Generated: 2021-11-15 11:08:131

Statistical Info on Whole Corpus

Number of Sentences Whole Corpus Number of Words Whole Corpus Duration of Audio (hh:mm:ss) Whole Corpus Number of Communi-cations Whole Corpus Number Exb Whole Corpus Number Exs Whole Corpus Number of Speakers Whole Corpus
9765 47778 03:58:24 251 251 251 51

Short Overview

Communication Name Duration of Audio (hh:mm:ss) Number of Sentences Number of Words Transcribed by Glossed by Has EXB Translation completed Annotation completed
BTV_20180827_SmallPeople_flk 00:01:16 18 70 BTV DCh yes yes(DCh|DCh|BTV) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
BTV_20190814_FoxAndBear_flk 00:04:12 32 128 BTV DCh yes yes(DCh|DCh|BTV, DCh) no(DCh|DCh|...|not relevant)
BTV_20190814_FoxAndPeople_flk 00:02:49 14 57 BTV DCh yes yes(DCh|DCh|BTV, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
BTV_20190814_RoachesAndFox_flk 00:02:33 11 41 BTV DCh yes yes(DCh|DCh|BTV, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
BTV_20190815_BearWasGirl_flk 00:03:34 21 80 BTV DCh yes yes(DCh|DCh|BTV, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
BTV_20190815_BoyGoldenNape_flk 00:09:56 47 260 BTV DCh yes yes(DCh|OF|BTV, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
BTV_20190815_ChompoBear_flk 00:08:45 55 291 BTV DCh yes yes(DCh|OF|BTV, DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190815_Chulugdi_flk 00:05:48 26 149 BTV DCh yes yes(DCh|OF, DCh|BTV, DCh) no(DCh|DCh|...|not relevant)
BTV_20190815_CuckooFox_flk 00:03:42 16 65 BTV DCh yes yes(DCh|OF|BTV, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
BTV_20190815_EvenkBecameRich_flk 00:08:24 47 269 BTV DCh yes yes(DCh|OF|BTV, DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190815_GirlMoon_flk 00:05:09 21 134 BTV DCh yes yes(DCh|DCh|BTV, DCh) no(DCh|DCh|...|not relevant)
BTV_20190815_HeroMonster_flk 00:04:39 24 103 BTV DCh yes yes(DCh|DCh|BTV, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
BTV_20190815_HewekiPeople_flk 00:03:08 21 100 BTV DCh yes yes(DCh|OF|BTV, DCh) no(DCh|DCh|...|not relevant)
BTV_20190815_Holondyok_flk 00:08:32 45 252 BTV DCh yes yes(DCh|OF|BTV, DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190815_HowokoTorganej_flk 00:10:15 66 341 BTV DCh yes yes(DCh|DCh|BTV, DCh) no(DCh|DCh|...|not relevant)
BTV_20190815_Kingit_flk 00:03:06 21 101 BTV DCh yes yes(DCh|DCh|BTV, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
BTV_20190815_LazyReindeer_flk 00:04:54 20 88 BTV DCh yes yes(DCh|OF|BTV, DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190815_Mermaids_flk 00:05:43 32 159 BTV DCh yes yes(DCh|OF|BTV, DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190815_PeopleDeceivedHares_flk 00:02:25 14 76 BTV DCh yes yes(DCh|DCh|BTV, DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190815_ShamanCamp_nar 00:04:15 22 130 BTV DCh yes yes(DCh|OF|BTV, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
BTV_20190815_ShamanNyokcho_nar 00:02:57 27 138 BTV DCh yes yes(DCh|OF|BTV, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
BTV_20190815_Slacker_flk 00:05:23 32 148 BTV DCh yes yes(DCh|DCh|BTV, DCh) no(DCh|DCh|...|not relevant)
BTV_20190815_TwoShamans_nar 00:02:50 9 55 BTV DCh yes yes(DCh|OF|BTV, DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190816_MyPedigree_nar 00:06:47 74 398 BTV DCh yes yes(DCh|OF|BTV, DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190819_Father_nar 00:04:00 53 255 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190819_Taboo_nar 00:02:20 20 125 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190820_BlindBoy_nar 00:01:17 14 71 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
BTV_20190820_Grandmother_nar 00:01:45 11 43 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) no(...|...|...|DCh)
BTV_20190820_Mother_nar 00:01:26 8 40 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) no(...|...|...|DCh)
BTV_20190820_Pankagir_nar 00:02:43 17 109 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) no(...|...|...|DCh)
BTV_20190820_PotapovoShamans_nar 00:04:14 41 270 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) no(...|...|...|DCh)
BTV_20190821_CreationWorld_flk 00:04:31 33 235 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190821_LoonEarth_flk 00:02:08 22 124 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190821_Loon_flk 00:06:38 40 294 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190821_PopularBelief_nar 00:02:26 19 131 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190822_ElkReindeer_flk 00:02:17 27 151 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190822_EvenkGotReindeer_flk 00:02:52 23 128 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190822_ReindeerEvenks_nar 00:03:55 20 195 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190822_ReindeerRuns_flk 00:04:42 37 254 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_20190822_StoneLakeMountain_flk 00:20:06 220 1360 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) no(DCh|DCh|...|DCh)
BTV_201X_LegendLakeKhantay_flk 00:01:01 16 68 BTV DCh yes no(DCh|DCh|...) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
BaI_1930_Arka_flk no wav 36 201 VGM GVY yes yes(OF|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
BaN_1930_Epkachan_flk no wav 42 224 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|not relevant)
BaN_1930_Ewenki_flk no wav 47 251 VGM GVY yes yes(OF|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|not relevant)
BaN_1930_FoxAndWolverine_flk no wav 53 239 VGM GVY yes yes(OF|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|DCh)
BaN_1930_HairyAndNandry_flk no wav 88 425 VGM GVY yes yes(OF|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|not relevant)
BaN_1930_Hares_flk no wav 52 219 VGM GVY yes yes(OF|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|DCh)
BaN_1930_Iludon_flk no wav 56 264 VGM GVY yes yes(OF|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|DCh)
Be_19120710_HirogirKundogir_flk no wav 81 289 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
ChAD_20180923_BurbotsEvenks_flk 00:04:15 37 187 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
ChAD_20180923_SquirrelMouse_flk 00:01:17 12 70 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
ChD_1930_Iwul_flk no wav 86 419 VGM GVY yes yes(OF|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|not relevant)
ChI_1965_BoyUren_flk no wav 59 283 ... DCh yes yes(DCh|DCh|BLM, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
ChI_1965_BurbotsFox_flk no wav 19 122 ... DCh yes yes(DCh|DCh|BLM) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
ChI_1965_EvenkNenets_flk no wav 20 109 ... DCh yes yes(DCh|DCh|BLM, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
ChI_1965_FoxHumanBear_flk no wav 34 190 ... DCh yes yes(DCh|DCh|BLM, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
ChI_1965_ManGod_flk no wav 22 110 ... DCh yes yes(DCh|DCh|BLM, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
ChI_1965_OldWomanRobbers_flk no wav 17 91 ... DCh yes yes(DCh|DCh|BLM, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
ChI_1965_WolverineFoxWoodpecker_flk no wav 32 151 ... DCh yes yes(DCh|DCh|BLM, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
ChN_19120707_Prince_nar no wav 83 388 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA, DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
ChP_1930_FoxWithBear_flk no wav 24 106 VGM GVY yes yes(OF|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|WNB, DCh|DCh|not relevant)
ChSV_1965_BadLife_nar no wav 36 235 ... DCh yes yes(DCh|DCh|BLM, DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
Dy_19120709_GodlikeHuman_flk no wav 8 30 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
Dy_19120709_OldManPano_nar no wav 47 204 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(DCh|DCh|...|DCh)
EPM_1965_Orphan_flk no wav 60 269 ... DCh yes yes(DCh|DCh|BLM, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
ER_1965_HumansOgres_flk no wav 23 105 ... DCh yes yes(DCh|DCh|BLM, DCh) no(...|...|...|...)
KI_1931_Byorkoltun_flk no wav 84 466 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY, DCh) no(...|...|...|...)
KI_1931_Charchikan_flk no wav 67 371 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|...)
KI_1931_Chulugdi_flk no wav 18 110 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KI_1931_FoxAndWolverine_flk no wav 42 211 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|not relevant)
KI_1931_FoxAndWomen_flk no wav 22 100 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|...)
KI_1931_Woman_flk no wav 32 152 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KN_192X_Byorkoltun_flk no wav 14 74 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KN_192X_IronHorn_flk no wav 17 115 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KN_192X_Liar_flk no wav 25 128 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KN_192X_OneManDeceived_flk no wav 8 46 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KN_192X_Pereden_flk no wav 48 186 VGM GVY yes yes(OF|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|DCh)
KN_192X_ThreeStrongMen_flk no wav 53 279 VGM GVY yes yes(OF|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|DCh)
KS_1930_Ichegdyro_flk no wav 71 411 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|...)
KS_1930_Muriwul_flk no wav 206 1059 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KS_1930_Nemelon_flk no wav 98 526 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KSh_1930_BearWithCarp_flk no wav 12 64 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KSh_1930_Chinoko_flk no wav 27 48 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KSh_1930_Epkachan_flk no wav 44 269 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KSh_1930_HaresAndWolverine_flk no wav 70 367 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KSh_1930_Heladan_flk no wav 80 477 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KSh_1930_KorendoUnyany_flk no wav 95 493 VGM GVY, DCh yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KSh_1930_LowerWorld_flk no wav 37 192 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KSh_1930_Nara_flk no wav 67 289 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY, DCh) no(...|...|...|...)
