIIP 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BNK_2008_Mice_nar 90 304 00:05:45 yes Mice Мыши nar ShA 2008-08-23 Forest BNK ShA and BViN 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BNK_2008_MyFatherAndFugitives_nar 178 716 00:15:32 yes My father and fugitives Мой отец и беглецы nar ShA 2008-04-03 Forest BNK PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2008_ReindeerCaravanAndBear_nar 144 401 00:07:24 yes The reindeer caravan and a bear Аргиш и медведь nar KhO 2008-04-06 Forest BNK ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2008_TaleGirl_flk 69 246 00:05:36 yes A tale of a girl Сказка о девочке flk KhO 2008-04-03 Forest BNK ShA and SNI 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and SNI ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2009_ChildbirthCustom_nar 67 263 00:05:38 yes Childbirth and related custom Роды и связанный с ними обряд nar ShA 2009-07-30 Forest BNK ShA and BViN 2009-2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2009_CuttingFish2_nar 51 147 00:08:20 yes Cutting a fish, 2 Разделка рыбы, 2 nar ShA 2009-07-23 Forest BNK ShA and BViN 2009-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2009_FugitivePrisoners_nar 151 630 00:11:43 yes Fugitive prisoners Сбежавшие заключенные nar OM 2009-08-03 Forest BNK PVN; ShA 2009-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2009_HowIWasStolen_nar 116 516 00:08:55 yes How I was "stolen" Как меня "украли" nar ShA 2009-08-03 Forest BNK BZN; ShA 2009-2010 ... Originally digital ShA Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BNK_2009_HowWeRodeAlongYenisey_nar 120 475 00:08:59 yes How we rode along the Yenisey Как мы ехали по Енисею nar OM 2009-08-03 Forest BNK BZN; ShA 2009-2010 ... Originally digital ShA Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BNK_2009_KilledWildReindeer_nar 81 260 00:05:54 yes Killed wild reindeer Убитые дикие олени nar OM 2009-08-03 Forest BNK OM and SIIP 2009-2010 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BNK_2009_SewingShoes1_nar 106 308 00:10:44 yes Sewing shoes, part 1 Шитье унтаек, часть 1 nar OM 2009-07-29 Forest BNK OM and SIIP 2009 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2009_SewingShoes2_nar 34 92 00:02:06 yes Sewing shoes, part 2 Шитье унтаек, часть 2 nar OM 2009-07-29 Forest BNK OM and SIIP 2009 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2009_SewingShoes3_nar 14 42 00:02:46 yes Sewing shoes, part 3 Шитье унтаек, часть 3 nar OM 2009-07-29 Forest BNK OM and SIIP 2009 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2009_SewingShoes4_nar 30 86 00:03:16 yes Sewing shoes, part 4 Шитье унтаек, часть 4 nar OM 2009-07-29 Forest BNK OM and SIIP 2009 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2009_SewingShoes5_nar 103 244 00:10:14 yes Sewing shoes, part 5 Шитье унтаек, часть 5 nar OM 2009 Forest BNK OM and SIIP 2009 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2009_SewingShoes6_nar 58 145 00:03:46 yes Sewing shoes, part 6 Шитье унтаек, часть 6 nar OM 2009-07-29 Forest BNK OM and SIIP 2009 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2009_Shoes_nar 29 93 00:02:37 yes Shoes Обувь nar OM 2009-07-29 Forest BNK OM and SIIP 2009 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2010_ChildbirthInTundra_nar 106 372 00:06:17 yes Childbirth in tundra Роды в тундре nar StN 2010-07-03 Forest BNK OM and RSA 2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and RSA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2010_ComplementaryFoods_nar 14 41 00:01:01 yes Complementary foods Прикорм nar StN 2010-07-03 Forest BNK StN and GES 2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2010_CoveringBolokWithSnow_nar 40 95 00:02:53 yes Covering a bolok with snow Как укрывали болок снегом nar ShA 2010-07-11 Forest BNK OM and IGA 2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and IGA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2010_FolkSignsBabysSex1_nar 11 29 00:01:42 yes Folk signs predicting a baby’s sex, part 1 Приметы про пол ребенка, часть 1 nar StN 2010-07-03 Forest BNK StN and GES 2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2010_FolkSignsBabysSex2_nar 11 37 00:00:28 yes Folk signs predicting a baby’s sex, part 2 Приметы про пол ребенка, часть 2 nar StN 2010-07-03 Forest BNK StN and GES 2010 ... Originally digital StN Yes No StN and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2010_FolkSignsPregnancy_nar 15 34 00:01:57 yes Folk signs related to pregnancy Приметы, связанные с беременностью nar StN 2010-07-03 Forest BNK StN and GES 2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2010_HangingCradle_nar 15 53 00:01:48 yes Hanging a cradle Как вешали люльку nar StN 2010-07-03 Forest BNK StN and GES 2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2010_HowWeFoundNests_nar 24 62 00:01:04 yes How we found bird nests Как мы находили птичьи гнезда nar ShA 2010-07-11 Forest BNK OM and IGA 2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and IGA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2010_LowMilkSupply_nar 19 58 00:02:40 yes How people dealt with low milk supply Что делали, если было мало молока nar StN 2010-07-03 Forest BNK OM and RSA 2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and RSA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2010_MakingDryFish_nar 42 120 00:02:15 yes Making dry fish Как делать юколу nar ShA 2010-07-09 Forest BNK StN and SIIP 2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BNK_2010_RedSoil_nar 29 102 00:02:39 yes Red soil used in baby care Красная земля для детей nar StN 2010-07-03 Forest BNK OM and RSA 2010 ... Originally digital OM Yes Yes OM and RSA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2010_TransportationOfBabies_nar 10 38 00:01:50 yes Transportation of babies Как перевозили маленьких детей nar StN 2010-07-03 Forest BNK ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2015_ClothesShoesDarts_nar 34 115 00:02:53 yes Clothes and shoes darts Вытачки одежды и обуви nar ShA 2015-08-16 Forest BNK ShA and GES 2015 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2015_DippingTobacco_nar 17 48 00:01:03 yes Dipping tobacco Табак для закладывания за губу nar ShA 2015-08-09 Forest BNK OM and GES 2015 ... Originally digital ShA Yes No OM and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2015_FormulationTinnitus_flk 3 20 00:00:18 yes Traditional formulation pronounced when one has tinnitus Традиционные слова, которые говорили, когда ухо звенит flk ShA 2015-08-18 Forest BNK ShA and GES 2015 ... Originally digital ShA Yes No ShA and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2015_FormulationToAncestors_flk 5 21 00:00:21 yes Traditional formulation addressed to ancestors Традиционные слова, обращенные к предкам flk ShA 2015-08-14 Forest BNK ShA and GES 2015 ... Originally digital ShA Yes No ShA and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BNK_2015_HealingMushroom_nar 22 100 00:02:57 yes The healing mushroom Целебный гриб nar ShA 2015-08-16 Forest BNK OM and GES 2015 ... Originally digital ShA Yes Yes OM and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2015_TraditionalGames_nar 17 69 00:01:13 yes Traditional games Игры у стариков nar ShA 2015-08-16 Forest BNK OM and GES 2015 ... Originally digital ShA Yes Yes OM and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2015_WillowShavings_nar 22 102 00:02:52 yes Willow shavings Стружки с кустов nar ShA 2015-08-16 Forest BNK ShA and GES 2015 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2016_GoodNeedle_nar 26 107 00:02:19 yes The good needle Хорошая игла nar ShA 2016-08-22 Forest BNK OM and RSA 2016 ... Originally digital OM Yes Yes OM and RSA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2016_MoisteningKamuses_nar 36 148 00:03:16 yes Moistening kamuses Как размягчают камуса nar ShA 2016-08-22 Forest BNK OM and RSA 2016 ... Originally digital OM Yes Yes OM and RSA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2016_ReindeerNeckSkin_nar 25 124 00:02:20 yes Reindeer neck skin Шкура с шеи оленя nar ShA 2016-08-22 Forest BNK OM and RSA 2016 ... Originally digital OM Yes Yes OM and RSA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_2016_TobaccoBoxes_nar 24 86 00:02:32 yes Tobacco boxes Табакерки nar ShA 2016-08-22 Forest BNK OM and RSA 2016 ... Originally digital OM Yes Yes OM and RSA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNK_BLD_2008_OurMarriage_nar 145 566 00:08:30 yes Our marriage Как мы поженились nar OKh and ShA 2008-04-03 Forest BNK; BLD ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNKu_2006_AboutMyself_nar 17 128 00:02:53 yes About myself О себе nar MK 2006 Forest BNKu LL/GVY and BZN/BTN 2010 ... Originally digital ShA Yes No GVY and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNKu_2006_Cuckoo_flk 73 292 00:04:09 yes The cuckoo Кукушка flk MK 2006 Forest BNKu GVY and BZN 2010 ... Originally digital ShA Yes No GVY and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNKu_TZK_2008_Conversation_conv 80 219 00:03:51 yes Conversation Разговор conv ShA 2008-03-19 Forest BNKu; TZK BZN; KhO 2008-2010 ... Originally digital BZN Yes No BZN KhO; ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNKu_TZK_BLK_2008_Conversation_conv 84 236 00:05:22 yes Conversation Разговор conv ShA 2008-03-19 Forest BNKu; TZK; BLK PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BNN_1969_Cuckoo_flk 23 137 no wav yes The cuckoo Кукушка flk SIP 1969 Forest BNN (according to SB2005; BNN was 8 in 1969) SIP; phonology by ShA 1969 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BNN_1974_MyLife_nar 18 113 no wav yes My Life Моя жизнь nar SIP 1974 Forest BNN SIP; phonology by ShA 1974 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA WNB WNB ... WNB; ShA WNB; ShA
BNS_1969_Poem_song 8 21 00:00:20 yes Poem Стихотворение song SIP 1969 Forest BNS KhO and BZN 2010 ... GrS KhO Yes No KhO and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BPN_2008_FathersTales_nar 23 76 00:01:26 yes My father’s tales Сказки моего отца nar ShA 2008-03-20 Forest BPN ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BPN_2008_Gulls_nar 27 79 00:02:48 yes Gulls Чайки nar ShA 2008-03-20 Forest BPN ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BPS_1962_SwanMarryingRaven_flk 73 365 no wav yes How a swan married a raven Как лебедь женился на вОроне flk TeNM 1962-07/08 Forest BPS LVF and TeNM 1962 ShA ... no sound No No LVF and TeNM ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BPS_1962_WelcomingGeese_flk 11 50 no wav yes Welcoming geese Встреча гусей flk TeNM 1962-07/08 Forest BPS LVF and TeNM 1962 ShA ... no sound No No LVF and TeNM ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BPS_1962_WildReindeerMeetsSturgeon_flk 32 200 no wav yes Meeting of a wild reindeer with a sturgeon Встреча дикого оленя с осетром flk TeNM 1962-07/08 Forest BPS LVF and TeNM 1962 ShA ... no sound No No LVF and TeNM ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BSP_1991_ColorfulFace_flk 23 187 no wav yes A colorful face Пестрое лицо flk BDS 1991 Forest BSP BDS; phonology by ShA 1990s ... ... no sound No No BDS ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BSP_1991_EnetsAndCzar_flk 86 666 no wav yes An Enets man and the czar Энец и царь flk BDS 1991 Forest BSP BDS; phonology by ShA 1990s ... ... no sound No No BDS ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BSP_1991_Loon_flk 22 225 no wav yes A loon Гагара flk BDS 1991 Forest BSP BDS; phonology by ShA 1990s ... ... no sound No No BDS ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BSP_1991_MakingVeins_flk 17 142 no wav yes A woman making veins Женщина, плетущая жилы flk BDS 1991 Forest BSP BDS; phonology by ShA 1990s ... ... no sound No No BDS ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BSP_1991_Tungus_flk 31 225 no wav yes A tungus Тунгус flk BDS 1991 Forest BSP BDS; phonology by ShA 1990s ... ... no sound No No BDS ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BSP_1991_WitchAndEnetsWoman_flk 177 1216 00:21:47 yes The witch and an Enets woman Ведьма и энецкая женщина flk BDS 1991 Forest BSP BDS (preliminarily, far from recording); ShA 1990s; 2023 ... KhO and ShA ShA Yes No BDS ShA ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BSP_1992_Dog_flk 41 239 no wav yes A dog looking for a master Как собака хозяина себе искала flk BDS 1992 Forest BSP BDS; phonology by ShA 1990s ... ... no sound No No BDS ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BSP_1992_FreaksCape_flk 113 323 00:06:46 yes Freaks’ cape Мыс уродов flk BDS (acc. to GES) 1992 Forest BSP ShA and GES 2009-2010 ... KhO and ShA ShA Yes No ShA and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BSP_199X_Witch_flk 90 368 00:05:54 yes The witch Ведьма flk Unidentified woman (marked in DOE’s archive as copied from PVN) early 1990s, no later than 1992 Forest BSP OM and GES 2009-2010 ... KhO and ShA OM Yes No OM and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BSP_19XX_FormerlyAndNowadays_nar 159 462 00:07:06 yes The former life and the life nowadays Прежняя жизнь и сейчас nar SIP earliest 1969, latest 1984 Forest BSP ShA and GES 2009-2010 ... GrS ShA Yes No ShA and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BSP_19XX_HowIHurtMyHand_nar 13 45 00:01:01 yes How I hurt my hand Как я поранил руку nar SIP earliest 1969, latest 1984 Forest BSP SIP (archive only); OM and GES 2009-2010 ... GrS OM Yes No OM and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BSP_19XX_TwoTales_flk 145 500 00:07:20 yes Two tales Две сказки flk SIP earliest 1969, latest 1984 Forest BSP ShA and GES 2009-2010 ... GrS ShA Yes No ShA and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BSP_BED_BKA_19XX_HowWeLive_nar 156 416 00:04:21 yes How we live Как мы живем nar SIP earliest 1969, latest 1984 Forest BSP; BED; BKA ShA and GES 2009-2010 ... GrS ShA Yes No ShA and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BSP_BNN_1991_Interview_conv 346 1389 00:16:05 yes Interview Интервью conv; nar BNN 1991 Forest BSP; BNN ShA and BZN 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BSP_NN4_19XX_WildReindeer_conv 348 1259 00:16:32 yes Wild reindeer Дикие олени conv; nar SIP earliest 1969, latest 1984 Forest BSP; unidentified woman (maybe the same as NN2) SIP (archive only); OM/ShA and GES 2009-2010 ... GrS OM/ShA Yes No OM/ShA and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BTN_1969_Guzzler_flk 20 124 00:02:38 yes A guzzler Обжора flk SIP 1969 Forest BTN SIP (for publication); ShA (according to the recording) 1970s; 2023 ... GrS ShA Yes No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BVN_1969_HowWeLived_nar 105 696 no wav yes How we lived Как мы жили nar SIP 1969(?) (The speaker is an elderly woman, BVN was 40 in 1969) Forest BVN SIP; phonology by ShA 1969 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA WNB; ShA; LE
BVN_1969_ReindeerFormerly_nar 37 244 no wav yes How the reindeer herders lived formerly Как оленеводы раньше жили nar SIP 1969 Forest BVN SIP; phonology by ShA 1969 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BVN_1990_MonthNames_nar 67 222 00:03:60 yes Month names Названия месяцев nar BNN 1990 Forest BVN ShA and BZN 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BVN_1991_FreaksCape1_flk 211 815 00:09:10 yes Freaks’ cape, version 1 Мыс уродов, версия 1 flk BNN 1991 Forest BVN BDS (for publication); ShA and BZN (for Elan) 1990s; 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BVN_1992_FreaksCape2_flk 176 733 00:08:58 yes Freaks’ cape, version 2 Мыс уродов, версия 2 flk DOE 1992 Forest BVN LK (for publication); ShA and RSA (for Elan) 1990s; 2008-2010 ... KhO and ShA ShA Yes No LK (for publication); ShA and RSA (for Elan) ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BVN_1992_ThreeBrothers_flk 110 476 no wav yes Three brothers Три брата flk LK(?) 1992 Forest BVN LK; phonology by ShA 1990s; 2010s ... ... no sound No No LK ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BVN_1993_HowWeLived_nar 429 1623 00:19:49 yes How we lived Как мы жили nar BNN 1993 Forest BVN ShA and BZN 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BVN_1993_UnionGold_nar 179 944 00:10:13 yes "Union Gold" "Союззолото" nar BNN 1993 Forest BVN KhO and BZN 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav KhO Yes No KhO and BZN KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
BVN_1993_Witcher1_flk 246 1526 00:19:19 yes The witcher, version 1 Ведьмак, версия 1 flk BNN 1993 Forest BVN GVY; UA and PVN 1996 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No UA and PVN UA; ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BVN_1994_FolkSigns1_nar 261 1079 00:13:04 yes Folk signs, part 1 Приметы, часть 1 nar BNN 1994 Forest BVN ShA and BViN 2009-2010 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BVN_1995_FreakBrother_flk 213 970 00:11:46 yes The freak brother Брат-уродец flk BNN 1996 Forest BVN KhO and BZN 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav KhO Yes No KhO and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BVN_1996_FolkSigns2_nar 178 623 00:08:05 yes Folk signs, part 2 Приметы, часть 2 nar BNN 1996 Forest BVN ShA and BZN 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BVN_1996_Matchmaking1_nar 436 1632 00:20:06 yes Tradirtional matchmaking, version 1 Традиционное сватовство, версия 1 nar BNN 1996 Forest BVN ShA and BZN 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BVN_1996_Witcher2_flk 181 1098 00:16:16 yes The witcher, version 2 Ведьмак, версия 2 flk LM 1996(?) Forest BVN LM and BNK 1996(?) ... KhO and ShA ShA Yes No LM and BNK ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BVN_199X_Matchmaking2_nar 257 929 00:14:19 yes Tradirtional matchmaking, version 2 Традиционное сватовство, версия 2 nar BDS(?) 1990s Forest BVN ShA and BViN 2009-2010 ... KhO and ShA ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BVN_BNN_1995_MushroomsAndBerries_nar 260 938 00:12:05 yes Mushrooms and berries Грибы и ягоды nar BNN 1995 Forest BVN; BNN ShA and BZN 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BViN_1969_Cuckoo_flk 17 119 no wav yes The cuckoo Кукушка flk SIP 1969 Forest BViN SIP; phonology by ShA 1969 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BViN_1969_HareAndWolverine_flk 22 107 no wav yes A hare and a wolverine Заяц и росомаха flk SIP 1969 Forest BViN SIP; phonology by ShA 1969 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BViN_1969_MouseAndReindeer_flk 23 117 no wav yes A mouse and a reindeer Олень и мышь flk SIP 1969 Forest BViN SIP; phonology by ShA 1969 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BViN_2009_MouseAndReindeer_flk 85 194 00:04:15 yes A mouse and a reindeer Мышка и олень flk ShA 2009-07-31 Forest BViN OM and SIIP 2009-2010 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BViN_BNS_1969_Conversation_conv 60 200 00:03:37 yes Conversation Разговор conv SIP 1969 Forest BViN; BNS KhO and BZN 2010 ... GrS KhO Yes No KhO and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BYuS_1969_Bear_flk 7 25 no wav yes A bear Медведь flk SIP 1969 Forest BYuS SIP; phonology by ShA 1969 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BYuS_1969_Cuckoo_flk 13 85 no wav yes A mouse and a reindeer Олень и мышь flk SIP 1969 Forest BYuS SIP; phonology by ShA 1969 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BYuS_1969_Hare_flk 6 26 no wav yes A hare Заяц flk SIP 1969 Forest BYuS SIP; phonology by ShA 1969 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BYuS_1969_Hunter_flk 10 38 no wav yes Hunter Охотник flk SIP 1969 Forest BYuS SIP; phonology by ShA 1969 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BYuS_1969_OldWoman_flk 25 108 no wav yes An old woman Старуха flk SIP 1969 Forest BYuS SIP; phonology by ShA 1969 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BYuS_1969_Tent_flk 8 45 no wav yes The tent Чум flk SIP 1969 Forest BYuS SIP; phonology by ShA 1969 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
BZN_2009_MyMothersSong_song 9 35 00:03:35 yes My mother’s song Песня матери song DOE 2009 Forest BZN ShA 2024 ... Originally digital ShA Yes No ShA ... ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BZN_200X_GreetingPeople_song 17 93 00:02:15 yes Greeting people Песня-приветствие song ZV(?) 2006 or earlier Forest BZN ShA 2024 ... Originally digital ShA Yes No ShA ... ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BZN_200X_Spring_song 13 50 00:01:09 yes Spring Весна song ZV(?) 2006 or earlier Forest BZN ShA 2024 ... Originally digital ShA Yes No ShA ... ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BZN_200X_ThisDay_song 10 51 00:01:08 yes This day В этот день song ZV(?) 2006 or earlier Forest BZN ShA 2024 ... Originally digital ShA Yes No ShA ... ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BZN_2010_BirthgivingInTundra_nar 38 394 00:06:40 yes Birthgiving in tundra Как рожали в тундре nar LL 2010-01-19 Forest BZN BZN (preliminary self-transcription); GVY and BTN 2010 ... Originally digital ShA Yes No GVY and BTN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BZN_2010_BoardingSchool_nar 118 924 00:12:57 yes The boarding school Интернат nar LL and GVY 2010-01-16 Forest BZN GVY and BTN 2010 ... Originally digital ShA Yes No GVY and BTN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BZN_2010_BreadInTundra_nar 29 268 00:03:26 yes Bread in tundra Хлеб в тундре nar LL and GVY 2010-01-16 Forest BZN GVY and BTN 2010 ... Originally digital ShA Yes No GVY and BTN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BZN_2010_ChildrensGames_nar 53 415 00:05:10 yes Children’s games Детские игры nar LL and GVY 2010-01-19 Forest BZN GVY and BTN 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes GVY and BTN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BZN_2010_FolkSignBird_nar 18 158 00:03:12 yes The folk sign of a bird Примета про птицу nar LL and GVY 2010-01-20 Forest BZN GVY and BTN 2010 ... Originally digital ShA Yes No GVY and BTN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BZN_2010_FolkSigns_nar 17 111 00:03:11 yes Folk signs Приметы nar LL and GVY 2010-01-20 Forest BZN GVY and BTN 2010 ... Originally digital ShA Yes No GVY and BTN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BZN_2010_PreparingTobacco_nar 23 165 00:03:38 yes Preparing tobacco Как готовила табак nar LL 2010-01-19 Forest BZN BZN (preliminary self-transcription typed by GVY); ShA 2010; 2024 ... Originally digital ShA Yes No ShA ... ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BZN_2010_TraditionalBans_nar 20 234 00:05:10 yes Traditional bans Традиционные запреты nar LL 2010-01-20 Forest BZN BZN (preliminary self-transcription); GVY 2010 ... Originally digital ShA Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BZN_2010_TraditonalRules_nar 16 112 00:03:03 yes Traditonal rules Традиционные правила nar LL 2010-01-20 Forest BZN GVY and BTN 2010 ... Originally digital ShA Yes No GVY and BTN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BZN_BMND_2009_Conversation_conv 37 164 00:02:10 yes Conversation Разговор conv BZN 2009 Forest BZN; BMND BZN; phonology by ShA 2009-2010; 2023 ... ShA BZN Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BZN_BTN_2009_ConversationCold_conv 58 323 00:04:10 yes Conversation about the fact it is cold Разговор о том, что холодно conv BZN 2009 Forest BZN; BTN BZN; phonology by ShA 2009-2010; 2023 ... ShA BZN Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BZN_BTN_2009_ConversationTea_conv 54 171 00:03:37 yes Conversation about tea Разговор о чае conv BZN 2009 Forest BZN; BTN BZN; phonology by ShA 2009-2010; 2023 ... ShA BZN Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BZN_BTN_2010_MyFatherAndBear_nar 46 359 00:05:46 yes My father and bear Мой отец и медведь nar LL and GVY 2010-01-15 Forest BZN GVY and BTN 2010 ... Originally digital ShA Yes No GVY and BTN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BZN_BTN_2010_MyGrandfathersTobacco_nar 32 316 00:06:45 yes My grandfather’s tobacco Табак для дедушки nar LL and GVY 2010-01-15 Forest BZN GVY and BTN 2010 ... Originally digital ShA Yes No GVY and BTN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
BZN_BTN_2010_TripToTundra_nar 276 1633 00:17:22 yes Trip to tundra Поездка в тундру nar LL and GVY 2010-01-20 Forest BZN GVY and BTN/BZN 2010 ... Originally digital ShA Yes No GVY and BTN/BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
BZN_ShLN_NN10_2009_Conversation_conv 78 318 00:04:56 yes Conversation Разговор conv BZN 2009 Forest BZN; ShLN; unidentified woman BZN; phonology by ShA 2009-2010; 2023 ... ShA BZN Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
ChNP_1969_Volgograd_transl 22 133 no wav yes Volgograd Волгоград transl SIP (asked to translate a newspaper article) 1969 Forest ChNP SIP (for publication); ShA (according to the recording) 1969; 2023 ... ... no sound No No SIP; ShA ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
ChNP_1974_Mosquito_flk 37 230 00:03:00 yes Where did mosquitoes come from Откуда появились комары flk SIP 1974 Forest ChNP SIP (for publication); ShA (according to the recording) 1974; 2023 ... GrS ShA Yes No SIP; ShA ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
ChNP_1980_Reindeer_nar 35 203 no wav yes Reindeer Олени nar GYA and SVA 1980 Forest ChNP GYA and SVA; phonology by ShA 1980-1982 ... ... no sound No No GYA and SVA ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
ChNP_BNN_1997_Interview_conv 156 777 00:07:42 yes Interview Интервью conv BNN 1997 Forest ChNP; BNN KhO and BZN 2009-2010 ... GTRK to minidisks; FP to wav KhO Yes No KhO and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
GES_2009_InAHospital_nar 93 321 00:05:02 yes Story in the hospital Случай в больнице nar OM and ShA 2009-07-22 Forest GES OM and SIIP 2009-2010 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
GES_2010_CustomsPregnancy_nar 21 86 00:01:30 yes Enets customs related to pregnancy Энецкие обычаи, связанные с беременностью nar StN and ShA 2010-07-12 Forest GES PVN; ShA 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
GES_2010_EnetsCustoms_nar 29 123 00:02:12 yes Enets customs Энецкие обычаи nar StN and ShA 2010-07-12 Forest GES PVN; ShA 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
GES_2010_PoorBoy_flk 143 624 00:10:01 yes A poor boy Бедный мальчик flk OM, StN and ShA 2010-07-15 Forest GES PVN; ShA 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
GES_2010_Sons-in-law_flk 62 175 00:04:53 yes Tale of sons-in-law Сказка о зятьях flk OM, StN and ShA 2010-07-02 Forest GES StN and IGA 2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
GES_2015_FuneralFormulation_flk 4 15 00:00:09 yes Traditional funeral formulation Традиционные похоронные слова flk ShA 2015-08-15 Forest GES ShA and GES 2015 ... Originally digital ShA Yes No ShA and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
GES_BAP_2008_Tulle_nar 126 410 00:06:07 yes Story of a tulle История про тюль nar KhO and ShA 2008-04-01 Forest GES; BAP ShA and BViN 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
IGA_2009_Ghost_nar 20 56 00:01:01 yes A ghost Видение nar OM 2009-07-13 Forest IGA OM and SIIP 2009-2010 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
IGA_2009_Partridge_nar 9 30 00:01:54 yes A partridge Куропатка nar OM 2009-07-21 Forest IGA PVN; ShA 2009-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
IGA_2010_Fishing_nar 8 31 00:01:32 yes Fishing Рыбалка nar OM, StN and ShA 2010-06-29 Forest IGA PVN; ShA 2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
IGA_2010_ReindeerInTundra_nar 30 158 00:03:48 yes Reindeer in tundra Олени в тундре nar StN 2010-07-08 Forest IGA PVN; ShA 2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
IKV_1980_ReindeerInTundra_nar 39 283 no wav yes Reindeer in tundra Олени в тундре nar GYA and SVA 1980 Forest IKV GYA and SVA; phonology by ShA 1980-1982 ... ... no sound No No GYA and SVA ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
IKV_1980_ReindeerSkin_nar 22 144 no wav yes Reindeer skins Оленьи шкуры nar GYA and SVA 1980 Forest IKV GYA and SVA; phonology by ShA 1980-1982 ... ... no sound No No GYA and SVA ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
KDX_1977_Vorontsovo_nar 22 80 no wav yes Vorontsovo Воронцово nar SIP 1977 Tundra KDX SIP; phonology by ShA 1970s - 1980s ... ... no sound No No SIP ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
KIP_2008_GhostHand_nar 40 88 00:02:37 yes The ghost hand Привидение-рука nar KhO 2008-07-14 Tundra KIP ShA and NVP 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_HowIGotLostAndMyGrandfather_nar 30 97 00:01:19 yes How I got lost and my grandfather Как я потерялась и мой дед nar KhO and ShA 2008-07-14 Tundra KIP ShA and NVP 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_HowIGotLost_nar 30 95 00:01:15 yes The life in tundra Жизнь в тундре nar KhO 2008-07-16 Tundra KIP ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_JokeWedding_nar 76 299 00:04:07 yes Joke wedding Шуточная свадьба nar KhO 2008-07-16 Tundra KIP KhO and KIP 2008 ... Originally digital KhO Yes No KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_MyAunt_nar 72 243 00:04:45 yes My aunt (grandmother) Моя тетя (бабушка) nar KhO 2008-07-16 Tundra KIP KhO and KIP 2008 ... Originally digital KhO Yes No KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_MyFamily_nar 68 247 00:04:32 yes My family Моя семья nar KhO 2008-07-16 Tundra KIP KhO and KIP 2008 ... Originally digital KhO Yes No KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_MyMarriage_nar 29 109 00:01:30 yes My marriage Мой брак nar KhO 2008-07-16 Tundra KIP KhO and KIP 2008 ... Originally digital KhO Yes No KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_OrphanGirl_flk 36 165 00:02:58 yes An orphan girl Девочка-сиротка flk KhO 2008-07-22 Tundra KIP KhO and KIP 2008 ... Originally digital KhO Yes Yes KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_PregnancyAndRedFish_nar 15 62 00:01:54 yes Pregnancy and red fish nets Беременность и сети на красную рыбу nar KhO 2008-07-22 Tundra KIP KhO and KIP 2008 ... Originally digital KhO Yes No KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_ProcessingKamuses_flk 104 363 00:06:52 yes Processing kamuses Выделывание камусов flk KhO 2008-07-14 Tundra KIP KhO and KIP 2008 ... Originally digital KhO Yes No KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_ProfessorBuyingShamanClothes1_nar 56 194 00:03:40 yes How a "professor" bought shaman clothes, part 1 Как "профессор" купил шаманскую одежду, часть 1 nar KhO 2008-07-16 Tundra KIP ShA and NVP 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_ProfessorBuyingShamanClothes2_nar 52 215 00:02:29 yes How a "professor" bought shaman clothes, part 2 Как "профессор" купил шаманскую одежду, часть 2 nar KhO 2008-07-16 Tundra KIP ShA and NVP 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_ShaytankaHillPhantom_nar 53 167 00:02:10 yes The Shaytanka hill phantom Привидение на сопке Шайтанка nar KhO 2008-07-22 Tundra KIP ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_ThreeShamanWomen_nar 108 352 00:06:03 yes Three shaman women Три шаманки nar KhO 2008-07-14 Tundra KIP ShA and YTCh/KIP 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh/KIP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_TraditionalCleansing_nar 33 111 00:02:39 yes Traditional cleansing Обряд очищения nar KhO 2008-07-14 Tundra KIP KhO and NVP 2008 ... Originally digital KhO Yes No KhO and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_TraditionalTent_nar 45 173 00:02:27 yes Traditional tent Чум nar KhO 2008-07-22 Tundra KIP KhO and KIP 2008 ... Originally digital KhO Yes Yes KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_TundraLife_nar 48 160 00:02:10 yes The life in tundra Жизнь в тундре nar KhO 2008-07-16 Tundra KIP ShA and NVP 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_2008_VisitingUstAvam_nar 52 216 00:03:25 yes How I visited Ust’-Avam Как я ездила в Усть-Авам nar KhO 2008-07-22 Tundra KIP KhO and KIP 2008 ... Originally digital KhO Yes No KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NLP_2008_GreedyWife_flk 57 151 00:02:28 yes A greedy wife Жадная жена flk KhO 2008-07-14 Tundra KIP ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NLP_2008_HealerWoman_nar 75 214 00:03:11 yes A healer woman Знахарка nar KhO 2008-07-14 Tundra KIP; NLP ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_Bear_nar 41 146 00:02:37 yes A bear Медведь nar KhO and ShA 2008-07-26 Tundra KIP; NVP KhO and KIP 2008 ... Originally digital KhO Yes Yes KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_Bears_conv 32 78 00:01:07 yes Bears Медведи conv KhO and ShA 2008-07-26 Tundra KIP; NVP ShA and YTCh/KIP 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh/KIP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_CriticizingLinguists_conv 69 188 00:02:17 yes Criticizing the linguists Ругают лингвистов conv KhO and ShA 2008-07-26 Tundra KIP; NVP KhO and NVP/KIP 2008 ... Originally digital KhO Yes Yes KhO and NVP/KIP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_GhostSnag_nar 105 278 00:03:01 yes A ghost snag Привидение-коряга nar KhO 2008-07-15 Tundra KIP; NVP ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_GoingHome_conv 9 31 00:00:21 yes Going home Как идти домой conv KhO and ShA 2008-07-18 Tundra KIP; NVP ShA and NVP 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_HowIBoreMySon_nar 81 196 00:03:36 yes How I bore my son Как я рожала сына nar KhO 2008-07-15 Tundra KIP; NVP ShA and NVP/KIP 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP/KIP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_HowThingsGo_conv 80 234 00:03:09 yes How the things go Как дела conv KhO and ShA 2008-07-26 Tundra KIP; NVP KhO and KIP 2008 ... Originally digital KhO Yes Yes KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_Idols_nar 43 107 00:01:21 yes Idols Идолы nar KhO 2008-07-15 Tundra KIP; NVP ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_LyagajOldManInTheShop_conv 43 111 00:01:06 yes The old man Lyagaj in the shop Старик Лягай в магазине conv KhO and ShA 2008-07-26 Tundra KIP; NVP ShA and NVP 2008 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and NVP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_LyagajOldMan_conv 36 80 00:01:01 yes The old man Lyagaj Старик Лягай conv KhO and ShA 2008-07-26 Tundra KIP; NVP ShA and NVP 2008 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and NVP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_ModellingClay_conv 30 107 00:02:32 yes Modelling clay Пластилин conv KhO 2008-07-26 Tundra KIP; NVP ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and YTCh KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_PeopleWentFishing_conv 61 192 00:02:27 yes People went fishing Ребята пошли на рыбалку conv KhO 2008-07-15 Tundra KIP; NVP ShA and NVP/KIP 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP/KIP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_Shop_conv 18 56 00:01:34 yes The shop Магазин conv KhO and ShA 2008-07-26 Tundra KIP; NVP KhO and KIP 2008 ... Originally digital KhO Yes No KhO and KIP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_Smoke_conv 59 157 00:02:08 yes Smoke Дым conv KhO and ShA 2008-07-26 Tundra KIP; NVP KhO and KIP 2008 ... Originally digital KhO Yes Yes KhO and KIP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_Toilet_conv 9 18 00:00:12 yes The toilet Туалет conv KhO and ShA 2008-07-18 Tundra KIP; NVP ShA and NVP 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_TwoWeeksHere_conv 22 50 00:01:45 yes They are for two weeks here Они две недели здесь conv KhO and ShA 2008-07-26 Tundra KIP; NVP ShA and NVP 2008 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and NVP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_WhoSpokeEnets_conv 79 215 00:03:47 yes Who spoke Enets Кто говорил по-энецки conv KhO and ShA 2008-07-26 Tundra KIP; NVP ShA and NVP 2008 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and NVP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2008_Wolf_nar 83 255 00:03:02 yes A wolf Волк nar KhO 2008-07-26 Tundra KIP; NVP KhO and KIP 2008 ... Originally digital KhO Yes Yes KhO and KIP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2010_CurrentAffairs_conv 429 1393 00:15:11 yes Current affairs Текущие дела conv KhO 2010-08-07 Tundra KIP; NVP KhO/ShA and KIP 2010 ... Originally digital KhO/ShA Yes No KhO/ShA and KIP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2010_CurrentLifeInTheFamily_conv 55 165 00:02:13 yes Current life in the family Текущие дела в семье conv ShA 2010-08-03 Tundra KIP; NVP ShA and YTCh 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2010_HowDrunkPersonSpeaks_conv 156 442 00:06:20 yes How a drunk person speaks Пьяный хорошо говорит conv ShA 2010-08-10 Tundra KIP; NVP ShA and KIP 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and KIP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2010_IHaveSeenYou_conv 117 347 00:04:43 yes I have seen you Я тебя увидела conv KhO 2010-08-07 Tundra KIP; NVP KhO and KIP 2010 ... Originally digital KhO Yes No KhO and KIP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KIP_NVP_2010_WeGotUpInVain_conv 149 389 00:06:16 yes We got up in vain Мы зря встали conv ShA 2010-08-10 Tundra KIP; NVP ShA and KIP 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and KIP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
KTN_1977_Bear_nar 21 90 no wav yes A bear Медведь nar SIP 1977 Tundra KTX SIP; phonology by ShA 1970s - 1980s ... ... no sound No No SIP ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
KTN_1977_Devil_flk 59 274 no wav yes The devil Черт flk SIP 1977 Tundra KTN SIP; phonology by ShA 1970s - 1980s ... ... no sound No No SIP ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
KTN_1977_Stove_nar 28 105 no wav yes The stove Печка nar SIP 1977 Tundra KTN SIP; phonology by ShA 1970s - 1980s ... ... no sound No No SIP ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
KXN_1976_MyLife_nar 63 224 00:05:28 yes My life О жизни nar Unidentified woman (and HE?) 1976 Tundra KXN ShA 2024 ... WNB ShA Yes No ShA ... ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
KXN_1977_Flood_nar 32 140 no wav yes A flood Наводнение nar SIP 1977 Tundra KXN SIP; phonology by ShA 1970s - 1980s ... ... no sound No No SIP ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
KXN_1977_HuntingPolarFoxes_nar 27 106 no wav yes How I hunt polar foxes Как я добываю песцов nar SIP 1977 Tundra KXN SIP; phonology by ShA 1970s - 1980s ... ... no sound No No SIP ShA ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
KXN_1977_IceFloe_nar 18 116 no wav yes On an ice-floe На льдине nar SIP 1977 Tundra KXN SIP; phonology by ShA 1970s - 1980s ... ... no sound No No SIP ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
KXN_1977_MakingSkis_nar 14 44 no wav yes How I made skis Как я делал лыжи nar SIP 1977 Tundra KXN SIP; phonology by ShA 1970s - 1980s ... ... no sound No No SIP ShA ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... ShA ...
KXN_1977_PolarFox_nar 22 73 no wav yes A polar fox Песец nar SIP 1977 Tundra KXN SIP; phonology by ShA 1977 or later ... ... no sound No No SIP ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
KXN_1977_ThreeSons_flk 13 65 no wav yes Three sons Три сына flk SIP 1977 Tundra KXN SIP; phonology by ShA 1970s - 1980s ... ... no sound No No SIP ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
KXN_1978_ThreeShamans_flk 165 890 00:13:29 yes Three shamans Три шамана flk LK 1978 Tundra KXN LK; ShA 1978-1981; 2024 ... KhO and ShA ShA Yes No LK ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
KXN_1979_Soeta_flk 7 29 no wav yes Sojta clan name Название рода Сойта flk HE 1979 Tundra KXN HE 1979 ... ... no sound No No HE ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
KXN_197X_Solda_flk 1167 4787 no wav yes Solda’s idol Шайтан рода Солда flk HE 1970s (back translation from Dolgix 1961) Tundra KXN HE; manual glossing by UA 1970s; 1990s UA ... no sound No No HE; UA ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
LND_BNN_1997_MyLife_nar 288 1566 00:13:02 yes My life Моя жизнь nar BNN 1997 Forest LND; BNN PVN; ShA 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
LND_SNI_2005_HowMyChildrenWereBorn_nar 214 665 00:15:49 yes How my children were born Как рождались мои дети nar KhO and ShA 2005-09-23 Forest LND; SNI KhO/ShA and PVN 2008-2010 ... Originally digital KhO/ShA Yes No KhO/ShA and PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
LND_SNI_2005_MyLifeStory_nar 106 509 00:16:17 yes My life story Моя биография nar KhO and ShA 2005-09-23 Forest LND; SNI KhO/ShA and BNK 2005; 2023 ... Originally digital ShA Yes No KhO/ShA and BNK ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
LND_SNI_2005_MyWife_nar 165 441 00:09:52 yes My wife Моя жена nar KhO and ShA 2005-09-23 Forest LND; SNI KhO/ShA and PVN 2008-2010 ... Originally digital KhO/ShA Yes No KhO/ShA and PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
LVF_1962_StoryFromChildhood_nar 29 184 no wav yes A story from childhood История из детства nar TeNM 1962-07/08 Forest LVF (but maybe someone helped him translating into Enets) TeNM (and LVF?) 1962 ShA ... no sound No No TeNM (and LVF?) ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
NGK_ChNA_NN11_2005_ConversationAtPost_conv 37 125 00:02:08 yes Conversation at the post office Разговор на почте conv KhO and ShA 2005-09-21 Forest ChNA; NGK; unidentified woman KhO/ShA and PVN 2005; 2023 ... Originally digital ShA Yes No KhO/ShA and PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
NN1_1969_Potapovo_nar 39 191 00:03:35 yes Potapovo Потапово nar SIP 1969 Forest Unidentified (maybe SDA; attribution to BYuS in SB2005 is wrong) SIP (for publication); ShA (according to the recording) 1970s; 2023 ... GrS ShA Yes (only for end of the text) No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA WNB; ShA
NN2_1974_OldStory_nar 31 197 00:03:30 yes An old story Давно это было nar SIP 1974 Forest Unidentified (attribution to BVN in SB2005 is wrong) SIP (for publication); ShA and BViN (according to the recording) 1970s; 2010 ... GrS ShA Yes No SIP; ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
NN5_19XX_LittleRedRidingHood_flk 56 200 00:03:44 yes The Little Red Riding Hood Красная Шапочка flk SIP earliest 1969, latest 1984 Forest Unidentified woman OM and SIIP 2009-2010 ... GrS OM Yes No OM and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
NN6_1969_ILiveInTundra_nar 47 178 no wav yes I live in tundra Я живу в тундре nar SIP 1969 Forest Unidentified child of 7-10 years SIP; phonology by ShA 1969 ShA ... no sound No No SIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
NN7_1969_Witch_flk 28 92 no wav yes The witch Ведьма flk SIP 1969 Forest Unidentified SIP; phonology by ShA 1969 ShA ... no sound No No SIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
NN8_1962_WomanAndHerSons_flk 101 511 no wav yes A woman and her son Женщина и ее сыновья flk TeNM 1962-07/08 Forest Unidentified TeNM (and LVF?) 1962 ShA ... no sound No No TeNM (and LVF?) ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
NN9_1962_Riddles_flk 37 135 no wav yes Riddles Загадки flk TeNM 1962-07/08 Forest Unidentified TeNM 1962 ShA ... no sound No No TeNM ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
NVP_2008_MakingDryFish_nar 60 123 00:17:39 yes Making dry fish Как делать юколу nar KhO and ShA 2008-07-30 Tundra NVP ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and YTCh KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
NVP_2010_MakingFlatbread_nar 34 123 00:03:56 yes Making flatbread Как делать лепешки nar ShA 2010-08-10 Tundra NVP KhO and YTCh 2010 ... Originally digital KhO Yes Yes KhO and YTCh KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
PAN_2009_Hunting_nar 24 127 00:03:43 yes Hunting Охота nar OM 2009-08-03 Forest PAN PVN; ShA 2009-2012 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PAN_2009_MyFather_nar 71 264 00:05:21 yes My father Мой отец nar ShA and OM 2009-07-21 Forest PAN ShA and BViN 2009-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PAN_2010_OldManAndBear_flk 30 217 no wav yes An old man and a bear Старик и медведь nar PAN (handwritten) 2010-07-26 Forest PAN PAN; ShA 2010; 2023 ... ... no sound No No ShA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PAS_1969_HowCatchFish_nar 38 192 no wav yes How we get fish Как рыбу добываем flk SIP 1969 Forest PAS SIP; phonology by ShA 1969 ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA WNB; ShA