KSh_1930_Shiktowul_flk no wav 73 426 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY, DCh) no(...|...|...|...)
KSh_1930_Shorincho_flk no wav 45 227 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY, DCh) no(...|...|...|...)
KaA_192X_BlackGrouse_flk no wav 8 52 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
KaA_192X_Echo_flk no wav 8 38 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KaA_192X_Fool_flk no wav 12 65 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
KaA_192X_GirlBear_flk no wav 11 69 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY, DCh) no(...|...|...|...)
KaA_192X_Girl_flk no wav 7 38 VGM GVY yes yes(DCh |DCh|VGM, GVY, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
KaA_192X_HazelGrouse_flk no wav 6 33 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
KaA_192X_ManDeceivedBear_flk no wav 11 51 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
KaA_192X_RichMan_flk no wav 9 65 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
KaA_192X_Tramp_flk no wav 21 113 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
KaA_192X_Tramps_flk no wav 8 49 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
KaV_1931_Tramps_flk no wav 13 70 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
Ki_19120709_OldManBear_flk no wav 19 78 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
Ku_19120709_BearHunting_nar no wav 24 92 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
MN_1931_Choro_flk no wav 81 493 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
MN_1931_Ogre_flk no wav 70 430 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
NNA_19XX_ClanLeaders_nar no wav 40 250 AAF GVY yes yes(DCh|DCh|NNA, DCh) no(...|...|...|...)
NNA_19XX_Hunting_nar no wav 31 144 AAF GVY yes yes(DCh|DCh|NNA, DCh) yes(DCh|DCh|not meaningful|DCh)
NNA_19XX_KordokiChelkoche_flk no wav 10 57 AAF GVY yes yes(DCh|DCh|NNA) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
NNA_19XX_LifeInNomadCamp_nar no wav 30 171 AAF GVY yes yes(DCh|DCh|NNA, DCh) no(...|...|...|...)
NNA_19XX_MeetingClanLeaders_flk no wav 57 380 AAF GVY yes no(...|...|NNA) no(...|...|...|...)
NNA_19XX_PhratriesMarriages_flk no wav 96 545 AAF GVY yes no(...|...|NNA) no(...|...|...|...)
NNA_19XX_Phratries_nar no wav 54 340 AAF GVY yes no(...|...|NNA) no(...|...|...|...)
NNA_19XX_TradeExchange_nar no wav 37 217 AAF GVY yes no(...|...|NNA) no(...|...|...|...)
NNA_19XX_TribalCourt_nar no wav 13 90 AAF GVY yes no(...|...|NNA) no(...|...|...|...)
NNA_19XX_WarNomolNyurumnyal_flk no wav 33 231 AAF GVY yes no(...|...|NNA) no(...|...|...|...)
NNR2_19120705_Sentences_misc no wav 76 222 RKM ... yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_AboutShaman_nar no wav 33 94 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_BadLife_nar no wav 9 59 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(DCh|DCh|...|DCh)
NNR3_1913_BaggingAFox_nar no wav 15 68 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_Birth_nar no wav 4 15 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
NNR3_1913_BrokenMittens_nar no wav 15 29 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|not meaningful|not relevant)
NNR3_1913_ChinekoMouse_flk no wav 52 175 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_ClanChambaSinging_nar no wav 15 49 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_CrackingIce_nar no wav 18 68 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
NNR3_1913_DancingChildren_nar no wav 53 157 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_FeastAlcohol_nar no wav 8 35 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|not meaningful|DCh)
NNR3_1913_Fire_nar no wav 11 75 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_FlyingSquirrel_flk no wav 99 180 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
NNR3_1913_FoxHunting2_nar no wav 19 76 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
NNR3_1913_FoxHunting_nar no wav 9 32 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
NNR3_1913_Fragment_misc no wav 4 14 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_FurBreadExchange_nar no wav 16 97 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_GodsSpirits_nar no wav 9 43 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_GuestsMatchmaking_nar no wav 41 183 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_HardYear_nar no wav 10 64 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_HuntingInTaiga_nar no wav 62 197 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_HuntingTradePrices_nar no wav 45 200 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_InTheTaiga_nar no wav 33 115 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
NNR3_1913_KorendoUnyany_flk no wav 19 81 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_LifeOnCredit_nar no wav 16 78 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_LostKettle1_nar no wav 12 47 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_LostKettle2_nar no wav 22 96 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_Months_misc no wav 12 24 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_Negotiating_nar no wav 8 20 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_OldWomanSquirrel_flk no wav 14 43 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_OtterHunting_nar no wav 18 68 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_ReindeerHerdingHunting_nar no wav 16 29 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_Riddles_misc no wav 17 40 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_RipeLingonberries_misc no wav 4 11 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_SellingSables_nar no wav 5 24 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_ShamanDiseases_nar no wav 8 33 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_Slipcover_nar no wav 6 29 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_Sourdough_nar no wav 8 29 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_SquirrelHunting1_nar no wav 4 25 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_SquirrelHunting2_nar no wav 11 40 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_ToolsReindeersBear_nar no wav 25 114 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_Wedding_nar no wav 8 30 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM) no(...|...|...|...)
NNR3_1913_WetFeet_nar no wav 7 36 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_BearGirl_flk no wav 16 80 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
NNR_190X_Bolon_flk no wav 35 101 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA, DCh) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
NNR_190X_BrotherSister_flk no wav 95 448 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
NNR_190X_Burujdak_flk no wav 604 3319 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_Chukchis_flk no wav 16 62 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
NNR_190X_ClanKaranto_flk no wav 16 90 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
NNR_190X_Cossacks_nar no wav 10 50 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
NNR_190X_Cuckoo_flk no wav 7 26 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
NNR_190X_Curses_misc no wav 11 21 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, DCh) no(...|...|...|...)
NNR_190X_DevilShell_flk no wav 13 60 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
NNR_190X_FatherBroughtWoman_nar no wav 6 23 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
NNR_190X_FireFeather_flk no wav 242 1051 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_Games_nar no wav 11 28 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) yes(DCh|DCh|not relevant|DCh)
NNR_190X_GirlMoon_flk no wav 22 88 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_HeroChild_flk no wav 19 84 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_HoroyinSmallpox_flk no wav 84 349 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_Iwulchan_flk no wav 112 541 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_LakeEsseyMammoth_flk no wav 11 43 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_Mammoths_flk no wav 9 45 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_ManWildReindeer_nar no wav 46 140 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(DCh|DCh|...|DCh)
NNR_190X_NelheKokora_flk no wav 327 1589 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_NirgushkaEmergen_flk no wav 476 2340 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_OceanSpirit_flk no wav 21 76 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_OgresRobbers_nar no wav 17 89 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_OgresTramps_flk no wav 6 30 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_OldMan2_flk no wav 21 74 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_OldManFish_flk no wav 17 71 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_OldManRaft_flk no wav 10 37 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_OldMan_flk no wav 26 126 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_OrphanShaman_flk no wav 77 370 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_Riddles_misc no wav 37 101 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM) no(...|...|...|...)
NNR_190X_Sentences_misc no wav 55 159 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, DCh) no(...|...|...|...)
NNR_190X_ShamanDisease_nar no wav 8 29 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_StrongBoy_flk no wav 99 582 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_Swan_flk no wav 39 202 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_TwoShamans_flk no wav 19 81 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
NNR_190X_WildReindeers_flk no wav 24 100 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
Ny_19120708_Bear_nar no wav 31 142 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
Ny_19120708_ThreeStrongMen_flk no wav 43 179 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
PAv_1931_FoxWithBurbot_flk no wav 22 124 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|...)
PAv_1931_WinterWithBear_flk no wav 22 130 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
PP_192X_FoxAndWolf_flk no wav 14 75 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|...)
PP_192X_ManTramp_flk no wav 16 61 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
PP_192X_Trickster_flk no wav 20 105 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
PuA_1931_Chulugdi_flk no wav 36 222 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
PuA_1931_Ogre_flk no wav 63 370 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
PuA_1931_Orphan_flk no wav 44 234 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
PuV_192X_FoxWithBear_flk no wav 20 129 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|...)
PuV_192X_OgresHumans_flk no wav 22 92 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
SX_1931_Boy_flk no wav 44 234 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
TuMD_20180916_DogSpeak_flk 00:01:56 9 38 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|...) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
TuMD_20180916_PikePartridge_flk 00:02:42 9 38 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|...) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
UA_1965_OldDevilWoman_flk no wav 48 218 ... DCh yes yes(DCh|DCh|BLM, DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
UI_192X_Crossbow_flk no wav 39 216 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
UI_192X_FoxAndBear_flk no wav 20 112 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
UI_192X_FoxAndJay_flk no wav 19 90 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|...)
UI_192X_FoxAndPeople_flk no wav 12 62 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|...)
UI_192X_FoxAndWolf_flk no wav 4 34 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|...)
UI_192X_Nurgowul_flk no wav 26 144 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
UV_192X_FoxAndBear_flk no wav 26 125 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|...)
UV_192X_UpperWorld_flk no wav 50 295 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
XUK_2007_ChumChildren_song 00:02:09 28 85 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|not meaningful|DCh)
XUK_2007_PersonalSong3_song 00:01:57 5 15 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|...|...)
XUK_2007_SingingAngry_song 00:01:15 15 43 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|not meaningful|DCh)
XUK_2007_SongChildren_song 00:02:04 17 67 AAV, GVY, DCh DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|not meaningful|DCh)
XUK_BTV_2007_PersonalSong1_song 00:05:00 72 185 AAV, GVY, DCh DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|...|...)
XUK_BTV_2007_PersonalSong2_song 00:01:27 20 75 AAV, GVY, DCh DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|...|...)
Xe_19120710_OriginEvenks_flk no wav 25 95 RKM DCh yes yes(DCh|DCh|RKM, KuA) no(...|...|...|...)
YM_1931_Bear_flk no wav 33 175 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
YM_1931_Fox_flk no wav 63 328 VGM GVY yes yes(OF|DCh|VGM, GVY) no(...|...|...|...)
YM_1931_Hare_flk no wav 17 88 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|not relevant)
YM_1931_HazelGrouse_flk no wav 8 61 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
YM_1931_Nurgowul_flk no wav 68 321 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
YM_1931_Raven_flk no wav 19 128 VGM GVY yes yes(DCh|DCh|VGM, GVY) no(DCh|DCh|...|...)
YUK_2007_BadPeople_nar 00:02:42 19 80 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
YUK_2007_BearWolf_flk 00:03:45 34 142 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
YUK_2007_Coal_flk 00:03:21 44 218 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
YUK_2007_CrazyMan_nar 00:03:41 34 144 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
YUK_2007_DevilsMountain_nar 00:04:22 63 253 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(DCh|DCh|...|...)
YUK_2007_FoxBearSquirrel_flk 00:03:38 43 170 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|...|...)
YUK_2007_Grasshoppers_nar 00:01:50 12 43 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|...|...)
YUK_2007_NaturalMedicine_nar 00:02:59 22 106 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|...|...)
YUK_2007_Ngamundu1_nar 00:02:44 20 99 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|...|...)
YUK_2007_Ngamundu2_nar 00:01:59 11 44 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(DCh|DCh|...|DCh)
YUK_2007_OldLife_nar 00:07:43 103 468 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|...|...)
YUK_2007_PoorPeople1_nar 00:05:02 76 306 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|...|...)
YUK_2007_PoorPeople3_nar 00:04:52 56 231 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|...|...)
YUK_2007_WayToTurukhansk_nar 00:04:41 47 226 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|...|...)
YUK_BTV_2007_ChulugdiPeople_nar 00:04:48 48 186 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|...|...)
YUK_BTV_2007_PoorPeople2_nar 00:02:40 27 90 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) no(...|...|...|...)
YUK_BTV_20180909_FragmentWolfBear_flk 00:01:49 12 49 AAV, GVY DCh yes no(DCh|DCh|..., DCh) yes(DCh|DCh|DCh|DCh)
YUK_NN_BTV_20180909_WhatToTell_conv 00:00:24 11 25 AAV, GVY DCh yes yes(DCh|DCh|, DCh) no(...|...|...|...)

Communication Descriptions

Communication Name Number of Utterances Number of Words Duration of Audio (hh:mm:ss) Has Exb 0a Title 0b Title (RU) 0c Titel (EV) 0c Title 0c Title (EV) 1a Genre 2a Recorded by 2b Date of recording 3a Dialect 3b Subdialect 4 Speaker 4 Speakers 5a Transcribed by 5b Date of transcribing 5c Typed by 7a Translation into English 7c Translation into German 7d Translation into Russian 8a Glossed by 8b Glosses checked 9a Annotation SeR 9b Annotation SyF 9c Annotation IST 9d Annotation BOR/CS
BTV_20180827_SmallPeople_flk 18 70 00:01:16 yes Churis (Small people) Чурил (Маленькие люди) ... flk BTV 2018 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh BTV DCh DCh DCh DCh DCh not relevant
BTV_20190814_FoxAndBear_flk 32 128 00:04:12 yes Fox and bear Лиса и медведь Hulaki taduk amakasi flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh BTV, DCh DCh DCh DCh DCh ... not relevant
BTV_20190814_FoxAndPeople_flk 14 57 00:02:49 yes Fox and people Лиса и люди Hulaki taduk bəjəl flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh BTV, DCh DCh DCh DCh DCh DCh not relevant
BTV_20190814_RoachesAndFox_flk 11 41 00:02:33 yes Roaches and fox Лиса и сорожки Pəjusal hulakinun flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh BTV, DCh DCh DCh DCh DCh DCh not relevant
BTV_20190815_BearWasGirl_flk 21 80 00:03:34 yes Bear who was a girl Девочка–медведь Ahatkan-amakasi flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh BTV, DCh DCh DCh DCh DCh DCh not relevant
BTV_20190815_BoyGoldenNape_flk 47 260 00:09:56 yes Boy with a golden nape Мальчик с золотым затылком Bəjətkon holotoma gədimukin flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh OF BTV, DCh DCh DCh DCh DCh DCh DCh
BTV_20190815_ChompoBear_flk 55 291 00:08:45 yes Chompo and the bear Чомпо и медведица Čompo taduk əni-amakasi flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh OF BTV, DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190815_Chulugdi_flk 26 149 00:05:48 yes Chulugdi Чулугды Čulugdi flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh OF, DCh BTV, DCh DCh DCh DCh DCh ... not relevant
BTV_20190815_CuckooFox_flk 16 65 00:03:42 yes Cuckoo and fox Лиса и кукша Kukoki hulakinun flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh OF BTV, DCh DCh DCh DCh DCh DCh not relevant
BTV_20190815_EvenkBecameRich_flk 47 269 00:08:24 yes How one Evenk became rich Как один эвенк стал богатым On umukon əwənki baj odan flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh OF BTV, DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190815_GirlMoon_flk 21 134 00:05:09 yes How a girl started to live on the moon Как девочка стала жить на луне On ahatkan begadu inʼildən flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh BTV, DCh DCh DCh DCh DCh ... not relevant
BTV_20190815_HeroMonster_flk 24 103 00:04:39 yes Evenk hero and monster Эвенкийский богатырь и чудовище Əŋəhisi-əwənki taduk diwə flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh BTV, DCh DCh DCh DCh DCh DCh not relevant
BTV_20190815_HewekiPeople_flk 21 100 00:03:08 yes How Heweki got angry with the people Как Хэвэки рассердился на людей On Həwəki bəjəltiki tikuldan flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh OF BTV, DCh DCh DCh DCh DCh ... not relevant
BTV_20190815_Holondyok_flk 45 252 00:08:32 yes Holondyok Холондёк Holondʼok flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh OF BTV, DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190815_HowokoTorganej_flk 66 341 00:10:15 yes Howoko and Torganej Ховоко и Торганэй Howoko taduk Torganej flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh BTV, DCh DCh DCh DCh DCh ... not relevant
BTV_20190815_Kingit_flk 21 101 00:03:06 yes Kingit Кингит Kiŋgit flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh BTV, DCh DCh DCh DCh DCh DCh DCh
BTV_20190815_LazyReindeer_flk 20 88 00:04:54 yes Lazy reindeer Ленивый олень Ənəlŋo oron flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh OF BTV, DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190815_Mermaids_flk 32 159 00:05:43 yes Mermaids Водяные женщины Mudi ahal flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh OF BTV, DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190815_PeopleDeceivedHares_flk 14 76 00:02:25 yes How the people deceived the hares Как люди обманули зайцев On bəjəl mundukarwə ulokittə flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh BTV, DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190815_ShamanCamp_nar 22 130 00:04:15 yes The shaman’s camp Стоянка шамана Haman dundən nar AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh OF BTV, DCh DCh DCh DCh DCh DCh DCh
BTV_20190815_ShamanNyokcho_nar 27 138 00:02:57 yes Stories about the shaman Nyokcho from Xantayka Рассказы о хантайском шамане Нёкчо Ulgur hantajkadi haman Nʼokčo nar AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh OF BTV, DCh DCh DCh DCh DCh DCh DCh
BTV_20190815_Slacker_flk 32 148 00:05:23 yes Slacker Лентяй Ənəlŋo flk AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh BTV, DCh DCh DCh DCh DCh ... not relevant