PAS_BNN_1994_Interview2_conv 173 680 00:07:34 yes Interview, part 2 Интервью, часть 2 conv BNN 1994 (presumed date, based on part 1) Forest PAS; BNN KhO and PVN 2010 ... KhO and ShA (based on a recorded radio transmission) KhO Yes No KhO and PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PAS_BNN_BIE_1994_Interview1_conv 424 1715 00:18:41 yes Interview, part 1 Интервью, часть 1 conv BNN 1994 Forest PAS; BNN; BIE KhO and BZN 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav KhO Yes No KhO and BZN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PLN_1985_FishAndCrow_flk 43 233 no wav yes A fish and a crow Рыбка и ворон flk SIP 1985 Forest PLN SIP; phonology by ShA 1980s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PLN_1985_HareAndWolverine_flk 25 118 no wav yes A hare and a wolverine Заяц и росомаха flk SIP 1985 Forest PLN SIP; phonology by ShA 1980s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PLN_1985_PartridgeAndPike_flk 26 93 no wav yes A partridge and a pike Куропатка и щука flk SIP 1985 Forest PLN SIP; phonology by ShA 1980s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PLN_1985_Partridge_flk 15 83 no wav yes A partridge Куропатка flk SIP 1985 Forest PLN SIP; phonology by ShA 1980s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PLN_1985_Stoat_flk 16 71 no wav yes A stoat Горностайчик flk SIP 1985 Forest PLN SIP; phonology by ShA 1980s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PLN_1985_SturgeonAndPike_flk 14 67 no wav yes A sturgeon and a pike Осетр и щука flk SIP 1985 Forest PLN SIP; phonology by ShA 1980s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PLN_1985_TwoBears_flk 51 230 no wav yes Two Bears Два медведя flk SIP 1985 Forest PLN SIP; phonology by ShA 1980s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PLP_1981_MyLife_nar 81 305 00:05:30 yes My life О жизни nar LK 1981-08-05 Tundra PLP KhO/ShA and NLP/YTCh/KIP 2008 ... KhO and ShA KhO/ShA Yes No KhO/ShA and NLP/YTCh/KIP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1962_DyoaAndInak_flk 60 332 no wav yes Dyoa and Inak Дёа и Инак flk TeNM 1962-07/08 Forest PNS LVF and TeNM 1962 ShA ... no sound No No LVF and TeNM ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1962_DyoaPretendedToBeDead_flk 36 230 no wav yes How Dyoa pretended to be dead Как Дёа притворился покойником flk TeNM 1962-07/08 Forest PNS LVF and TeNM 1962 ShA ... no sound No No LVF and TeNM ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1969_DyoaAndPike_flk 99 648 no wav yes Dyoa and a pike Дёа и щука flk SIP 1969 Forest PNS SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1969_DyoaCheatingGuests_flk 44 336 no wav yes How Dyoa cheated his guests Как Дёа обманул гостей flk SIP 1969 Forest PNS SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1969_DyoaManyStories_flk 107 538 no wav yes Dyoa Дёа flk SIP 1969 Forest PNS SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1969_DyoaPretendedToBeDead_flk 29 238 no wav yes How Dyoa Pretended to be Dead Как Дёа притворился мертвым flk SIP 1969 Forest PNS SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1969_Fire_nar 35 198 no wav yes Fire Пожар nar SIP 1969 Forest PNS SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1969_Moreo_flk 122 862 00:19:19 yes Moreo Морэо flk SIP 1969 Forest PNS SIP (first part for publication, second part as arcive notes); ShA (according to the recording); the recording is not transcribed till the end 1969 - 1990s; 2023 ShA GrS ShA Yes No SIP; ShA ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1969_MoreosWife_flk 11 53 no wav yes Moreo’s wife Жена Морэо flk SIP 1969 Forest PNS SIP; phonology by ShA 1969 ShA ... no sound No No SIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1980_DyoaAndStump_flk 22 108 no wav yes Dyoa and a stump Дёа и пень flk GYA and SVA 1980 Forest PNS GYA and SVA; phonology by ShA 1980-1982 ... ... no sound No No GYA and SVA ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1980_DyoaCheatingGuests_flk 31 160 no wav yes Dyoa cheating guests Как Дёа обманул гостей flk GYA and SVA 1980 Forest PNS GYA and SVA; phonology by ShA 1980-1982 ... ... no sound No No GYA and SVA ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1980_DyoaCheatingOldCouple_flk 33 185 no wav yes Dyoa cheating an old couple Как Дёа обманул старика и старуху flk GYA and SVA 1980 Forest PNS GYA and SVA; phonology by ShA 1980-1982 ... ... no sound No No GYA and SVA ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1980_DyoaCheatingShaman_flk 48 371 no wav yes Dyoa cheating a shaman Как Дёа обманул шамана flk GYA and SVA 1980 Forest PNS GYA and SVA; phonology by ShA 1980-1982 ... ... no sound No No GYA and SVA ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1990_DyoaAndInak_flk 227 1592 00:16:15 yes Dyoa and Inak Дёа и Инак flk BNN (as default option for GTRK recordings) or BDS (according to SB2005); L2002 indication to 1992 are evidently wrong 1990 (or 1991 according to SB2005 or 1992 according to L2002) Forest PNS BDS (for publication, first part); ShA and SIIP (second part); ShA (according to the recording) 1990s; 2009; 2023 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No BDS; ShA and SIIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1990_EnetsAndRussian1_flk 147 665 00:06:56 yes An Enets man and a Russian man, version 1 Энец и русский, версия 1 flk BDS (according to SB2005) or BNN (as default option for GTRK recordings) 1990 (or 1991, according to SB2005) Forest PNS BDS (for publication); LK (for publication); ShA (according to the recording) 1990s; 2011-2012 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No BDS; LK; ShA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1990_MoreoAndWitch1_flk 467 1912 00:18:22 yes Moreo and the witch, part 1 Морэо и ведьма, часть 1 flk BDS (according to SB2005) or BNN (as default option for GTRK recordings) 1990 (or 1991, according to SB2005) Forest PNS BDS (for publication); ShA and SIIP (according to the recording) 1990s; 2009-2010 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No BDS; ShA and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1990_MoreoAndWitch2_flk 399 1582 00:16:32 yes Moreo and the witch, part 2 Морэо и ведьма, часть 2 flk BDS (according to SB2005) or BNN (as default option for GTRK recordings) 1990 (or 1991, according to SB2005) Forest PNS BDS (for publication); ShA and SIIP (according to the recording) 1990s; 2009-2010 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No BDS; ShA and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1990_MoreoGirlsAndWitch_flk 502 2391 00:26:32 yes Moreo, girls and the witch Охотник Морео, девочки и ведьма flk PMN 1990 Forest PNS PVN; ShA 2008-2009; 2023 ... KhO and ShA ShA Yes No PVN KhO; ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1990_Reindeer_flk 71 716 00:07:44 yes How reindeer appeared Как появились олени flk BNN (as a default assumption for GTRK archive); SB2005 indication to SIP in 1969 is evidenly wrong 1990 (SB2005 indication to 1969 according to is evidently wrong) Forest PNS BDS or SIP (for publication); ShA (according to the recording) 1990s; 2023 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No BDS or SIP; ShA ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1990_TwoBrothers_flk 53 445 00:05:40 yes Two brothers Два брата flk BDS (according to SB2005 and to the voice) or BNN (as default option for GTRK recordings) 1990 (or 1991, according to SB2005) Forest PNS BDS (for publication); ShA (according to the recording) 1990s; 2023 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No BDS; ShA ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1991_EnetsAndRussian3_flk 184 696 00:08:32 yes An Enets man and a Russian man, version 3 Энец и русский, версия 3 flk Unidentified woman 1991 Forest PNS ShA and BViN 2008-2010 ... SF and ZV ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1991_HowIFished_nar 86 589 no wav yes How I fished Как я рыбачил nar BNN 1991 Forest PNS BDS; phonology by ShA 1990s ... ... no sound No No BDS ShA ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1991_OneWhoCameFromSky_song 19 122 00:04:31 yes The one who came from the sky Пришедший с неба song PVN 1991 (or 1992 according to L2002) Forest PNS PVN (and LK); BDS; phonology by ShA 1990s; 2023 ... SF and ZV ShA Yes No PVN (and LK); BDS ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1991_TripleJump_flk 19 136 no wav yes Triple Jump Тройной прыжок flk PVN 1991 Forest PNS BDS; phonology by ShA 1990s ... ... no sound No No BDS ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1991_TundraPeople_nar 21 163 no wav yes How tundra people accepted a new person into a tent Как тундровые люди нового человека в чум принимали nar PVN 1991 Forest PNS BDS; phonology by ShA 1990s ... ... no sound No No BDS ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1991_TwoShamans_flk 60 553 no wav yes Two shamans Два шамана flk BDS 1991 Forest PNS BDS; phonology by ShA 1990s ... ... no sound No No BDS ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1991_Witch_flk 78 578 no wav yes The witch Ведьма flk BDS 1991 Forest PNS BDS; phonology by ShA 1990s ... ... no sound No No BDS ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_1992_OneWhoCameFromSkyWithIntroduction_song 117 330 00:07:28 yes One who came from sky, the version with an introduction Пришедший с неба, версия со введением flk/song PVN (according to DOE’s annotation) 1992 (?) Forest PNS LM; BZN; ShA and GES; phonology by ShA 1990s; 2009; 2010; 2023 ... KhO and ShA BZN; ShA Yes No LM (?); BZN; ShA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1992_PersonalSong_song 106 281 00:07:37 yes My personal song Личная песня song DOE 1992 Forest PNS PVN; ShA and BNK; ShA 2008-2010; 2023 ... KhO and ShA KhO Yes No PVN; ShA and BNK KhO; ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1992_TwoMen_flk 141 651 00:07:56 yes Two men Два человека flk DOE 1992 Forest PNS ShA and PVN/BViN 2008-2011 ... KhO and ShA ShA Yes No ShA and PVN/BViN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1992_WitchSongVersion_flk 325 1054 00:15:30 yes The witch, song version Ведьма, с песней flk/song DOE 1992 Forest PNS LK (and PVN?) (for publication); phonology by ShA; ShA and BNK (for Elan) 1990s; 2010; 2023 ... KhO and ShA ShA Yes No LK (and PVN?) (for publication);ShA and BNK (for Elan) ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1992_YoungMansSong_song 20 79 00:01:17 yes Young man’s song Песня юноши song DOE 1992 Forest PNS PVN; KhO; ShA 2008-2010; 2023 ... KhO and ShA KhO Yes No PVN KhO; ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1994_FormerLife_nar 169 647 00:08:51 yes The former life Как раньше жили nar HE and WNB and maybe UA 1994 Forest PNS OM and SIIP 2009-2010 ... UA; WNB OM Yes No OM and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1994_HowDyoaLooks1_nar 98 329 00:05:52 yes How Dyoa looks, part 1 Кто такой Дёа, часть 1 nar/flk HE and WNB and maybe UA 1994 Forest PNS OM and GES 2009-2010 ... UA; WNB OM Yes No OM and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1994_HowDyoaLooks2_nar 33 125 00:02:50 yes How Dyoa looks, part 2 Кто такой Дёа, часть 2 nar/flk HE and WNB and maybe UA 1994 Forest PNS OM and GES 2009-2010 ... UA; WNB OM Yes No OM and GES ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1994_MythologicalFreaks_nar 34 118 00:02:55 yes Mythological freaks Мифологические уроды nar HE and WNB and maybe UA 1994 Forest PNS PVN; ShA 2009-2010 ... UA; WNB ShA Yes No PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1994_Novosibirsk_nar 170 708 00:07:04 yes Novosibirsk Новосибирск nar HE and WNB and maybe UA 1994 Forest PNS ShA and SIIP 2009-2010 ... UA; WNB ShA Yes No ShA and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1994_Shaman_nar 65 221 00:03:36 yes A shaman Шаман nar HE and WNB and maybe UA 1994 Forest PNS ShA and SIIP 2009-2010 ... UA; WNB ShA Yes No ShA and SIIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1994_WildReindeerBulls_flk 104 478 00:05:50 yes Wild reindeer bulls Дикие быки flk HE and WNB and maybe UA 1994 Forest PNS GVY; PVN; ShA 2000s; 2009-2011 ... UA; WNB ShA Yes No PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_1994_Witch_song 55 122 00:03:16 yes The witch Ведьма song HE and WNB and maybe UA 1994 Forest PNS HE and PVN; phonology by ShA; ShA and GES 1994; 2010; 2023 ... WNB ShA Yes No ShA ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PNS_199X_DyoaCheatingPeople_flk 151 758 no wav yes Dyoa cheating people Как Дёа обманывал людей flk Unknown 1990s (?) (1992 according to L2002, but this date is unreliable) Forest PNS LK; phonology by ShA 1990s; 2023 ... ... no sound No No LK ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_199X_EnetsAndRussian2_flk 197 765 00:08:45 yes An Enets man and a Russian man, version 2 Энец и русский, версия 2 flk PMN 1990s Forest PNS PVN; ShA 2008-2011 ... KhO and ShA ShA Yes No PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_199X_EnetsShamanEvenkiShaman_flk 174 829 00:08:51 yes An Enets shaman and an Evenki shaman Энецкий шаман и эвенкийский шаман flk PVN(?) (indirect metadata from DOE’s archive) 1990s Forest PNS LK (for publication); ShA (according to the recording) 1990s; 2011-2012 ... KhO and ShA ShA Yes No LK; ShA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_199X_WarWithNenets_nar 494 2315 00:22:17 yes The war with Nenets people О войне с ненцами nar BeV (according to PVN’s voice attribution) early 1990s Forest PNS PVN; KhO; ShA 2008-2009; 2009; 2024 ... KhO and ShA KhO; ShA Yes No PVN KhO; ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
PNS_19XX_Jewelry_nar 11 41 00:01:32 yes Traditional jewelry Традиционные украшения nar LK 1970s to 1990s Forest PNS ShA and BViN 2008-2010 ... SF and ZV ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_19XX_MusicalInstruments_nar 7 33 00:00:23 yes Traditional musical instruments Традиционные музыкальные инструменты nar LK 1970s to 1990s Forest PNS ShA and BViN 2008-2010 ... SF and ZV ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_19XX_TraditionalMarriage_nar 21 107 00:01:17 yes Traditional marriage Традиционная женитьба nar LK 1970s to 1990s Forest PNS PVN; ShA 2008-2010 ... SF and ZV ShA Yes No PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_19XX_WitchAndGirl_flk 531 2125 00:22:26 yes The witch and a girl Ведьма и девочка flk Unidentified woman 1970s to 1990s Forest PNS OM and GES; ShA and PVN 2008-2010 ... SF and ZV OM; ShA Yes No OM and GES; ShA and PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PNS_19XX_WitchMosquitoes_flk 121 519 00:05:35 yes How the witch became mosquitoes Как ведьма стала комарами flk SIP earliest 1969, latest 1984 Forest PNS OM and GES; KhO and PVN 2008-2010 ... GrS OM; KhO Yes No OM and GES; KhO and PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PVN_1992_Priluki_song 12 70 00:01:17 yes Priluki Прилуки song LK or maybe later ZV(?) 1992 or maybe later 2000s Forest PVN (composed maybe together with PAN) LK and PVN; phonology by ShA 1992; 2023 ... ZV (if not recorded separately by him) ShA Yes No LK and PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
PVN_1992_ReindeerDriverSong_song 15 44 00:01:37 yes A reindeer driver’s song Песня каюра song LK (the recording is not available); KhO and ShA (a later version) 1992; 2005 Forest PVN LK and PVN; BDS; phonology by ShA 1992; 1990s; 2023 ... Originally digital (the available recording) ShA Yes No LK and PVN; BDS ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PVN_1992_Sun_song 12 50 00:02:58 yes The sun Солнышко song LK or maybe later ZV 1992 or maybe later 2000s Forest PVN (composed maybe together with PAN) LK and PVN; phonology by ShA 1992; 2023 ... ZV (if not recorded separately by him) ShA Yes No LK and PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PVN_2005_WoodenTrap_nar 17 107 00:02:19 yes A wooden trap Пасть nar KhO (and ShA?) 2005-09-24 (reading an earlier composed text) Forest PVN KhO/ShA and PVN 2005; 2023 ... Originally digital ShA Yes No KhO/ShA and PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PYN_1962_Witch_flk 140 687 no wav yes The witch Ведьма flk TeNM 1962-07/08 Forest PYN LVF and TeNM 1962 ShA ... no sound No No LVF and TeNM ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
PiNS_1977_Hare_nar 34 130 no wav yes A hare Заяц nar SIP 1977 Tundra PiNS SIP; phonology by ShA 1970s - 1980s ... ... no sound No No SIP ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
PiNS_1977_Mouse_flk 44 204 no wav yes A mouse Мышка flk SIP 1977 Tundra PiNS SIP; phonology by ShA 1977-1981 ... ... no sound No No SIP ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
RSA_2008_Cuckoo_flk 126 430 00:06:22 yes The cuckoo Кукушка flk TrS 2008-08-20 Forest RSA PVN; KhO 2008-2010 ... Originally digital KhO Yes No PVN KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
RSA_2008_IAlmostPerishedInBog_nar 93 331 00:06:49 yes How I almost perished in a bog Как я тонула в болоте nar TrS and ShA 2008-08-24 Forest RSA PVN; KhO 2008-2010 ... Originally digital KhO Yes No PVN KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
RSA_2008_Lullaby_song 34 70 00:02:29 yes Lullaby Колыбельная song TrS 2008-08-18 Forest RSA PVN; ShA 2008-2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
RSA_2008_TwoWomen_flk 105 432 00:06:55 yes Two women Две женщины flk KhO 2008-03-31 Forest RSA BZN; KhO 2008-2010 ... Originally digital BZN Yes No BZN KhO; ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
RSA_2008_WeGotAfraidOfBear_nar 39 174 00:03:46 yes How we got afraid of a bear Как мы испугались медведя nar ShA 2008-08-15 Forest RSA TrS and RSA 2008-2010 ... Originally digital TrS Yes No TrS and RSA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SAM_2005_CheatingOldMan_flk 80 300 00:05:27 yes An old man cheating his family Старик, обманувший свою семью flk ShA 2005-09-24 Forest SAM PVN; ShA 2008-2012 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SAM_2005_PartridgeAndPike_flk 21 82 00:02:17 yes A partridge and a pike Щука и куропатка flk ShA 2005-09-24 Forest SAM KhO/ShA and SAM 2005; 2023 ... Originally digital ShA Yes No KhO/ShA and SAM ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SAM_2008_IHaveComeFromTundra_nar 19 47 00:01:07 yes I have come from tundra Я приехал из тундры nar ShA 2008-08-14 Forest SAM ShA and SAS 2009-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and SAS ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SAM_BAS_2005_ReindeerAndMouse_flk 66 190 00:02:27 yes An attempt of a tale about a reindeer and a mouse Попытка сказки об олене и мышке conv KhO and ShA 2005-09-25 Forest SAM; BAS PVN; ShA 2008-2012 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SAS_SVM_BNN_199X_Interview_conv 97 453 00:05:33 yes Interview Интервью conv BNN 199X Forest SAS; VMS; BNN PVN; ShA 2010 ... KhO and ShA (based on a recorded radio transmission) ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SDA_1969_BirdAndMouse_flk 21 112 no wav yes A bird and a mouse Птица и мышь flk SIP 1969 Forest SDA SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SDA_1969_LittleChildSong_song 20 57 00:01:12 yes A little child’s song Песня маленького ребенка song SIP 1969 Forest SDA SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... GrS ShA Yes No SIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SDA_1969_MouseAndReindeer_flk 45 265 no wav yes A mouse and a reindeer Мышь и олень flk SIP 1969 Forest SDA SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SDA_1969_OldMan_flk 239 1284 no wav yes An old man Старик flk SIP 1969 Forest SDA SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SDA_1969_PoorMan_flk 29 210 no wav yes A poor man Бедный человек flk SIP 1969 Forest SDA SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SDA_1969_RedMoss_flk 28 159 no wav yes Why the moss is read Почему ягель красный flk SIP 1969 Forest SDA SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SDA_1969_TwoBrothers_flk 110 687 no wav yes Two brothers Два брата flk SIP 1969 Forest SDA SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SDA_1969_TwoReindeer_flk 52 310 no wav yes Two reindeer Два оленя flk SIP 1969 Forest SDA SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SDA_1969_ZakharAndReindeer_flk 95 550 no wav yes Zakhar and a reindeer Захар и олень flk SIP (maybe translated from Russian, widely known as a Mansi tale) 1969 Forest SDA SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SDA_1974_Earlier_flk 34 156 no wav yes Earlier Давно flk SIP 1974 Forest SDA SIP; phonology by ShA 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SDA_1974_HowIVisitedTundra_nar 96 368 no wav yes How I visited a tundra place Как я гостила в тундре nar SIP 1974 Forest SDA SIP; phonology by ShA 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SDA_1974_Ivan_flk 36 244 no wav yes Ivan Иван flk SIP 1974 Forest SDA SIP; phonology by ShA 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SDA_1974_SturgeonSkin_flk 69 379 no wav yes The Sturgeon Skin Осетровая Шкура flk SIP 1974 Forest SDA SIP; phonology by ShA 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SDnA_BAS_RSA_2008_InsaneMan_flk 179 480 00:09:36 yes An insane man Сумасшедший старик flk ShA 2008-04-03 Forest SDnA; BAS; RSA ShA and BViN 2009-2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SEL_BNN_1997_Interview_conv 371 2013 00:21:04 yes Interview Интервью conv BNN 1997 Tundra; Forest SEL; BNN KhO/ShA and NVP 2010 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No KhO/ShA and NVP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
SEN_1962_MouseAndWildReindeer_flk 34 183 no wav yes A mouse and a wild reindeer Мышка и дикий олень flk TeNM 1962-07/08 Forest SEI LVF and TeNM 1962 ShA ... no sound No No LVF and TeNM ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SEN_1962_Mouse_flk 51 222 no wav yes A mouse Мышка flk TeNM 1962-07/08 Forest SEI LVF and TeNM 1962 ShA ... no sound No No ShA ... ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SEN_1962_Witch_flk 35 214 no wav yes The witch Ведьма flk TeNM 1962-07/08 Forest SEI LVF and TeNM 1962 ShA ... no sound No No LVF and TeNM ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SIIP_2008_Hare_nar 118 492 00:13:46 yes A hare Заяц nar ShA 2008-08-26 Forest SIIP BZN; ShA 2008-2009; 2023 ... Originally digital BZN; edited by ShA Yes No BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SIIP_2010_Nicknames_nar 204 653 00:12:33 yes Nicknames Прозвища nar OM 2010-07-13 Forest SIIP ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
SIIP_2010_TobaccoInTundra_nar 51 153 00:04:34 yes How tobacco was over in tundra Как в тундре кончался табак nar StN and ShA 2010-07-12 Forest SIIP ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SII_1973_Aseda_flk 57 272 no wav yes The old man Aseda Старик Аседа flk LK 1973 Tundra SII LK 1970s - 1980s ... ... no sound No No LK ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SII_1973_Bunelja_flk 249 1448 no wav yes The rich man Bunelya Богач Бунеля flk LK 1973 Tundra SII LK 1970s - 1980s ... ... no sound No No LK ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SII_1973_SevenGirls_flk 42 214 no wav yes Seven girls Семь девушек flk LK 1973 Tundra SII LK 1970s - 1980s ... ... no sound No No LK ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SII_1973_Taimen_nar 43 200 no wav yes Taimen Таймень nar LK 1973 Tundra SII LK 1970s - 1980s ... ... no sound No No LK ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SII_1973_ThreeTuzagos_flk 129 670 no wav yes Three Tuzagos Три Тузаго flk LK 1973 Tundra SII LK 1970s - 1980s ... ... no sound No No LK ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SMN_1990_Cuckoo_flk 83 325 00:03:29 yes The cuckoo Кукушка flk BNN 1990 Forest SMN BDS; independenlty ShA and BZN 1990s; 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SMN_1990_Mouse_flk 42 161 00:02:44 yes A mouse Мышка flk BNN 1990 Forest SMN ShA and BZN 2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No ShA and BZN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SMN_BNN_199X_Interview_conv 564 2128 00:21:12 yes Interview Интервью conv BNN 199X (according to L2002, 1992) Forest SMN; BNN OM/ShA and GES 2009 ... KhO and ShA (based on a recorded radio transmission) OM/ShA Yes No OM/ShA and GES ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2005_HowMyMotherBoreMe_nar 68 401 00:06:10 yes How my mother bore me Как мать меня родила nar KhO and ShA 2005-09-25 Forest SNI KhO/ShA and VPN 2005 ... Originally digital ShA Yes No KhO/ShA and VPN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2008_AvailableJobs_nar 30 124 00:01:15 yes Available jobs Какая есть работа nar ShA 2008-08-15 Forest SNI PVN; ShA 2008-2011 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2008_Dyoa_flk 170 533 00:10:28 yes Dyoa Дёа flk ShA 2008-08-17 Forest SNI ShA and SIIP 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2008_HowIHarnessDogs_nar 19 59 00:01:48 yes How I harness dogs Как я езжу на собаках nar ShA 2008-08-15 Forest SNI PVN; ShA 2008-2011 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2008_HuntingInAutumn_nar 37 153 00:02:46 yes Hunting in autumn Охота осенью nar ShA 2008-08-15 Forest SNI PVN; ShA 2008-2011 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2008_LakeAndMosqutoes_nar 7 30 00:00:22 yes A lake and mosqutoes Озеро и комары nar ShA 2008-08-15 Forest SNI PVN; ShA 2008-2011 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2008_MyElderDaughter_nar 10 33 00:01:30 yes My elder daughter Моя старшая дочь nar ShA 2008-08-15 Forest SNI PVN; ShA 2008-2011 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2008_MyUnclesSong_song 3 15 00:00:28 yes My uncle’s song Песня дяди song ShA 2008-08-17 Forest SNI PVN; ShA 2008-2010; 2024 ... Originally digital ShA Yes No PVN; ShA ... ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2008_TaleAndRealLife_nar 520 2627 00:35:26 yes Tale and real life Сказка и о жизни flk; nar TrS and ShA 2008-08-23 Forest SNI PVN; ShA 2008 ... Originally digital ShA Yes No PVN: ShA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
SNI_2008_ThreeTales_flk 452 2063 00:27:32 yes Three tales Три сказки flk TrS and ShA 2008-08-26 Forest SNI PVN; KhO; ShA 2008-2011; 2023 ... Originally digital ShA Yes No PVN KhO; ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2008_TwoFellows1_flk 192 610 00:09:50 yes Two fellows, part 1 Два товарища, часть 1 flk TrS and ShA 2008-08-23 Forest SNI ShA and SIIP 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2008_TwoFellows2_flk 180 543 00:08:05 yes Two fellows, part 2 Два товарища, часть 2 flk TrS and ShA 2008-08-23 Forest SNI ShA and SIIP 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2008_WolvesInTundra_nar 31 166 00:02:02 yes Wolves in the tundra Волки в тундре nar ShA 2008-08-15 Forest SNI PVN; ShA 2008-2011 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2009_HowICaughtAnElk_nar 333 1399 00:18:44 yes How I caught an elk Как я поймал лося nar ShA 2009-07-15 Forest SNI PVN; ShA 2009-2011 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2009_MakingLasso_nar 137 513 00:09:38 yes How to make a lasso Как делать маут nar ShA 2009-07-15 Forest SNI OM and SIIP 2009 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2009_MushroomsAndBerries_nar 82 328 00:06:50 yes Mushrooms and berries Грибы и ягоды nar OM 2009-07-27 Forest SNI OM and SIIP 2009 ... Originally digital OM Yes Yes OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2009_RubbingSkisWithKamuses_nar 22 70 00:01:09 yes Rubbing skis with kamuses Как натирают лыжи камусами nar ShA 2009-07-15 Forest SNI PVN; ShA 2009-2011 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2009_TalkingFish_flk 253 1065 00:13:11 yes A talking fish Говорящая рыбка flk/nar OM 2009-07-19 Forest SNI OM and SIIP 2009 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
SNI_2009_Tobacco_nar 84 293 00:05:01 yes Tobacco Табак nar OM and ShA 2009-07-12 Forest SNI OM and SIIP 2009 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2010_BuryingDeceasedPeopleFormerly_nar 205 809 00:10:49 yes Burying deceased people formerly Как раньше хоронили nar ShA 2010-07-13 Forest SNI ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2010_CustomOfPolygamy_nar 117 553 00:07:06 yes The custom of polygamy Обычай двоеженства nar ShA 2010-07-13 Forest SNI PVN; ShA 2010 ... Originally digital ShA Yes No PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2010_FunnyStory_flk 148 569 00:07:20 yes A funny story Смешная история flk StN 2010-07-14 Forest SNI StN and SIIP 2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2010_HowWeWereInTundra_nar 519 2459 00:29:42 yes How we were in tundra Как мы были в тундре nar ShA 2010-07-05 Forest SNI PVN; ShA 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
SNI_2010_Idols_nar 163 565 00:08:38 yes Idols Идолы nar ShA 2010-07-13 Forest SNI ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2010_LostCroup_nar 38 138 00:02:60 yes A lost reindeer croup Потерянный олений зад nar ShA 2010-07-05 Forest SNI StN and IGA 2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2010_MyDreams_nar 208 795 00:11:57 yes My dreams Мои сны nar OM 2010-06-30 Forest SNI OM and SIIP 2010 ... Originally digital OM Yes No OM and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2010_ReindeerPoleTips_nar 67 316 00:04:56 yes Reindeer pole tips Наконечники хорея nar ShA 2010-07-15 Forest SNI PVN; ShA 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes PVN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2010_StoriesBearsWolves_nar 619 2460 00:27:30 yes Stories of bears and wolves Случаи с медведями и с волками nar ShA 2010-07-15 Forest SNI ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
SNI_2010_TentCoversMadeOfBark_nar 157 473 00:07:03 yes Tent covers made of bark Нюки из коры nar ShA 2010-07-06 Forest SNI StN and SIIP 2010 ... Originally digital StN Yes Yes StN and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2010_Witches_nar 92 352 00:05:37 yes Who are witches Кто такие оласне nar ShA 2010-07-15 Forest SNI ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes Yes ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_2015_Hat_song 3 8 00:00:08 yes Joke song about hat Шуточная песня про шляпу song ShA 2015-08-31 Forest SNI ShA 2024 ... Originally digital ShA Yes No ShA ... ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_BAP_2005_DyoaOldMan_flk 70 299 00:05:35 yes Dyoa old man Старик Дёа nar ShA 2005-09-23 Forest SNI; BAP KhO/ShA and SAM 2005; 2023 ... Originally digital ShA Yes No KhO/ShA and SAM ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_BAP_2005_MyRelatives_nar 129 728 00:10:26 yes My relatives Мои родственники nar ShA 2005-09-23 Forest SNI; BAP KhO and ShLN/BNN 2008; 2023 ... Originally digital ShA Yes No KhO and ShLN/BNN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_GES_2009_JokingConversation_conv 8 15 00:00:26 yes A joking conversation Шутливый разговор conv ShA and OM 2009-08-01 Forest SNI; GES ShA and BViN 2009 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_GES_2010_ConversationSmoking_conv 92 298 00:04:02 yes A conversation while smoking Разговор во время перекура conv ShA 2010-07-12 Forest SNI; GES StN and IGA 2010 ... Originally digital StN Yes No StN and IGA ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_IGA_2010_ConversationFishing_conv 22 49 00:01:39 yes A conversation about fishing Разговор о рыбалке conv ShA 2010-07-13 Forest SNI; IGA ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
SNI_IGA_2010_ConversationLowerPartOfYenisey_conv 191 557 00:06:12 yes A conversation about the lower part of the Yenisey Разговор о низовьях Енисея conv ShA 2010-07-14 Forest SNI; IGA ShA and BViN 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and BViN ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
SNS_1977_TwoBrothers_flk 62 281 no wav yes Two brothers Два брата flk SIP 1977 Tundra SNS SIP; phonology by ShA 1970s - 1980s ... ... no sound No No SIP ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SOI_1977_MyMarriage_nar 44 212 no wav yes How I got married Как я вышла замуж nar SIP 1977 Tundra SOI SIP; phonology by ShA 1970s - 1980s ... ... no sound No No SIP ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
SRD_BNN_199X_Interview_conv 514 2370 00:22:38 yes Interview Интервью conv BNN 1990s Tundra; Forest SRD; BNN KhO/ShA and NVP 2010 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No KhO/ShA and NVP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
SSD_2008_AboutMyself_nar 83 200 00:04:46 yes About myself О себе nar KhO and ShA 2008-08-08 Tundra SSD KhO and NVP 2010 ... Originally digital KhO Yes No KhO and NVP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
SSD_2008_FormerLife_nar 10 49 00:01:47 yes The former life Как жили раньше nar KhO and ShA 2008-08-08 Tundra SSD KhO and NVP 2010 ... Originally digital KhO Yes No KhO and NVP ShA ShA ... ... ShA ... WNB ... ShA ...
SSD_2008_HowMySonsLookedForReindeer_nar 134 449 00:06:32 yes How my sons looked for reindeer Как сыновья искали оленей nar ShA 2008-08-09 Tundra SSD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
SSD_2008_LostReindeer_nar 256 809 00:10:57 yes Lost reindeer Потерявшиеся олени nar ShA 2008-08-08 Tundra SSD ShA and NVP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
SSD_2008_MyElderBrother_nar 9 27 00:00:21 yes My elder brother Мой старший брат nar ShA 2008-08-09 Tundra SSD KhO and NVP 2010 ... Originally digital KhO Yes No KhO and NVP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
SSD_2008_MyFatherAndHisBrother_nar 22 96 00:02:31 yes My father and his elder brother Мой отец и его старший брат nar KhO and ShA 2008-08-08 Tundra SSD KhO and NVP 2010 ... Originally digital KhO Yes No KhO and NVP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
SSD_2008_MyFathersDeath_nar 30 108 00:02:30 yes My father’s death Смерть отца nar ShA 2008-08-08 Tundra SSD KhO and NVP 2010 ... Originally digital KhO Yes No KhO and NVP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
SSD_2008_MyUnclePuyaku_nar 12 43 00:01:31 yes My uncle Puyaku Мой дядя Пуяку nar ShA 2008-08-09 Tundra SSD KhO and NVP 2010 ... Originally digital KhO Yes No KhO and NVP KhO; ShA; RA KhO; ShA; RA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
SSD_2008_Snowstorm_nar 166 416 00:06:37 yes A snowstorm Пурга nar KhO and ShA 2008-08-09 Tundra SSD ShA and YTCh 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
TAP_BNN_199X_Interview_conv 233 783 00:08:40 yes Interview Интервью conv BNN 1995 or 1996 Tundra; Forest TAP; BNN KhO/ShA and YTCh 2010 ... KhO and ShA ShA Yes No KhO/ShA and YTCh KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TDM_1977_Dia_flk 48 191 no wav yes Dia Диа flk SIP 1977 Tundra TDM SIP; phonology by ShA 1970s - 1980s ... ... no sound No No SIP ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
TDM_BNN_1999_WomanAndHerBrotherinlaw_flk 565 2011 00:22:07 yes A tale about a woman and her brother-in-law Сказка о женщине и брате ее мужа flk BNN 1999 Tundra; Forest TDM; BNN ShA and TZA 2010 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No ShA and TZA KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TKT_BNN_199X_Interview_conv 441 1529 00:20:57 yes Interview Интервью conv BNN 1999 or slightly earlier Tundra; Forest TKT; BNN KhO and KIP 2010; the very end of the recording is not transcribed ... GTRK to minidisks; FP to wav KhO Yes No KhO and KIP ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
TMA_AEA_BNN_199X_InterviewChildhood_conv 523 1934 00:21:56 yes Interview, the part related to the childhood Интервью, часть про детство conv BNN 1990s Forest (with marginal Tundra influence) MAT; AEA; BNN KhO and BNN; ShA and BZN 2008-2009 ... GTRK to minidisks; FP to wav KhO; ShA Yes No KhO and BNN; ShA and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
TMA_AEA_BNN_199X_InterviewCurrentLife_conv 230 652 00:06:48 yes Interview, the part related to the current life Интервью, часть про нынешнюю жизнь conv BNN 1990s Forest (with marginal Tundra influence) MAT; AEA; BNN ShA and BVN 2010 ... GTRK to minidisks; FP to wav KhO; ShA Yes No ShA and BVN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
TMA_AEA_BNN_199X_InterviewFishing_conv 555 2377 00:23:04 yes Interview, the part related to fishing with a seine Интервью, часть про рыбалку неводом conv BNN 1990s Forest (with marginal Tundra influence) MAT; AEA; BNN KhO and BZN 2010 ... GTRK to minidisks; FP to wav KhO Yes No KhO and BZN ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ShA
TNM_1977_EvilReindeer_nar 55 231 no wav yes An evil reindeer Злой олень nar SIP 1977 Tundra TNM SIP; phonology by ShA 1970s - 1980s ... ... no sound No No SIP ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
TNM_1977_OldDays_nar 15 66 no wav yes Old days Раньше nar SIP 1977 Tundra TNM SIP; phonology by ShA 1970s - 1980s ... ... no sound No No SIP ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
TNM_1984_Ngela_flk 15 83 no wav yes Ngela Нгела flk LK 1984 Forest with Tundra influence (maybe TE recording transcribed by a FE speaker) TNM LK and s.o. (maybe PVN) 1980s - 1990s ... ... no sound No No LK ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
TSK_2009_FirewoodInVorontsovo_nar 54 137 00:03:43 yes Firewood in Vorontsovo Дрова в Воронцово nar ShA 2009-08-28 Tundra TSK ShA and YTCh 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA; LE KhO; ShA; LE ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TSK_2009_Fishing_nar 18 59 00:01:15 yes Fishing Рыбалка nar ShA 2009-08-28 Tundra TSK ShA and KIP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and KIP KhO; ShA; LE KhO; ShA; LE ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TSK_2009_FormerLife_nar 171 503 00:14:30 yes The former life Как раньше жили nar ShA 2009-08-28 Tundra TSK KhO and NVP 2010 ... Originally digital KhO Yes No KhO and NVP ShA; LE ShA; LE ... ... ShA ... ... ... ShA ...
TSK_2009_HowWeWentHunting_nar 41 118 00:03:34 yes How we went hunting Как ходили на охоту nar ShA 2009-08-28 Tundra TSK ShA and YTCh 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA; LE KhO; ShA; LE ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TSK_2009_KnifeForFirelighter_nar 22 60 00:01:14 yes A knife for firelighter Нож для растопки nar ShA 2009-08-28 Tundra TSK ShA and KIP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and KIP KhO; ShA; LE KhO; ShA; LE ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TSK_2009_OldMenAndIdol_nar 78 254 00:06:20 yes Old men and an idol Старики и идол nar ShA 2009-08-28 Tundra TSK ShA and KIP 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and KIP KhO; ShA; LE KhO; ShA; LE ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TSK_2009_ReindeerYearCycle_nar 96 251 00:05:09 yes Reindeer year cycle Годичный цикл оленей nar ShA 2009-08-28 Tundra TSK ShA and YTCh 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA; LE KhO; ShA; LE ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TSK_2009_WildReindeer_nar 144 359 00:07:09 yes Wild reindeer Дикие олени nar ShA 2009-08-28 Tundra TSK ShA and YTCh 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA; LE KhO; ShA; LE ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TSU_2009_FirewoodInVorontsovo_nar 63 230 00:04:35 yes Firewood in Vorontsovo Дрова в Воронцово nar ShA 2009-08-17 Tundra TSK KhO and KIP 2010 ... Originally digital KhO Yes No KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TSU_2009_FishingWithSeine_nar 98 269 00:06:08 yes Fishing with a seine Как рыбачили неводом nar ShA 2009-08-17 Tundra TSK ShA and TZA 2010 ... Originally digital ShA Yes No ShA and TZA KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TSU_2009_FlatbreadInTundra_nar 19 67 00:01:58 yes Flatbread in the tundra Лепешки в тундре nar ShA 2009-08-17 Tundra TSK KhO and KIP 2010 ... Originally digital KhO Yes No KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TSU_2009_LeavingVorontsovo_nar 97 352 00:05:15 yes How we left Vorontosovo Как мы перешли из Воронцова nar ShA 2009-08-16 Tundra TSK KhO and KIP 2010 ... Originally digital KhO Yes No KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TSU_2009_MyLife_nar 120 423 00:07:49 yes My life О жизни nar ShA 2009-08-16 Tundra TSK KhO and KIP 2010 ... Originally digital KhO Yes No KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TSU_2009_SchoolYears_nar 116 438 00:07:35 yes School years Школьные годы nar ShA 2009-08-17 Tundra TSK KhO and KIP 2010 ... Originally digital KhO Yes No KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TSU_2009_SewingBoots_nar 10 30 00:01:40 yes Sewing boots Как шьют бокари nar ShA 2009-08-17 Tundra TSK KhO and KIP 2010 ... Originally digital KhO Yes No KhO and KIP KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TTP_1973_OldMan_nar 31 139 no wav yes An old man Старик nar LK 1973 Tundra SII LK 1970s - 1980s ... ... no sound No No LK ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA WNB; ShA; LE
TTP_1973_OldWomansSon_nar 39 173 no wav yes An old woman’s son Сын старухи nar LK 1973 Tundra SII LK 1970s - 1980s ... ... no sound No No LK ShA WNB; ShA ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
TVA_2008_HerbTea_nar 108 300 00:05:14 yes Herb tea Травяной чай nar KhO and ShA 2008-07-23 Tundra TVA ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TVA_2008_KhabajOldMan_nar 80 202 00:04:11 yes The old man Khabaj Старик Хабай nar KhO and ShA 2008-07-23 Tundra TVA ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TVA_2008_MovingToKarepovsk_nar 19 43 00:01:24 yes How we moved to Karepovsk Как переехали в Кареповск nar KhO and ShA 2008-07-23 Tundra TVA ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
TVA_2008_MyFatherInKolkhoz_nar 84 206 00:05:09 yes How my father worked in the kolkhoz Как отец работал в колхозе nar KhO and ShA 2008-07-23 Tundra TVA ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TVA_2008_SovkhozSevernyj_nar 126 325 00:09:39 yes The sovkhoz "Severnyj" Совхоз "Северный" nar KhO and ShA 2008-07-23 Tundra TVA ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TVA_2008_SturgeonOnTheShore_nar 16 38 00:01:40 yes A sturgeon on the shore Осетр на берегу nar KhO and ShA 2008-07-23 Tundra TVA ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
TVA_TZA_2008_HowIStartedSmoking_nar 120 371 00:06:57 yes How I started smoking Как я стал курить nar KhO and ShA 2008-07-23 Tundra TVA; TZA ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TZA_2008_MyChildhood_nar 74 263 00:05:07 yes My childhood Детство nar KhO and ShA 2008-07-23 Tundra TZA ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TZA_2008_MyLife_nar 88 343 00:06:27 yes My life Про жизнь nar KhO and ShA 2008-07-23 Tundra TZA KhO and NLP 2008 ... Originally digital KhO Yes No KhO and NLP KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TZA_2008_Yompu_flk 188 605 00:10:09 yes Yompu Ёмпу flk KhO and ShA 2008-07-23 Tundra TZA ShA and NVP 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and NVP KhO; ShA; LE KhO; ShA; LE ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA; LE ...
TZA_2010_MyFathersSong2_song 110 370 00:06:59 yes My father’s song, version 2 Песня отца, версия 2 song ShA and BZN 2010-08-11 Tundra TZA ShA and TZA 2010 ... Originally digital KhO Yes Yes ShA and TZA KhO; ShA; LE KhO; ShA; LE ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA; LE ...
TZA_2017_HowIKilledAReindeer_nar 69 257 00:04:60 yes How I killed a reindeer Как я убила оленя nar KhO 2017-06-29 Tundra TZA KhO and TZA 2017 ... Originally digital KhO Yes No KhO and TZA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
TZA_BZN_2010_Fool_flk 170 459 00:14:56 yes A fool Дурачок flk ShA and BZN 2010-08-10 Tundra; Forest TZA; BZN KhO and NVP 2010 ... Originally digital KhO Yes Yes KhO and NVP KhO; ShA; LE KhO; ShA; LE ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA; LE ...
TZA_BZN_2010_MyFathersSong1_song 134 389 00:06:58 yes My father’s song, version 1 Песня отца, версия 1 song ShA and BZN 2010-08-11 Tundra; Forest TZA; BZN ShA and TZA 2010 ... Originally digital KhO Yes Yes ShA and TZA KhO; ShA; LE KhO; ShA; LE ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TZA_BZN_2010_MyLife_nar 319 991 00:15:14 yes My life О себе nar ShA and BZN 2010-08-10 Tundra; Forest TZA; BZN KhO and NVP 2010 ... Originally digital KhO Yes No KhO and NVP KhO; ShA; LE KhO; ShA; LE ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA; LE ...
TZA_BZN_2010_ReindeerFat_conv 409 1221 00:13:53 yes Reindeer fat and other topics Олений жир и другие темы conv ShA and BZN 2010-08-11 Tundra; Forest TZA; BZN KhO and TZA 2017 ... Originally digital KhO Yes Yes KhO and TZA ShA ShA ... ... ShA ... ... ... ShA ...
TZA_TVA_2008_Phantom1_nar 69 215 00:03:38 yes A phantom, part 1 Призрак, часть 1 nar KhO and ShA 2008-07-23 Tundra TZA; TVA ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
TZA_TVA_2008_Phantom2_nar 56 219 00:03:37 yes A phantom, part 2 Призрак, часть 2 nar KhO and ShA 2008-07-23 Tundra TZA; TVA ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA; LE KhO; ShA; LE ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA; LE ...
TZA_TVA_2008_RussianWoman_nar 110 355 00:05:31 yes The Russian woman Kseniya Русская женщина Ксения nar KhO and ShA 2008-07-23 Tundra TZA ShA and YTCh 2008 ... Originally digital ShA Yes No ShA and YTCh KhO; ShA KhO; ShA ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
YGL_BNN_199X_Interview_conv 218 946 00:09:55 yes Interview Интервью conv BNN 1990s Tundra; Forest YGL; BNN KhO/ShA and YTCh 2010 ... GTRK to minidisks; FP to wav ShA Yes No KhO/ShA and YTCh KhO; ShA; AAV KhO; ShA; AAV ... ... KhO; ShA ... ... ... ShA ...
YKD_1969_Hungry_nar 11 40 no wav yes Being hungry Голодный nar SIP 1969 Forest YkD SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
YKD_1969_War_flk 89 463 no wav yes A war Война flk SIP 1969 Forest YKD SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA WNB; ShA; LE
YKD_1969_WildReindeer_nar 43 179 00:02:20 yes Wild reindeer Дикие олени nar SIP 1969 Forest YKD SIP (only archive); ShA and SIIP 2009-2010 ... GrS ShA Yes No ShA and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...
YKD_1969_Witch_flk 59 342 no wav yes The witch Ведьма flk SIP 1969 Forest YKD SIP; phonology by ShA 1969 - 1970s ... ... no sound No No SIP ShA ShA; KiN ... ... WNB; ShA ... ... ... WNB; ShA ...
YKD_NN3_1969_Conversation_conv 44 113 00:02:31 yes Conversation Разговор conv SIP 1969 Forest YKD; unidentified schoolgirl SIP (archive only); ShA and SIIP 2009-2010 ... GrS ShA Yes No ShA and SIIP ShA ShA; KiN ... ... ShA ... ... ... ShA ...