BTV_20190815_TwoShamans_nar 9 55 00:02:50 yes Two shamans Два шамана ... nar AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh OF BTV, DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190816_MyPedigree_nar 74 398 00:06:47 yes My pedigree Моя родословная ... nar AAV 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh OF BTV, DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190819_Father_nar 53 255 00:04:00 yes Memories of my father and grandfather Воспоминания о моём отце и дедушке ... nar GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190819_Taboo_nar 20 125 00:02:20 yes Taboo Запрет, оберег, табу Odʼo nar GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190820_BlindBoy_nar 14 71 00:01:17 yes Story of M.D. Turskaya about Mopok (a blind boy) Рассказ М.Д. Турской о Мопоке (слепом мальчике) ... nar GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh DCh DCh DCh DCh
BTV_20190820_Grandmother_nar 11 43 00:01:45 yes Story of L.F. Utukogir about her grandmother Рассказ Л.Ф. Утукогирь про бабушку ... nar GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh ... ... ... DCh
BTV_20190820_Mother_nar 8 40 00:01:26 yes Story of M.D. Turskaya about her mother and about idols Рассказ М.Д. Турской о матери и о шайтанах ... nar GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh ... ... ... DCh
BTV_20190820_Pankagir_nar 17 109 00:02:43 yes Story of M.N. Yarockaya about Pankagir Рассказ М.Н. Яроцкой про Панкагира ... nar GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh ... ... ... DCh
BTV_20190820_PotapovoShamans_nar 41 270 00:04:14 yes Story of N.N. Xukochar about the shamans from Potapovo Рассказ Н.Н. Хукочара о потаповских шаманах ... nar GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh ... ... ... DCh
BTV_20190821_CreationWorld_flk 33 235 00:04:31 yes Creation of the world Сотворение земли ... flk GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190821_LoonEarth_flk 22 124 00:02:08 yes Why the loon doesn’t walk on the earth Почему гагара по земле не ходит Eːda ukoŋ dundəli əpki ŋənərə flk GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190821_Loon_flk 40 294 00:06:38 yes The loon creates the world Гагара творит землю Ukoŋ dundəwə odʼaran flk GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190821_PopularBelief_nar 19 131 00:02:26 yes About popular beliefs О поверьях ... nar GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190822_ElkReindeer_flk 27 151 00:02:17 yes Elk and reindeer Сохатый и олень Moti taduk oron flk GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190822_EvenkGotReindeer_flk 23 128 00:02:52 yes How the Evenks got reindeer Как эвенк стал оленным On əwənki orosi odan flk GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190822_ReindeerEvenks_nar 20 195 00:03:55 yes Without reindeer there is no Evenk Без оленя нет эвенка Oron asin, əwənki asin nar GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190822_ReindeerRuns_flk 37 254 00:04:42 yes Why the reindeer runs quickly Почему олень быстро бегает Eːda oron himat tuksadʼaran flk GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_20190822_StoneLakeMountain_flk 220 1360 00:20:06 yes Stone, lake, mountain Камень, озеро, гора Hihə, amut, jaŋ flk GVY 2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh DCh DCh ... DCh
BTV_201X_LegendLakeKhantay_flk 16 68 00:01:01 yes Legend about the lake Xantay Легенда о Хантайском озере ... flk BTV 2018/2019 Northern Xantayskoe Ozero BTV BTV ... DCh DCh ... DCh DCh DCh DCh DCh not relevant
BaI_1930_Arka_flk 36 201 no wav yes Arka Арка Arka flk VGM 1930 Southern Sym BaI VGM ... OF DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh DCh
BaN_1930_Epkachan_flk 42 224 no wav yes Epkachan Эпкачан Epkaːčaːn flk VGM 1930 Southern Sym BaN VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... not relevant
BaN_1930_Ewenki_flk 47 251 no wav yes Evenks Эвенки Əwənkiːl flk VGM 1930 Southern Sym BaN VGM ... OF DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... not relevant
BaN_1930_FoxAndWolverine_flk 53 239 no wav yes Fox and wolverine Лисица, росомаха Šulakịː, jantakịː flk VGM 1930 Southern Sym BaN VGM ... OF DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... DCh
BaN_1930_HairyAndNandry_flk 88 425 no wav yes Hairy and Nandry Волосатый с Нандрой Nʼụrigdi Nandʳịnun flk VGM 1930 Southern Sym BaN VGM ... OF DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... not relevant
BaN_1930_Hares_flk 52 219 no wav yes Hares (sisters) Зайцы (сестры) Mundʳukaːtkaːr flk VGM 1930 Southern Sym BaN VGM ... OF DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... DCh
BaN_1930_Iludon_flk 56 264 no wav yes Iludon Илудон Ilụdən flk VGM 1930 Southern Sym BaN VGM ... OF DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... DCh
Be_19120710_HirogirKundogir_flk 81 289 no wav yes Legend Предание Ulɣur flk RKM 1912 Northern Ilimpi Be RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh DCh
ChAD_20180923_BurbotsEvenks_flk 37 187 00:04:15 yes How the burbots saved the Evenks Как налимы спасли эвенков ... flk BTV 2018 Northern Xantayskoe Ozero ChAD AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh DCh DCh DCh DCh
ChAD_20180923_SquirrelMouse_flk 12 70 00:01:17 yes Squirrel and mouse Белка и мышь ... flk BTV 2018 Northern Xantayskoe Ozero ChAD AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh DCh DCh DCh not relevant
ChD_1930_Iwul_flk 86 419 no wav yes Iwul Ивуль Iwul flk VGM 1930 Southern Sym ChD VGM ... OF DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... not relevant
ChI_1965_BoyUren_flk 59 283 no wav yes The boy Uren Мальчик Урэн ... flk BLM 1965 Northern Xantayskoe Ozero ChI ... ... DCh DCh BLM, DCh DCh DCh DCh DCh DCh DCh
ChI_1965_BurbotsFox_flk 19 122 no wav yes Burbots and fox Налимы и лиса ... flk BLM 1965 Northern Xantayskoe Ozero ChI ... ... DCh DCh BLM DCh DCh DCh DCh DCh not relevant
ChI_1965_EvenkNenets_flk 20 109 no wav yes Evenk and Nenets Эвенк и ненец ... flk BLM 1965 Northern Xantayskoe Ozero ChI ... ... DCh DCh BLM, DCh DCh DCh DCh DCh DCh DCh
ChI_1965_FoxHumanBear_flk 34 190 no wav yes Fox, human and bear Лиса, человек и медведь ... flk BLM 1965 Northern Xantayskoe Ozero ChI ... ... DCh DCh BLM, DCh DCh DCh DCh DCh DCh DCh
ChI_1965_ManGod_flk 22 110 no wav yes Man and God Мужчина и Бог ... flk BLM 1965 Northern Xantayskoe Ozero ChI ... ... DCh DCh BLM, DCh DCh DCh DCh DCh DCh DCh
ChI_1965_OldWomanRobbers_flk 17 91 no wav yes Old woman and robbers Старуха и разбойники ... flk BLM 1965 Northern Xantayskoe Ozero ChI ... ... DCh DCh BLM, DCh DCh DCh DCh DCh DCh not relevant
ChI_1965_WolverineFoxWoodpecker_flk 32 151 no wav yes Wolverine, fox and woodpecker Росомаха, лиса и дятел ... flk BLM 1965 Northern Xantayskoe Ozero ChI ... ... DCh DCh BLM, DCh DCh DCh DCh DCh DCh DCh
ChN_19120707_Prince_nar 83 388 no wav yes How I became a prince Как я стал князем ... nar RKM 1912 Northern Ilimpi ChN RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA, DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
ChP_1930_FoxWithBear_flk 24 106 no wav yes Fox and bear Лисица с медведем Šulakịː amịkaːnnun flk VGM 1930 Southern Sym ChP VGM ... OF DCh VGM, GVY GVY DCh DCh WNB, DCh DCh not relevant
ChSV_1965_BadLife_nar 36 235 no wav yes Bad life Плохая жизнь ... nar BLM 1965 Northern Xantayskoe Ozero ChSV ... ... DCh DCh BLM, DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
Dy_19120709_GodlikeHuman_flk 8 30 no wav yes A godlike human Божий человек ... flk RKM 1912 Northern Ilimpi Dy RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh DCh
Dy_19120709_OldManPano_nar 47 204 no wav yes The old man Pano killed a bear Старик Пано убил медведя ... nar RKM 1912 Northern Ilimpi Dy RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh ... DCh
EPM_1965_Orphan_flk 60 269 no wav yes The orphan Сирота ... flk BLM 1965 Northern Xantayskoe Ozero EPM ... ... DCh DCh BLM, DCh DCh DCh DCh DCh DCh DCh
ER_1965_HumansOgres_flk 23 105 no wav yes Humans and ogres Люди и людоеды ... flk BLM 1965 Northern Xantayskoe Ozero ER ... ... DCh DCh BLM, DCh DCh DCh ... ... ... ...
KI_1931_Byorkoltun_flk 84 466 no wav yes Byorkoltun Бёркольтун Bərkəːltụn flk VGM 1931 Northern Ilimpi KI VGM ... DCh DCh VGM, GVY, DCh GVY DCh ... ... ... ...
KI_1931_Charchikan_flk 67 371 no wav yes Charchikan Чарчикан Čarčịkaːn flk VGM 1931 Northern Ilimpi KI VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... ...
KI_1931_Chulugdi_flk 18 110 no wav yes Chulugdi Чулугды Čụlụgdi flk VGM 1931 Northern Ilimpi KI VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KI_1931_FoxAndWolverine_flk 42 211 no wav yes Fox and wolverine Лисица, росомаха Hulakịː, dʼantakịː flk VGM 1931 Northern Ilimpi KI VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... not relevant
KI_1931_FoxAndWomen_flk 22 100 no wav yes Fox and women Лисица, женщины Hulakịː, ahaːl flk VGM 1931 Northern Ilimpi KI VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... ...
KI_1931_Woman_flk 32 152 no wav yes A woman Женщина Ahịː flk VGM 1931 Northern Ilimpi KI VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KN_192X_Byorkoltun_flk 14 74 no wav yes Byorkoltun Бёркольтун Bərkəːltụn flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KN VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KN_192X_IronHorn_flk 17 115 no wav yes Iron horns Железные рога Häwänätmə ijəčiː flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KN VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KN_192X_Liar_flk 25 128 no wav yes There was a liar Лживый человек был Ụləːk ilə bičəː flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KN VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KN_192X_OneManDeceived_flk 8 46 no wav yes How a man was deceiving Как обманул один мужчина On ụləːkitčəːn ụmụkəːn bəjə flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KN VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KN_192X_Pereden_flk 48 186 no wav yes Pereden Пэрэдэн Pereden flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KN VGM ... OF DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... DCh
KN_192X_ThreeStrongMen_flk 53 279 no wav yes Three strong men Три силача Ilan əŋəhil flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KN VGM ... OF DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... DCh
KS_1930_Ichegdyro_flk 71 411 no wav yes Ichegdyro Ичёгдыро Ičəgdirəː flk VGM 1930 Southern Sym KS VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... ...
KS_1930_Muriwul_flk 206 1059 no wav yes Muriwul Муривуль Muriwul flk VGM 1930 Southern Sym KS VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KS_1930_Nemelon_flk 98 526 no wav yes Nemelon (the reindeer with nine feet) Нэмэлон (десятиногий олень) Nəmələːn flk VGM 1930 Southern Sym KS VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KSh_1930_BearWithCarp_flk 12 64 no wav yes Bear and carp Медведь с карасем Amịːkaːn koleːmteːnun flk VGM 1930 Southern Sym KSh VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KSh_1930_Chinoko_flk 27 48 no wav yes Chinoko Чиноко Činəkəː flk VGM 1930 Southern Sym KSh VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KSh_1930_Epkachan_flk 44 269 no wav yes Epkachan Эпкачан Epkaːčaːn flk VGM 1930 Southern Sym KSh VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KSh_1930_HaresAndWolverine_flk 70 367 no wav yes Hares and wolverine Зайцы, росомаха Mundʳukaːr, jantakịː flk VGM 1930 Southern Sym KSh VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KSh_1930_Heladan_flk 80 477 no wav yes Heladan Хеладан Heːladan flk VGM 1930 Southern Sym KSh VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KSh_1930_KorendoUnyany_flk 95 493 no wav yes Korendo and Unyany Корэндо, Уньяны Kərändə, Unʼanị flk VGM 1930 Southern Sym KSh VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY, DCh DCh ... ... ... ...
KSh_1930_LowerWorld_flk 37 192 no wav yes How one man went to the lower world Как один мужчина ходил на нижнюю землю On ụmụkən bəjə dụndʳạ hərgụlə šụrụčạ̄n flk VGM 1930 Southern Sym KSh VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KSh_1930_Nara_flk 67 289 no wav yes Nara Нара Nara flk VGM 1930 Southern Sym KSh VGM ... DCh DCh VGM, GVY, DCh GVY DCh ... ... ... ...
KSh_1930_Shiktowul_flk 73 426 no wav yes Shiktowul Шиктовуль Šịktowul flk VGM 1930 Southern Sym KSh VGM ... DCh DCh VGM, GVY, DCh GVY DCh ... ... ... ...
KSh_1930_Shorincho_flk 45 227 no wav yes Shorincho Шоринчо Sərinčə flk VGM 1930 Southern Sym KSh VGM ... DCh DCh VGM, GVY, DCh GVY DCh ... ... ... ...
KaA_192X_BlackGrouse_flk 8 52 no wav yes The black grouse Тетерев Horokịː flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KaA VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh not relevant
KaA_192X_Echo_flk 8 38 no wav yes The echo Эхо Ulta flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KaA VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KaA_192X_Fool_flk 12 65 no wav yes The fool Глупец Dulubun flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KaA VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
KaA_192X_GirlBear_flk 11 69 no wav yes Girl and bear Девочка, медведь Ahaːtkaːn, amaːkaː flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KaA VGM ... DCh DCh VGM, GVY, DCh GVY DCh ... ... ... ...
KaA_192X_Girl_flk 7 38 no wav yes A girl Девочка Ahaːtkaːn flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KaA VGM ... DCh DCh VGM, GVY, DCh GVY DCh DCh DCh DCh not relevant
KaA_192X_HazelGrouse_flk 6 33 no wav yes The hazel grouse Рябчик Hinụkicəːn flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KaA VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh not relevant
KaA_192X_ManDeceivedBear_flk 11 51 no wav yes How a man deceived the bear Как мужик медведя обманул On bəjə amaːkaːwa ụləːkitčəːn flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KaA VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh not relevant
KaA_192X_RichMan_flk 9 65 no wav yes The rich man Богач Baj flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KaA VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh not relevant
KaA_192X_Tramp_flk 21 113 no wav yes A tramp Чангит Čaŋịt flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KaA VGM ... DCh DCh VGM, GVY, DCh GVY DCh DCh DCh DCh not relevant
KaA_192X_Tramps_flk 8 49 no wav yes Tramps Бродяги Čaŋịčịl flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon KaA VGM ... DCh DCh VGM, GVY, DCh GVY DCh DCh DCh DCh not relevant
KaV_1931_Tramps_flk 13 70 no wav yes Tramps Чангиты Čaŋịčịl flk VGM 1931 Northern Erbogachyon KaV VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh not relevant
Ki_19120709_OldManBear_flk 19 78 no wav yes The old man and the bear Старик и медведь ... flk RKM 1912 Northern Ilimpi Ki RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh DCh
Ku_19120709_BearHunting_nar 24 92 no wav yes Two brother are hunting a bear Два братья охотятся на медведя ... nar RKM 1912 Northern Ilimpi Ku RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh DCh
MN_1931_Choro_flk 81 493 no wav yes Choro Чоро Čərə flk VGM 1931 Northern Ilimpi MN VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
MN_1931_Ogre_flk 70 430 no wav yes The ogre Людоед Ilətiː flk VGM 1931 Northern Ilimpi MN VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
NNA_19XX_ClanLeaders_nar 40 250 no wav yes Clan leaders Родовые начальники ... nar AAF 1929-1931 Southern ... NNA AAF ... DCh DCh NNA, DCh GVY DCh ... ... ... ...
NNA_19XX_Hunting_nar 31 144 no wav yes Hunting Охота ... nar AAF 1929-1931 Southern ... NNA AAF ... DCh DCh NNA, DCh GVY DCh DCh DCh not meaningful DCh
NNA_19XX_KordokiChelkoche_flk 10 57 no wav yes Kordoki and Chelkoche Кордоки и Челкоче ... flk AAF 1929-1931 Southern ... NNA AAF ... DCh DCh NNA GVY DCh DCh DCh DCh not relevant
NNA_19XX_LifeInNomadCamp_nar 30 171 no wav yes Life in nomad camp Жизнь в стойбище ... nar AAF 1929-1931 Southern ... NNA AAF ... DCh DCh NNA, DCh GVY DCh ... ... ... ...
NNA_19XX_MeetingClanLeaders_flk 57 380 no wav yes Meeting of clan leaders Собрание родовых начальников ... flk AAF 1929-1931 Southern ... NNA AAF ... ... ... NNA GVY DCh ... ... ... ...
NNA_19XX_PhratriesMarriages_flk 96 545 no wav yes Phratries and marriages Фратрии и браки ... flk AAF 1929-1931 Southern ... NNA AAF ... ... ... NNA GVY DCh ... ... ... ...
NNA_19XX_Phratries_nar 54 340 no wav yes Phratries Фратрии ... nar AAF 1929-1931 Southern ... NNA AAF ... ... ... NNA GVY DCh ... ... ... ...
NNA_19XX_TradeExchange_nar 37 217 no wav yes Trade and exchange Торговли и обмён ... nar AAF 1929-1931 Southern ... NNA AAF ... ... ... NNA GVY DCh ... ... ... ...
NNA_19XX_TribalCourt_nar 13 90 no wav yes Tribal court Родовой суд ... nar AAF 1929-1931 Southern ... NNA AAF ... ... ... NNA GVY DCh ... ... ... ...
NNA_19XX_WarNomolNyurumnyal_flk 33 231 no wav yes War between the clans Nomol and Nyumrumnyal Война родов Номол и Нюрумнял ... flk AAF 1929-1931 Southern ... NNA AAF ... ... ... NNA GVY DCh ... ... ... ...