Setting Descriptions

Name 1a Archive (sound) 1b Archive (written) 2a Published in 2b Published in (bibtex) 3 Cyrillic orthography
ANI_1969_Cuckoo_flk SIP (KhO and ShA: Sorokina_5_B_Kukushka3.wav) ... SB2005: text 35 (not equivalent to the recording) Сорокина2005 ...
ANI_1969_MouseAndReindeer_flk SIP (KhO and ShA: Sorokina_5_A_OlenjImyshka) ... SB2005: text 41 (not equivalent to the recording) Сорокина2005 ...
BDS_1970_Conversation_conv ... ... P1978: 15 Pusztay1978 ...
BDS_1970_Lazy_flk ... ... P1978: 14-15 Pusztay1978 ...
BDS_1970_MouseAndReindeer_flk ... ... P1978: 15 Pusztay1978 ...
BDS_1970_Reindeer_nar ... ... P1978: 14 Pusztay1978 ...
BDS_1970_Seasons_nar ... ... P1978: 16 Pusztay1978 ...
BDS_1970_TwoFriends_flk ... ... P1978: 14 Pusztay1978 ...
BDS_1970_TwoPeople_flk ... ... P1978: 14 Pusztay1978 ...
BEI_1991_LastSummer_flk ... ... SB2005: text 20 Сорокина2005 ...
BGS_1968_MouseAndReindeer_flk ... ... M1980: 226-227 Mikola1980 ...
BGS_1968_TwoFriends_flk ... ... M1980: 226 Mikola1980 ...
PLN_1985_FishAndCrow_flk SIP ... SB2005: text 49 Сорокина2005 ...
PLN_1985_HareAndWolverine_flk SIP ... SB2005: text 47 Сорокина2005 ...
PLN_1985_PartridgeAndPike_flk SIP ... SB2005: text 29 Сорокина2005 ...
PLN_1985_Partridge_flk SIP ... SB2005: text 28 Сорокина2005 ...
PLN_1985_Stoat_flk SIP ... SB2005: text 46 Сорокина2005 ...
PLN_1985_SturgeonAndPike_flk SIP ... SB2005: text 30 Сорокина2005 ...
PLN_1985_TwoBears_flk SIP ... SB2005: text 31 Сорокина2005 ...
BMA_1969_HowIGotMarried_nar SIP ... SB2005: text 65 Сорокина2005 ...
BND_1966_MyLife_nar ... ... M1967: 61; reprinted in SB2005: text 69 Mikola1967, Сорокина2005 ...
BND_1966_Ngela_flk ... ... M1967: 61; reprinted in SB2005: text 56 Mikola1967, Сорокина2005 ...
BND_1966_PartridgeNest_nar ... ... M1967: 61; reprinted in SB 2005: text 70 Mikola1967, Сорокина2005 ...
BND_1966_Turutin_nar ... ... M1967: 61; reprinted in SB2005: text 55 Mikola1967, Сорокина2005 ...
BNK_2008_Mice_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk080823_Myshi.eaf, NK080823_MYSH ... ... Yes
BNN_1969_Cuckoo_flk ... ... SB2005: text 33 Сорокина2005 ...
BNN_1974_MyLife_nar ... ... SB2005: text 77 Сорокина2005 ...
BSP_1991_ColorfulFace_flk ... ... SB2005: text 18 Сорокина2005 ...
BSP_1991_EnetsAndCzar_flk ... ... SB2005: text 60 Сорокина2005 ...
BSP_1991_Loon_flk ... ... SB2005: text 25 Сорокина2005 ...
BSP_1991_MakingVeins_flk ... ... SB2005: text 16 Сорокина2005 ...
BSP_1991_Tungus_flk ... ... SB2005: text 19 Сорокина2005 ...
BSP_1991_WitchAndEnetsWoman_flk TDNT (KhO and ShA spb91_Olasne_tdnt.wav) ... SB2005: text 13 (but very distant from the original recording) Сорокина2005 ...
BSP_1992_Dog_flk ... ... SB2005: text 51 Сорокина2005 ...
BTN_1969_Guzzler_flk SIP (KhO and ShA Sorokina_5_A_Obzhora.wav) ... SB2005: text 32 (not equivalent to the recording) Сорокина2005 ...
BVN_1969_HowWeLived_nar ... ... SB2005: text 71 Сорокина2005 ...
BVN_1969_ReindeerFormerly_nar ... ... SB2005: text 75 Сорокина2005 ...
BViN_1969_Cuckoo_flk ... ... SB2005: text 34 Сорокина2005 ...
BViN_1969_HareAndWolverine_flk ... ... SB2005: text 48 Сорокина2005 ...
BViN_1969_MouseAndReindeer_flk ... ... SB2005: text 40 Сорокина2005 ...
BYuS_1969_Bear_flk ... ... SB2005: text 58-1 Сорокина2005 ...
BYuS_1969_Cuckoo_flk ... ... SB2005: text 36 Сорокина2005 ...
BYuS_1969_Hare_flk ... ... SB2005: text 58-2 Сорокина2005 ...
BYuS_1969_Hunter_flk ... ... SB2005: text 58-3 Сорокина2005 ...
BYuS_1969_OldWoman_flk ... ... SB2005: text 58-4 Сорокина2005 ...
BYuS_1969_Tent_flk ... ... SB2005: text 58-5 Сорокина2005 ...
ChNP_1969_Volgograd_transl ... ... SB2005: text 80 Сорокина2005 ...
ChNP_1974_Mosquito_flk SIP (KhO and ShA Sorokina_5_B_PojavilisjKomary1) ... SB2005: text 11 (not equivalent to the recording) Сорокина2005 ...
ChNP_1980_Reindeer_nar ... ... GS1982: 146-147; reprinted in SB2005: text 72 Глухий1982, Сорокина2005 ...
IKV_1980_ReindeerInTundra_nar ... ... GS1982: 144-146; reprinted in SB2005: text 73 Глухий1982, Сорокина2005 ...
IKV_1980_ReindeerSkin_nar ... ... GS1982: 154-155; reprinted in SB2005: text 74 Глухий1982, Сорокина2005 ...
KDX_1977_Vorontsovo_nar ... ... SB2005: text 101 Сорокина2005 ...
KTN_1977_Devil_flk ... ... SB2005: text 83 Сорокина2005 ...
KTN_1977_Stove_nar ... ... SB2005: text 95 Сорокина2005 ...
KTN_1977_Bear_nar ... ... SB2005: text 97 Сорокина2005 ...
KXN_1977_PolarFox_nar ... ... SB2005: text 96 Сорокина2005 ...
KXN_1977_Flood_nar ... ... SB2005: text 91 Сорокина2005 ...
KXN_1977_HuntingPolarFoxes_nar ... ... SB2005: text 93 Сорокина2005 ...
KXN_1977_IceFloe_nar ... ... SB2005: text 92 Сорокина2005 ...
KXN_1977_MakingSkis_nar ... ... SB2005: text 94 Сорокина2005 ...
KXN_1977_ThreeSons_flk ... ... SB2005: text 87 Сорокина2005 ...
KXN_1978_ThreeShamans_flk TDNT (KhO&ShA TDNTKass11_Ne_klassif_St2); also an audiorecordingwhere LK checks the text in 1981 with a different speaker ... L1992: 5-10; SB2005: text 84 (reprinted); L2002: 116-121 (edited version) Лабанаускас1992, Сорокина2005, Лабанаускас2002a ...
KXN_197X_Solda_flk ... HE / UA; GVY Original Russian version Dolgix 1961: 37-51 Долгих1961 ...
NN1_1969_Potapovo_nar SIP (KhO and ShA Sorokina_5_B_Vpotapovo_Okonchanie.wav) ... SB2005: text 68 (not equivalent to the recording) Сорокина2005 ...
NN2_1974_OldStory_nar SIP (KhO and ShA xxx70s80s_DavnoEtoBylo_ips.wav) KhO and ShA: xxx70s80s_DavnoEtoBylo_ips.eaf SB2005: text 54 (not equivalent to the recording) Сорокина2005 ...
PAS_1969_HowCatchFish_nar ... ... SB2005: text 76 Сорокина2005 ...
PNS_1969_DyoaAndPike_flk ... ... SB2005: text 9 Сорокина2005 ...
PNS_1969_DyoaCheatingGuests_flk ... ... SB2005: text 2 reprinting Sorokina 1982: 155-157 Сорокина2005, Сорокина1982 ...
PNS_1969_DyoaManyStories_flk ... SIP (ILI) SB2005: text 1 Сорокина2005 ...
PNS_1969_DyoaPretendedToBeDead_flk ... ... SB2005: text 5 Сорокина2005 ...
PNS_1969_Fire_nar ... ... SB2005: text 67 Сорокина2005 ...
PNS_1969_Moreo_flk SIP (KhO and ShA Sorokina_6_B_Moreo_Olasne.wav) SIP (ILI) SB2005: text 10 (only the beginning; not equivalent to the recording) Сорокина2005 ...
PNS_1980_DyoaAndStump_flk ... ... GS1982: 150-151; reprinted in SB2005: text 3 Глухий1982, Сорокина2005 ...
PNS_1980_DyoaCheatingGuests_flk ... ... GS1982: 151-152; reprinted in SB2005: text 4 Глухий1982, Сорокина2005 ...
PNS_1980_DyoaCheatingOldCouple_flk ... ... GS1982: 153-154; reprinted in SB2005: text 7 Глухий1982, Сорокина2005 ...
PNS_1980_DyoaCheatingShaman_flk ... ... GS1982: 148-150; reprinted in SB2005: text 6 Глухий1982, Сорокина2005 ...
PNS_1990_DyoaAndInak_flk GTRK KhO and ShA: nsp900419_Djoa_rad.eaf SB2005: text 8 (not equivalent to the recording, bat rather close to first part); independently published in L2002:78-81 (rather far from the recording, not used here); L2002 continues the text longer than this recording available, see PNS_199X_DyoaCheatingPeople_flk Лабанаускас2002a, Сорокина2005 ...
PNS_1990_Reindeer_flk GTRK (KhO and ShA nsp900810_MD60-1_2_MD1-8_9_NeskoljkoSkazok_3.wav) ... SB2005: text 52 (not equivalent to the recording) Сорокина2005 ...
PNS_1990_TwoBrothers_flk GTRK (KhO and ShA nsp900810_MD60-1_2_MD1-8_9_NeskoljkoSkazok_2.wav) ... SB2005: text 45 (not equivalent to the recording) Сорокина2005 ...
PNS_1991_HowIFished_nar ... ... SB2005: text 78 Сорокина2005 ...
PNS_1991_TripleJump_flk ... ... SB2005: text 57 Сорокина2005 ...
PNS_1991_TundraPeople_nar ... ... SB2005: text 21 Сорокина2005 ...
PNS_1991_TwoShamans_flk ... ... SB2005: text 23 Сорокина2005 ...
PNS_1991_Witch_flk ... ... SB2005: text 15 Сорокина2005 ...
PiNS_1977_Hare_nar ... ... SB2005: text 86 Сорокина2005 ...
PiNS_1977_Mouse_flk ... ... SB2005: text 85 reprinting Sorokina 1982: 158-159 Сорокина2005, Сорокина1982 ...
SDA_1969_BirdAndMouse_flk ... ... SB2005: text 27 Сорокина2005 ...
SDA_1969_MouseAndReindeer_flk ... ... SB2005: text 39 Сорокина2005 ...
SDA_1969_OldMan_flk ... ... SB2005: text 44 Сорокина2005 ...
SDA_1969_PoorMan_flk ... ... SB2005: text 53 Сорокина2005 ...
SDA_1969_RedMoss_flk ... ... SB2005: text 37 Сорокина2005 ...
SDA_1969_TwoBrothers_flk ... ... SB2005: text 24 Сорокина2005 ...
SDA_1969_TwoReindeer_flk ... ... SB2005: text 26 Сорокина2005 ...
SDA_1969_ZakharAndReindeer_flk ... ... SB2005: text 42 Сорокина2005 ...
SDA_1974_Earlier_flk ... ... SB2005: text 43 Сорокина2005 ...
SDA_1974_HowIVisitedTundra_nar ... ... SB2005: text 66 Сорокина2005 ...
SDA_1974_Ivan_flk ... ... SB2005: text 59 Сорокина2005 ...
SDA_1974_SturgeonSkin_flk ... ... SB2005: text 50 Сорокина2005 ...
TNM_1984_Ngela_flk ... ... L2002: 137 Лабанаускас2002a ...
YKD_1969_Hungry_nar ... ... SB2005: text 79 Сорокина2005 ...
YKD_1969_War_flk ... ... SB2005: text 17 Сорокина2005 ...
YKD_1969_Witch_flk ... SIP (ILI) SB2005: text 14 (a shorter version than in the archive) Сорокина2005 ...
SAM_2005_CheatingOldMan_flk KhO and ShA KhO and ShA: am050924_Dyoo.eaf; AM050924_DYO ... ... ...
SAM_2008_IHaveComeFromTundra_nar KhO and ShA KhO and ShA: am080814_Frazy_NaVertolete.eaf; AM080814_VER ... ... ...
PAN_2009_MyFather_nar KhO and ShA KhO and ShA: an090721_Otec.eaf; AN090721_OTE ... ... ...
PAN_2009_Hunting_nar KhO and ShA KhO and ShA: an090803_OxotaVChislax.eaf; AN090803_OXO ... ... ...
BAP_BNN_1997_Interview1_conv GTRK KhO and ShA: ap_nnb970724_Interview_1_rad.eaf; AP_NNB970724_INT1 ... ... ...
BAP_BNN_1997_Interview2_conv GTRK KhO and ShA: ap_nnb970724_Interview_2_rad.eaf; AP_NNB970724_INT2 ... ... ...
BAP_2005_Marriage_nar KhO and ShA KhO and ShA: ap050924_Svadba.eaf; AP050924_SVA ... ... ...
BAS_SAM_SAS_2005_ConversationWhoSpeaksEnets1_conv KhO and ShA KhO and ShA: as_am_ass050925_Razgovor1.eaf; AS_AM_ASS050925_RAZ1 ... ... ...
BAS_SAM_SAS_2005_ConversationWhoSpeaksEnets2_conv KhO and ShA KhO and ShA: as_am_ass050925_Razgovor.eaf; AS_AM_ASS050925_RAZ2 ... ... ...
BAS_SAM_SAS_2005_ConversationFamily_conv KhO and ShA KhO and ShA: as_am_ass050925_Razgovor2.eaf; AS_AM_ASS050925_RAZ2 ... ... ...
BAS_SAM_GES_2005_ConversationNganasans_conv KhO and ShA KhO and ShA: as_am_es050925_Nganasany.eaf; AS_AM_ES050925_NGA ... ... ...
BAS_SAM_GES_2005_ConversationEnetsClans_conv KhO and ShA KhO and ShA: as_am_es050925_Roda.eaf; AS_AM_ES050925_ROD ... ... ...
SAM_BAS_2005_ReindeerAndMouse_flk KhO and ShA KhO and ShA: as_am050925_Olenj.eaf; AS_AM050925_OLE ... ... ...
BAS_2010_RedLake_nar KhO and ShA KhO and ShA: as100709_KakNaKranoeOzero.eaf; AS100709_KRAS ... ... ...
BAS_SDnA_2008_HowWeRodeOnASkin_nar KhO and ShA KhO and ShA: as_da080402_ExaliNaShkure.eaf; AS_DA080402_SHKU ... ... ...
BAS_BTN_1969_Conversation_conv SIP KhO and ShA: as_tn69_Razgovor_ips.eaf; AS_TN69_RAZ ... ... ...
BAS_SNI_2010_CuttingFish1_conv KhO and ShA KhO and ShA:as_ni100713_RazdelajuRybu.eaf; AS_NI100713_RAZ ... ... ...
BAS_SNI_2010_CuttingFish2_conv KhO and ShA KhO and ShA:as_ni100713_Razgovory_RazdelkaRyby_1.eaf; AS_NI100713_RYB1 ... ... ...
BAS_SNI_2010_CuttingFish3_conv KhO and ShA KhO and ShA:as_ni100713_Razgovory_RazdelkaRyby_2.eaf; AS_NI100713_RYB2 ... ... ...
BAS_SNI_2010_CuttingFish4_conv KhO and ShA KhO and ShA:as_ni100713_Razgovory_RazdelkaRyby_3.eaf; AS_NI100713_RYB3 ... ... ...
BAS_SNI_2010_CuttingFish5_conv KhO and ShA KhO and ShA:as_ni100713_Razgovory_RazdelkaRyby_4.eaf; AS_NI100713_RYB4 ... ... ...
BAS_SNI_IGA_2010_CuttingFish6_conv KhO and ShA KhO and ShA:as_ni_ga100713_Razgovory_RazdelkaRyby_5.eaf; AS_NI_GA100713_RYB5 ... ... ...
BAS_2008_LegendOfBear_flk KhO and ShA KhO and ShA: as080324_Skazka.eaf; AS080324_SKA ... ... Yes
BAS_2008_MyGranddaughter_nar KhO and ShA KhO and ShA: as080826_Vnuchka.eaf; AS080826_VNU ... ... ...
BAS_2009_Cloudberries_nar KhO and ShA KhO and ShA: as090714_Moroshka.eaf; AS090714_MOR ... ... ...
BAS_2009_MakingLasso_nar KhO and ShA KhO and ShA: as090715_KakPletutMaut.eaf; AS090715_KAKPLE ... ... ...
BAS_2009_UsingLasso_nar KhO and ShA KhO and ShA: as090715_KakPolzujutsaMautom.eaf; AS090715_POLZ ... ... ...
BAS_2010_LocalLanguages_nar KhO and ShA KhO and ShA: as100703_KtoNaKakixJazykax.eaf; AS100703_JAZ ... ... ...
BAS_2010_ChattingWithGranddaughter_nar KhO and ShA KhO and ShA: as100703_SVnuchkoj.eaf; AS100703_VNU ... ... ...
BAS_2010_InstallingATent_nar KhO and ShA KhO and ShA: as100709_KakPostavitjChum.eaf; AS100709_CHU ... ... ...
BAS_2010_InstallingANet_nar KhO and ShA KhO and ShA: as100709_KakPostavitjSetj.eaf; AS100709_SET ... ... ...
BAS_2010_LazyTimka_flk KhO and ShA KhO and ShA: as100709_Timka.eaf; as AS100709_TIM ... ... ...
BAS_2010_LifeInTundra_nar KhO and ShA KhO and ShA: as100709_ZhiznjVTundre.eaf; AS100709_ZHI ... ... ...
BAS_2010_RepairingNets_nar KhO and ShA KhO and ShA: as100711_ChinitSeti.eaf; AS100711_CHI ... ... ...
BAS_2010_FishGlue_nar KhO and ShA KhO and ShA: as100713_RybijKlejRazdelyvaet.eaf; AS100713_KLEJ ... ... ...
BAS_2010_Shamans_nar KhO and ShA KhO and ShA: as100715_ChtoZnaetProShamanov.eaf; AS100715_SHAM ... ... ...
BAS_2010_MothersIdol_nar KhO and ShA KhO and ShA: as100715_IdolUMateri.eaf; AS100715_IDOL ... ... ...
PAS_BNN_BIE_1994_Interview1_conv GTRK KhO and ShA: asp_nnb940905_Interview_rad.eaf; ASP_NNB940905_INT ... ... ...
PAS_BNN_1994_Interview2_conv TDNT KhO and ShA: asp_nnb90s_Interview_tdnt.eaf, abbreviated there as ASP_NNB90S_INT ... ... ...
SDnA_BAS_RSA_2008_InsaneMan_flk KhO and ShA KhO and ShA: da_as_sa080403_SumasshedshijStarik.eaf; DA_AS_SA080403_SUM ... ... ...
SAS_SVM_BNN_199X_Interview_conv TDNT KhO and ShA: ass_vms_nnb90s_Interview_tdnt.eaf; ASS_VMS_NNB90S_INT ... ... ...
BDS_1991_TwoTales_flk GTRK KhO and ShA: ds9111_DveSkazki_rad.eaf; DS9111_DVE; GVY Siegl 2013: 481-486 (first part; independent transcription) Siegl2013 ...
BED_BNN_1991_MyLife_nar GTRK KhO and ShA: edb_nnb910207_Vospominanija_rad.eaf; EDB_NNB910207_VOS ... ... ...
BEI_BNN_200X_Interview1_conv TDNT KhO and ShA :eib_nnb90s00s_Interview_1_tdnt.eaf; EIB_NNB90S00S_INT1 ... ... ...
BEI_BNN_200X_Interview2_conv TDNT KhO and ShA :eib_nnb90s00s_Interview_2_tdnt.eaf; EIB_NNB90S00S_INT2 ... ... ...
GES_BAP_2008_Tulle_nar KhO and ShA KhO and ShA: es_ap080401_Tjulj.eaf; ES080401_TJU ... ... ...
GES_2009_InAHospital_nar KhO and ShA KhO and ShA: es090722_StaruxaUljjanaVBolnice.eaf; ES090722_UL ... ... ...
GES_2010_EnetsCustoms_nar KhO and ShA KhO and ShA: es100712_EneckieObychai.eaf; ES100702_OBY ... ... ...
GES_2010_CustomsPregnancy_nar KhO and ShA KhO and ShA:es100712_ObychaiBeremennostj.eaf; ES100712_BERE ... ... ...
GES_2010_PoorBoy_flk KhO and ShA KhO and ShA: es100715_SkazkaOMaljchike.eaf; ES100715_MAL ... ... ...
GES_2010_Sons-in-law_flk KhO and ShA KhO and ShA: es100702_SkazkaOZjatjax.eaf; ES100702_ZJA ... ... ...
IGA_2009_Ghost_nar KhO and ShA KhO and ShA: ga090713_Videnie.eaf; GA090713_VI ... ... ...
IGA_2009_Partridge_nar KhO and ShA KhO and ShA: ga090721_Kuropatka.eaf; GA090721_KUR ... ... ...
IGA_2010_Fishing_nar KhO and ShA KhO and ShA: ga100629_Rybalka.eaf; GA100629_RYB ... ... ...
IGA_2010_ReindeerInTundra_nar KhO and ShA KhO and ShA: ga100708_TundraOleni.eaf; GA100708_TUN ... ... ...
BIE_BNN_199X_Interview_conv GTRK KhO and ShA: ie_nnb90s_Interview_rad.eaf; IE_NNB90S_INT ... ... ...
SIIP_2010_TobaccoInTundra_nar KhO and ShA KhO and ShA: ii100712_TabakKonchalsjaVTundre.eaf; II100712_TAB ... ... ...
SIIP_2010_Nicknames_nar KhO and ShA KhO and ShA: ii100713_Prozvishcha.eaf; II100713_PROZ ... ... ...
YKD_NN3_1969_Conversation_conv SIP SIP; KhO and ShA: kdja_xxx69_RazgovorSDevochkoj_ips.eaf; KDJA_XXX69_RAZ ... ... ...
YKD_1969_WildReindeer_nar SIP SIP; KhO and ShA: kdja69_Dikij_ips.eaf; KDJA69_DIK ... ... ...
BLD_BViN_2008_ShamansThings_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld_vinb080818_ShamanskieVeschi.eaf; LD_VINB080818_VESCH ... ... ...
BLD_2005_SableTrap_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld050925_JaschikDljaSobolej.eaf; LD050925_JASOB ... ... ...
BLD_2005_IllReindeer1_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld050925_OleniZabolevali_1.eaf; LD050925_OLEN_1 ... ... ...
BLD_2005_IllReindeer2_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld050925_OleniZabolevali_2.eaf; LD050925_OLEN_2 ... ... ...
BLD_2005_DogsAteHareCubs_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld050925_SluchajSSobakoj.eaf; LD050925_SOB ... ... ...
BLD_2008_StoneWithHole1_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080325_StarikIDyrjavyjKamenj_1.eaf; LD080325_DY1 ... ... ...
BLD_2008_StoneWithHole2_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080325_StarikIDyrjavyjKamenj_2.eaf; LD080325_DY2 ... ... ...
BLD_2008_Hermit_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080402_Otshelnik.eaf; LD080402_OTSH ... ... ...
BLD_2008_EvenkiOldMan_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080406_StarikTungus.eaf, LD080406_TUN ... ... ...
BLD_2008_Whirlpool_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080406_Vodovorot.eaf; LD080406_VOD ... ... ...
BLD_2008_Clairvoyant_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080815_Jasnovidjaschij.eaf; LD080815_JAS ... ... ...
BLD_2008_Ghost1_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080815_Prizrak_1.eaf; LD080815_PRI1 ... ... ...
BLD_2008_Ghost2_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080815_Prizrak_2.eaf; LD080815_PRI2 ... ... ...
BLD_2008_IAteLoon_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080816_ElGagar.eaf; LD080816_GAG ... ... ...
BLD_2008_Necrobacteriosis_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080816_Kopytka.eaf; LD080816_KOP ... ... ...
BLD_2008_LittleDog_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080816_MalenkajaSobaka.eaf; LD080816_SOB ... ... ...
BLD_2008_BearCheckingNets_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080816_MedvedjSeti.eaf; LD080816_MED ... ... ...
BLD_2008_BearMeat_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080816_MedvezhjeSalo.eaf; LD080816_SAL ... ... ...
BLD_2008_BadDog_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080816_SobakaCepljalas.eaf; LD080816_CEP ... ... ...
BLD_2008_NoRain_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080817_Dozhdj.eaf; LD080817_DOZH ... ... ...
BLD_2008_WomanDogs_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080815_Prizrak_1.eaf; LD080815_PRI1 ... ... ...
BLD_2008_LittleLake_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080817_MalenjkoeOzero.eaf; LD080817_MALOZ ... ... ...
BLD_2008_Fry_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080817_MalenjkoeOzero.eaf; LD080817_MALOZ ... ... ...
BLD_2008_Fire_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080817_Ogonj.eaf; LD080817_OGO ... ... ...
BLD_2008_BearCame_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080817_OleniMedvedj.eaf; LD080817_MED ... ... ...
BLD_2008_SandyIsland_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080817_PeschanyjOstrov.eaf; LD080817_PESOST ... ... ...
BLD_2008_DogFootprint_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080817_SobachijSled.eaf; LD080817_SLED ... ... ...
BLD_2008_CapeCoveredWithForest_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080817_Sopka.eaf; LD080817_SOP ... ... ...
BLD_2008_SomeoneTookBoat_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080817_UgnaliLodku.eaf; LD080817_LOD ... ... ...
BLD_2008_NikolskoeWay_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080818_DorogaNaNikolskoe.eaf; LD080818_DOR ... ... ...
BLD_2008_Swans_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080818_Lebedi.eaf; LD080818_LEB ... ... ...
BLD_2008_ChangingLandscape_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080818_MenjaetsaNaOzere.eaf; LD080818_MEN ... ... ...
BLD_2008_GermansEarthHouse_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080818_NemcyZemljanka.eaf; LD080818_NEM ... ... ...
BLD_2008_HowWeFedASwan_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080818_Otkarmlivali.eaf; LD080818_OTKA ... ... ...
BLD_2008_LakesAndRivers_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080818_OzeraIReki.eaf; LD080818_OZE ... ... ...
BLD_2008_UnderIceNets_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080818_PodlednyeSeti.eaf; LD080818_PODL ... ... ...
BLD_2008_ComingToTheLakeInWinter_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080818_SjudaZimoj.eaf; LD080818_SJUZIM ... ... ...
BLD_2008_DuckSatHere_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080818_UtkaSidela.eaf; LD080819_UTSID ... ... ...
BLD_2008_PreservingBerries_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_ChtoSJagodami.eaf; LD080819_JAG ... ... ...
BLD_2008_PreservingClouderries_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_KakZagotovitjMoroshku.eaf; LD080819_MOR ... ... ...
BLD_2008_MyTentHere_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_ChumStojal.eaf, LD080819_CHUMSTO ... ... ...
BLD_2008_GenaAndMouse_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_MyshPoGenke.eaf; LD080819_MYSHGEN ... ... ...
BLD_2008_FoodToReindeerHerders_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_OlenevodstvoProdukty.eaf; LD080819_OLEN ... ... ...
BLD_2008_MarkForFindingNets_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_OtmetkaNajtiSeti.eaf; LD080819_OTME Khanina & Shluinsky. 2023. Forest and Tundra Enets. In Abondolo & Valijärvi (eds.), The Uralic Languages, p. 849. Khanina2023 ...
BLD_2008_PeopleRemovedTrap_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_PastjRastaschili.eaf; LD080819_PASTRAS ... ... ...
BLD_2008_Snowstorms_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_PurgiByli.eaf; LD080819_PURG ... ... ...
BLD_2008_FishingWithAMinnow_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_RybachiliSBlesnoj_toolbox;sLD080819_BLES ... ... ...
BLD_2008_FishEntrails_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_RybjiVnutrennosti.eaf; LD080819_RYBVNU ... ... ...
BLD_2008_IWantToMakeABolok_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_SdelatjBolok.eaf; LD080819_SDEBOL ... ... ...
BLD_BViN_2008_FishYoungPeople_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_RybyMolodezh.eaf; LD080819_RYB ... ... ...
BLD_2008_MyMothersSister_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_SestraMateri.eaf; LD080819_SESMAT ... ... ...
BLD_2008_ShakingNet_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_SetjXodunomXodila.eaf; LD080819_SETXOD ... ... ...
BLD_2008_Ducks_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_Utki.eaf; LD080819_UT ... ... ...
BLD_2008_ISawCapercaillie_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_VidelGluxarja.eaf; LD080819_VIDGLU ... ... ...
BLD_2008_ISawBird_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_VidelPticu.eaf; LD080819_VIDPTI ... ... ...
BLD_2008_AlgalBloom_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_VodaCvetet.eaf; LD080819_VODCVE ... ... ...
BLD_2008_PreservingFish_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_ZagotavlivaliRybu.eaf; LD080819_ZAG ... ... ...
BLD_2008_FirewoodSupply_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_ZapasDrov.eaf; LD080819_ZAPDRO ... ... ...
BLD_2008_LifeInTundra_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080819_ZhiznjVTundre.eaf; LD080819_ZHITUN ... ... ...
BLD_2008_Bees_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080825_Pchely.eaf; LD080825_PCHE ... ... ...
BLD_2008_TwoDogs_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080826_DveSobaki.eaf; LD080826_DVESOB ... ... ...
BLD_2008_IFrightenedBears_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080826_IspugalsjaMedvedej.eaf; LD080826_ISPU ... ... ...
BLD_2008_ThreeBears_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080826_TriMedvedja.eaf; LD080826_TRIMED ... ... ...
BLD_2008_OldManAndReindeer_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld080826_StarikOleni.eaf; LD080826_STAOL ... ... ...
BLD_2009_InstallingATent_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090716_KakSobiratChum.eaf; LD090716_CHUM ... ... ...
BLD_2009_FishingWithTrotline_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090718_KakNevodjat.eaf; LD090718_NEV ... ... ...
BLD_2009_Glutton_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090718_Rosomaxa.eaf; LD090718_ROS ... ... ...
BLD_2009_FishGoingToSpawning_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090718_XodRyby.eaf; LD090718_XOD ... ... ...
BLD_2009_MyCousinsLipWasSwollen_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090721_GubaRaspuxla.eaf; LD090721_GUBRASP ... ... ...
BLD_2009_SheBear_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090721_Medvedica.eaf; LD090721_MED ... ... ...
BLD_2009_Harness_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090726_Uprjazh.eaf; LD090726_UPR ... ... ...
BLD_2009_WaterWormsForBait_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090726_VjjuniNazhivka.eaf; LD090726_VJJU ... ... ...
BLD_2009_MakingPoles_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090727_KakDelalShesty.eaf; LD090727_SHES ... ... ...
BLD_2009_ReindeerWithFatBeast_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090727_OleniZhirnajaGrudj.eaf; LD090727_OLZHI ... ... ...
BLD_2009_PoorManHarnessingDogs_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090729_BednyjNaSokakax.eaf; LD090729_BED ... ... ...
BLD_2009_TwoWaysBack_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090729_DveDorogiNazad.eaf; LD090729_DVE ... ... ...
BLD_2009_HowToGoBack_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090729_DveDorogiNazad.eaf; LD090729_DVE ... ... ...
BLD_2009_OneAntleredReindeer_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090729_OdnorogieOleni.eaf; LD090729_ODNOR ... ... ...
BLD_2009_HowReindeerStayedWithoutMoss_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090729_OstalisBezJagelja.eaf; LD090729_JAG ... ... ...
BLD_2009_IntelligentDog_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090729_PonjatlivajaSobaka.eaf; LD090729_PONSOB ... ... ...
BLD_2009_FokinaRiver_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090729_RechkaFokina.eaf; LD090729_REFOK ... ... ...
BLD_2009_BrookBehindFokinaRiver_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090729_RuchejOtOzeraFokina.eaf; LD090729_RUCH ... ... ...