NNR2_19120705_Sentences_misc 76 222 no wav yes Sentences Предложения ... misc RKM 1912 Northern Ilimpi NNR2 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA ... DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_AboutShaman_nar 33 94 no wav yes About a shaman Про шаману ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_BadLife_nar 9 59 no wav yes Bad life Плохая жизнь ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh ... DCh
NNR3_1913_BaggingAFox_nar 15 68 no wav yes How I bagged a fox Как я уложил лису ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_Birth_nar 4 15 no wav yes Birth Рождение ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh DCh
NNR3_1913_BrokenMittens_nar 15 29 no wav yes Broken mittens Сломанные рукавицы ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh not meaningful not relevant
NNR3_1913_ChinekoMouse_flk 52 175 no wav yes Chineko and the mouse Чинэко и мышь ... flk RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_ClanChambaSinging_nar 15 49 no wav yes About the clan Chamba and singing О роде Чамба и пении ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_CrackingIce_nar 18 68 no wav yes Cracking ice Трещащий лед ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM DCh DCh DCh DCh DCh not relevant
NNR3_1913_DancingChildren_nar 53 157 no wav yes Dancing children Пляшущие дети ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_FeastAlcohol_nar 8 35 no wav yes Feast and alcohol Праздник и алкоголь ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh not meaningful DCh
NNR3_1913_Fire_nar 11 75 no wav yes Fire Огонь ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_FlyingSquirrel_flk 99 180 no wav yes The flying squirrel Белка-летяга ... flk RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh not relevant
NNR3_1913_FoxHunting2_nar 19 76 no wav yes Hunting a fox Охота на лису ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh DCh
NNR3_1913_FoxHunting_nar 9 32 no wav yes Hunting a fox Охота на лису ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh DCh
NNR3_1913_Fragment_misc 4 14 no wav yes Fragment Фрагмент ... misc RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_FurBreadExchange_nar 16 97 no wav yes Exchange of fur and bread Обмён шкуры и хлеба ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_GodsSpirits_nar 9 43 no wav yes Gods and spirits Боги и духи ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_GuestsMatchmaking_nar 41 183 no wav yes Guests and matchmaking Гости и сватовство ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_HardYear_nar 10 64 no wav yes A hard year Трудный год ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_HuntingInTaiga_nar 62 197 no wav yes Hunting in the taiga Охота в тайге ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_HuntingTradePrices_nar 45 200 no wav yes Hunting, trade and prices Охота, торговли и цены ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_InTheTaiga_nar 33 115 no wav yes In the taiga В тайге ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh DCh
NNR3_1913_KorendoUnyany_flk 19 81 no wav yes Korendo and Unyany Корендо и Уняны ... flk RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_LifeOnCredit_nar 16 78 no wav yes Life on credit Жизнь в долг ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_LostKettle1_nar 12 47 no wav yes The lost kettle Потерянный котёл ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_LostKettle2_nar 22 96 no wav yes The lost kettle Потерянный котёл ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_Months_misc 12 24 no wav yes The months Месяцы ... misc RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_Negotiating_nar 8 20 no wav yes On negotiating О переговорах ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_OldWomanSquirrel_flk 14 43 no wav yes The old woman and the squirrel Старуха и белка ... flk RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_OtterHunting_nar 18 68 no wav yes Otter hunting Охота на выдру ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_ReindeerHerdingHunting_nar 16 29 no wav yes Reindeer herding and hunting Оленеводство и охота ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_Riddles_misc 17 40 no wav yes Riddles Загадки ... misc RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_RipeLingonberries_misc 4 11 no wav yes Ripe lingonberries Зрелые брусники ... misc RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_SellingSables_nar 5 24 no wav yes Selling sable furs Продажа шкур соболя ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_ShamanDiseases_nar 8 33 no wav yes Shaman and diseases Шаман и болезни ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_Slipcover_nar 6 29 no wav yes How to make a slipcover Как сделать чехол ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_Sourdough_nar 8 29 no wav yes How to make sourdough Как сделать квашню ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_SquirrelHunting1_nar 4 25 no wav yes Squirrel hunting Охота на белку ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_SquirrelHunting2_nar 11 40 no wav yes Squirrel hunting Охота на белку ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_ToolsReindeersBear_nar 25 114 no wav yes Tools, reindeer and bears Орудия, олени и медведи ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_Wedding_nar 8 30 no wav yes Wedding Свадьба ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM DCh DCh ... ... ... ...
NNR3_1913_WetFeet_nar 7 36 no wav yes Wet feet Мокрые ноги ... nar RKM 1913 Southern Sym NNR3 RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_BearGirl_flk 16 80 no wav yes Bear and girl Медведь и девушка Əbiko flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh DCh
NNR_190X_Bolon_flk 35 101 no wav yes Bolon Болон Bolon flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA, DCh DCh DCh DCh DCh DCh DCh
NNR_190X_BrotherSister_flk 95 448 no wav yes Brother and sister Брат и сестра Nakun-Əki flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh DCh
NNR_190X_Burujdak_flk 604 3319 no wav yes Burujdak Буруйдак Burijdak flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_Chukchis_flk 16 62 no wav yes Chukchis Чукчи Čuri flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh DCh
NNR_190X_ClanKaranto_flk 16 90 no wav yes About the clan Karanto О роде Каранто Mosʼ-krəsʼ flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh DCh
NNR_190X_Cossacks_nar 10 50 no wav yes Cossacks Казаки Kaɣak nar RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh DCh
NNR_190X_Cuckoo_flk 7 26 no wav yes The cuckoo Кукушка Kukti flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh not relevant
NNR_190X_Curses_misc 11 21 no wav yes Curses Ругательства ... misc RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, DCh DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_DevilShell_flk 13 60 no wav yes The devil and the shell Дьявол и раковина Ərəki flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh DCh
NNR_190X_FatherBroughtWoman_nar 6 23 no wav yes Father brought a woman Отец привел женщину ... nar RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh DCh not relevant
NNR_190X_FireFeather_flk 242 1051 no wav yes Fire feather Огонь-Перо Toɣo-Koron flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_Games_nar 11 28 no wav yes Games Игры ... nar RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh not relevant DCh
NNR_190X_GirlMoon_flk 22 88 no wav yes Girl and moon Девушка и луна Wəɣa flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_HeroChild_flk 19 84 no wav yes Child hero Богатырь-ребенок Bukatirʼ-Kuŋakan flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_HoroyinSmallpox_flk 84 349 no wav yes Horoyin and smallpox Хоройин и оспы Horojin flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_Iwulchan_flk 112 541 no wav yes Iwulchan Ивулчан Iwulčan flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_LakeEsseyMammoth_flk 11 43 no wav yes Lake Essey and mammoth Ессейское озеро и мамонт Ehhej amudʼil flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_Mammoths_flk 9 45 no wav yes Mammoths Мамонты Həli flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_ManWildReindeer_nar 46 140 no wav yes Man and wild reindeer Мужчина и дикие олени ... nar RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh DCh DCh ... DCh
NNR_190X_NelheKokora_flk 327 1589 no wav yes Nelhe-Kokora Нэлхэ-Кокора Ɣəlɣə-Kokora flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_NirgushkaEmergen_flk 476 2340 no wav yes Nirgushka-Emergen Ниргушка-Эмэргэн Nirɣuška-əmərɣən flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_OceanSpirit_flk 21 76 no wav yes The ocean spirit Дух океана Bajkal muɣunin hargi flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_OgresRobbers_nar 17 89 no wav yes Ogres and robbers Людоеды и разбойники Bajətil Čaŋitil nar RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_OgresTramps_flk 6 30 no wav yes Ogres and tramps Людоеды и бродяги Bajətil flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_OldMan2_flk 21 74 no wav yes The old man Старик Ətirkon flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_OldManFish_flk 17 71 no wav yes Old man and fish Старик и рыба Urmijə flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_OldManRaft_flk 10 37 no wav yes Old man and raft Старик и плот Tomu flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_OldMan_flk 26 126 no wav yes The old man Старик Ətirkon flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_OrphanShaman_flk 77 370 no wav yes Orphan and shaman Сирота и шаман Aɣadʼakan flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_Riddles_misc 37 101 no wav yes Riddles Загадки Таwiwkаl misc RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_Sentences_misc 55 159 no wav yes Sentences Предложения ... misc RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, DCh DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_ShamanDisease_nar 8 29 no wav yes Shaman and diseases Шаман и болезни ... nar RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_StrongBoy_flk 99 582 no wav yes The strong boy Сильный парень ... flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_Swan_flk 39 202 no wav yes The swan Лебедь Ɣaɣ flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_TwoShamans_flk 19 81 no wav yes Two shamans Два шамана Dʼur haman flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
NNR_190X_WildReindeers_flk 24 100 no wav yes Wild reindeer Дикие олени Bəjur flk RKM 190X Northern Taimyr NNR RKM 1911 ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
Ny_19120708_Bear_nar 31 142 no wav yes The bear Медведь ... nar RKM 1912 Northern Ilimpi Ny RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
Ny_19120708_ThreeStrongMen_flk 43 179 no wav yes Tale about three strong men Сказка о трёх силачах N`imɣakan flk RKM 1912 Northern Ilimpi Ny RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
PAv_1931_FoxWithBurbot_flk 22 124 no wav yes Fox and burbot Лисица с налимом Hulakịː heːŋannun flk VGM 1931 Northern Erbogachyon PAv VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... ...
PAv_1931_WinterWithBear_flk 22 130 no wav yes How a man passed the winter with a bear Как мужик с медведем зимовал On bəjə amaːkaːnun tụɣədʼəčəːn flk VGM 1931 Northern Erbogachyon PAv VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh DCh
PP_192X_FoxAndWolf_flk 14 75 no wav yes Fox and wolf Лисица, волк Hulakịː, irgičịː flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon PP VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... ...
PP_192X_ManTramp_flk 16 61 no wav yes An Evenk and a tramp Эвенки, чангит Ilə, čaŋịt flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon PP VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh not relevant
PP_192X_Trickster_flk 20 105 no wav yes A smart trickster Один болтун хитрец Ụmụkəːn čulluwkị mụdụrəːn flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon PP VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh DCh
PuA_1931_Chulugdi_flk 36 222 no wav yes Chulugdi Чулугды Čụlụgdi flk VGM 1931 Northern Erbogachyon PuA VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh DCh
PuA_1931_Ogre_flk 63 370 no wav yes The ogre Людоед Ilətiː flk VGM 1931 Northern Erbogachyon PuA VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
PuA_1931_Orphan_flk 44 234 no wav yes An orphan Сирота Aŋadʼakaːn flk VGM 1931 Northern Erbogachyon PuA VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
PuV_192X_FoxWithBear_flk 20 129 no wav yes Fox and bear Лисица с медведем Šulakịː amịkaːnnun flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon PuV VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... ...
PuV_192X_OgresHumans_flk 22 92 no wav yes Ogres and people (Evenks) Людоеды, люди (эвенки) Ilətiːl, iləl flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon PuV VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh not relevant
SX_1931_Boy_flk 44 234 no wav yes A boy Мальчик Bəjətkəːn flk VGM 1931 Southern Nepa (?) SX VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh DCh
TuMD_20180916_DogSpeak_flk 9 38 00:01:56 yes How the dog unlearned to speak Как собака разучилась разговаривать ... flk BTV 2018 Northern Xantayskoe Ozero TuMD AAV, GVY 2019 DCh DCh ... DCh DCh DCh DCh DCh DCh
TuMD_20180916_PikePartridge_flk 9 38 00:02:42 yes Pike and partridge Щука и куропатка ... flk BTV 2018 Northern Xantayskoe Ozero TuMD AAV, GVY 2019 DCh DCh ... DCh DCh DCh DCh DCh DCh
UA_1965_OldDevilWoman_flk 48 218 no wav yes The old devilish woman Старуха-дьявол ... flk BLM 1965 Northern Xantayskoe Ozero UA ... ... DCh DCh BLM, DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
UI_192X_Crossbow_flk 39 216 no wav yes How a man alerted a crossbow Как один мужчина настораживал самострел On ụmụkən вəjə вərkətcən flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon UI VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh DCh
UI_192X_FoxAndBear_flk 20 112 no wav yes Fox and bear Лисица, медведь (дед) Hulakịː, amaːkaː flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon UI VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh not relevant
UI_192X_FoxAndJay_flk 19 90 no wav yes Fox and jay Лисица, кукша Hulakịː, kụkəkịː flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon UI VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... ...
UI_192X_FoxAndPeople_flk 12 62 no wav yes Fox and people Лисица, эвенки (люди) Hulakịː, iləl flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon UI VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... ...
UI_192X_FoxAndWolf_flk 4 34 no wav yes Fox and wolf Лисица, волк Hulakịː, irgičịː flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon UI VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... ...
UI_192X_Nurgowul_flk 26 144 no wav yes Nurgowul Нурговуль Nurgowul flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon UI VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh not relevant
UV_192X_FoxAndBear_flk 26 125 no wav yes Fox and bear Лисица, медведь (дед) Hulakịː, amaːkaː flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon UV VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... ...
UV_192X_UpperWorld_flk 50 295 no wav yes A man climbed up to the upper world Один мужчина на верхнюю землю лазил Umụkəːn bəjə ụɣụləː dụnnələ tụktičəːn flk VGM 1928/1929 Northern Erbogachyon UV VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh DCh
XUK_2007_ChumChildren_song 28 85 00:02:09 yes About the chum and children О чуме и о детях ... song ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero XUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... not meaningful DCh
XUK_2007_PersonalSong3_song 5 15 00:01:57 yes Personal song 3 Личная песня 3 ... song ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero XUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... ... ...
XUK_2007_SingingAngry_song 15 43 00:01:15 yes How I sing angrily Как я пою сердито ... song ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero XUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... not meaningful DCh
XUK_2007_SongChildren_song 17 67 00:02:04 yes About my sons O моих сыновьях ... song ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero XUK AAV, GVY, DCh 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... not meaningful DCh
XUK_BTV_2007_PersonalSong1_song 72 185 00:05:00 yes Personal song 1 Личная песня 1 ... song ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero XUK, BTV AAV, GVY, DCh 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... ... ...
XUK_BTV_2007_PersonalSong2_song 20 75 00:01:27 yes Personal song 2 Личная песня 2 ... song ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero XUK, BTV AAV, GVY, DCh 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... ... ...
Xe_19120710_OriginEvenks_flk 25 95 no wav yes About the origin of Evenki clans О происхождении эвенкийских родов ... flk RKM 1912 Northern Ilimpi Xe RKM ... ShR DCh DCh RKM, KuA DCh DCh ... ... ... ...
YM_1931_Bear_flk 33 175 no wav yes The bear Медведь Amaːkaː flk VGM 1931 Northern Ilimpi YM VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh not relevant
YM_1931_Fox_flk 63 328 no wav yes The fox Лисица Hulakịː flk VGM 1931 Northern Ilimpi YM VGM ... OF DCh VGM, GVY GVY DCh ... ... ... ...
YM_1931_Hare_flk 17 88 no wav yes The hare Заяц Mundukaːn flk VGM 1931 Northern Ilimpi YM VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh not relevant
YM_1931_HazelGrouse_flk 8 61 no wav yes The hazel grouse Рябчик Hinụkiː flk VGM 1931 Northern Ilimpi YM VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh DCh
YM_1931_Nurgowul_flk 68 321 no wav yes Nurgowul Нурговуль Nurgowul flk VGM 1931 Northern Ilimpi YM VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh DCh DCh
YM_1931_Raven_flk 19 128 no wav yes The raven Ворон Oːlị flk VGM 1931 Northern Ilimpi YM VGM ... DCh DCh VGM, GVY GVY DCh DCh DCh ... ...
YUK_2007_BadPeople_nar 19 80 00:02:42 yes Bad people Плохие люди ... nar ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
YUK_2007_BearWolf_flk 34 142 00:03:45 yes Bear and wolf Медведь и волк ... flk ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
YUK_2007_Coal_flk 44 218 00:03:21 yes The piece of coal Уголёк ... flk ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
YUK_2007_CrazyMan_nar 34 144 00:03:41 yes A crazy man Сумасшедший ... nar ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
YUK_2007_DevilsMountain_nar 63 253 00:04:22 yes Devils and mountains Черти и горы ... nar ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh DCh DCh ... ...
YUK_2007_FoxBearSquirrel_flk 43 170 00:03:38 yes Fox, bear and squirrel Лисица, медведь и белка ... flk ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... ... ...
YUK_2007_Grasshoppers_nar 12 43 00:01:50 yes Grasshoppers Кузнечик Diksikun nar ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... ... ...
YUK_2007_NaturalMedicine_nar 22 106 00:02:59 yes Natural medicine Народное лечение ... nar ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... ... ...
YUK_2007_Ngamundu1_nar 20 99 00:02:44 yes The bird Ngamundu 1 Птица Нгамунду 1 ... nar ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... ... ...
YUK_2007_Ngamundu2_nar 11 44 00:01:59 yes The bird Ngamundu 2 Птица Нгамунду 2 ... nar ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh DCh DCh ... DCh
YUK_2007_OldLife_nar 103 468 00:07:43 yes The old life (about the Evenk Davydov) Жизнь раньше (об эвенке Давыдове) ... nar ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... ... ...
YUK_2007_PoorPeople1_nar 76 306 00:05:02 yes Poor People 1 Бедные люди 1 ... nar ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... ... ...
YUK_2007_PoorPeople3_nar 56 231 00:04:52 yes Poor People 3 Бедные люди 3 ... nar ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... ... ...
YUK_2007_WayToTurukhansk_nar 47 226 00:04:41 yes Bad way (Through the taiga to Turuxansk) Плохая дорога (Через тайгу в Туруханскую землю) ... nar ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... ... ...
YUK_BTV_2007_ChulugdiPeople_nar 48 186 00:04:48 yes Chulugdi and people Чулугди и люди ... nar ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK, BTV AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... ... ...
YUK_BTV_2007_PoorPeople2_nar 27 90 00:02:40 yes Poor people 2 Бедные люди 2 ... nar ... 2007 Northern Xantayskoe Ozero YUK, BTV AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh ... ... ... ...
YUK_BTV_20180909_FragmentWolfBear_flk 12 49 00:01:49 yes Wolf and bear (fragment) Волк и медведь (отрывок) ... flk BTV 2018 Northern Xantayskoe Ozero YUK, BTV AAV, GVY 2019 DCh DCh ..., DCh DCh DCh DCh DCh DCh DCh
YUK_NN_BTV_20180909_WhatToTell_conv 11 25 00:00:24 yes Conversation of U.K. Yarockaya and her daughter Разговор У.К. Яроцкой с дочерью ... conv BTV 2018 Northern Xantayskoe Ozero YUK, NN, BTV AAV, GVY 2019 DCh DCh , DCh DCh DCh ... ... ... ...

Setting Descriptions

Name 1 Archive (written) 1a Archive (written) 1b Number of pages 2 Corresp. sound/written 3a Published in 3b Published in (bibtex)
BTV_20180827_SmallPeople_flk ... ... ... ...
BTV_20190814_FoxAndBear_flk ... ... ... ...
BTV_20190814_FoxAndPeople_flk ... ... ... ...
BTV_20190814_RoachesAndFox_flk ... ... ... ...
BTV_20190815_BearWasGirl_flk ... ... ... ...
BTV_20190815_BoyGoldenNape_flk ... ... newspaper "Taimyr", 1996.01.04. ...
BTV_20190815_ChompoBear_flk ... ... ... ...
BTV_20190815_Chulugdi_flk ... ... ... ...
BTV_20190815_CuckooFox_flk ... ... ... ...
BTV_20190815_EvenkBecameRich_flk ... ... newspaper "Taimyr", 1998.12.24 ...