BLD_2009_DogPlague_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090729_SobakiChuma.eaf; LD090729_SOBCHU ... ... ...
BLD_2009_SleepingBag_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090730_SpalnyjMeshok.eaf; LD090730_SPA ... ... ...
BLD_2009_HowWeRodeAlongYenisey_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090803_ExaliPoEniseju.eaf; LD090803_EXA ... ... ...
BLD_2009_GhostSeenByElizaveta_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090803_PokazalosElizIv.eaf; LD090803_ELIZ ... ... ...
BLD_2009_MyChildRanBehindPeople_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090803_RebjonokZaMedvedem.eaf; LD090803_REB ... ... Yes
BLD_2009_QuietYear_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld090803_SpokojnyjGod.eaf; LD090803_SPO ... ... ...
BLD_2010_ChagaTea_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_ChagaChaj.eaf; LD100629_CHAG ... ... ...
BLD_2010_OldMansKamuses_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_KamusyDljaStarika.eaf; LD100629_KAM ... ... ...
BLD_2010_MosquitoesAndMidges_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_KomarIMoshka.eaf; LD100629_KOMMOSH ... ... ...
BLD_2010_Mosquitoes_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_Komary.eaf; LD100629_KOMARY ... ... ...
BLD_2010_MosquitoLarvae_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_KomaryLichinki.eaf, abbreviated there as LD100629_KOMLICH ... ... ...
BLD_2010_BathingABaby_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_KupanieMladenca.eaf; LD100629_KUPMLAD ... ... ...
BLD_2010_SheBearAndCubs_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_MedvedjSobaka.eaf; LD100629_MEDSOB ... ... ...
BLD_2010_SpruceBranches_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_Lapnik.eaf; LD100629_LAP ... ... ...
BLD_2010_WeFoundDuckNest_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_NashliUtinojeGnezdo.eaf; LD100629_NASHLI ... ... ...
BLD_2010_WayToLake_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_PutjKOzeru.eaf; LD100629_PUT ... ... ...
BLD_2010_FishSorts_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_VidyRyby.eaf; LD100629_VID ... ... ...
BLD_2010_DuckEgg_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_UtinojeJajco.eaf; LD100629_UTINJA ... ... ...
BLD_2010_DuckNest_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_UtkiGnezdo.eaf; LD100629_UTGNEZ ... ... ...
BLD_2010_InTheBoat_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_VLodke.eaf; LD100629_VLOD ... ... ...
BLD_2010_HarePath_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_ZajachjaTropa.eaf; LD100629_TRO ... ... ...
BLD_IGA_2010_FryingFish_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_ZharkaRyby.eaf; LD100629_ZHAR ... ... ...
BLD_2010_WinterMosquito_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_ZimnijKomar.eaf; LD100629_ZIMKOM ... ... ...
BLD_2010_AnimalsAndTheirChildren_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_UtkiPerenosjatJajca.eaf; LD100629_UTPERJAJ ... ... ...
BLD_2010_MosquitoSorts_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_VidyKomarov.eaf; LD100629_VIDKOM ... ... ...
BLD_2010_BrewingChaga_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100629_ZavarkaChaga.eaf; LD100629_ZCHAG ... ... ...
BLD_2010_BeardedMan_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100630_BorodatyjMuzhik.eaf; LD100630_BOR ... ... Yes
BLD_2010_MakingLasso_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100630_KakDelatjMaut.eaf; LD100630_MAUT ... ... ...
BLD_2010_ReindeerLeaveAway_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100701_OleniUxodjat.eaf; LD100701_OLUX ... ... ...
BLD_2010_FunnyBears_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100701_SmeshnyeMedvedi.eaf; LD100701_SMESH ... ... ...
BLD_2010_ThreadsGetFaded_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100701_VygorajutNitki.eaf; LD100701_NIT ... ... ...
BLD_2010_ClimbingOnFence_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100701_NaZaborOtMedvedja.eaf; LD100701_NAZAB ... ... ...
BLD_2010_DirtyGlutton_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100702_Rosomaxa.eaf; LD100702_ROS ... ... ...
BLD_2010_HowRopeEntangled_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100702_VerevkaZaputalasj.eaf; LD100702_VER ... ... ...
BLD_2010_IFellThroughIce_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100704_ProvalilsjaPodLjod.eaf; LD100704_PROV ... ... ...
BLD_2010_SortsOfWildReindeer_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100705_GdeKakieOleni.eaf; LD100705_GDEOL ... ... ...
BLD_2010_Stone_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100705_Kamenj.eaf; LD100705_KAM ... ... ...
BLD_2010_RatsAndErmine_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100705_KrysinyjKorolj.eaf; LD100705_KRY ... ... ...
BLD_2010_PolarFoxAndFoxFootprints_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100705_SledyPestsaILisy.eaf; LD100705_PES ... ... ...
BLD_2010_CleverDog_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100705_UmnajaSobaka.eaf; LD100705_SOB Khanina et al. contribution to Postnauka https://postnauka.org/longreads/156201 Шлуинский2021 Yes
BLD_2010_Fox_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100706_Pesets.eaf; LD100706_PES ... ... ...
BLD_2010_Bait_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100706_Primanka.eaf; LD100706_PRIM ... ... ...
BLD_2010_HuntingSeason_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100706_SezonOxoty.eaf; LD100706_SEZO ... ... ...
BLD_2010_TrapsForPartridges_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100706_SilkiKuropatki.eaf; LD100706_SILKUR ... ... ...
BLD_2010_TrapsForHares_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100706_SilkiZajats.eaf; LD100706_SILZAJ ... ... ...
BLD_2010_Tendons_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100706_Zhily.eaf; LD100706_ZHILY ... ... ...
BLD_2010_MyVigil_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100711_Dezhurstvo.eaf; LD100711_DEZH ... ... ...
BLD_2010_MakingGlue_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100711_KakDelatKley.eaf; LD100711_KLE ... ... ...
BLD_2010_BuryingDeceacedFormerly_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100711_KakRanjsheXoronili.eaf; LD100711_RANXOR ... ... ...
BLD_2010_CuttingFish_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100711_RazdelkaRyby.eaf; LD100711_RAZDE ... ... ...
BLD_2010_WaterWorms_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100712_Chervi.eaf, abbreviated there as LD100712_CHER ... ... ...
BLD_2010_WhiteSalmon_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100712_Nelma.eaf; LD100712_NELM ... ... ...
BLD_2010_HugeFish_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100712_OgromnajaRyba.eaf; LD100712_OGR ... ... ...
BLD_2010_MuskratInTheNets_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100712_OndatrVSetjax.eaf; LD100712_OND ... ... ...
BLD_2010_PolarFoxSkin_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100712_ShkuraPesets.eaf; LD100712_SHKUPES ... ... ...
BLD_2010_HowWeBurntTrousers_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100712_ShkuraPesets.eaf; LD100712_SHKUPES ... ... ...
BLD_2010_PokolkaLake_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100713_Pokolka.eaf; LD100713_POKOL ... ... ...
BLD_2010_HowSledgeSeemedToMe_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100713_PomeresjilasjUprjazhka.eaf; LD100713_UPR ... ... ...
BLD_2010_SomeoneSeemedToGena_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100713_PomeresjilosjGenke.eaf; LD100713_POMGENP ... ... ...
BLD_2010_Antlers_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100713_Roga.eaf; LD100713_ROG ... ... ...
BLD_2010_FishermenAndBear_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100713_Roga.eaf; LD100713_ROG ... ... ...
BLD_2010_Shaman_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100713_Shaman.eaf; LD100713_SHA ... ... ...
BLD_2010_Cuckoo_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100714_Kukushka.eaf; LD100714_KUKU ... ... ...
BLD_2010_ReindeerGadfly_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100714_Ovod.eaf; LD100714_OV ... ... ...
BLD_2010_HowToGetToLake_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100715_KakDoytiDoOzera.eaf; LD100715_DOOZER ... ... ...
BLD_2010_ScrapingSkins_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100715_KakSkoblitShkury.eaf; LD100715_SHKU ... ... ...
BLD_2010_Traps_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100715_Kapkany.eaf; LD100715_KAP ... ... ...
BLD_2010_Mirage_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100715_Mirazh.eaf; LD100715_MIR ... ... ...
BLD_2010_FishVarieties_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100715_SortaRyby.eaf; LD100715_SORT ... ... ...
BLD_2010_NicknameGoose_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100715_ProzvishcheGus.eaf; LD100715_GUS ... ... ...
BLD_2010_GluttonInATrap_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100715_Rosomaxa.eaf; LD100715_ROSOM ... ... ...
BLD_2010_ReindeerCalfSkin_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100715_ShkuraOlenjat.eaf; LD100715_OLENJA ... ... ...
BLD_2010_Wolves_nar KhO and ShA KhO and ShA: ld100715_Volki.eaf; LD100715_VOL ... ... ...
BLD_2010_Witch_flk KhO and ShA KhO and ShA: ld100715_Porne.eaf; LD100715_POR ... ... Yes
BMN_BNN_199X_Interview_conv TDNT KhO and ShA: mnb_nnb90s_Interview_tdnt.eaf; MNB_NNB90S_INT ... ... ...
BMN_BNN_199X_FolkSigns_conv TDNT KhO and ShA: mnb_nnb90s_Primety_tdnt.eaf; MNB_NNB90S_PRI ... ... ...
BMN_1994_ThreeWomen_flk GTRK; TDNT TDNT; KhO and ShA: mnb9404_TriZhenschiny_rad_tdnt.eaf; MNB9404_TRI L2002: 108-110; reprinted in Siegl 2013: 496-501 Лабанаускас2002a, Siegl2013 ...
SMN_BNN_199X_Interview_conv TDNT KhO and ShA: mns_nnb90s_Interview_tdnt.eaf; MNS_NNB90S_INTIncluded cong only: TDNT (KhO&ShA Chernaja_Papka_File11_Songs, p.1,7) Only included song L2002:63,75 Лабанаускас2002a ...
SNI_GES_2009_JokingConversation_conv KhO and ShA KhO and ShA: ni_es090801_ShutlivyjRazgovor.eaf; NI_ES090801_SHU ... ... ...
SNI_GES_2010_ConversationSmoking_conv KhO and ShA KhO and ShA: ni_es100712_Razgovor_Perekur.eaf; as NI_ES100712_PERE ... ... ...
SMN_1990_Mouse_flk GTRK KhO and ShA: mns900522_MyshkaKukushka_rad.eaf; MNS900522_MYSHKU ... ... ...
SMN_1990_Cuckoo_flk GTRK KhO and ShA: mns900522_MyshkaKukushka_rad.eaf; MNS900522_MYSHKU SB2005: text 38 (independent more precise transcription is included into the corpus) Сорокина2005 ...
LND_SNI_2005_HowMyChildrenWereBorn_nar KhO and ShA KhO and ShA: nd_ni050923_Rozhdenija.eaf; ND_NI050923_ROZH ... ... ...
LND_SNI_2005_MyWife_nar KhO and ShA KhO and ShA: nd_ni050923_Zhena.eaf; ND_NI050923_ZHEN. ... ... ...
LND_BNN_1997_MyLife_nar GTRK KhO and ShA: nd970718_OZhizni.eaf; ND970718_ZHI ... ... ...
SNI_IGA_2010_ConversationFishing_conv KhO and ShA KhO and ShA: ni_ga100713_Razgovor_Rybalka.eaf; NI_GA100713_RYBNIZ ... ... ...
SNI_IGA_2010_ConversationLowerPartOfYenisey_conv KhO and ShA KhO and ShA: ni_ga100714_Razgovor_RybalkaNizovjja.eaf; NI_GA100714_RYBNIZ ... ... ...
SNI_2008_HowIHarnessDogs_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni080815_EzditNaSobakax.eaf; NI080815_EZSOB ... ... ...
SNI_2008_AvailableJobs_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni080815_KakajaRabota.eaf; NI080815_RAB ... ... ...
SNI_2008_HuntingInAutumn_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni080815_OxotaOsenju.eaf; NI080815_OSEN ... ... ...
SNI_2008_LakeAndMosqutoes_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni080815_OzeroKomary.eaf; NI080815_OZKOM ... ... ...
SNI_2008_MyElderDaughter_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni080815_StarshajaDochj.eaf; NI080815_DOCH ... ... ...
SNI_2008_WolvesInTundra_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni080815_VolkiVTundre.eaf; NI080815_VOLTUN ... ... ...
SNI_2008_Dyoa_flk KhO and ShA KhO and ShA: ni080817_Djoa.eaf; NI080817_DJO ... ... ...
SNI_2008_TwoFellows1_flk KhO and ShA KhO and ShA: ni080823_DvaTovarischa_1.eaf; NI080823_TOV1 ... ... ...
SNI_2008_TwoFellows2_flk KhO and ShA KhO and ShA: ni080823_DvaTovarischa_2.eaf; NI080823_TOV2 ... ... ...
SNI_2008_TaleAndRealLife_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni080823_SkazkaIOZhizni.eaf; NI080823_SKAOZH ... ... ...
SNI_2009_Tobacco_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni090712_Tabak.eaf; NI080823_TAB ... ... ...
SNI_2009_MakingLasso_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni090715_KakDelatjMaut.eaf; NI090715_MAUT ... ... ...
SNI_2009_RubbingSkisWithKamuses_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni090715_LyzhiKamusami.eaf; NI090715_LYZH ... ... ...
SNI_2009_HowICaughtAnElk_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni090715_PojmalLosja.eaf; NI090715_LOS ... ... ...
SNI_2009_TalkingFish_flk KhO and ShA KhO and ShA: ni090719_ZolotajaRybka.eaf; NI090719_ZOL ... ... ...
SNI_2009_MushroomsAndBerries_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni090727_GribyJagody.eaf; NI090727_GRI ... ... ...
SNI_2010_MyDreams_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni100630_OSnax.eaf; NI100630_SNY ... ... ...
SNI_2010_LostCroup_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni100705_ChjaZhopa.eaf; NI100705_ZHO ... ... ...
SNI_2010_HowWeWereInTundra_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni100705_XodiliVTundru.eaf; NI100705_XODTUN ... ... ...
SNI_2010_TentCoversMadeOfBark_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni100706_NjukiIzKory.eaf; NI100706_NJU ... ... ...
SNI_2010_BuryingDeceasedPeopleFormerly_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni100713_KakXoronili.eaf; NI100713_XOR ... ... ...
SNI_2010_CustomOfPolygamy_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni100713_ObychaiDveZheny.eaf; NI100713_OBY ... ... ...
SNI_2010_Idols_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni100713_ProisxozhdenieIdoly.eaf; NI100713_IDO ... ... ...
SNI_2010_FunnyStory_flk KhO and ShA KhO and ShA: ni100714_SmeshnojSluchaj.eaf; NI100714_SME ... ... Yes
SNI_2010_Witches_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni100715_KtoTakieOlasne.eaf; NI100715_OLAS ... ... ...
SNI_2010_StoriesBearsWolves_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni100715_SluchaiMedvediVolki.eaf; NI100715_SLU ... ... ...
SNI_2010_ReindeerPoleTips_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni100715_NakonechnikiXoreja.eaf; NI100715_NAKON ... ... ...
BNK_2008_CuttingFish1_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk080325_Ryba.eaf; NK080325_RYB ... ... ...
BNK_BLD_2008_OurMarriage_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk_ld080403_Svadba.eaf; NK_LD080403_SVA ... ... ...
BNK_2008_MyFatherAndFugitives_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk080403_OtecIBeglecy.eaf; NK080403_ZHI ... ... ...
BNK_2008_TaleGirl_flk KhO and ShA KhO and ShA: nk080403_Skazka.eaf; NK080403_SK ... ... Yes
BNK_2008_ReindeerCaravanAndBear_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk080406_ArgishIMedvedj.eaf; NK080406_ARG ... ... ...
BNK_2008_IvanovsHistory_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk080406_IstorijaIvanovyh.eaf; NK080406_IVA ... ... ...
BNK_2008_HowILivedWithPalchins_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk080406_KakPozvaliZhitjPalchiny.eaf; NK080406_POZVA ... ... ...
BNK_2008_LostReindeer_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk080406_UbezhavshieOleni.eaf; NK080406_UBE ... ... ...
BNK_2009_CuttingFish2_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk090723_RazdelkaRyby.eaf; NK090723_RYB ... ... ...
BNK_2009_SewingShoes1_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk090729_KakShitUntajki_I_1.eaf, abbreviated there as NK090729_UNI1 ... ... ...
BNK_2009_SewingShoes2_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk090729_KakShitUntajki_I_2.eaf, abbreviated there as NK090729_UNI2 ... ... ...
BNK_2009_SewingShoes3_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk090729_KakShitUntajki_I_3.eaf, abbreviated there as NK090729_UNI3 ... ... ...
BNK_2009_SewingShoes4_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk090729_KakShitUntajki_II_1.eaf, abbreviated there as NK090729_UNII1 ... ... ...
BNK_2009_SewingShoes5_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk090729_KakShitUntajki_II_2.eaf, abbreviated there as NK090729_UNII2 ... ... ...
BNK_2009_SewingShoes6_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk090729_KakShitUntajki_II_3.eaf, abbreviated there as NK090729_UNII3 ... ... ...
BNK_2009_Shoes_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk090729_Obuv.eaf; NK090729_OBU ... ... ...
BNK_2009_ChildbirthCustom_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk090730_RodyObrjad.eaf; NK090730_RODY ... ... ...
BNK_2009_HowWeRodeAlongYenisey_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk090803_ExaliPoEniseju.eaf; NK090803_EXPOEN ... ... ...
BNK_2009_HowIWasStolen_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk090803_KakUkrali.eaf; NK090803_UKRA ... ... ...
BNK_2009_FugitivePrisoners_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk090803_SbezhavshyeZakljuchjonnye.eaf; NK090803_SBE ... ... ...
BNK_2009_KilledWildReindeer_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk090803_UbilDikogo.eaf; NK090803_DIK ... ... ...
BNK_2010_TransportationOfBabies_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk100703_KakPerevoziliDetej.eaf; NK100703_PERE ... ... ...
BNK_2010_RedSoil_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk100703_KrasnajaZemlja.eaf; NK100703_KRAS ... ... ...
BNK_2010_LowMilkSupply_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk100703_MaloMoloka.eaf; NK100703_MOL ... ... ...
BNK_2010_ComplementaryFoods_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk100703_Prikorm.eaf; NK100703_PRIK ... ... ...
BNK_2010_FolkSignsPregnancy_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk100703_PrimetyBeremennostj.eaf; NK100703_PRIBER ... ... ...
BNK_2010_FolkSignsBabysSex1_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk100703_PrimetyPolRebenka.eaf; NK100703_PRIPOL ... ... ...
BNK_2010_FolkSignsBabysSex2_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk100703_PrimetyPolRebenkaNogi.eaf; NK100703_PRINOG ... ... ...
BNK_2010_HangingCradle_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk100703_VeshaliLjuljku.eaf; NK100703_LJU ... ... ...
BNK_2010_ChildbirthInTundra_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk100703_RodyVTundre.eaf; NK100703_RODY ... ... Yes
BNK_2010_MakingDryFish_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk100709_KakDelatjJukolu.eaf; NK100709_JUK ... ... ...
BNK_2010_HowWeFoundNests_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk100711_NaxodiliGnezdo.eaf; NK100711_GNEZ ... ... ...
BNK_2010_CoveringBolokWithSnow_nar KhO and ShA KhO and ShA: nk100711_UkryvatjBolokSnegom.eaf; NK100711_UKR ... ... ...
BNKu_TZK_2008_Conversation_conv KhO and ShA KhO and ShA: nku_zku080319_Dialog.eaf; NKU_ZKU080319_DIA ... ... ...
BNKu_TZK_BLK_2008_Conversation_conv KhO and ShA KhO and ShA: nku_zk_lku080319_Razgovory.eaf; NKU_ZK_LKU080319_RAZ ... ... ...
ChNP_BNN_1997_Interview_conv GTRK KhO and ShA: npch_nnb970801_Interview_rad.eaf; NPCH_NNB970801 ... ... ...
BNS_1969_Poem_song SIP KhO and ShA: nsb69_Stih_ips.eaf; NSB69_STIH ... ... ...
PNS_19XX_WitchMosquitoes_flk SIP KhO and ShA: nsp70s80s_MoreoOlasneKomary_ips.eaf; NSP70S80S_OLKOM ... ... ...
PNS_19XX_MusicalInstruments_nar TDNT KhO and ShA: nsp70s80s_MoreoOlasneKomary_ips.eaf; NSP70S80S_OLKOM ... ... ...
PNS_19XX_WitchAndGirl_flk TDNT KhO and ShA: nsp70s90s_Olasne_tdnt.eaf; NSP70S90S_OLAS ... ... ...
PNS_19XX_Jewelry_nar TDNT KhO and ShA: nsp70s90s_Ukrashenija_tdnt.eaf; NSP70S90S_UKR ... ... ...
PNS_19XX_TraditionalMarriage_nar TDNT KhO and ShA: nsp70s90s_Zhenitjba_tdnt.eaf; NSP70S90S_ZHEN ... ... ...
PNS_1994_HowDyoaLooks1_nar UA; WNB (Helimski_CC16_Seite1) KhO and ShA: nsp90s_Djoa_Opisanie_1_au.eaf; NSP90S_DYOP1 ... ... ...
PNS_1990_EnetsAndRussian1_flk GTRK KhO and ShA: nsp900810_EnecIRUsskij_rad.eaf; NSP900810_ENE SB2005: text 61; L2002: 92-95 Лабанаускас2002a, Сорокина2005 ...
PNS_1990_MoreoAndWitch1_flk GTRK KhO and ShA: nsp900817_Olasne_1_rad.eaf; NSP900817_OLA1 SB2005: text 12 Сорокина2005 ...
PNS_1990_MoreoAndWitch2_flk GTRK KhO and ShA: nsp900817_Olasne_2_rad.eaf; NSP900817_OLA2 SB2005: text 12 Сорокина2005 ...
PNS_199X_EnetsShamanEvenkiShaman_flk DOE KhO and ShA: nsp90s_2Shamana_od.eaf; NSP90S_DVA L2002: 95-99 Лабанаускас2002a ...
PNS_1994_HowDyoaLooks2_nar UA; WNB (Helimski_CC16_Seite1) KhO and ShA: nsp90s_Djoa_Opisanie_2_au.eaf; NSP90S_DYOP2 ... ... ...
PNS_199X_EnetsAndRussian2_flk DOE KhO and ShA: nsp90s_EnecIRusskij_od.eaf; NSP90S_ENRU ... ... ...
PNS_1994_FormerLife_nar UA; WNB (Kass.1-Tloianobo 1994) KhO and ShA: nsp90s_KakRansheZhili_au.eaf; NSP90S_RAN ... ... ...
PNS_1994_Novosibirsk_nar UA; WNB (Helimski_CC16_Seite1) KhO and ShA: nsp90s_Novosibirsk_au.eaf; NSP90S_NOVOS ... ... ...
PNS_1994_Shaman_nar UA; WNB (Kass.1-Tloianobo 1994) KhO and ShA: nsp90s_Shaman_au.eaf; NSP90S_SHAM ... ... ...
PNS_1994_WildReindeerBulls_flk UA; WNB (Helimski_CC16_Seite1) KhO and ShA: nsp90s_UbilBykov_au.eaf; NSP90S_BYK ... ... ...
PNS_1994_MythologicalFreaks_nar UA; WNB (Helimski_CC16_Seite1) KhO and ShA: nsp90s_Urody_au.eaf; NSP90S_UR ... ... ...
PNS_1991_EnetsAndRussian3_flk TDNT KhO and ShA: nsp910302_EnetsIRusskij_tdnt.eaf; NSP910302_ENRU ... ... ...
PNS_1992_TwoMen_flk DOE KhO and ShA: nsp92_DvaCheloveka_od.eaf; NSP92_DVA ... ... ...
BPN_2008_Gulls_nar KhO and ShA KhO and ShA: pn080320_Chajki.eaf; PN080320_CHA ... ... ...
BPN_2008_FathersTales_nar KhO and ShA KhO and ShA: pn080320_SkazkiOtca.eaf; PN080320_SKAZ ... ... ...
BVN_1992_ThreeBrothers_flk ... ... L2002: 100-104 Лабанаускас2002a ...
RSA_2008_TwoWomen_flk KhO and ShA KhO and ShA: sa080331_DveZhenschiny.eaf; SA080331_DVE ... ... Yes
RSA_2008_WeGotAfraidOfBear_nar KhO and ShA KhO and ShA: sa080815_Ispugalisj.eaf; SA080815_ISP ... ... ...
RSA_2008_Lullaby_song KhO and ShA KhO and ShA: sa080818_Pesnja_KolybeljnajaSynu.eaf; SA080818_KOLYB ... ... ...
RSA_2008_Cuckoo_flk KhO and ShA KhO and ShA: sa080820_SkazkaKukushka.eaf; SA080820_KU ... ... ...
RSA_2008_IAlmostPerishedInBog_nar KhO and ShA KhO and ShA: sa080824_TonulaVBolote.eaf; SA080824_TONU ... ... ...
BSP_BED_BKA_19XX_HowWeLive_nar SIP KhO and ShA: spb_edb_kab70s80s_Polylogue_ips.eaf; SPB_EDB_KAB70S80S_POLY ... ... ...
BSP_BNN_1991_Interview_conv GTRK KhO and ShA: spb_nnb910131_Interview_rad.eaf; SPB_NNB910131_INT ... ... ...
BSP_NN4_19XX_WildReindeer_conv SIP SIP (ILI); KhO and ShA: spb_xxx70s80s_DikieOleni_ips.eaf; SPB_XXX70S80S ... ... ...
BSP_19XX_TwoTales_flk SIP KhO and ShA: spb70s80s_KukushkaLjdina_ips.eaf; SPB70s80s_KULD ... ... ...
BSP_19XX_HowIHurtMyHand_nar SIP SIP (ILI); KhO and ShA: spb70s80s_Shkury_ips.eaf; SPB70s80s_SHKU ... ... ...
BSP_19XX_FormerlyAndNowadays_nar SIP KhO and ShA: spb70s80s_VVojnu_ips.eaf; SPB70s80s_VOJ ... ... ...
BSP_1992_FreaksCape_flk TDNT KhO and ShA: spb90s_BaruchiSoz_tdnt.eaf; SPB90S_BAR ... ... ...
BSP_199X_Witch_flk DOE KhO and ShA: spb90s_Porne_od.eaf; SPB90S_POR ... ... ...
BViN_BNS_1969_Conversation_conv SIP KhO and ShA: vinb_nsb69_Dialog_ips.eaf; VINB_NSB69_DIA ... ... ...
BViN_2009_MouseAndReindeer_flk KhO and ShA KhO and ShA: vinb090731_MyshkaOlenj.eaf; VINB090731_MYSH ... ... ...
BVN_1990_MonthNames_nar GTRK KhO and ShA: vnb900110_NazvanijaMesjacev_rad.eaf; VNB900110_MES ... ... ...
BVN_1991_FreaksCape1_flk GTRK KhO and ShA: vnb9111_UrodlivyjMys_rad.eaf; VNB9111_UROD SB2005: text 22 Сорокина2005 ...
BVN_1993_HowWeLived_nar GTRK KhO and ShA: vnb9306_KakZhili_rad.eaf; VNB9306_KAKZHINB vnb9403_TakZhili_rad is a version of the same recording, bur shortened in a different way ... ... ...
BVN_1993_UnionGold_nar GTRK KhO and ShA: vnb930621_SojuzZoloto_rad.eaf; VNB930621_SZ ... ... ...
BVN_BNN_1995_MushroomsAndBerries_nar GTRK KhO and ShA: vnb950604_GribyJagody_rad.eaf; VNB950604_GR ... ... ...
BVN_1996_Matchmaking1_nar GTRK KhO and ShA: vnb960309_Svatovstvo_rad.eaf; VNB960309_SVA ... ... ...
BVN_199X_Matchmaking2_nar BDS KhO and ShA: vnb90s_KakSvatalis_dsb.eaf; VNB90S_KAKSVA ... ... ...
BVN_1996_FolkSigns2_nar GTRK KhO and ShA: vnb961119_Primety_rad.eaf; VNB961119_PRI ... ... ...
BVN_1994_FolkSigns1_nar GTRK KhO and ShA: vnb940221_PrimetyVPrirode_rad.eaf; VNB940221_PRIR ... ... ...
BVN_1995_FreakBrother_flk GTRK KhO and ShA: vnb950724_BratUrodec_rad.eaf; VNB950724_BRAT ... ... ...
BVN_1992_FreaksCape2_flk DOE KhO and ShA: vnb92_BaruchiSoz_od.eaf; VNB92_BAR L2002: 104-108 Лабанаускас2002a ...
NN5_19XX_LittleRedRidingHood_flk SIP KhO and ShA: xxx70s80s_DevochkaIVolk_ips.eaf; XXX70S80S_DEV ... ... ...
PAN_2010_OldManAndBear_flk ... KhO and ShA: an100726_OxotnikIChelovek.pdf ... ... ...
SNI_2005_HowMyMotherBoreMe_nar KhO and ShA KhO and ShA: ni050925_Pro_Matj.doc ... ... ...
BVN_1993_Witcher1_flk GTRK (KhO and ShA vnb930317_MD59-3_MD2-4_Olasne.wav) GVY (the beginning) U2008 Урманчиева2008 ...
BVN_1996_Witcher2_flk DOE (KhO and ShA VNBolina1996.wav) TDNT (the dark blue hard folder labeled Митахаза); GVY (txt file) ... ... ...
PVN_1992_Priluki_song ... TDNT (KhO&ShA Chernaja_Papka_File11_Songs, p.2,8) Text: L2002: 63-64,75 (reprinted in a different orthography in Khanina et al. contribution to Postnauka https://postnauka.org/longreads/156201 Sound: Bettu, Larisa D. (ed.), 2006. Fol`klornoe nasledie narodov Tajmyra. 2 CDs. Dudinka. https://www.tdnt.org/cd.php?t=cd Лабанаускас2002a, Бетту2006, Шлуинский2021 ...
PVN_1992_Sun_song ... TDNT (KhO&ShA Chernaja_Papka_File11_Songs, p.5-6,10) Text: L2002: 64-65,76 Sound: Bettu, Larisa D. (ed.), 2006. Fol`klornoe nasledie narodov Tajmyra. 2 CDs. Dudinka. https://www.tdnt.org/cd.php?t=cd Лабанаускас2002a, Бетту2006 ...
PVN_1992_ReindeerDriverSong_song KhO and ShA (cut from vn050922_Legenda) KhO and ShA; TDNT (KhO&ShA Chernaja_Papka_File11_Songs, p. 3-4,9) L2002: 64,76; SB2005: text 63 Лабанаускас2002a, Сорокина2005 ...
BAS_2005_Priluki_song KhO and ShA (as050926_baka) ... A different PVN’s version is publised in L2002:63-64,75 (see PVN_1992_Priluki_song) ... ...
SDA_1969_LittleChildSong_song SIP (KhO and ShA Sorokina_5_B_PesnjaRebenka) ... SB2005: text 62 (a different version L2002:63, see SMN_BNN_199X_Interview_conv) Сорокина2005 ...
PNS_1991_OneWhoCameFromSky_song TDNT (KhO and ShA nsp70s90s_PrishedshijEN_tdnt) PVN (KhO and ShA Tetradj_VNPalchina from 35 to 44) L2002: 65-66,76; SB2005: text 64 (both transcriptions are not precise) Лабанаускас2002a, Сорокина2005 ...
PNS_1994_Witch_song WNB (cut from Helimski_CC16_Seite1) WNB; GVY ... ... ...
PNS_1992_WitchSongVersion_flk DOE (KhO and ShA NSPalchin1992byOD.wav) KhO and ShA: nsp92_Pesnja_Olasne_od.eaf L2002: 67-74,77 Лабанаускас2002a ...
PNS_199X_DyoaCheatingPeople_flk ... ... L2002: 81-92, continuation of a longer text, see PNS_1990_DyoaAndInak_flk Лабанаускас2002a ...
BLD_2005_LazyTimka_flk KhO and ShA (ld050921_Starik.mp3) KhO and ShA: ld050921_Starik_glossed.doc ... ... Yes
BLD_2005_Food_nar KhO and ShA (cut from ld050923_Eda.mp3) KhO and ShA: ld050923_Eda_glossed.doc ... ... ...
NGK_ChNA_NN11_2005_ConversationAtPost_conv KhO and ShA (cut from na_gk050921_Pochta1.mp3) KhO and ShA:sna_gk050921_Pochta1_glossed.doc ... ... ...
SNI_BAP_2005_DyoaOldMan_flk KhO and ShA: ni050923_Djoa.mp3 KhO and ShA: ni050923_SkupojStarik_glossed.doc ... ... ...
PVN_2005_WoodenTrap_nar KhO and ShA: vn050924_Djogu.mp3 KhO and ShA: vn050924_Djogu_glossed.doc ... ... ...
BAP_2005_MyChildhood_nar KhO and ShA: ap050921_Pro_Detstvo.mp3 KhO and ShA: ap050921_Pro_Detstvo_glossed.doc ... ... ...
SAM_2005_PartridgeAndPike_flk KhO and ShA: am050924_Zagadka.mp3 KhO and ShA: am050924_Zagadka_glossed.doc ... ... ...
BLD_2005_Year_nar KhO and ShA (cut from ld050923_God.mp3) KhO and ShA: ld050923_God_glossed.doc ... ... ...
BAS_2005_MyLife_nar KhO and ShA: as050925_O_Sebe.mp3 KhO and ShA: as050925_O_Sebe.doc ... ... ...
BAP_2005_MyLife1_nar KhO and ShA: ap050922_Pro_Zhizn_Chastj1.mp3 KhO and ShA: ap050922_Pro_Zhizn_glossed.doc ... ... ...
BAP_2005_MyLife2_nar KhO and ShA: ap050922_Pro_Zhizn_Chastj2.mp3 KhO and ShA: ap050922_Pro_Zhizn_glossed.doc ... ... ...
BAP_2005_MyLife3_nar KhO and ShA: ap050922_Pro_Zhizn_Chastj3.mp3 KhO and ShA: ap050922_Pro_Zhizn_glossed.doc ... ... ...
LND_SNI_2005_MyLifeStory_nar KhO and ShA: the beginning of nd050923_Biografija.mp3 KhO and ShA: nd050923_Biografija_glossed.doc ... ... ...
SNI_BAP_2005_MyRelatives_nar KhO and ShA: ni&ap050923_Chastj3.mp3 KhO and ShA: ni&ap050923_Chastj3.doc ... ... ...
SNI_2008_ThreeTales_flk KhO and ShA: ni080826_TriSkazki.wav KhO and ShA ... ... ...
PNS_1990_MoreoGirlsAndWitch_flk DOE (KhO and ShA: nsp90s_MoreoOlasne_od) KhO and ShA ... ... ...
BZN_ShLN_NN10_2009_Conversation_conv KhO and ShA: zn_ln09_Razgovor.wav KhO and ShA: ЗНБолина_ЛНЩепелева_Разговор.eaf ... ... ...
BGS_19XX_MouseAndReindeer_flk ... SIP (ILI) ... ... ...
BDS_19XX_LazyGirl_flk ... SIP (ILI) ... ... ...
NN6_1969_ILiveInTundra_nar ... SIP (ILI) ... ... ...
NN7_1969_Witch_flk ... SIP (ILI) ... ... ...
PNS_1969_MoreosWife_flk ... SIP (ILI) ... ... ...
SIIP_2008_Hare_nar KhO and ShA: ii080826_Zajac KhO and ShA ... ... ...
BLD_2008_Capercaillie_nar KhO and ShA: ld080819_Ozero_IstoriaGluxarj KhO and ShA: ld080819_IstoriaGluxarj.eaf ... ... ...
BLD_2008_PolarFoxCub_nar KhO and ShA: ld080819_Ozero_IstorijaIzDetstva KhO and ShA: ld080819_Ozero_IstorijaIzDetstva ... ... ...
BLD_2008_WolfAndWildReindeer_nar KhO and ShA: ld080819_Ozero_VolkDikie KhO and ShA ... ... ...
BZN_BMND_2009_Conversation_conv KhO and ShA: zn_mn09_Razgovor.wav KhO and ShA ... ... ...
BZN_BTN_2009_ConversationTea_conv KhO and ShA: zn_tn09_RazgovorChaj.wav KhO and ShA ... ... ...
BZN_BTN_2009_ConversationCold_conv KhO and ShA: zn_tn09_RazgovorXolodno KhO and ShA ... ... ...
BLD_2005_MilitaryService_nar KhO and ShA: ld050922_Armija KhO and ShA: ld050922_Armija.eaf ... ... ...
BLD_2005_MyWorkExperience_nar KhO and ShA: ld050922_GdeRabotal KhO and ShA: ld050922_GdeRabotal ... ... ...
BLD_2005_Fishing_nar KhO and ShA: ld050924_Rybalka KhO and ShA: ld050924_Rybalka.eaf ... ... ...
PNS_1992_OneWhoCameFromSkyWithIntroduction_song DOE (KhO and ShA nsp90s_Pesnja_Nebo_od) TDNT; GVY; KhO and ShA ... ... ...
PNS_1992_YoungMansSong_song DOE KhO and ShA: nsp92_Pesnja_Junoshi_od ... ... ...
PNS_1992_PersonalSong_song DOE KhO and ShA: nsp92_Pesnja_Lichnaja_od ... ... ...
SOI_1977_MyMarriage_nar ... ... SB2005: text 99 Сорокина2005 ...
SNS_1977_TwoBrothers_flk ... ... SB2005: text 82 Сорокина2005 ...
TDM_1977_Dia_flk ... ... SB2005: text 81 Сорокина2005 ...
TNM_1977_EvilReindeer_nar ... ... SB2005: text 98 Сорокина2005 ...
TNM_1977_OldDays_nar ... ... SB2005: text 100 Сорокина2005 ...
SII_1973_SevenGirls_flk TDNT (not the original audiorecording, but those where LK checks the text with different speakers) TDNT (KhO & ShA: Chernaja_Papka_File13_Skazki, p. 47-52) L1992: 11-12; SB2005: text 88 (reprinted); L2002: 133-136 (edited version) Лабанаускас1992, Сорокина2005, Лабанаускас2002a ...
SII_1973_Taimen_nar TDNT (not the original audiorecording, but those where LK checks the text with different speakers) TDNT (KhO & ShA Chernaja_Papka_File13_Skazki, p. 31-34) L1992: 13-14; SB2005: text 102 (reprinted); L2002: 136-137 (edited version) Лабанаускас1992, Сорокина2005, Лабанаускас2002a ...
SII_1973_Aseda_flk TDNT (not the original audiorecording, but those where LK checks the text with different speakers) TDNT (KhO & ShA: Chernaja_Papka_File13_Skazki, p. 25-30) L2002: 131-133 Лабанаускас2002a ...
SII_1973_ThreeTuzagos_flk TDNT (not the original audiorecording, but those where LK checks the text with different speakers) TDNT (KhO & ShA: Chernaja_Papka_File13_Skazki, p. 35-46; Zelenaja_Papka, p.13-20) L2002: 110-116 Лабанаускас2002a ...
TTP_1973_OldMan_nar ... ... L1992: 15-16; SB2005: text 90 Лабанаускас1992, Сорокина2005 ...
TTP_1973_OldWomansSon_nar ... ... L1992: 17-18; SB2005: text 89 Лабанаускас1992, Сорокина2005 ...
SII_1973_Bunelja_flk TDNT (not the original audiorecording, but those where LK checks the text with different speakers) TDNT (KhO & ShA: Chernaja_Papka_File13_Skazki, p. 1-23) L2002: 122-131 Лабанаускас2002a ...
KXN_1979_Soeta_flk ... ... Helimski 2000: 83 (reprinting Helimski, E. 1981. Этимологические заметки по энецкой ономастике, СФУ 17(2), p. 119-130) Хелимский1981b, Хелимский2000d ...
BPS_1962_WildReindeerMeetsSturgeon_flk ... TeNM (ILI): folder 64, sheets 7-8 ... ... ...
BPS_1962_WelcomingGeese_flk ... TeNM (ILI): folder 64, sheets 9-10 ... ... ...
BPS_1962_SwanMarryingRaven_flk ... TeNM (ILI): folder 64, sheets 11-17 ... ... ...
BIA_1962_HuntingWildReindeer_nar ... TeNM (ILI): folder 64, sheets 18-21 partially, Tereščenko 1966: 436-437 Терещенко1966a ...
PNS_1962_DyoaPretendedToBeDead_flk ... TeNM (ILI): folder 64, sheets 22-23, 27-28 ... ... ...
PNS_1962_DyoaAndInak_flk ... TeNM (ILI): folder 64, sheets 24-26, 29-31 ... ... ...
SEN_1962_MouseAndWildReindeer_flk ... TeNM (ILI): folder 64, sheets 35-38 ... ... ...
SEN_1962_Mouse_flk ... TeNM (ILI): folder 64, sheets 32-34 ... ... ...
NN8_1962_WomanAndHerSons_flk ... TeNM (ILI): folder 64, sheets 42-48 ... ... ...
LVF_1962_StoryFromChildhood_nar ... TeNM (ILI): folder 64, sheets 39-41 ... ... ...
SEN_1962_Witch_flk ... TeNM (ILI): folder 64, sheets 50-52 ... ... ...
PYN_1962_Witch_flk ... TeNM (ILI): folder 64, sheets 53-78 ... ... ...
NN9_1962_Riddles_flk ... TeNM (ILI): folder 64, sheets 79, 148-151; those riddles from 148-151 that repeat those from 79 are skipped ... ... ...
SNI_2015_Hat_song KhO and ShA: ni150831_PesnjaShljapa_Vers2.wav ... ... ... ...
BEI_2007_PersonalSong_song TDNT KhO and ShA: eib0703_LichnajaPesnja.eaf ... ... ...
BEI_2007_LifeSong_song TDNT KhO and ShA: eib0703_Pesnja.eaf ... ... ...
BEI_2007_MogadiSong_song TDNT KhO and ShA: eib0703_PesnjaMogadi.eaf ... ... ...
BEI_BZN_2007_SisterEkaterinasSong_song TDNT KhO and ShA:eib0703_PesnjaStSestryKateriny.eaf ... ... ...
BEI_2007_MothersSong_song TDNT KhO and ShA: eib0703_TemaPesniMateri.eaf ... ... ...
GES_2015_FuneralFormulation_flk KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: es150815_PoxoronnyeSlova.eaf ... ... ...
BNK_2015_FormulationToAncestors_flk KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: nk150814_Molitva1.eaf ... ... ...
BLD_IGA_2016_Fishing1_conv KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: ld_ga160811_RazgovorORybalke_1.eaf ... ... ...
BLD_IGA_2016_Fishing2_conv KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: ld_ga160811_RazgovorORybalke_2.eaf ... ... ...
BLD_IGA_2016_WindowFrame_conv KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: ld_ga160811_RazgovorOkonnajaRama.eaf ... ... ...
BLD_IGA_2016_Lake_conv KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: ld_ga160813_Razgovor_Ozero.eaf ... ... ...
TMA_AEA_BNN_199X_InterviewFishing_conv GTRK KhO and ShA: mat_eaa_nnb981112_TakZhiliKakRybachili_rad.eaf ... ... ...
BNK_2016_MoisteningKamuses_nar KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: nk160822_KakBryzgajutKamusa.eaf ... ... ...
BNK_2015_FormulationTinnitus_flk KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: nk150818_Priskazka_UxoZazvenelo.eaf ... ... ...
BNK_2016_ReindeerNeckSkin_nar KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: nk160822_ShkuraSSheiOlenja.eaf ... ... ...
BNK_2016_GoodNeedle_nar KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: nk160822_XoroshajaIgla.eaf ... ... ...
BNK_2016_TobaccoBoxes_nar KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: nk160822_Tabakerki.eaf ... ... ...
TMA_AEA_BNN_199X_InterviewChildhood_conv GTRK KhO and ShA: mat_eaa_nnb990205_TakZhiliDetstvo_rad.eaf ... ... ...
BNK_2015_WillowShavings_nar KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: nk150816_IvovyeStruzhki.eaf ... ... ...
BNK_2015_ClothesShoesDarts_nar KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: nk150816_VytochkiOdezhdyIObuvi.eaf ... ... ...
BNK_2015_DippingTobacco_nar KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: nk150809_TabakZaGubu.eaf ... ... ...
BNK_2015_HealingMushroom_nar KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: nk150816_CelebnyjGrib.eaf ... ... ...
BNK_2015_TraditionalGames_nar KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: nk150816_IgryUStarikov.eaf ... ... ...
TMA_AEA_BNN_199X_InterviewCurrentLife_conv GTRK KhO and ShA: mat_eaa_nnb9403_TakZhiliPurgi_rad.eaf ... ... ...
BLD_2016_LocalWarLongAgo_nar KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: ld160807_VojnaMezhduSevernymiNarodami.eaf ... ... ...
PNS_199X_WarWithNenets_nar DOE (a version from TDNT also exists) KhO and ShA: PNS_199X_WarWithNenets_nar ... ... ...
BLD_2016_SurfaceCoffin_nar KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: ld160805_KakSobakiSobirajutOleney.eaf ... ... ...
BLD_2016_DogsGatheringReindeer_nar KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: ld160803_PubuDomikNadMogiloy.eaf ... ... ...
BLD_2016_SmokingFishInTent_nar KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: ld160803_KakVjalitRybuVChume.eaf ... ... ...
BLD_2016_FarewellToGeese_nar KhO and OM and ShA KhO and OM and ShA: ld160817_ObOsenneyPesneMateri.eaf ... ... ...
TDM_BNN_1999_WomanAndHerBrotherinlaw_flk GTRK KhO and ShA: dmt99_Skazka_rad.eaf, DMT99DMT_SKA ... ... ...
TAP_BNN_199X_Interview_conv TDNT (LK’s tape recording of radio transmission) KhO and ShA: apt_nnb90s00s_Interview_tdnt.eaf, APTNNB90s00s_INT ... ... ...
SEL_BNN_1997_Interview_conv GTRK KhO and ShA: els_nnb970514_Interview_rad.eaf, ELSNNB970514_INTW ... ... ...
YGL_BNN_199X_Interview_conv GTRK KhO and ShA: gl_nnb990112_Interview_rad.eaf, GLNNB990112GL_INTW ... ... ...
SRD_BNN_199X_Interview_conv GTRK KhO and ShA: rd_nnb981221_Beseda_rad.eaf, RDNNB981221RD_BES ... ... ...
TZA_BZN_2010_MyLife_nar KhO and ShA KhO and ShA: za_zn100810_OSebe.eaf, ZAZN100810ZA_OSEBE ... ... ...
TZA_BZN_2010_Fool_flk KhO and ShA KhO and ShA: za_zn100810_SkazkaIOSebe.eaf, ZAZN100810_SKAO ... ... ...
TZA_BZN_2010_MyFathersSong1_song KhO and ShA KhO and ShA: za_zn100811_Pesnja_OtLicaOtca.eaf, ZAZN100811ZA_PESOTL ... ... ...
TZA_2010_MyFathersSong2_song KhO and ShA KhO and ShA: za_zn100811_Pesnja_OtecEgoTovarisch.eaf, ZA100811_PESOTE ... ... ...
KIP_2008_TraditionalCleansing_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080714_Ochischenie.eaf, IP080714_OCH ... ... ...
KIP_2008_HowIGotLostAndMyGrandfather_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080714_PoterjalasjDed.eaf, IP080714_POTD ... ... ...
KIP_2008_GhostHand_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080714_PrividenieRuka.eaf, IP080714_PRRU ... ... ...
KIP_2008_ThreeShamanWomen_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080714_TriShamanki.eaf, IP080714_SHAM ... ... ...
KIP_NLP_2008_HealerWoman_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080714_BabkaZnakharka.eaf, IP080712IP_ZNA ... ... ...
KIP_2008_ProcessingKamuses_flk KhO and ShA KhO and ShA: ip080714_Kamusa.eaf, IP080714_KAM ... ... ...
KIP_NLP_2008_GreedyWife_flk KhO and ShA KhO and ShA: ip080714_ZhadnajaZhena.eaf, IP080714IP_ZHA ... ... ...
KIP_2008_MyAunt_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080716_Babka.eaf, IP080716_BAB ... ... ...
KIP_2008_TundraLife_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080716_EdaOleni.eaf, IP080716_EDA ... ... ...
KIP_2008_MyFamily_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080716_MojaSemja.eaf, IP080716_SEM ... ... ...
KIP_2008_HowIGotLost_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080716_PoterjalasjMatj.eaf, IP080716_POTM ... ... ...
KIP_2008_ProfessorBuyingShamanClothes1_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080716_ProfessorShamanskaja_1.eaf, IP080716_PROF1 ... ... ...
KIP_2008_ProfessorBuyingShamanClothes2_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080716_ProfessorShamanskaja_2.eaf, IP080716_PROF2 ... ... ...
KIP_2008_JokeWedding_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080716_SvadbaTroick.eaf, IP080716_SVA ... ... ...
KIP_2008_MyMarriage_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080716_Zamuzh.eaf, IP080716_ZAM ... ... ...
KIP_2008_TraditionalTent_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080722_Chum.eaf,IP080722_CHU ... ... ...
KIP_2008_PregnancyAndRedFish_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080722_Ryby.eaf, IP080722_RYB Khanina & Shluinsky. 2023. Forest and Tundra Enets. In Abondolo & Valijärvi, Riita-Liisa (eds.), The Uralic Languages, p. 849-850. Khanina2023 ...
KIP_2008_VisitingUstAvam_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080722_UstjAvam.eaf, IP080722_UST ... ... ...
KIP_2008_ShaytankaHillPhantom_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip080722_PrividenieShajtanka.eaf, IP080722_SHAJ ... ... ...
KIP_2008_OrphanGirl_flk KhO and ShA KhO and ShA: ip080722_Sirota.eaf, IP080722_SIR ... ... ...
KIP_NVP_2008_Idols_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080715_IdolKukla.eaf, IPVP080715IP_IDO ... ... ...
KIP_NVP_2008_GhostSnag_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080715_PrividenieKorjaga.eaf, IPVP080715IP_PRKOR ... ... ...
KIP_NVP_2008_HowIBoreMySon_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080715_RozhalaKolju.eaf, IP_VP080715VP_ROZH ... ... ...
KIP_NVP_2008_Bear_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080726_Medvedj.eaf, IP_VP080726IP_MED Naučnyj vestnik Jamalo-Neneckogo avtonomnogo okruga 6(58), 139-147 Ханина2008 ...
KIP_NVP_2008_Wolf_nar KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080726_Volk.eaf, IP_VP080726IP_VOL ... ... ...
KIP_NVP_2008_PeopleWentFishing_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080715_Razgovor_RebjataNaRybalku.eaf, IP_VP080715VP_RAZREB ... ... ...
KIP_NVP_2008_GoingHome_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080718_Razgovor_KakDomoj.eaf, IPVP080718VP_RAZKAK ... ... ...
KIP_NVP_2008_Toilet_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080718_Razgovor_Tualet.eaf, IPVP080718VP_RAZTUA ... ... ...
KIP_NVP_2008_ModellingClay_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080726_Plastilin.eaf, IPVP080726IP_PLA ... ... ...
KIP_NVP_2008_WhoSpokeEnets_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080726_Razgovor_AnatPetr.eaf, IP_VP080726IP_RAZANA ... ... ...
KIP_NVP_2008_HowThingsGo_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080726_Razgovor_ChtoRasskazatj.eaf, IPVP080726VP_RAZCHTO ... ... ...
KIP_NVP_2008_LyagajOldMan_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080726_Razgovor_DedLjagaj.eaf, IPVP080726IP_RAZDED ... ... ...
KIP_NVP_2008_TwoWeeksHere_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080726_Razgovor_DveNedeli.eaf, IPVP080726VP_RAZDVE ... ... ...
KIP_NVP_2008_Smoke_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080726_Razgovor_DymPudidovna.eaf, IPVP080726IP_RAZDYM ... ... ...
KIP_NVP_2008_LyagajOldManInTheShop_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080726_Razgovor_OlesyaIzVorontsova.eaf, IPVP080726VP_RAZOLE ... ... ...
KIP_NVP_2008_CriticizingLinguists_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080726_Razgovor_Rugajut.eaf, IP_VP080725IP_RAZRUG ... ... ...
KIP_NVP_2008_Bears_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080726_Razgovor_Medvedj.eaf, IP_VP080726VP_RAZMED ... ... ...
KIP_NVP_2008_Shop_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp080726_Razgovor_SedojMagazin, IPVP080726VP_RAZSED ... ... ...
KIP_NVP_2010_CurrentLifeInTheFamily_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp100803_Razgovor_Raznoe.eaf, IPVP100803IP_RAZRAZ ... ... ...
KIP_NVP_2010_CurrentAffairs_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp100807_Razgovor_StaruxuVkljuchi.eaf, IPVP100807VP_RAZSTA ... ... ...
KIP_NVP_2010_IHaveSeenYou_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp100807_Razgovor_TebjaUvidela.eaf, IPVP100807IP_RAZTEB ... ... ...
KIP_NVP_2010_HowDrunkPersonSpeaks_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp100810_Razgovor_XoroshoGovorit.eaf, IP_VP100810IP_RAZHOR ... ... ...
KIP_NVP_2010_WeGotUpInVain_conv KhO and ShA KhO and ShA: ip_vp100810_Razgovor_ZrjaVstali.eaf, IP_VP100810IP_RAZZRA ... ... ...
BMD_2009_Skins_nar KhO and ShA KhO and ShA: md090825_Shkury.eaf, MD090825_SHK ... ... ...
BMD_2009_Dogs_nar KhO and ShA KhO and ShA: md090825_Sobaki.eaf, MD090825_SOB ... ... ...
BMD_2009_Tobacco_nar KhO and ShA KhO and ShA: md090825_Tabak.eaf, MD090825_TAB ... ... ...
BMD_2009_TeaFlatbread_nar KhO and ShA KhO and ShA: md090826_ChajMuka.eaf, MD090826_CHA ... ... ...
BMD_2009_ChildrenInTundra_nar KhO and ShA KhO and ShA: md090826_DetiVTundre.eaf,MD090826_DET ... ... ...
BMD_2009_BerriesMushrooms_nar KhO and ShA KhO and ShA: md090826_JagodyGriby.eaf, MD090826_GRI ... ... ...
BMD_2009_DryFish_nar KhO and ShA KhO and ShA: md090826_Jukola.eaf, MD090826_JUK ... ... ...
BMD_2009_Kamuses_nar KhO and ShA KhO and ShA: md090826_Kamusa.eaf, MD090826_KAM ... ... ...
BMD_2009_Meat_nar KhO and ShA KhO and ShA: md090826_Mjaso.eaf, MD090826_MJA ... ... ...
BMD_2009_CollectingMoss_nar KhO and ShA KhO and ShA: md090826_NarvatjJagelj.eaf, MD090826_NAR ... ... ...
BMD_2009_Fish_nar KhO and ShA KhO and ShA: md090826_Ryba.eaf, MD090826_RYB ... ... ...
BMD_2009_MarriageInTundra_nar KhO and ShA KhO and ShA: md090826_Svadba.eaf, MD090826_SVA ... ... ...
PLP_1981_MyLife_nar TDNT KhO and ShA: plp810508_OZhizni_tdnt.eaf, PLP810508KIL ... ... ...
SSD_2008_MyFathersDeath_nar KhO and ShA KhO and ShA: sd080808_DetstvoSmertjOtca.eaf, SD080808_DET ... ... ...
SSD_2008_AboutMyself_nar KhO and ShA KhO and ShA: sd080808_OSebe_toolbox.eaf, SD080808_OSEB ... ... ...
SSD_2008_MyFatherAndHisBrother_nar KhO and ShA KhO and ShA: sd080808_OtecDed.eaf, SD080808_OTE ... ... ...
SSD_2008_LostReindeer_nar KhO and ShA KhO and ShA: sd080808_ZaOlenjami.eaf, SD080808_ZAOL ... ... ...
SSD_2008_HowMySonsLookedForReindeer_nar KhO and ShA KhO and ShA: sd080809_DetiOleni.eaf, SD080809_DOLE ... ... ...
SSD_2008_MyUnclePuyaku_nar KhO and ShA KhO and ShA: sd080809_Pujaku.eaf, SD080809_PUJ ... ... ...
SSD_2008_MyElderBrother_nar KhO and ShA KhO and ShA: sd080809_StarshijBrat.eaf, SD080809_STA ... ... ...
TSK_2009_HowWeWentHunting_nar KhO and ShA KhO and ShA: sk090828_KakXodiliNaOxotu.eaf, SK090828_OHO ... ... ...
TSK_2009_Fishing_nar KhO and ShA KhO and ShA: sk090828_Moroshka.eaf, SK090828_MOR ... ... ...
TSK_2009_ReindeerYearCycle_nar KhO and ShA KhO and ShA: sk090828_OleniVGodu.eaf, SK090828_OLE ... ... ...
TSK_2009_OldMenAndIdol_nar KhO and ShA KhO and ShA: sk090828_StarikIdol.eaf, SK090828_STA ... ... ...
TSK_2009_KnifeForFirelighter_nar KhO and ShA KhO and ShA: sk090828_Taljnik.eaf, SK090828_TAL ... ... ...
TSK_2009_FirewoodInVorontsovo_nar KhO and ShA KhO and ShA: sk090828_VoroncovoDrova.eaf, SK090828_VOR ... ... ...
TSK_2009_WildReindeer_nar KhO and ShA KhO and ShA: sk090828_XodiliSTovarischem.eaf, SK090828_XOD ... ... ...
TSU_2009_LeavingVorontsovo_nar KhO and ShA KhO and ShA: sut090816_KakPereshliIzVorontsova.eaf, SUT090816_PER ... ... ...
TSU_2009_FishingWithSeine_nar KhO and ShA KhO and ShA: sut090817_KakRybachiliNevodom.eaf, SUT090817_NEV ... ... ...
TSU_2009_MyLife_nar KhO and ShA KhO and ShA: sut090816_OZhizni.eaf, SUT090816_OZH ... ... ...
TSU_2009_SewingBoots_nar KhO and ShA KhO and ShA: sut090817_KakShjutBokari.eaf, SUT090817_BOK ... ... ...
TSU_2009_SchoolYears_nar KhO and ShA KhO and ShA: sut090817_KakVShkole.eaf, SUT090817_SHK ... ... ...
TSU_2009_FlatbreadInTundra_nar KhO and ShA KhO and ShA: sut090817_LepeshkiVTundre.eaf, SUT090817_LEP ... ... ...
TSU_2009_FirewoodInVorontsovo_nar KhO and ShA KhO and ShA: sut090817_TalnikVVorontsovo.eaf, SUT090817_TAL ... ... ...
TVA_2008_HerbTea_nar KhO and ShA KhO and ShA: va080723_MoraChaj.eaf, VA080723_MOR ... ... ...
TVA_TZA_2008_HowIStartedSmoking_nar KhO and ShA KhO and ShA: va080723_PochemuKurit.eaf, VA080723VA_KUR ... ... ...
TVA_2008_MyFatherInKolkhoz_nar KhO and ShA KhO and ShA: va080723_Samarskij.eaf, VA080723_SAM ... ... ...
TVA_2008_SovkhozSevernyj_nar KhO and ShA KhO and ShA: va080723_SovxozSevernyj.eaf, VA080723_SOV ... ... ...
TVA_2008_KhabajOldMan_nar KhO and ShA KhO and ShA: va080723_StarikXabaj.eaf, VA080723_STA ... ... ...
NVP_2008_MakingDryFish_nar KhO and ShA KhO and ShA: vp080730_Jukola.eaf,sVP080730_JUK ... ... ...
NVP_2010_MakingFlatbread_nar KhO and ShA KhO and ShA: vp100810_KakDelatjLeski.eaf, VP100810_LES ... ... ...
TZA_2008_MyChildhood_nar KhO and ShA KhO and ShA: za080723_Detstvo.eaf, ZA080723_DET ... ... ...
TZA_TVA_2008_RussianWoman_nar KhO and ShA KhO and ShA: za080723_EliMylo.eaf, ZA080722LI_ELI ... ... ...
TZA_2008_MyLife_nar KhO and ShA KhO and ShA: za080723_Zhiznj.eaf, ZA080723_ZHI ... ... ...
TZA_TVA_2008_Phantom1_nar KhO and ShA KhO and ShA: za080723_Zhukovskij_1.eaf, ZAVA080723VA_ZHU1 ... ... ...
TZA_TVA_2008_Phantom2_nar KhO and ShA KhO and ShA: za080723_Zhukovskij_2.eaf, ZAVA080723VA_ZHU2 ... ... ...
TZA_2008_Yompu_flk KhO and ShA KhO and ShA: za080723_Skazka.eaf, ZA080723_SKA ... ... ...
BMD_2009_LanguagesSpoken_nar KhO and ShA KhO and ShA: md090826_JazykiVDetstve.eaf ... ... ...
BMD_2009_CurrentLife_nar KhO and ShA KhO and ShA: md090825_VoprosyProZhiznj.eaf ... ... ...
SSD_2008_FormerLife_nar KhO and ShA KhO and ShA: sd080808_Ranshe.eaf ... ... ...
TSK_2009_FormerLife_nar KhO and ShA KhO and ShA: sk090828_KakRansheZhili.eaf ... ... ...
SSD_2008_Snowstorm_nar KhO and ShA KhO and ShA: sd080809_OleniPolmesjaca.eaf ... ... ...
TVA_2008_MovingToKarepovsk_nar KhO and ShA KhO and ShA: va080723_VKarepovsk.eaf ... ... ...
TVA_2008_SturgeonOnTheShore_nar KhO and ShA KhO and ShA: va080723_PochemuNeOtravilis.eaf ... ... ...
TZA_2017_HowIKilledAReindeer_nar KhO and ShA KhO and ShA: za170629_oleni.eaf ... ... ...
TZA_BZN_2010_ReindeerFat_conv KhO and ShA KhO and ShA: za100811_OlenijZhir_Drugoe_zn.eaf ... ... ...
TKT_BNN_199X_Interview_conv GTRK KhO and ShA: ktt_nnb991202_Interview_rad_1.eaf ... ... ...
BNKu_2006_Cuckoo_flk LL/GVY: Kukushka-een.mp3 LL/GVY: NK-Bolina_kukushka.doc ... ... ...
BZN_2010_BirthgivingInTundra_nar LL/GVY: ZN_rody.wav LL/GVY: ZN_rody.doc ... ... ...
BZN_2010_BoardingSchool_nar LL/GVY: ZN_internat.wav LL/GVY: ZN_internat.doc ... ... ...
BZN_2010_BreadInTundra_nar LL/GVY: ZN_xleb.wav LL/GVY: ZN_xleb.doc ... ... ...
BNKu_2006_AboutMyself_nar LL/GVY: Biogr-Nina_Bolina.mp3 LL/GVY: NK-Bolina_zhizn’.doc ... ... ...
BZN_2010_ChildrensGames_nar LL/GVY: ZN_detskie-igry.wav LL/GVY: ZN_detskie-igry.doc ... ... ...
BZN_2010_FolkSignBird_nar LL/GVY: ZN_primety.wav LL/GVY: ZN_primety[1]zaletevshaja ptica.doc ... ... ...
BZN_2010_FolkSigns_nar LL/GVY: ZN_primety2.wav LL/GVY: ZN_primety2[1].doc ... ... ...
BZN_BTN_2010_MyFatherAndBear_nar LL/GVY: ZN_medved’-tabak.wav LL/GVY: ZN_medved’-tabak.doc ... ... ...
BZN_BTN_2010_MyGrandfathersTobacco_nar LL/GVY: ZN_medved’-tabak.wav LL/GVY: ZN_medved’-tabak.doc ... ... ...
BZN_2010_PreparingTobacco_nar LL/GVY: ZN_tabak2.wav LL/GVY: ZN_tabak2.doc ... ... ...
BZN_2010_TraditionalBans_nar LL/GVY: ZN_zaprety.wav LL/GVY: ZN_zaprety[1].doc ... ... ...
BZN_2010_TraditonalRules_nar LL/GVY: ZN_zaprety2.wav LL/GVY: ZN_zaprety2[1]volosy.doc ... ... ...
BZN_BTN_2010_TripToTundra_nar LL/GVY: ZN_padenie-s-narty.wav LL/GVY: ZN_padenie-s-narty.doc ... ... ...
BZN_2009_MyMothersSong_song DOE ... ... ... ...
BZN_200X_Spring_song ... ... Sound: Bettu, Larisa D. (ed.), 2006. Fol`klornoe nasledie narodov Tajmyra. 2 CDs. Dudinka. https://www.tdnt.org/cd.php?t=cd Бетту2006 ...
BZN_200X_ThisDay_song ... ... Sound: Bettu, Larisa D. (ed.), 2006. Fol`klornoe nasledie narodov Tajmyra. 2 CDs. Dudinka. https://www.tdnt.org/cd.php?t=cd Бетту2006 ...
BZN_200X_GreetingPeople_song ... ... Sound: Bettu, Larisa D. (ed.), 2006. Fol`klornoe nasledie narodov Tajmyra. 2 CDs. Dudinka. https://www.tdnt.org/cd.php?t=cd Бетту2006 ...
SNI_2008_MyUnclesSong_song KhO and ShA: ni080817_PesnjaDjadi.wav KhO and ShA: ni080817_PesnjaDjadi.pdf ... ... ...
KXN_1976_MyLife_nar HE / WNB (CC05A-1.wav) ... ... ... ...

Speaker Descriptions

Speaker Name 1a Family name 1b Family name (RU) 2a Given name 2b Given name (RU) 3a Patronymic 3b Patronymic (RU) 4 Also known as Pseudo Sex
ANI Ashlyapkina Ашляпкина Nina Нина Il`inichna Ильинична ... Ashlyapkina, Nina Il`inichna female
BDS Bolina Болина Dar`ya Дарья Spiridonovna Спиридоновна ... Bolina, Dar`ya Spiridonovna female
BEI Bolina (Silkina) Болина (Силкина) Elizaveta Елизавета Ivanovna Ивановна ... Bolina, Elizaveta Ivanovna female
BGS Bolina Болина Galina Галина Spiridonovna Спиридоновна Lyali Bolina, Galina Spiridonovna female
BIE Bolin Болин Innokentij Иннокентий Egorovich Егорович ... Bolin, Innokentij Egorovich male
BMA Bolina Болина Mariya Мария Andreevna Андреевна Nibi Bolina, Mariya Andreevna female
BMN Bolina (Pal`china) Болина (Пальчина) Mariya Мария Nikolaevna Николаевна Lyacha Bolina (Pal`china), Mariya Nikolaevna female
BND Bolin Болин Nikolaj Николай Dmitrievich Дмитриевич ... Bolin, Nikolaj Dmitrievich male
BNK Bolina (Ivanova) Болина Nadezhda Надежда Konstantinovna Константиновна Iblya Bolina, Nadezhda Konstantinovna female
BNN Bolina Болина Nina Нина Nikolaevna Николаевна ... Bolina, Nina Nikolaevna female
BSP Bolin Болин Spiridon Спиридон Petrovich Петрович ... Bolin, Spiridon Petrovich male
BMND Bolina Болина Mariya Мария Nikolaevna Николаевна ... Bolina, Mariya Nikolaevna (Dudinka) female
BVN Bolina (Silkina) Болина (Силкина) Vera Вера Nikolaevna Николаевна Byakshi Bolina, Vera Nikolaevna female
BViN Bolin Болин Viktor (Vitalij) Виктор (Виталий) Nikolaevich Николаевич ... Bolin, Viktor (Vitalij) Nikolaevich male
BYuS Bolin Болин Yurij Юрий Spiridonovich Спиридонович ... Bolin, Yurij Spiridonovich male
ChNP Chardu (Bolina) Чарду (Болина) Nina Нина Petrovna Петровна ... Chardu, Nina Petrovna female
IKV Ivanov Иванов Konstantin Константин Vasil`evich Васильевич ... Ivanov, Konstantin Vasil`evich male
KDX Kaplin Каплин Dyojga Дёйга Xol`evich Хольевич ... Kaplin, Dyojga Xol`evich male
KTN Kaplin Каплин Tediku Тэдику Nikolaevich Николаевич ... Kaplin, Tediku Nikolaevich male
KXN Kaplin Каплин Xolyu Холю Nikolaevich (Xol`evich) Николаевич (Хольевич) ... Kaplin, Xolyu Nikolaevich male
LND Ly`rmin Лырмин Nikolaj Николай Dmitrievich Дмитриевич ... Ly`rmin, Nikolaj Dmitrievich male
PAS Pal`chin Пальчин Aleksej Алексей Sergeevich Сергеевич Lyulya Pal`chin, Aleksej Sergeevich male
PLN Pal`china Пальчина Lidiya Лидия Nikolaevna Николаевна ... Pal`china, Lidiya Nikolaevna female
PiNS Pil`ko Пилько Nouko Ноуко Semenovich Семенович ... Pil`ko, Nouko Semenovich male
PNS Pal`chin Пальчин Nikolaj Николай Sergeevich Сергеевич Apachi Pal`chin, Nikolaj Sergeevich male
PVN Pal`chin Пальчин Viktor (Vitalij) Виктор (Виталий) Nikolaevich Николаевич ... Pal`chin, Viktor (Vitalij) Nikolaevich male
SDA Suslova (Silkina) Суслова (Силкина) Dar`ya Дарья Alekseevna Алексеевна ... Silkina, Dar`ya Alekseevna female
SII Silkin Силкин Ivan Иван Ivanovich Иванович ... Silkin, Ivan Ivanovich (Voroncovo) male
SMN Silkina (Bolina) Силкина (Болина) Mariya Мария Nikolaevna Николаевна ... Silkina, Mariya Nikolaevna female
SNS Silkin Силкин Neechi (SB2005) or Neychi (KAI’s notes) Нээчи / Нэйчи Stepanovich Степанович ... Silkin, Neechi Stepanovich male
TDM Tuglakov Туглаков Dyojga Дёйга Maksimovich Максимович ... Tuglakov, Dyojga Maksimovich male
TNM Tuglakov Туглаков Nikolaj Николай Maksimovich Максимович ... Tuglakov, Nikolaj Maksimovich male
YKD Yamkin Ямкин Kirill Кирилл Danilovich Данилович ... Yamkin, Kirill Danilovich male
SAM Silkin Силкин Anatolij Анатолий Maksimovich Максимович ... Silkin, Anatolij Maksimovich male
SAS Silkina (Bolina) Силкина (Болина) Alevtina Алевтина Spiridonovna Спиридоновна ... Silkina, Alevtina Spiridonovna female
PAN Pal`chin Пальчин Anatolij (Anton) Анатолий (Антон) Nikolaevich Николаевич ... Pal`chin, Anatolij (Anton) Nikolaevich male
BAP Bolina (Silkina) Болина (Силкина) Antonina Антонина Puyakovna Пуяковна ... Bolina, Antonina Puyakovna female
BAS Bolin Болин Aleksandr Александр Spiridonovich Спиридонович Nickname: Xishhnik Bolin, Aleksandr Spiridonovich male
GES Glibchenko (Bolina) Глибченко (Болина) Ekaterina Екатерина Spiridonovna Спиридоновна ... Glibchenko, Ekaterina Spiridonovna female
IGA Ivanov Иванов Gennadij Геннадий Afanas`evich Афанасьевич ... Ivanov, Gennadij Afanas`evich male
SDnA Silkin Силкин Daniil Даниил Alekseevich Алексеевич Nickname: Knyaz` Silkin, Daniil Alekseevich male
SNI Silkin Силкин Nikolaj Николай Ivanovich Иванович Nickname: Tumbarik Silkin, Nikolaj Ivanovich male
SIIP Silkin Силкин Ivan Иван Ivanovich Иванович ... Silkin, Ivan Ivanovich (Potapovo) male
BLD Bolin Болин Leonid Леонид Dmitrievich Дмитриевич ... Bolin, Leonid Dmitrievich male
RSA Roslyakova (Silkina) Рослякова (Силкина) Svetlana Светлана Alekseevna Алексеевна ... Roslyakova, Svetlana Alekseevna female
SVM Silkina Силкина Valentina Валентина Maksimovna Максимовна ... Silkina, Valentina Maksimovna female
BED Bolina (Yamkina) Болина (Ямкина) Elizaveta Елизавета Danilovna Даниловна ... Bolina, Elizaveta Danilovna female
BKA Bolin Болин Kupriyan Куприян Andreevich Андреевич ... Bolin, Kupriyan Andreevich male
BNKu Borisova (Bolina) Борисова (Болина) Nina Нина Kupriyanovna Куприяновна Alyuku Borisova, Nina Kupriyanovna female
TZK Tret`yakova (Bolina) Третьякова (Болина) Zoya Зоя Kupriyanovna Куприяновна Abarakha Tret`yakova, Zoya Kupriyanovna female
BLK Bolina Болина Lyubov` Любовь Kupriyanovna Куприяновна ... Bolina, Lyubov` Kupriyanovna female
BNS Muravskaya (Bolina) Муравская (Болина) Natal`ya Наталья Spiridonovna Спиридоновна ... Bolina, Natal`ya Spiridonovna female
BPN Bolin Болин Petr Петр Nikolaevich Николаевич ... Bolin, Petr Nikolaevich male
ChNA Chirimkina (Silkina) Чиримкина (Силкина) Nelli Нелли Alekseevna Алексеевна ... Chirimkina, Nelli Alekseevna female
NGK Neznajkina (Yamkina) Незнайкина (Ямкина) Galina Галина Kirillovna Кирилловна ... Neznajkina, Galina Kirillovna female
ShLN Shhepeleva (Bolina) Щепелева (Болина) Lyubov` Любовь Nikolaevna Николаевна ... Shhepeleva, Lyubov` Nikolaevna female
BZN Bolina Болина Zoya Зоя Nikolaevna Николаевна ... Bolina, Zoya Nikolaevna female
BTN Bolina Болина Tat`yana Татьяна Nikolaevna Николаевна ... Bolina, Tat`yana Nikolaevna female
SOI Silkina Силкина O. (full name unknown) ... I. (full patronymic unknown) ... ... Silkina, O.I. female
TTP Turutin Турутин T. ... P. ... ... Turutin, T.P. male
BPS Bolin Болин Petr Петр Spiridonovich Спиридонович ... Bolin, Petr Spiridonovich male
BIA Bolin Болин Ivan Иван Andreevich Андреевич ... Bolin, Ivan Andreevich male
SEN Stoly`pina (Silkina) Столыпина (Силкина) Ekaterina Екатерина Nikolaevna Николаевна ... Stoly`pina (Silkina), Ekaterina Nikolaevna female
LVF Ly`rmin Лырмин Vasilij Василий Fedorovich Федорович ... Ly`rmin, Vasilij Fedorovich male
PYN Pal`chin Пальчин Yakov Яков Nikolaevich Николаевич ... Pal`chin, Yakov Nikolaevich male
TMA Tuglakova (Ashlyapkina) Туглакова (Ашляпкина) Mariya Мария Alekseevna Алексеевна ... Tuglakova, Mariya Alekseevna female
AEA Ashlyapkina Ашляпкина Evdokiya Евдокия Alekseevna Алексеевна ... Ashlyapkina, Evdokiya Alekseevna female
TZA Ve`ngo (Turutina) Вэнго (Турутина) Zoya Зоя Ayakovna Аяковна ... Turutina (Ve`ngo), Zoya Ayakovna female
TAP Tuglakova Туглакова Antonina Антонина Puyalevna Пуялевна ... Tuglakova, Antonina Puyalevna female
YTCh Yar (Turutina) Яр (Турутина) Tat`yana (Lyudmila) Татьяна (Людмила) Chanovna Чановна ... Yar, Tat`yana (Lyudmila) Chanovna female
SEL Silkina (Pil`ko) Силкина (Пилько) Ekaterina Екатерина Lil`evna Лильевна ... Silkina, Ekaterina Lil`evna female
YGL Yar (Pil`ko) Яр (Пилько) Guli (Gul`nara) Гули (Гульнара) Lil`evna Лильевна ... Yar, Guli Lil`evna female
NVP Nade`r (Silkina) Надэр (Силкина) Valentina Валентина Puyakovna Пуяковна ... Nade`r, Valentina Puyakovna female
SRD Silkin Силкин Roman Роман Dyogolevich Дёголевич ... Silkin, Roman Dyogolevich male
KIP Koshkaryova (Tuglakova) Кошкарёва (Туглакова) Irina Ирина Pajkovna Пайковна Dyodyona Koshkaryova, Irina Pajkovna female
NLP Novosyolova (Pil`ko, Ve`ngo) Новосёлова (Пилько, Вэнго) Lyudmila Людмила Pudidovna Пудидовна ... Novosyolova, Lyudmila Pudidovna female
SSD Silkin Силкин Semyon Семён Dyogolevich Дёголевич ... Silkin, Semyon Dyogolevich male
BMD Beregovaya (Silkina) Береговая (Силкина) Marina Марина Dyogolevna Дёголевна ... Beregovaya, Marina Dyogolevna female
PLP Pil`ko Пилько Pudido Пудидо Lil`evich Лильевич ... Pil`ko, Pudido Lil`evich male
TSK Tuglakov Туглаков Sergey Сергей Kasovich Касович ... Tuglakov, Sergej Kasovich male
TSU Tuglakova (Yando) Туглакова (Яндо) Serne Сэрне Urtomovna Уртомовна ... Tuglakova (Yando), Serne Urtomovna female
TVA Turutin Турутин Vladimir Владимир Ayakovich Аякович ... Turutin, Vladimir Ayakovich male
TKT Tuglakov Туглаков Kaso Касо Tanulovich Танулович ... Tuglakov, Kaso Tanulovich male
NN1 ... ... ... ... ... ... ... Unidentified woman (maybe = SDA) female
NN2 ... ... ... ... ... ... ... Unidentified woman (maybe = NN4) female
NN10 ... ... ... ... ... ... ... Unidentified woman female
NN6 ... ... ... ... ... ... ... Unidentified child unknown
NN7 ... ... ... ... ... ... ... Unidentified person unknown
NN8 ... ... ... ... ... ... ... Unidentified person unknown
NN9 ... ... ... ... ... ... ... Unidentified person unknown
NN3 ... ... ... ... ... ... ... Unidentified girl female
NN4 ... ... ... ... ... ... ... Unidentified woman (maybe = NN2) female
NN5 ... ... ... ... ... ... ... Unidentified woman female
NN11 ... ... ... ... ... ... ... Unidentified woman female

Speaker (Education) Locations

Speaker Name Type 1 Education 2 Higher education 3 Occupation
ANI Education ... ... ...
BDS Education ... Leningrad State Pedagogical University ...
BEI Education ... ... ...
BGS Education ... ... ...
BIE Education ... ... ...
BMA Education ... ... ...
BMN Education ... ... ...
BND Education ... Leningrad Pedagogical Institute teacher of Russian language; school insprector
BNK Education ... ... ...
BNN Education ... Pedagogical highschool in Krasnoyarsk radio
BSP Education ... ... reindeer-herder, fisherman
BMND Education ... ... ...
BVN Education ... ... ...
BViN Education ... ... ...
BYuS Education ... ... ...
ChNP Education ... ... teacher
IKV Education ... ... ...
KDX Education ... ... ...
KTN Education ... ... ...
KXN Education Учился на курсах колхозных кадров в Дудинке. ... ...
LND Education ... ... ...
PAS Education ... ... fisherman
PLN Education ... ... ...
PiNS Education ... ... ...
PNS Education ... ... fisherman
PVN Education культ-просвет. училище ... ...
SDA Education ... ... ...
SII Education ... ... ...
SMN Education ... ... ...
SNS Education ... ... ...
TDM Education ... ... ...
TNM Education ... ... ...
YKD Education ... ... reindeer herder
SAM Education ... ... ...
SAS Education ... ... ...
PAN Education ... ... ...
BAP Education ... ... ...
BAS Education ... ... ...
GES Education Krasnoyarsk veterinarian institute ... ...
IGA Education ... ... ...
SDnA Education ... ... ...
SNI Education ... ... ...
SIIP Education ... ... artist, hunter, reindeerherder
BLD Education ... ... ...
RSA Education ... ... Kindergarden teacher
SVM Education ... ... ...
BED Education ... ... ...
BKA Education ... ... reindeer herder
BNKu Education ... ... ...
TZK Education ... ... ...
BLK Education ... ... ...
BNS Education ... ... Doctor
BPN Education ... ... ...
ChNA Education ... ... ...
NGK Education ... ... Kindergarten teacher
ShLN Education ... ... bookkeeper
BZN Education ... ... kindergarten teacher, later a specialist in Enets culture in TDNT
BTN Education ... Medicine Institute Krasnoyarsk doctor
SOI Education ... ... ...
TTP Education ... ... ...
BPS Education ... Gertsena Institute in Leningrad administrator
BIA Education ... ... ...
SEN Education ... ... ...
LVF Education ... ... school teacher
PYN Education ... ... ...
TMA Education ... ... ...
AEA Education ... ... ...
TZA Education ... ... fisher; kindergarten nurse
TAP Education ... ... ...
YTCh Education ... ... hospital nurse
SEL Education ... ... ...
YGL Education ... ... ...
NVP Education ... ... ...
SRD Education ... ... ...
KIP Education Dudinka college ... bookkeeper
NLP Education ... ... cook
SSD Education ... ... ...
BMD Education ... ... ...
PLP Education ... ... ...
TSK Education ... ... ...
TSU Education ... ... ...
TVA Education ... ... fisher; hunter
TKT Education ... ... ...
NN1 Education ... ... ...
NN2 Education ... ... ...
NN10 Education ... ... ...
NN6 Education ... ... ...
NN7 Education ... ... ...
NN8 Education ... ... ...
NN9 Education ... ... ...
NN3 Education ... ... ...
NN4 Education ... ... ...
NN5 Education ... ... ...
NN11 Education ... ... ...

Speaker (Family) Locations

Speaker Name Type 1 Ethnicity 2 Ethnicity of mother 3 Name of mother 4 Ethnicity of father 5 Date of death 5 Name of father 6 Ethnicity of husband/wife 7 Name of husband/wife 8 Ethnicity of grandparents 9 Clan
ANI Family Forest Enets Tundra Nenets Ashlyapkina (Ly`rmina), ALeksandra Fedorovna Forest Enets Ashlyapkin, Il`ya Nikolaevich ... ... ... Dyuchi
BDS Family Forest Enets Tundra Nenets Bolina, Vera Fyodorovna Forest Enets Bolin, Spiridon Petrovich (BSP) ... ... ... Pya Mogadi
BEI Family Forest Enets Forest Enets Silkina, Praskov`ya Nikolaevna Forest Enets Silkin, Ivan Nikolaevich Forest Enets Bolin, Yurij Spiridonovich ... Bay
BGS Family Forest Enets Tundra Nenets Bolina, Vera Fyodorovna Forest Enets Bolin, Spiridon Petrovich (BSP) ... ... ... Pya Mogadi
BIE Family Forest Enets Forest Enets ... Forest Enets Bolin, Egor Nikolaevich ... ... ... Kodeo Mogadi
BMA Family Forest Enets ... ... ... ... ... ... ... ...
BMN Family Forest Enets Forest Enets Pal`china, Anna Petrovna Forest Enets Pal`chin, Nikolaj Sergeevich (PNS) Forest Enets Bolin, Ivan Andreevich (BIA) ... Chor
BND Family Forest Enets ... ... ... Bolin, Dmitrij ... ... ... Kodeo Mogadi
BNK Family Forest Enets Forest Enets Bolina, Ekaterina (Tuchi) Forest Enets (with some Russian / Belorussian background) Ivanov, Konstantin Vasil`evich (IKV) Forest Enets Bolin, Leonid Dmitrievich (BLD) ... Chor
BNN Family Forest Enets Forest Enets Bolina (Silkina), Vera Nikolaevna (BVN) Forest Enets Bolin, Nikolaj Petrovich ... ... ... Pya Mogadi
BSP Family Forest Enets ... ... ... Bolin, Petr Tundra Nenets Bolina (Ly`rmina), Vera Fedorovna ... Pya Mogadi
BMND Family Forest Enets Forest Enets Bolina (Silkina), Vera Nikolaevna (BVN) Forest Enets Bolin, Nikolaj Petrovich ... ... ... Pya Mogadi
BVN Family Forest Enets Forest Enets Pal`china, Dar`ya Forest Enets Silkin, Nikolaj Enets (clan Mogadi) 1st husband: Bolin, Dmitrij Egorovich; 2nd husband: Bolin, Nikolaj Petrivoch ... Bay
BViN Family Forest Enets Forest Enets Bolina (Silkina), Vera Nikolaevna (BVN) Forest Enets Bolin, Nikolaj Petrovich ... ... ... Pya Mogadi
BYuS Family Forest Enets Tundra Nenets Bolina (Ly`rmina), Vera Fedorovna Forest Enets Bolin, Spiridon Petrovich (BSP) Forest Enets Bolina (Silkina), Elizaveta Ivanovna (BEI) ... Pya Mogadi
ChNP Family Forest Enets ... ... Forest Enets Bolin, Petr Nikolaevich Dolgan ... ... Pya Mogadi
IKV Family Forest Enets ... ... Forest Enets (with some Russian / Belorussian background) Ivanov, Vasilij Forest Enets ... ... Chor
KDX Family Tundra Enets ... ... ... Kaplin, Xolyu ... ... ... Solda
KTN Family Tundra Enets ... ... ... Kaplin, Nikolaj ... ... ... Solda
KXN Family Tundra Enets ... ... Tundra Enets Kaplin, Nikolaj (Xolyu) ... ... ... Solda
LND Family Forest Enets ... ... ... Ly`rmin, Dmitrij Forest Enets Ly`rmina (Silkina), Ekaterina Ivanovna ... Molu
PAS Family Forest Enets ... ... Forest Enets Pal`chin, Sergej Forest Enets ... ... Chor
PLN Family Forest Enets Forest Enets Pal`china, Anna Petrovna Forest Enets Pal`chin, Nikolaj Sergeevich (PNS) ... ... ... Chor
PiNS Family Tundra Enets ... ... Tundra Enets Pil`ko, Semen ... ... ... Sado
PNS Family Forest Enets ... ... Forest Enets Pal`chin, Sergej Forest Enets Pal`china (Bolina) Anna Petrovna ... Chor
PVN Family Forest Enets Forest Enets Pal`china, Anna Petrovna Forest Enets Pal`chin, Nikolaj Sergeevich (PNS) Dolgan Pal`china, Marina Nikolaevna ... Chor
SDA Family Forest Enets Forest Enets Silkina (Yamkina), Aleksandra Danilovna Forest Enets Silkin, Aleksej Nikolaevich ... ... ... Bay
SII Family Tundra Enets Tundra Enets ... Tundra Enets Silkin, Ivan ... ... ... Bay
SMN Family Forest Enets ... ... ... Bolin, Nikolaj Forest Enets Silkin, Maksim Nikolaevich ... Mogadi
SNS Family Tundra Enets ... ... ... Silkin, Stepan ... ... ... Bay
TDM Family Tundra Enets ... ... ... Tuglakov, Maksim ... ... ... Lodoseda
TNM Family Tundra Enets ... ... Tundra Enets Tuglakov, Maksim ... ... ... Lodoseda
YKD Family Forest Enets Forest Enets Yamkina (Bolina), Taisiya Spiridonovna Forest Enets (Tundra Nenets?) Yamkin, Daniil Forest Enets ... ... Aseda
SAM Family Forest Enets Forest Enets Silkina, Mariya Nikolaevna (SMN) Forest Enets Silkin, Maksim Nikolaevich Forest Enets Silkina, Alevtina Spiridonovna (SAS) ... Bay
SAS Family Forest Enets Tundra Nenets Bolina, Vera Fyodorovna Forest Enets Bolin, Spiridon Petrovich (BSP) Forest Enets Silkin, Anatolij Maksimovich (SAM) ... Pya Mogadi
PAN Family Forest Enets Forest Enets Pal`china, Anna Petrovna Forest Enets Pal`chin, Nikolaj Sergeevich (PNS) ... ... ... Chor
BAP Family Tundra Enets Dolgan Yarockaya, Agrafena Nikolaevna Tundra Enets Silkin, Puyaku Bakulovich Forest Enets Bolin, Mixail ... Bay
BAS Family Forest Enets Tundra Nenets Bolina (Ly`rmina), Vera Fedorovna Forest Enets Bolin, Spiridon Petrovich (BSP) Evenki Bolina (Kuropatova), Galina Ivanovna ... Pya Mogadi
GES Family Forest Enets Tundra Nenets Bolina, Vera Fyodorovna Forest Enets Bolin, Spiridon Petrovich (BSP) Ukrainian Glibchenko, Aleksej ... Pya Mogadi
IGA Family Forest Enets Forest Enets Ivanova (Bolina), Aleksandra Nikolaevna (sister of BAP’s husband) Forest Enets Ivanov, Afanasij Vasil`evich ... ... ... Chor
SDnA Family Forest Enets Forest Enets Silkina (Yamkina), Aleksandra Danilovna Forest Enets Silkin, Aleksej Nikolaevich Tundra Enets Turutina, Lyubov` Chanovna ... Bay
SNI Family Forest Enets Forest Enets Silkina, Praskov`ya Nikolaevna Forest Enets Silkin, Ivan Nikolaevich Komi ... ... Bay
SIIP Family Forest Enets Forest Enets Silkina, Praskov`ya Nikolaevna Forest Enets Silkin, Ivan Nikolaevich Tundra Nenets/Forest Enets Ly`rmina, Elizaveta (nicked Lizunya) ... Bay
BLD Family Forest Enets Forest Enets Bolina, Vera Nikolaevna (BVN) Forest Enets Bolin, Dmitrij Nikolaevich Forest Enets Bolina, Nadezhda Konstantinovna (BNK) ... Kodeo Mogadi
RSA Family Forest Enets Forest Enets Silkina (Yamkina), Aleksandra Danilovna Forest Enets Silkin, Aleksej Nikolaevich Tundra Nenets Roslyakov, Evgenij ... Bay
SVM Family Forest Enets Forest Enets Silkina, Mariya Nikolaevna (SMN) Forest Enets Silkin, Maksim Nikolaevich ... ... ... Bay
BED Family Forest Enets Forest Enets Yamkina (Bolina), Taisiya Spiridonovna Forest Enets (Tundra Nenets?) Yamkin, Daniil Enets (clan Mogadi) Bolin, Kupriyan Andreevich (BKA) ... Aseda
BKA Family Forest Enets ... ... Forest Enets Bolin, Andrej (known as the last FE shaman) Forest Enets Bolina, Elizaveta Danilovna (BED) ... Pya Mogadi
BNKu Family Forest Enets Forest Enets Bolina, Elizaveta Danilovna (BED) Forest Enets Bolin, Kupriyan Andreevich (BKA) Yakut-speaking Evenki Borisov, Afanasij Semenovich ... Pya Mogadi
TZK Family Forest Enets Forest Enets Bolina, Elizaveta Danilovna (BED) Forest Enets Bolin, Kupriyan Andreevich (BKA) Russian ... ... Pya Mogadi
BLK Family Forest Enets Forest Enets Bolina, Elizaveta Danilovna (BED) Forest Enets Bolin, Kupriyan Andreevich (BKA) ... ... ... Pya Mogadi
BNS Family Forest Enets Tundra Nenets Bolina, Vera Fyodorovna Forest Enets Bolin, Spiridon Petrovich (BSP) Russian ... ... Pya Mogadi
BPN Family Forest Enets Forest Enets Bolina (Silkina), Vera Nikolaevna (BVN) Forest Enets Bolin, Nikolaj Petrovich Evenki Bolina, Tat`yana Vasil`evna ... Pya Mogadi
ChNA Family Forest Enets Forest Enets Silkina (Yamkina), Aleksandra Danilovna Forest Enets Silkin, Aleksej Nikolaevich Russian(?) ... ... Bay
NGK Family Forest Enets Forest Enets ... Forest Enets Yamkin, Kirill Danilovich (YKD) Evenki(?) ... ... Bay
ShLN Family Forest Enets Forest Enets Bolina (Silkina), Vera Nikolaevna (BVN) Forest Enets Bolin, Nikolaj Petrovich Russian ... ... Pya Mogadi
BZN Family Forest Enets Forest Enets Bolina (Silkina), Vera Nikolaevna (BVN) Forest Enets Bolin, Nikolaj Petrovich ... ... ... Pya Mogadi
BTN Family Forest Enets Forest Enets Bolina (Silkina), Vera Nikolaevna (BVN) Forest Enets Bolin, Nikolaj Petrovich ... ... ... Pya Mogadi
SOI Family Tundra Enets ... ... Tundra Enets ... ... ... ... Bay
TTP Family Tundra Enets ... ... Tundra Enets ... ... ... ... Mogadi (presumably)
BPS Family Forest Enets ... ... Forest Enets Bolin, Spiridon ... ... ... Pya Mogadi
BIA Family Forest Enets ... ... Forest Enets Bolin, Andrej (known as the last FE shaman) Forest Enets Bolina (Pal`china), Mariya Nikolaevna (BMN) ... Pya Mogadi
SEN Family Forest Enets Forest Enets Pal`china, Dar`ya Forest Enets Silkin, Nikolaj Evenki ... ... Bay
LVF Family Tundra Nenets ... ... ... Ly`rmin, Fedor ... ... ... Molu
PYN Family Forest Enets Forest Enets Pal`china, Anna Petrovna Forest Enets Pal`chin, Nikolaj Sergeevich (PNS) ... ... ... Chor
TMA Family Forest Enets Forest Enets ... Forest Enets Ashlyapkin, Aleksej Tundra Enets ... ... Dyuchi
AEA Family Forest Enets Forest Enets ... Forest Enets Ashlyapkin, Aleksej ... ... ... Dyuchi
TZA Family Tundra Enets Tundra Nenets Turitina, Nina Nikolaevna ("baba Nina") Tundra Enets Turutin, Ayaku Dmitrievich Tundra Nenets ... ... Mogadi
TAP Family Tundra Enets Dolgan ... Tundra Enets Tuglakov, Puyali ... ... ... Lodoseda
YTCh Family Tundra Enets Tundra Enets Turitina (Tuglakova), Temone Sidovna Tundra Enets Turutin, Chano Yajkovich Tundra Nenets ... ... Mogadi
SEL Family Tundra Enets Forest Enets Pil`ko (Ashlyapkina), Ul`yana Alekseevna Tundra Enets Pil`ko, Lili Tundra Enets Silkin, Valerij Dyogolevich ... Sado
YGL Family Tundra Enets Forest Enets Pil`ko (Ashlyapkina), Ul`yana Alekseevna Tundra Enets Pil`ko, Lili Tundra Nenets ... ... Sado
NVP Family Tundra Enets Dolgan Yarockaya, Agrafena Nikolaevna Tundra Enets Silkin, Puyaku Bakulovich Tundra Nenets ... ... Bay
SRD Family Tundra Enets Dolgan Yarockaya, Tat`yana Nikolaevna Tundra Enets Silkin, Dyogolya Bakulovich Tundra Nenets ... ... Bay
KIP Family Tundra Enets Nganasan(?) Turdagina, Vera (Engo) Tundra Enets Tuglakov, Pajku Dolgan Koshkaryov, Viktor ... Lodoseda
NLP Family Tundra Enets ... ... Tundra Enets Pil`ko, Pudido Lilevich (PLP) Russian ... ... Sado
SSD Family Tundra Enets Dolgan Yarockaya, Tat`yana Nikolaevna Tundra Enets ... Silkin, Dyogolya Bakulovich Tundra Nenets ... ... Bay
BMD Family Tundra Enets Dolgan Yarockaya, Tat`yana Nikolaevna Tundra Enets Silkin, Dyogolya Bakulovich Tundra Nenets Beregovoj, Sergej Elochevich ... Bay
PLP Family Tundra Enets Tundra Enets ... Tundra Enets Pil`ko, Lili Tundra Enets ... ... Sado
TSK Family Tundra Enets Tundra Nenets Tuglakova (Yando), Serne Urtomovna (TSU) Tundra Enets Tuglakov, Kaso Tanulovich (TKT) Tundra Nenets ... ... Lodoseda
TSU Family Tundra Nenets ... ... ... Yando, Urtom Tundra Enets Tuglakov, Kaso Tanulovich (TKT) ... ...
TVA Family Tundra Enets Tundra Nenets Turitina, Nina Nikolaevna ("baba Nina") Tundra Enets Turutin, Ayaku Dmitrievich Tundra Nenets Yadne, Elizaveta Igorevna ... Mogadi
TKT Family Tundra Enets Tundra Enets ... Tundra Enets Tuglakov, Tanula Tundra Nenets Tuglakova (Yando), Serne Urtomovna (TSU) ... Lodoseda
NN1 Family Forest Enets ... ... ... ... ... ... ... ...
NN2 Family Forest Enets ... ... ... ... ... ... ... ...
NN10 Family Forest Enets ... ... ... ... ... ... ... ...
NN6 Family Forest Enets ... ... ... ... ... ... ... ...
NN7 Family Forest Enets ... ... ... ... ... ... ... ...
NN8 Family Forest Enets ... ... ... ... ... ... ... ...
NN9 Family Forest Enets ... ... ... ... ... ... ... ...
NN3 Family Forest Enets ... ... ... ... ... ... ... ...
NN4 Family Forest Enets ... ... ... ... ... ... ... ...
NN5 Family Forest Enets ... ... ... ... ... ... ... ...
NN11 Family Forest Enets ... ... ... ... ... ... ... ...

Speaker (Language documentation activities) Locations

Speaker Name Type Consultant of
ANI Language documentation activities SIP
BDS Language documentation activities PJ; SIP; BNN
BEI Language documentation activities BNN; BDS; BZN; SF
BGS Language documentation activities MT; KhO&ShA
BIE Language documentation activities BNN
BMA Language documentation activities SIP
BMN Language documentation activities LK; BNN
BND Language documentation activities MT
BNK Language documentation activities KhO&ShA&OM&StN&TrS; SF; LM; GVY
BNN Language documentation activities SIP; KhO
BSP Language documentation activities SIP; BDS; BNN
BMND Language documentation activities BZN
BVN Language documentation activities SIP; BDS; BNN; GVY; DOE; LM
BViN Language documentation activities SIP; ShA&TrS
BYuS Language documentation activities SIP
ChNP Language documentation activities SIP; GYA&SVA; BNN
IKV Language documentation activities GYA&SVA
KDX Language documentation activities SIP
KTN Language documentation activities SIP
KXN Language documentation activities HE; LK; SIP
LND Language documentation activities KhO&ShA; BNN
PAS Language documentation activities SIP; GYA&SVA; HE; UA
PLN Language documentation activities SIP
PiNS Language documentation activities SIP
PNS Language documentation activities TeNM; SIP; GYA&SVA; HE&WNB; UA; BNN; LK; DOE; PVN; PMN
PVN Language documentation activities KhO&ShA; UA; GVY
SDA Language documentation activities SIP
SII Language documentation activities LK
SMN Language documentation activities BNN
SNS Language documentation activities SIP
TDM Language documentation activities SIP; BNN
TNM Language documentation activities LK
YKD Language documentation activities SIP
SAM Language documentation activities KhO&ShA
SAS Language documentation activities ShA&OM&StN
PAN Language documentation activities ShA&OM; SF
BAP Language documentation activities BNN; KhO&ShA
BAS Language documentation activities KhO&ShA&OM&StN&TrS; SIP
GES Language documentation activities KhO&ShA&OM&StN
IGA Language documentation activities KhO&ShA&OM&StN
SDnA Language documentation activities KhO&ShA
SNI Language documentation activities KhO&ShA&OM&StN&TrS
SIIP Language documentation activities KhO&ShA&OM&StN&TrS
BLD Language documentation activities KhO&ShA&OM&StN&TrS; SF
RSA Language documentation activities KhO&ShA&OM&StN&TrS
SVM Language documentation activities BNN
BED Language documentation activities SIP; BNN
BKA Language documentation activities SIP
BNKu Language documentation activities KhO&ShA; MK
TZK Language documentation activities KhO&ShA
BLK Language documentation activities KhO&ShA
BNS Language documentation activities SIP
BPN Language documentation activities KhO&ShA
ChNA Language documentation activities KhO&ShA
NGK Language documentation activities KhO&ShA
ShLN Language documentation activities BZN
BZN Language documentation activities KhO&ShA&TrS; SF; GVY≪ DOE
BTN Language documentation activities SIP; BZN; GVY≪ KhO&ShA
SOI Language documentation activities SIP (but not listed in SB2005)
TTP Language documentation activities LK
BPS Language documentation activities TeNM
BIA Language documentation activities TeNM
SEN Language documentation activities TeNM
LVF Language documentation activities TeNM
PYN Language documentation activities TeNM
TMA Language documentation activities BNN
AEA Language documentation activities BNN
TZA Language documentation activities KhO&ShA
TAP Language documentation activities BNN
YTCh Language documentation activities KhO&ShA
SEL Language documentation activities BNN
YGL Language documentation activities BNN; UA
NVP Language documentation activities KhO&ShA
SRD Language documentation activities BNN
KIP Language documentation activities KhO&ShA
NLP Language documentation activities KhO&ShA
SSD Language documentation activities KhO&ShA
BMD Language documentation activities ShA
PLP Language documentation activities LK
TSK Language documentation activities ShA
TSU Language documentation activities ShA
TVA Language documentation activities KhO&ShA
TKT Language documentation activities BNN
NN1 Language documentation activities SIP
NN2 Language documentation activities SIP
NN10 Language documentation activities ...
NN6 Language documentation activities SIP
NN7 Language documentation activities SIP
NN8 Language documentation activities TeNM
NN9 Language documentation activities TeNM
NN3 Language documentation activities SIP
NN4 Language documentation activities SIP
NN5 Language documentation activities SIP
NN11 Language documentation activities ...

Speaker (Basic biographic data) Locations

Speaker Name Type 1 Place of birth 1a Place of birth (LatLng) 2 Region 3 Country 4 Date of birth 5 Date of death 6 Grown up in / former residences 7 Domicile 7a Domicile (LatLng)
ANI Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia late 1940s - 1950s Unknown ... Potapovo 68.683965, 86.276724
BDS Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1951-12-01 ... St.Petersburg (Leningrad); Dudinka St.Petersburg (Leningrad); Dudinka ...
BEI Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1955 2007-03-24 ... Potapovo tundra ...
BGS Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1950-05-24 ... St.Petersburg (Leningrad); Dudinka St.Petersburg (Leningrad) 59.939099, 30.315877
BIE Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1940 1990s or early 2000s ... Potapovo 68.683965, 86.276724
BMA Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1927 1970s ... Potapovo 68.683965, 86.276724
BMN Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1931 ca. 2010 ... Karaul 70.070066, 83.208636
BND Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1929 1969 Leningrad (for several years) Dudinka 69.403488, 86.158378
BNK Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1946 ... ... Potapovo 68.683965, 86.276724
BNN Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1961 ... ... Dudinka 69.403488, 86.158378
BSP Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1927-12-03 1992-05-27 ... Potapovo 68.683965, 86.276724
BMND Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1950s ... ... Dudinka 69.403488, 86.158378
BVN Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1926 2002-05 ... Potapovo / Dudinka ...
BViN Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1957-11-20 ... Dudinka (later) Potapovo 68.683965, 86.276724
BYuS Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1953 (according to SB2005, but evidently a slight mistake there) 1991 ... Potapovo 68.683965, 86.276724
ChNP Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1937 2003 ... Potapovo 68.683965, 86.276724
IKV Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1920 1980s ... Potapovo 68.683965, 86.276724
KDX Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1920 Unknown ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
KTN Basic biographic data Voroncovo tundra ... Taymyr Russia 1924 Unknown ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
KXN Basic biographic data Voroncovo tundra ... Taymyr Russia 1910 1980-03 (Helimski 1981/2000); early 1980s (SB2005; Barbolina & Kudryakova 2013: 27) ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
LND Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1930 2008 ... Potapovo 68.683965, 86.276724
PAS Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1912 (SB2005) or 1915 (KAI’s fieldnotes) 1990s ... Potapovo 68.683965, 86.276724
PLN Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1950s 1980s ... Nosok 70.164067, 82.344996
PiNS Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1932 (KAI’s notes); 1965 in SB2005 is clearly wrong Unknown ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
PNS Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1910 1998 ... Potapovo 68.683965, 86.276724
PVN Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1958-01-27 ... ... Potapovo / Dudinka ...
SDA Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1950 (SB2005) or 1949 (KAI’s fieldnotes) 1980s ... Potapovo / lower reaches of the Yenisei ...
SII Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia ... Unknown ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
SMN Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1926-05-05 2001-11-21 ... Potapovo 68.683965, 86.276724
SNS Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1910 (SB2005) or 1924 (KAI’s notes) Unknown Troick (KAI’s notes) Voroncovo 71.697298, 83.556572
TDM Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1937 early 2000s Yakovlevsk (KAI’s notes) Voroncovo 71.697298, 83.556572
TNM Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1932 Unknown ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
YKD Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1912 1970s ... Potapovo 68.683965, 86.276724
SAM Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1962 ... ... Potapovo 68.683965, 86.276724
SAS Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1966-03-01 ... ... Potapovo 68.683965, 86.276724
PAN Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1952-05-01 ... ... Potapovo / Dudinka ...
BAP Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1945-06-01 2014-08 ... Potapovo 68.683965, 86.276724
BAS Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1953-09-07 2015-08-16 ... Potapovo 68.683965, 86.276724
GES Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1962-04-19 ... Krasnoyarsk (several years) Potapovo 68.683965, 86.276724
IGA Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1956-05-28 2018 ... Potapovo 68.683965, 86.276724
SDnA Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1945-12-01 2009 ... Potapovo 68.683965, 86.276724
SNI Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1945-12-15 ... ... Potapovo 68.683965, 86.276724
SIIP Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1959-03-15 2013 ... Potapovo 68.683965, 86.276724
BLD Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1947-03-03 2019-10-02 ... Potapovo 68.683965, 86.276724
RSA Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1954-06-17 2023-12 Voroncovo Potapovo 68.683965, 86.276724
SVM Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1953 1990s or early 2000s ... Potapovo 68.683965, 86.276724
BED Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1915 1990s Potapovo Dudinka 69.403488, 86.158378
BKA Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1914 Unknown ... Potapovo 68.683965, 86.276724
BNKu Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1943-09-18 2009 Sakha (exact place unknown) Dudinka 69.403488, 86.158378
TZK Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1940-01-29 2013 ... Xatanga 71.980363, 102.476061
BLK Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia ca. 1950 ... ... Dudinka 69.403488, 86.158378
BNS Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1950s ... Dudinka (later, as adult) Potapovo 68.683965, 86.276724
BPN Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia 1952-07-13 ... Tuxard Dudinka 69.403488, 86.158378
ChNA Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1952 ... ... Norilsk 69.35579, 88.189294
NGK Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1948 ... ... Potapovo 68.683965, 86.276724
ShLN Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1950s ... ... Dudinka 69.403488, 86.158378
BZN Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1950-09-08 ... ... Dudinka 69.403488, 86.158378
BTN Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1954-08-09 ... Krasnoyarsk (for several years) Dudinka 69.403488, 86.158378
SOI Basic biographic data Voroncovo tundra ... Taymyr Russia 1932 Unknown ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
TTP Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia ... Unknown ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
BPS Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1897 1975 Leningrad (for several years) Malaya Xeta ...
BIA Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia ca. 1920s Unknown ... Potapovo 68.683965, 86.276724
SEN Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia ca. 1910s Unknown ... Potapovo 68.683965, 86.276724
LVF Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1930s Unknown ... Potapovo 68.683965, 86.276724
PYN Basic biographic data Potapovo 68.683965, 86.276724 Taymyr Russia ... Unknown ... Potapovo 68.683965, 86.276724
TMA Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1912 late 1990s ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
AEA Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1921 late 1990s ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
TZA Basic biographic data Yakovlevka (near Voroncovo) ... Taymyr Russia 1956-06-22 ... ... Karepovsk / Voroncovo ...
TAP Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1959 ... ... Norilsk 69.35579, 88.189294
YTCh Basic biographic data Voroncovo tundra ... Taymyr Russia 1960-01-06 ... ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
SEL Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1948 ... ... Tuxard tundra ...
YGL Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1946 early 2000s ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
NVP Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1960-01-16 ... ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
SRD Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1957 ... Krasnoyarsk (several years) Tuxard tundra ...
KIP Basic biographic data Voroncovo tundra ... Taymyr Russia 1952-07-14 2017-03/04 ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
NLP Basic biographic data Voroncovo tundra ... Taymyr Russia 1958-10-04 2009-2010 (no later than 2010-06) ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
SSD Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1956 ... ... Tuxard tundra ...
BMD Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1964-05-14 ... ... Tuxard tundra ...
PLP Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1927 late 1980s or 1990s ... Voroncovo 71.697298, 83.556572
TSK Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1957-03-11 early 2020s ... Tuxard tundra ...
TSU Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia 1932-05-03 no later than 2017 ... Tuxard ...
TVA Basic biographic data Yakovlevka (near Voroncovo) ... Taymyr Russia 1959 ... ... Karepovsk 71.414946, 83.404101
TKT Basic biographic data Voroncovo 71.697298, 83.556572 Taymyr Russia late 1920s or early 1930s early 2000s ... Tuxard tundra ...
NN1 Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia late 1930s - early 1950s ... ... ... ...
NN2 Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia late 1930s - early 1950s ... ... ... ...
NN10 Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1950s - 1960s ... ... Dudinka ...
NN6 Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1950s ... ... ... ...
NN7 Basic biographic data ... ... Taymyr Russia ... ... ... ... ...
NN8 Basic biographic data ... ... Taymyr Russia ... ... ... ... ...
NN9 Basic biographic data ... ... Taymyr Russia ... ... ... ... ...
NN3 Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia late 1950s - early 1960s ... ... ... ...
NN4 Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia late 1930s - early 1950s ... ... ... ...
NN5 Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia late 1930s - early 1950s ... ... ... ...
NN11 Basic biographic data Potapovo tundra ... Taymyr Russia 1950s - 1960s ... ... Potapovo ...

Communication (L1) Languages

Communication Name Type LanguageCode
ANI_1969_Cuckoo_flk L1 enf
ANI_1969_MouseAndReindeer_flk L1 enf
BDS_1970_Conversation_conv L1 enf
BDS_1970_Lazy_flk L1 enf
BDS_1970_MouseAndReindeer_flk L1 enf
BDS_1970_Reindeer_nar L1 enf
BDS_1970_Seasons_nar L1 enf
BDS_1970_TwoFriends_flk L1 enf
BDS_1970_TwoPeople_flk L1 enf
BEI_1991_LastSummer_flk L1 enf
BGS_1968_MouseAndReindeer_flk L1 enf
BGS_1968_TwoFriends_flk L1 enf
PLN_1985_FishAndCrow_flk L1 enf
PLN_1985_HareAndWolverine_flk L1 enf
PLN_1985_PartridgeAndPike_flk L1 enf
PLN_1985_Partridge_flk L1 enf
PLN_1985_Stoat_flk L1 enf
PLN_1985_SturgeonAndPike_flk L1 enf
PLN_1985_TwoBears_flk L1 enf
BMA_1969_HowIGotMarried_nar L1 enf
BND_1966_MyLife_nar L1 enf
BND_1966_Ngela_flk L1 enf
BND_1966_PartridgeNest_nar L1 enf
BND_1966_Turutin_nar L1 enf
BNK_2008_Mice_nar L1 enf
BSP_1991_ColorfulFace_flk L1 enf
BSP_1991_EnetsAndCzar_flk L1 enf
BSP_1991_Loon_flk L1 enf
BSP_1991_MakingVeins_flk L1 enf
BSP_1991_Tungus_flk L1 enf
BSP_1991_WitchAndEnetsWoman_flk L1 enf
BSP_1992_Dog_flk L1 enf
BTN_1969_Guzzler_flk L1 enf
BVN_1969_HowWeLived_nar L1 enf
BVN_1969_ReindeerFormerly_nar L1 enf
BViN_1969_Cuckoo_flk L1 enf
BViN_1969_HareAndWolverine_flk L1 enf
BViN_1969_MouseAndReindeer_flk L1 enf
BYuS_1969_Bear_flk L1 enf
BYuS_1969_Cuckoo_flk L1 enf
BYuS_1969_Hare_flk L1 enf
BYuS_1969_Hunter_flk L1 enf
BYuS_1969_OldWoman_flk L1 enf
BYuS_1969_Tent_flk L1 enf
ChNP_1980_Reindeer_nar L1 enf
IKV_1980_ReindeerInTundra_nar L1 enf
IKV_1980_ReindeerSkin_nar L1 enf
KXN_1977_PolarFox_nar L1 enh
KXN_1977_HuntingPolarFoxes_nar L1 enh
KXN_1977_IceFloe_nar L1 enh
KXN_1977_MakingSkis_nar L1 enh
KXN_1977_ThreeSons_flk L1 enh
KXN_1978_ThreeShamans_flk L1 enh
NN1_1969_Potapovo_nar L1 enf
NN2_1974_OldStory_nar L1 enf
PAS_1969_HowCatchFish_nar L1 enf
PNS_1969_DyoaAndPike_flk L1 enf
PNS_1969_DyoaCheatingGuests_flk L1 enf
PNS_1969_DyoaManyStories_flk L1 enf
PNS_1969_DyoaPretendedToBeDead_flk L1 enf
PNS_1969_Fire_nar L1 enf
PNS_1969_Moreo_flk L1 enf
PNS_1980_DyoaAndStump_flk L1 enf
PNS_1980_DyoaCheatingGuests_flk L1 enf
PNS_1980_DyoaCheatingOldCouple_flk L1 enf
PNS_1980_DyoaCheatingShaman_flk L1 enf
PNS_1990_DyoaAndInak_flk L1 enf
PNS_1990_Reindeer_flk L1 enf
PNS_1990_TwoBrothers_flk L1 enf
PNS_1991_HowIFished_nar L1 enf
PNS_1991_TripleJump_flk L1 enf
PNS_1991_TundraPeople_nar L1 enf
PNS_1991_TwoShamans_flk L1 enf
PNS_1991_Witch_flk L1 enf
PiNS_1977_Hare_nar L1 enh
PiNS_1977_Mouse_flk L1 enh
SDA_1969_BirdAndMouse_flk L1 enf
SDA_1969_MouseAndReindeer_flk L1 enf
SDA_1969_OldMan_flk L1 enf
SDA_1969_PoorMan_flk L1 enf
SDA_1969_RedMoss_flk L1 enf
SDA_1969_TwoBrothers_flk L1 enf
SDA_1969_TwoReindeer_flk L1 enf
SDA_1969_ZakharAndReindeer_flk L1 enf
SDA_1974_Earlier_flk L1 enf
SDA_1974_HowIVisitedTundra_nar L1 enf
SDA_1974_Ivan_flk L1 enf
SDA_1974_SturgeonSkin_flk L1 enf
TNM_1984_Ngela_flk L1 enf
YKD_1969_Hungry_nar L1 enf
YKD_1969_War_flk L1 enf
YKD_1969_Witch_flk L1 enf
SAM_2005_CheatingOldMan_flk L1 enf
SAM_2008_IHaveComeFromTundra_nar L1 enf
PAN_2009_MyFather_nar L1 enf
PAN_2009_Hunting_nar L1 enf
BAP_BNN_1997_Interview1_conv L1 enf
BAP_BNN_1997_Interview2_conv L1 enf
BAP_2005_Marriage_nar L1 enf
BAS_SAM_SAS_2005_ConversationWhoSpeaksEnets1_conv L1 enf
BAS_SAM_SAS_2005_ConversationWhoSpeaksEnets2_conv L1 enf
BAS_SAM_SAS_2005_ConversationFamily_conv L1 enf
BAS_SAM_GES_2005_ConversationNganasans_conv L1 enf
BAS_SAM_GES_2005_ConversationEnetsClans_conv L1 enf
SAM_BAS_2005_ReindeerAndMouse_flk L1 enf
BAS_2010_RedLake_nar L1 enf
BAS_SDnA_2008_HowWeRodeOnASkin_nar L1 enf
BAS_BTN_1969_Conversation_conv L1 enf
BAS_SNI_2010_CuttingFish1_conv L1 enf
BAS_SNI_2010_CuttingFish2_conv L1 enf
BAS_SNI_2010_CuttingFish3_conv L1 enf
BAS_SNI_2010_CuttingFish4_conv L1 enf
BAS_SNI_2010_CuttingFish5_conv L1 enf
BAS_SNI_IGA_2010_CuttingFish6_conv L1 enf
BAS_2008_LegendOfBear_flk L1 enf
BAS_2008_MyGranddaughter_nar L1 enf
BAS_2009_Cloudberries_nar L1 enf
BAS_2009_MakingLasso_nar L1 enf
BAS_2009_UsingLasso_nar L1 enf
BAS_2010_LocalLanguages_nar L1 enf
BAS_2010_ChattingWithGranddaughter_nar L1 enf
BAS_2010_InstallingATent_nar L1 enf
BAS_2010_InstallingANet_nar L1 enf
BAS_2010_LazyTimka_flk L1 enf
BAS_2010_LifeInTundra_nar L1 enf
BAS_2010_RepairingNets_nar L1 enf
BAS_2010_FishGlue_nar L1 enf
BAS_2010_Shamans_nar L1 enf
BAS_2010_MothersIdol_nar L1 enf
PAS_BNN_BIE_1994_Interview1_conv L1 enf
PAS_BNN_1994_Interview2_conv L1 enf
SDnA_BAS_RSA_2008_InsaneMan_flk L1 enf
SAS_SVM_BNN_199X_Interview_conv L1 enf
BDS_1991_TwoTales_flk L1 enf
BED_BNN_1991_MyLife_nar L1 enf
BEI_BNN_200X_Interview1_conv L1 enf
BEI_BNN_200X_Interview2_conv L1 enf
GES_BAP_2008_Tulle_nar L1 enf
GES_2009_InAHospital_nar L1 enf
GES_2010_EnetsCustoms_nar L1 enf
GES_2010_CustomsPregnancy_nar L1 enf
GES_2010_PoorBoy_flk L1 enf
GES_2010_Sons-in-law_flk L1 enf
IGA_2009_Ghost_nar L1 enf
IGA_2009_Partridge_nar L1 enf
IGA_2010_Fishing_nar L1 enf
IGA_2010_ReindeerInTundra_nar L1 enf
BIE_BNN_199X_Interview_conv L1 enf
SIIP_2010_TobaccoInTundra_nar L1 enf
SIIP_2010_Nicknames_nar L1 enf
YKD_NN3_1969_Conversation_conv L1 enf
YKD_1969_WildReindeer_nar L1 enf
BLD_BViN_2008_ShamansThings_nar L1 enf
BLD_2005_SableTrap_nar L1 enf
BLD_2005_IllReindeer1_nar L1 enf
BLD_2005_IllReindeer2_nar L1 enf
BLD_2005_DogsAteHareCubs_nar L1 enf
BLD_2008_StoneWithHole1_nar L1 enf
BLD_2008_StoneWithHole2_nar L1 enf
BLD_2008_Hermit_nar L1 enf
BLD_2008_EvenkiOldMan_nar L1 enf
BLD_2008_Whirlpool_nar L1 enf
BLD_2008_Clairvoyant_nar L1 enf
BLD_2008_Ghost1_nar L1 enf
BLD_2008_Ghost2_nar L1 enf
BLD_2008_IAteLoon_nar L1 enf
BLD_2008_Necrobacteriosis_nar L1 enf
BLD_2008_LittleDog_nar L1 enf
BLD_2008_BearCheckingNets_nar L1 enf
BLD_2008_BearMeat_nar L1 enf
BLD_2008_BadDog_nar L1 enf
BLD_2008_NoRain_nar L1 enf
BLD_2008_WomanDogs_nar L1 enf
BLD_2008_LittleLake_nar L1 enf
BLD_2008_Fry_nar L1 enf
BLD_2008_Fire_nar L1 enf
BLD_2008_BearCame_nar L1 enf
BLD_2008_SandyIsland_nar L1 enf
BLD_2008_DogFootprint_nar L1 enf
BLD_2008_CapeCoveredWithForest_nar L1 enf
BLD_2008_SomeoneTookBoat_nar L1 enf
BLD_2008_NikolskoeWay_nar L1 enf
BLD_2008_Swans_nar L1 enf
BLD_2008_ChangingLandscape_nar L1 enf
BLD_2008_GermansEarthHouse_nar L1 enf
BLD_2008_HowWeFedASwan_nar L1 enf
BLD_2008_LakesAndRivers_nar L1 enf
BLD_2008_UnderIceNets_nar L1 enf
BLD_2008_ComingToTheLakeInWinter_nar L1 enf
BLD_2008_DuckSatHere_nar L1 enf
BLD_2008_PreservingBerries_nar L1 enf
BLD_2008_PreservingClouderries_nar L1 enf
BLD_2008_MyTentHere_nar L1 enf
BLD_2008_GenaAndMouse_nar L1 enf
BLD_2008_FoodToReindeerHerders_nar L1 enf
BLD_2008_MarkForFindingNets_nar L1 enf
BLD_2008_PeopleRemovedTrap_nar L1 enf
BLD_2008_Snowstorms_nar L1 enf
BLD_2008_FishingWithAMinnow_nar L1 enf
BLD_2008_FishEntrails_nar L1 enf
BLD_2008_IWantToMakeABolok_nar L1 enf
BLD_BViN_2008_FishYoungPeople_nar L1 enf
BLD_2008_MyMothersSister_nar L1 enf
BLD_2008_ShakingNet_nar L1 enf
BLD_2008_Ducks_nar L1 enf
BLD_2008_ISawCapercaillie_nar L1 enf
BLD_2008_ISawBird_nar L1 enf
BLD_2008_AlgalBloom_nar L1 enf
BLD_2008_PreservingFish_nar L1 enf
BLD_2008_FirewoodSupply_nar L1 enf
BLD_2008_LifeInTundra_nar L1 enf
BLD_2008_Bees_nar L1 enf
BLD_2008_TwoDogs_nar L1 enf
BLD_2008_IFrightenedBears_nar L1 enf
BLD_2008_ThreeBears_nar L1 enf
BLD_2008_OldManAndReindeer_nar L1 enf
BLD_2009_InstallingATent_nar L1 enf
BLD_2009_FishingWithTrotline_nar L1 enf
BLD_2009_Glutton_nar L1 enf
BLD_2009_FishGoingToSpawning_nar L1 enf
BLD_2009_MyCousinsLipWasSwollen_nar L1 enf
BLD_2009_SheBear_nar L1 enf
BLD_2009_Harness_nar L1 enf
BLD_2009_WaterWormsForBait_nar L1 enf
BLD_2009_MakingPoles_nar L1 enf
BLD_2009_ReindeerWithFatBeast_nar L1 enf
BLD_2009_PoorManHarnessingDogs_nar L1 enf
BLD_2009_TwoWaysBack_nar L1 enf
BLD_2009_HowToGoBack_nar L1 enf
BLD_2009_OneAntleredReindeer_nar L1 enf
BLD_2009_HowReindeerStayedWithoutMoss_nar L1 enf
BLD_2009_IntelligentDog_nar L1 enf
BLD_2009_FokinaRiver_nar L1 enf
BLD_2009_BrookBehindFokinaRiver_nar L1 enf
BLD_2009_DogPlague_nar L1 enf
BLD_2009_SleepingBag_nar L1 enf
BLD_2009_HowWeRodeAlongYenisey_nar L1 enf
BLD_2009_GhostSeenByElizaveta_nar L1 enf
BLD_2009_MyChildRanBehindPeople_nar L1 enf
BLD_2009_QuietYear_nar L1 enf
BLD_2010_ChagaTea_nar L1 enf
BLD_2010_OldMansKamuses_nar L1 enf
BLD_2010_MosquitoesAndMidges_nar L1 enf
BLD_2010_Mosquitoes_nar L1 enf
BLD_2010_MosquitoLarvae_nar L1 enf
BLD_2010_BathingABaby_nar L1 enf
BLD_2010_SheBearAndCubs_nar L1 enf
BLD_2010_SpruceBranches_nar L1 enf
BLD_2010_WeFoundDuckNest_nar L1 enf
BLD_2010_WayToLake_nar L1 enf
BLD_2010_FishSorts_nar L1 enf
BLD_2010_DuckEgg_nar L1 enf
BLD_2010_DuckNest_nar L1 enf
BLD_2010_InTheBoat_nar L1 enf
BLD_2010_HarePath_nar L1 enf
BLD_IGA_2010_FryingFish_nar L1 enf
BLD_2010_WinterMosquito_nar L1 enf
BLD_2010_AnimalsAndTheirChildren_nar L1 enf
BLD_2010_MosquitoSorts_nar L1 enf
BLD_2010_BrewingChaga_nar L1 enf
BLD_2010_BeardedMan_nar L1 enf
BLD_2010_MakingLasso_nar L1 enf
BLD_2010_ReindeerLeaveAway_nar L1 enf
BLD_2010_FunnyBears_nar L1 enf
BLD_2010_ThreadsGetFaded_nar L1 enf
BLD_2010_ClimbingOnFence_nar L1 enf
BLD_2010_DirtyGlutton_nar L1 enf
BLD_2010_HowRopeEntangled_nar L1 enf
BLD_2010_IFellThroughIce_nar L1 enf
BLD_2010_SortsOfWildReindeer_nar L1 enf
BLD_2010_Stone_nar L1 enf
BLD_2010_RatsAndErmine_nar L1 enf
BLD_2010_PolarFoxAndFoxFootprints_nar L1 enf
BLD_2010_CleverDog_nar L1 enf
BLD_2010_Fox_nar L1 enf
BLD_2010_Bait_nar L1 enf
BLD_2010_HuntingSeason_nar L1 enf
BLD_2010_TrapsForPartridges_nar L1 enf
BLD_2010_TrapsForHares_nar L1 enf
BLD_2010_Tendons_nar L1 enf
BLD_2010_MyVigil_nar L1 enf
BLD_2010_MakingGlue_nar L1 enf
BLD_2010_BuryingDeceacedFormerly_nar L1 enf
BLD_2010_CuttingFish_nar L1 enf
BLD_2010_WaterWorms_nar L1 enf
BLD_2010_WhiteSalmon_nar L1 enf
BLD_2010_HugeFish_nar L1 enf
BLD_2010_MuskratInTheNets_nar L1 enf
BLD_2010_PolarFoxSkin_nar L1 enf
BLD_2010_HowWeBurntTrousers_nar L1 enf
BLD_2010_PokolkaLake_nar L1 enf
BLD_2010_HowSledgeSeemedToMe_nar L1 enf
BLD_2010_SomeoneSeemedToGena_nar L1 enf
BLD_2010_Antlers_nar L1 enf
BLD_2010_FishermenAndBear_nar L1 enf
BLD_2010_Shaman_nar L1 enf
BLD_2010_Cuckoo_nar L1 enf
BLD_2010_ReindeerGadfly_nar L1 enf
BLD_2010_HowToGetToLake_nar L1 enf
BLD_2010_ScrapingSkins_nar L1 enf
BLD_2010_Traps_nar L1 enf
BLD_2010_Mirage_nar L1 enf
BLD_2010_FishVarieties_nar L1 enf
BLD_2010_NicknameGoose_nar L1 enf
BLD_2010_GluttonInATrap_nar L1 enf
BLD_2010_ReindeerCalfSkin_nar L1 enf
BLD_2010_Wolves_nar L1 enf
BLD_2010_Witch_flk L1 enf
BMN_BNN_199X_Interview_conv L1 enf
BMN_BNN_199X_FolkSigns_conv L1 enf
BMN_1994_ThreeWomen_flk L1 enf
SMN_BNN_199X_Interview_conv L1 enf
SNI_GES_2009_JokingConversation_conv L1 enf
SNI_GES_2010_ConversationSmoking_conv L1 enf
SMN_1990_Mouse_flk L1 enf
SMN_1990_Cuckoo_flk L1 enf
LND_SNI_2005_HowMyChildrenWereBorn_nar L1 enf
LND_SNI_2005_MyWife_nar L1 enf
LND_BNN_1997_MyLife_nar L1 enf
SNI_IGA_2010_ConversationFishing_conv L1 enf
SNI_IGA_2010_ConversationLowerPartOfYenisey_conv L1 enf
SNI_2008_HowIHarnessDogs_nar L1 enf
SNI_2008_AvailableJobs_nar L1 enf
SNI_2008_HuntingInAutumn_nar L1 enf
SNI_2008_LakeAndMosqutoes_nar L1 enf
SNI_2008_MyElderDaughter_nar L1 enf
SNI_2008_WolvesInTundra_nar L1 enf
SNI_2008_Dyoa_flk L1 enf
SNI_2008_TwoFellows1_flk L1 enf
SNI_2008_TwoFellows2_flk L1 enf
SNI_2008_TaleAndRealLife_nar L1 enf
SNI_2009_Tobacco_nar L1 enf
SNI_2009_MakingLasso_nar L1 enf
SNI_2009_RubbingSkisWithKamuses_nar L1 enf
SNI_2009_HowICaughtAnElk_nar L1 enf
SNI_2009_TalkingFish_flk L1 enf
SNI_2009_MushroomsAndBerries_nar L1 enf
SNI_2010_MyDreams_nar L1 enf
SNI_2010_LostCroup_nar L1 enf
SNI_2010_HowWeWereInTundra_nar L1 enf
SNI_2010_TentCoversMadeOfBark_nar L1 enf
SNI_2010_BuryingDeceasedPeopleFormerly_nar L1 enf
SNI_2010_CustomOfPolygamy_nar L1 enf
SNI_2010_Idols_nar L1 enf
SNI_2010_FunnyStory_flk L1 enf
SNI_2010_Witches_nar L1 enf
SNI_2010_StoriesBearsWolves_nar L1 enf
SNI_2010_ReindeerPoleTips_nar L1 enf
BNK_2008_CuttingFish1_nar L1 enf
BNK_BLD_2008_OurMarriage_nar L1 enf
BNK_2008_MyFatherAndFugitives_nar L1 enf
BNK_2008_TaleGirl_flk L1 enf
BNK_2008_ReindeerCaravanAndBear_nar L1 enf
BNK_2008_IvanovsHistory_nar L1 enf
BNK_2008_HowILivedWithPalchins_nar L1 enf
BNK_2008_LostReindeer_nar L1 enf
BNK_2009_CuttingFish2_nar L1 enf
BNK_2009_SewingShoes1_nar L1 enf
BNK_2009_SewingShoes2_nar L1 enf
BNK_2009_SewingShoes3_nar L1 enf
BNK_2009_SewingShoes4_nar L1 enf
BNK_2009_SewingShoes5_nar L1 enf
BNK_2009_SewingShoes6_nar L1 enf
BNK_2009_Shoes_nar L1 enf
BNK_2009_ChildbirthCustom_nar L1 enf
BNK_2009_HowWeRodeAlongYenisey_nar L1 enf
BNK_2009_HowIWasStolen_nar L1 enf
BNK_2009_FugitivePrisoners_nar L1 enf
BNK_2009_KilledWildReindeer_nar L1 enf
BNK_2010_TransportationOfBabies_nar L1 enf
BNK_2010_RedSoil_nar L1 enf
BNK_2010_LowMilkSupply_nar L1 enf
BNK_2010_ComplementaryFoods_nar L1 enf
BNK_2010_FolkSignsPregnancy_nar L1 enf
BNK_2010_FolkSignsBabysSex1_nar L1 enf
BNK_2010_FolkSignsBabysSex2_nar L1 enf
BNK_2010_HangingCradle_nar L1 enf
BNK_2010_ChildbirthInTundra_nar L1 enf
BNK_2010_MakingDryFish_nar L1 enf
BNK_2010_HowWeFoundNests_nar L1 enf
BNK_2010_CoveringBolokWithSnow_nar L1 enf
BNKu_TZK_2008_Conversation_conv L1 enf
BNKu_TZK_BLK_2008_Conversation_conv L1 enf
ChNP_BNN_1997_Interview_conv L1 enf
BNS_1969_Poem_song L1 enf
PNS_19XX_WitchMosquitoes_flk L1 enf
PNS_19XX_MusicalInstruments_nar L1 enf
PNS_19XX_WitchAndGirl_flk L1 enf
PNS_19XX_Jewelry_nar L1 enf
PNS_19XX_TraditionalMarriage_nar L1 enf
PNS_1994_HowDyoaLooks1_nar L1 enf
PNS_1990_EnetsAndRussian1_flk L1 enf
PNS_1990_MoreoAndWitch1_flk L1 enf
PNS_1990_MoreoAndWitch2_flk L1 enf
PNS_199X_EnetsShamanEvenkiShaman_flk L1 enf
PNS_1994_HowDyoaLooks2_nar L1 enf
PNS_199X_EnetsAndRussian2_flk L1 enf
PNS_1994_FormerLife_nar L1 enf
PNS_1994_Novosibirsk_nar L1 enf
PNS_1994_Shaman_nar L1 enf
PNS_1994_WildReindeerBulls_flk L1 enf
PNS_1994_MythologicalFreaks_nar L1 enf
PNS_1991_EnetsAndRussian3_flk L1 enf
PNS_1992_TwoMen_flk L1 enf
BPN_2008_Gulls_nar L1 enf
BPN_2008_FathersTales_nar L1 enf
BVN_1992_ThreeBrothers_flk L1 enf
RSA_2008_TwoWomen_flk L1 enf
RSA_2008_WeGotAfraidOfBear_nar L1 enf
RSA_2008_Lullaby_song L1 enf
RSA_2008_Cuckoo_flk L1 enf
RSA_2008_IAlmostPerishedInBog_nar L1 enf
BSP_BED_BKA_19XX_HowWeLive_nar L1 enf
BSP_BNN_1991_Interview_conv L1 enf
BSP_NN4_19XX_WildReindeer_conv L1 enf
BSP_19XX_TwoTales_flk L1 enf
BSP_19XX_HowIHurtMyHand_nar L1 enf
BSP_19XX_FormerlyAndNowadays_nar L1 enf
BSP_1992_FreaksCape_flk L1 enf
BSP_199X_Witch_flk L1 enf
BViN_BNS_1969_Conversation_conv L1 enf
BViN_2009_MouseAndReindeer_flk L1 enf
BVN_1990_MonthNames_nar L1 enf
BVN_1991_FreaksCape1_flk L1 enf
BVN_1993_HowWeLived_nar L1 enf
BVN_1993_UnionGold_nar L1 enf
BVN_BNN_1995_MushroomsAndBerries_nar L1 enf
BVN_1996_Matchmaking1_nar L1 enf
BVN_199X_Matchmaking2_nar L1 enf
BVN_1996_FolkSigns2_nar L1 enf
BVN_1994_FolkSigns1_nar L1 enf
BVN_1995_FreakBrother_flk L1 enf
BVN_1992_FreaksCape2_flk L1 enf
NN5_19XX_LittleRedRidingHood_flk L1 enf
PAN_2010_OldManAndBear_flk L1 enf
SNI_2005_HowMyMotherBoreMe_nar L1 enf
BVN_1993_Witcher1_flk L1 enf
BVN_1996_Witcher2_flk L1 enf
PVN_1992_Priluki_song L1 enf
PVN_1992_Sun_song L1 enf
PVN_1992_ReindeerDriverSong_song L1 enf
BAS_2005_Priluki_song L1 enf
SDA_1969_LittleChildSong_song L1 enf
PNS_1991_OneWhoCameFromSky_song L1 enf
PNS_1994_Witch_song L1 enf
PNS_1992_WitchSongVersion_flk L1 enf
PNS_199X_DyoaCheatingPeople_flk L1 enf
BLD_2005_LazyTimka_flk L1 enf
BLD_2005_Food_nar L1 enf
NGK_ChNA_NN11_2005_ConversationAtPost_conv L1 enf
SNI_BAP_2005_DyoaOldMan_flk L1 enf
PVN_2005_WoodenTrap_nar L1 enf
BAP_2005_MyChildhood_nar L1 enf
SAM_2005_PartridgeAndPike_flk L1 enf
BLD_2005_Year_nar L1 enf
BAS_2005_MyLife_nar L1 enf
BAP_2005_MyLife1_nar L1 enf
BAP_2005_MyLife2_nar L1 enf
BAP_2005_MyLife3_nar L1 enf
LND_SNI_2005_MyLifeStory_nar L1 enf
SNI_BAP_2005_MyRelatives_nar L1 enf
SNI_2008_ThreeTales_flk L1 enf
PNS_1990_MoreoGirlsAndWitch_flk L1 enf
BZN_ShLN_NN10_2009_Conversation_conv L1 enf
BGS_19XX_MouseAndReindeer_flk L1 enf
BDS_19XX_LazyGirl_flk L1 enf
NN6_1969_ILiveInTundra_nar L1 enf
NN7_1969_Witch_flk L1 enf
PNS_1969_MoreosWife_flk L1 enf
SIIP_2008_Hare_nar L1 enf
BLD_2008_Capercaillie_nar L1 enf
BLD_2008_PolarFoxCub_nar L1 enf
BLD_2008_WolfAndWildReindeer_nar L1 enf
BZN_BMND_2009_Conversation_conv L1 enf
BZN_BTN_2009_ConversationTea_conv L1 enf
BZN_BTN_2009_ConversationCold_conv L1 enf
BLD_2005_MilitaryService_nar L1 enf
BLD_2005_MyWorkExperience_nar L1 enf
BLD_2005_Fishing_nar L1 enf
PNS_1992_OneWhoCameFromSkyWithIntroduction_song L1 enf
PNS_1992_YoungMansSong_song L1 enf
PNS_1992_PersonalSong_song L1 enf
SOI_1977_MyMarriage_nar L1 enh
SNS_1977_TwoBrothers_flk L1 enh
TDM_1977_Dia_flk L1 enh
TNM_1977_EvilReindeer_nar L1 enh
TNM_1977_OldDays_nar L1 enh
SII_1973_SevenGirls_flk L1 enh
SII_1973_Taimen_nar L1 enh
SII_1973_Aseda_flk L1 enh
SII_1973_ThreeTuzagos_flk L1 enh
TTP_1973_OldMan_nar L1 enh
TTP_1973_OldWomansSon_nar L1 enh
SII_1973_Bunelja_flk L1 enh
BPS_1962_WildReindeerMeetsSturgeon_flk L1 enf
BPS_1962_WelcomingGeese_flk L1 enf
BPS_1962_SwanMarryingRaven_flk L1 enf
BIA_1962_HuntingWildReindeer_nar L1 enf
PNS_1962_DyoaPretendedToBeDead_flk L1 enf
PNS_1962_DyoaAndInak_flk L1 enf
SEN_1962_MouseAndWildReindeer_flk L1 enf
SEN_1962_Mouse_flk L1 enf
NN8_1962_WomanAndHerSons_flk L1 enf
LVF_1962_StoryFromChildhood_nar L1 enf
SEN_1962_Witch_flk L1 enf
PYN_1962_Witch_flk L1 enf
NN9_1962_Riddles_flk L1 enf
SNI_2015_Hat_song L1 enf
BEI_2007_PersonalSong_song L1 enf
BEI_2007_LifeSong_song L1 enf
BEI_2007_MogadiSong_song L1 enf
BEI_BZN_2007_SisterEkaterinasSong_song L1 enf
BEI_2007_MothersSong_song L1 enf
GES_2015_FuneralFormulation_flk L1 enf
BNK_2015_FormulationToAncestors_flk L1 enf
BLD_IGA_2016_Fishing1_conv L1 enf
BLD_IGA_2016_Fishing2_conv L1 enf
BLD_IGA_2016_WindowFrame_conv L1 enf
BLD_IGA_2016_Lake_conv L1 enf
TMA_AEA_BNN_199X_InterviewFishing_conv L1 enf
BNK_2016_MoisteningKamuses_nar L1 enf
BNK_2015_FormulationTinnitus_flk L1 enf
BNK_2016_ReindeerNeckSkin_nar L1 enf
BNK_2016_GoodNeedle_nar L1 enf
BNK_2016_TobaccoBoxes_nar L1 enf
TMA_AEA_BNN_199X_InterviewChildhood_conv L1 enf
BNK_2015_WillowShavings_nar L1 enf
BNK_2015_ClothesShoesDarts_nar L1 enf
BNK_2015_DippingTobacco_nar L1 enf
BNK_2015_HealingMushroom_nar L1 enf
BNK_2015_TraditionalGames_nar L1 enf
TMA_AEA_BNN_199X_InterviewCurrentLife_conv L1 enf
BLD_2016_LocalWarLongAgo_nar L1 enf
PNS_199X_WarWithNenets_nar L1 enf
BLD_2016_SurfaceCoffin_nar L1 enf
BLD_2016_DogsGatheringReindeer_nar L1 enf
BLD_2016_SmokingFishInTent_nar L1 enf
BLD_2016_FarewellToGeese_nar L1 enf
TDM_BNN_1999_WomanAndHerBrotherinlaw_flk L1 enh; enf
TAP_BNN_199X_Interview_conv L1 enh; enf
SEL_BNN_1997_Interview_conv L1 enh; enf
YGL_BNN_199X_Interview_conv L1 enh; enf
SRD_BNN_199X_Interview_conv L1 enh; enf
TZA_BZN_2010_MyLife_nar L1 enh; enf
TZA_BZN_2010_Fool_flk L1 enh; enf
TZA_BZN_2010_MyFathersSong1_song L1 enh; enf
TZA_2010_MyFathersSong2_song L1 enh
KIP_2008_TraditionalCleansing_nar L1 enh
KIP_2008_HowIGotLostAndMyGrandfather_nar L1 enh
KIP_2008_GhostHand_nar L1 enh
KIP_2008_ThreeShamanWomen_nar L1 enh
KIP_NLP_2008_HealerWoman_nar L1 enh
KIP_2008_ProcessingKamuses_flk L1 enh
KIP_NLP_2008_GreedyWife_flk L1 enh
KIP_2008_MyAunt_nar L1 enh
KIP_2008_TundraLife_nar L1 enh
KIP_2008_MyFamily_nar L1 enh
KIP_2008_HowIGotLost_nar L1 enh
KIP_2008_ProfessorBuyingShamanClothes1_nar L1 enh
KIP_2008_ProfessorBuyingShamanClothes2_nar L1 enh
KIP_2008_JokeWedding_nar L1 enh
KIP_2008_MyMarriage_nar L1 enh
KIP_2008_TraditionalTent_nar L1 enh
KIP_2008_PregnancyAndRedFish_nar L1 enh
KIP_2008_VisitingUstAvam_nar L1 enh
KIP_2008_ShaytankaHillPhantom_nar L1 enh
KIP_2008_OrphanGirl_flk L1 enh
KIP_NVP_2008_Idols_nar L1 enh
KIP_NVP_2008_GhostSnag_nar L1 enh
KIP_NVP_2008_HowIBoreMySon_nar L1 enh
KIP_NVP_2008_Bear_nar L1 enh
KIP_NVP_2008_Wolf_nar L1 enh
KIP_NVP_2008_PeopleWentFishing_conv L1 enh
KIP_NVP_2008_GoingHome_conv L1 enh
KIP_NVP_2008_Toilet_conv L1 enh
KIP_NVP_2008_ModellingClay_conv L1 enh
KIP_NVP_2008_WhoSpokeEnets_conv L1 enh
KIP_NVP_2008_HowThingsGo_conv L1 enh
KIP_NVP_2008_LyagajOldMan_conv L1 enh
KIP_NVP_2008_TwoWeeksHere_conv L1 enh
KIP_NVP_2008_Smoke_conv L1 enh
KIP_NVP_2008_LyagajOldManInTheShop_conv L1 enh
KIP_NVP_2008_CriticizingLinguists_conv L1 enh
KIP_NVP_2008_Bears_conv L1 enh
KIP_NVP_2008_Shop_conv L1 enh
KIP_NVP_2010_CurrentLifeInTheFamily_conv L1 enh
KIP_NVP_2010_CurrentAffairs_conv L1 enh
KIP_NVP_2010_IHaveSeenYou_conv L1 enh
KIP_NVP_2010_HowDrunkPersonSpeaks_conv L1 enh
KIP_NVP_2010_WeGotUpInVain_conv L1 enh
BMD_2009_Skins_nar L1 enh
BMD_2009_Dogs_nar L1 enh
BMD_2009_Tobacco_nar L1 enh
BMD_2009_TeaFlatbread_nar L1 enh
BMD_2009_ChildrenInTundra_nar L1 enh
BMD_2009_BerriesMushrooms_nar L1 enh
BMD_2009_DryFish_nar L1 enh
BMD_2009_Kamuses_nar L1 enh
BMD_2009_Meat_nar L1 enh
BMD_2009_CollectingMoss_nar L1 enh
BMD_2009_Fish_nar L1 enh
BMD_2009_MarriageInTundra_nar L1 enh
PLP_1981_MyLife_nar L1 enh
SSD_2008_MyFathersDeath_nar L1 enh
SSD_2008_AboutMyself_nar L1 enh
SSD_2008_MyFatherAndHisBrother_nar L1 enh
SSD_2008_LostReindeer_nar L1 enh
SSD_2008_HowMySonsLookedForReindeer_nar L1 enh
SSD_2008_MyUnclePuyaku_nar L1 enh
SSD_2008_MyElderBrother_nar L1 enh
TSK_2009_HowWeWentHunting_nar L1 enh
TSK_2009_Fishing_nar L1 enh
TSK_2009_ReindeerYearCycle_nar L1 enh
TSK_2009_OldMenAndIdol_nar L1 enh
TSK_2009_KnifeForFirelighter_nar L1 enh
TSK_2009_FirewoodInVorontsovo_nar L1 enh
TSK_2009_WildReindeer_nar L1 enh
TSU_2009_LeavingVorontsovo_nar L1 enh
TSU_2009_FishingWithSeine_nar L1 enh
TSU_2009_MyLife_nar L1 enh
TSU_2009_SewingBoots_nar L1 enh
TSU_2009_SchoolYears_nar L1 enh
TSU_2009_FlatbreadInTundra_nar L1 enh
TSU_2009_FirewoodInVorontsovo_nar L1 enh
TVA_2008_HerbTea_nar L1 enh
TVA_TZA_2008_HowIStartedSmoking_nar L1 enh
TVA_2008_MyFatherInKolkhoz_nar L1 enh
TVA_2008_SovkhozSevernyj_nar L1 enh
TVA_2008_KhabajOldMan_nar L1 enh
NVP_2008_MakingDryFish_nar L1 enh
NVP_2010_MakingFlatbread_nar L1 enh
TZA_2008_MyChildhood_nar L1 enh
TZA_TVA_2008_RussianWoman_nar L1 enh
TZA_2008_MyLife_nar L1 enh
TZA_TVA_2008_Phantom1_nar L1 enh
TZA_TVA_2008_Phantom2_nar L1 enh
TZA_2008_Yompu_flk L1 enh
BMD_2009_LanguagesSpoken_nar L1 enh
BMD_2009_CurrentLife_nar L1 enh
SSD_2008_FormerLife_nar L1 enh
TSK_2009_FormerLife_nar L1 enh
SSD_2008_Snowstorm_nar L1 enh
TVA_2008_MovingToKarepovsk_nar L1 enh
TVA_2008_SturgeonOnTheShore_nar L1 enh
TZA_2017_HowIKilledAReindeer_nar L1 enh
TZA_BZN_2010_ReindeerFat_conv L1 enh; enf
TKT_BNN_199X_Interview_conv L1 enh; enf
BNKu_2006_Cuckoo_flk L1 enf
BZN_2010_BirthgivingInTundra_nar L1 enf
BZN_2010_BoardingSchool_nar L1 enf
BZN_2010_BreadInTundra_nar L1 enf
BNKu_2006_AboutMyself_nar L1 enf
BZN_2010_ChildrensGames_nar L1 enf
BZN_2010_FolkSignBird_nar L1 enf
BZN_2010_FolkSigns_nar L1 enf
BZN_BTN_2010_MyFatherAndBear_nar L1 enf
BZN_BTN_2010_MyGrandfathersTobacco_nar L1 enf
BZN_2010_PreparingTobacco_nar L1 enf
BZN_2010_TraditionalBans_nar L1 enf
BZN_2010_TraditonalRules_nar L1 enf
BZN_BTN_2010_TripToTundra_nar L1 enf
BZN_2009_MyMothersSong_song L1 enf
BZN_200X_Spring_song L1 enf
BZN_200X_ThisDay_song L1 enf
BZN_200X_GreetingPeople_song L1 enf
SNI_2008_MyUnclesSong_song L1 enf

Speaker (L1) Languages

Speaker Name Type LanguageCode 1 First language 2 Dialect
ANI L1 enf Enets Forest
BDS L1 enf Enets Forest
BEI L1 enf Enets Forest
BGS L1 enf Enets Forest
BIE L1 enf Enets Forest
BMA L1 enf Enets Forest
BMN L1 enf Enets Forest
BND L1 enf Enets Forest
BNK L1 enf Enets Forest
BNN L1 enf Enets Forest
BSP L1 enf Enets Forest
BMND L1 enf Enets Forest
BVN L1 enf Enets Forest
BViN L1 enf Enets Forest
BYuS L1 enf Enets Forest
ChNP L1 enf Enets Forest
IKV L1 enf Enets Forest
KDX L1 enh Enets Tundra
KTN L1 enh Enets Tundra
KXN L1 enh Enets Tundra
LND L1 enf Enets Forest
PAS L1 enf Enets Forest
PLN L1 enf Enets Forest
PiNS L1 enh Enets Tundra
PNS L1 enf Enets Forest
PVN L1 enf Enets Forest
SDA L1 enf Enets Forest
SII L1 enh Enets Tundra
SMN L1 enf Enets Forest
SNS L1 enh Enets Tundra
TDM L1 enh Enets Tundra
TNM L1 enh Enets Tundra
YKD L1 enf Enets Forest
SAM L1 enf Enets Forest
SAS L1 enf Enets Forest
PAN L1 enf Enets Forest
BAP L1 enh Enets Tundra
BAS L1 enf Enets Forest
GES L1 enf Enets Forest
IGA L1 enf Enets Forest
SDnA L1 enf Enets Forest
SNI L1 enf Enets Forest
SIIP L1 enf Enets Forest
BLD L1 enf Enets Forest
RSA L1 enf Enets Forest
SVM L1 enf Enets Forest
BED L1 enf Enets Forest
BKA L1 enf Enets Forest
BNKu L1 enf Enets Forest
TZK L1 enf Enets Forest
BLK L1 enf Enets Forest
BNS L1 enf Enets Forest
BPN L1 enf Enets Forest
ChNA L1 enf Enets Forest
NGK L1 enf Enets Forest
ShLN L1 enf Enets Forest
BZN L1 enf Enets Forest
BTN L1 enf Enets Forest
SOI L1 enh Enets Tundra
TTP L1 enh Enets Tundra
BPS L1 enf Enets Forest
BIA L1 enf Enets Forest
SEN L1 enf Enets Forest
LVF L1 yrk Nenets Tundra
PYN L1 enf Enets Forest
TMA L1 enf Enets Forest
AEA L1 enf Enets Forest
TZA L1 enh Enets Tundra
TAP L1 enh Enets Tundra
YTCh L1 enh Enets Tundra
SEL L1 enh Enets Tundra
YGL L1 enh Enets Tundra
NVP L1 enh Enets Tundra
SRD L1 enh Enets Tundra
KIP L1 enh Enets Tundra
NLP L1 enh Enets Tundra
SSD L1 enh Enets Tundra
BMD L1 enh Enets Tundra
PLP L1 enh Enets Tundra
TSK L1 enh Enets Tundra
TSU L1 yrk Nenets Tundra
TVA L1 enh Enets Tundra
TKT L1 enh Enets Tundra
NN1 L1 enf Enets Forest
NN2 L1 enf Enets Forest
NN10 L1 enf Enets Forest
NN6 L1 enf Enets Forest
NN7 L1 enf Enets Forest
NN8 L1 enf Enets Forest
NN9 L1 enf Enets Forest
NN3 L1 enf Enets Forest
NN4 L1 enf Enets Forest
NN5 L1 enf Enets Forest
NN11 L1 enf Enets Forest

Speaker (L2) Languages

Speaker Name Type LanguageCode 1 Second language 2 Dialect
ANI L2 ... ... ...
BDS L2 yrk Nenets Tundra
BEI L2 ... ... ...
BGS L2 yrk Nenets Tundra
BIE L2 ... ... ...
BMA L2 ... ... ...
BMN L2 ... ... ...
BND L2 ... ... ...
BNK L2 ... ... ...
BNN L2 ... ... ...
BSP L2 yrk Nenets Tundra
BMND L2 ... ... ...
BVN L2 ... ... ...
BViN L2 ... ... ...
BYuS L2 yrk Nenets Tundra
ChNP L2 ... ... ...
IKV L2 ... ... ...
KDX L2 ... ... ...
KTN L2 ... ... ...
KXN L2 ... ... ...
LND L2 ... ... ...
PAS L2 ... ... ...
PLN L2 yrk Nenets Tundra
PiNS L2 ... ... ...
PNS L2 ... ... ...
PVN L2 ... ... ...
SDA L2 ... ... ...
SII L2 ... ... ...
SMN L2 ... ... ...
SNS L2 ... ... ...
TDM L2 ... ... ...
TNM L2 ... ... ...
YKD L2 ... ... ...
SAM L2 ... ... ...
SAS L2 yrk Nenets Tundra
PAN L2 ... ... ...
BAP L2 enf Enets Forest
BAS L2 yrk Nenets Tundra
GES L2 yrk Nenets Tundra
IGA L2 ... ... ...
SDnA L2 ... ... ...
SNI L2 ... ... ...
SIIP L2 ... ... ...
BLD L2 ... ... ...
RSA L2 ... ... ...
SVM L2 ... ... ...
BED L2 ... ... ...
BKA L2 ... ... ...
BNKu L2 ... ... ...
TZK L2 ... ... ...
BLK L2 ... ... ...
BNS L2 yrk Nenets Tundra
BPN L2 ... ... ...
ChNA L2 ... ... ...
NGK L2 ... ... ...
ShLN L2 ... ... ...
BZN L2 ... ... ...
BTN L2 ... ... ...
SOI L2 ... ... ...
TTP L2 ... ... ...
BPS L2 ... ... ...
BIA L2 ... ... ...
SEN L2 ... ... ...
LVF L2 enf Enets Forest
PYN L2 ... ... ...
TMA L2 ... ... ...
AEA L2 ... ... ...
TZA L2 yrk Nenets Tundra
TAP L2 ... ... ...
YTCh L2 ... ... ...
SEL L2 ... ... ...
YGL L2 ... ... ...
NVP L2 yrk Nenets Tundra
SRD L2 yrk Nenets Tundra
KIP L2 ... ... ...
NLP L2 ... ... ...
SSD L2 yrk Nenets Tundra
BMD L2 yrk Nenets Tundra
PLP L2 ... ... ...
TSK L2 yrk Nenets Tundra
TSU L2 enh Enets Tundra
TVA L2 yrk Nenets Tundra
TKT L2 yrk Nenets Tundra
NN1 L2 ... ... ...
NN2 L2 ... ... ...
NN10 L2 ... ... ...
NN6 L2 ... ... ...
NN7 L2 ... ... ...
NN8 L2 ... ... ...
NN9 L2 ... ... ...
NN3 L2 ... ... ...
NN4 L2 ... ... ...
NN5 L2 ... ... ...
NN11 L2 ... ... ...