BTV_20190815_GirlMoon_flk ... ... ... ...
BTV_20190815_HeroMonster_flk ... ... ... ...
BTV_20190815_HewekiPeople_flk ... ... ... ...
BTV_20190815_Holondyok_flk ... ... ... ...
BTV_20190815_HowokoTorganej_flk ... ... newspaper "Taimyr", 1995.03.25 ...
BTV_20190815_Kingit_flk ... ... ... ...
BTV_20190815_LazyReindeer_flk ... ... ... ...
BTV_20190815_Mermaids_flk ... ... ... ...
BTV_20190815_PeopleDeceivedHares_flk ... ... ... ...
BTV_20190815_ShamanCamp_nar ... ... ... ...
BTV_20190815_ShamanNyokcho_nar ... ... ... ...
BTV_20190815_Slacker_flk ... ... ... ...
BTV_20190815_TwoShamans_nar ... ... ... ...
BTV_20190816_MyPedigree_nar ... ... ... ...
BTV_20190819_Father_nar ... ... ... ...
BTV_20190819_Taboo_nar ... ... ... ...
BTV_20190820_BlindBoy_nar ... ... ... ...
BTV_20190820_Grandmother_nar ... ... ... ...
BTV_20190820_Mother_nar ... ... ... ...
BTV_20190820_Pankagir_nar ... ... ... ...
BTV_20190820_PotapovoShamans_nar ... ... ... ...
BTV_20190821_CreationWorld_flk ... ... Ermakov, Viktor 1986. Sbornik evenkiyskih narodnyx skazok, predaniy, zagadok, primet, nastavleniy. Krasnoyarsk. (http://osiktakan.ru/lit_oegir_s.html) [only Russian] ...
BTV_20190821_LoonEarth_flk ... ... Ermakov, Viktor 1986. Chelovek silnee vsex. (Sbornik evenkiyskih narodnyx skazok, predaniy, zagadok, primet, nastavleniy). Krasnoyarsk. (http://osiktakan.ru/lit_oegir_s.html) [only Russian] ...
BTV_20190821_Loon_flk ... ... ... ...
BTV_20190821_PopularBelief_nar ... ... ... ...
BTV_20190822_ElkReindeer_flk ... ... Ermakov, Viktor 2004. Tanchami. Skazki narodov severa. (https://nice-books.ru/books/detskaya-literarura/skazka/205215-viktor-ermakov-tanchami-skazki-narodov-severa.html) [only Russian] ...
BTV_20190822_EvenkGotReindeer_flk ... ... Ermakov, Viktor 1986. Chelovek silnee vsex. (Sbornik evenkiyskih narodnyx skazok, predaniy, zagadok, primet, nastavleniy). Krasnoyarsk. (http://osiktakan.ru/lit_oegir_s.html) [only Russian] ...
BTV_20190822_ReindeerEvenks_nar ... ... ... ...
BTV_20190822_ReindeerRuns_flk ... ... Ermakov, Viktor 2004. Tanchami. Skazki narodov severa. (https://nice-books.ru/books/detskaya-literarura/skazka/205215-viktor-ermakov-tanchami-skazki-narodov-severa.html) [only Russian] ...
BTV_20190822_StoneLakeMountain_flk ... ... ... ...
BTV_201X_LegendLakeKhantay_flk ... ... ... ...
BaI_1930_Arka_flk ... ... Vasilevich 1936: 90 (№72) Василевич1936
BaN_1930_Epkachan_flk ... ... Vasilevich 1936: 53-55 (№44) Василевич1936
BaN_1930_Ewenki_flk ... ... Vasilevich 1936: 118-119 (№83) Василевич1936
BaN_1930_FoxAndWolverine_flk ... ... Vasilevich 1936: 10-11 (№3) Василевич1936
BaN_1930_HairyAndNandry_flk ... ... Vasilevich 1936: 70-71 (№52) Василевич1936
BaN_1930_Hares_flk ... ... Vasilevich 1936: 22-23 (№21) Василевич1936
BaN_1930_Iludon_flk ... ... Vasilevich 1936: 119-120 (№84) Василевич1936
Be_19120710_HirogirKundogir_flk IVR 49-1-6v:296-299 4 ... ... ...
ChAD_20180923_BurbotsEvenks_flk ... ... ... ...
ChAD_20180923_SquirrelMouse_flk ... ... ... ...
ChD_1930_Iwul_flk ... ... Vasilevich 1936: 121-122 (№85) Василевич1936
ChI_1965_BoyUren_flk ... ... Brodskaya 1967: 250-253 (№4) Бродская1967
ChI_1965_BurbotsFox_flk ... ... Brodskaya 1967: 243-244 (№1) Бродская1967
ChI_1965_EvenkNenets_flk ... ... Brodskaya 1967: 264-266 (№11) Бродская1967
ChI_1965_FoxHumanBear_flk ... ... Brodskaya 1967: 244-247 (№2) Бродская1967
ChI_1965_ManGod_flk ... ... Brodskaya 1967: 256-257 (№6) Бродская1967
ChI_1965_OldWomanRobbers_flk ... ... Brodskaya 1967: 263-264 (№10) Бродская1967
ChI_1965_WolverineFoxWoodpecker_flk ... ... Brodskaya 1967: 259-260 (№8) Бродская1967
ChN_19120707_Prince_nar IVR 49-1-6v:281-285 5 ... ... ...
ChP_1930_FoxWithBear_flk ... ... Vasilevich 1936: 16 (№12) Василевич1936
ChSV_1965_BadLife_nar ... ... Brodskaya 1967: 247-250 (№3) Бродская1967
Dy_19120709_GodlikeHuman_flk IVR 49-1-6v:295-296 2 ... ... ...
Dy_19120709_OldManPano_nar IVR 49-1-6v:293-295 3 ... ... ...
EPM_1965_Orphan_flk ... ... Brodskaya 1967: 253-256 (№5) Бродская1967
ER_1965_HumansOgres_flk ... ... Brodskaya 1967: 258-259 (№7) Бродская1967
KI_1931_Byorkoltun_flk ... ... Vasilevich 1936: 67-69 (№50) Василевич1936
KI_1931_Charchikan_flk ... ... Vasilevich 1936: 35-36 (№38) Василевич1936
KI_1931_Chulugdi_flk ... ... Vasilevich 1936: 66 (№49) Василевич1936
KI_1931_FoxAndWolverine_flk ... ... Vasilevich 1936: 9 (№2) Василевич1936
KI_1931_FoxAndWomen_flk ... ... Vasilevich 1936: 12-13 (№7) Василевич1936
KI_1931_Woman_flk ... ... Vasilevich 1936: 80-81 (№62) Василевич1936
KN_192X_Byorkoltun_flk ... ... Vasilevich 1936: 69 (№51) Василевич1936
KN_192X_IronHorn_flk ... ... Vasilevich 1936: 64-65 (№47) Василевич1936
KN_192X_Liar_flk ... ... Vasilevich 1936: 124-125 (№88) Василевич1936
KN_192X_OneManDeceived_flk ... ... Vasilevich 1936: 126 (№90) Василевич1936
KN_192X_Pereden_flk ... ... Vasilevich 1936: 130-131 (№99) Василевич1936
KN_192X_ThreeStrongMen_flk ... ... Vasilevich 1936: 93-94 (№75) Василевич1936
KS_1930_Ichegdyro_flk ... ... Vasilevich 1936: 72-73 (№53) Василевич1936
KS_1930_Muriwul_flk ... ... Vasilevich 1936: 59-64 (№46) Василевич1936
KS_1930_Nemelon_flk ... ... Vasilevich 1936: 55-58 (№45) Василевич1936
KSh_1930_BearWithCarp_flk ... ... Vasilevich 1936: 26 (№25) Василевич1936
KSh_1930_Chinoko_flk ... ... Vasilevich 1936: 130 (№98) Василевич1936
KSh_1930_Epkachan_flk ... ... Vasilevich 1936: 52-53 (№43) Василевич1936
KSh_1930_HaresAndWolverine_flk ... ... Vasilevich 1936: 23-24 (№22) Василевич1936
KSh_1930_Heladan_flk ... ... Vasilevich 1936: 38-40 (№40) Василевич1936
KSh_1930_KorendoUnyany_flk ... ... Vasilevich 1936: 41-44 (№41) Василевич1936
KSh_1930_LowerWorld_flk ... ... Vasilevich 1936: 34 (№37) Василевич1936
KSh_1930_Nara_flk ... ... Vasilevich 1936: 87-88 (№70) Василевич1936
KSh_1930_Shiktowul_flk ... ... Vasilevich 1936: 85-87 (№69) Василевич1936
KSh_1930_Shorincho_flk ... ... Vasilevich 1936: 88-89 (№71) Василевич1936
KaA_192X_BlackGrouse_flk ... ... Vasilevich 1936: 32 (№35) Василевич1936
KaA_192X_Echo_flk ... ... Vasilevich 1936: 129 (№97) Василевич1936
KaA_192X_Fool_flk ... ... Vasilevich 1936: 124 (№87) Василевич1936
KaA_192X_GirlBear_flk ... ... Vasilevich 1936: 128 (№94) Василевич1936
KaA_192X_Girl_flk ... ... Vasilevich 1936: 73-74 (№54) Василевич1936
KaA_192X_HazelGrouse_flk ... ... Vasilevich 1936: 32 (№34) Василевич1936
KaA_192X_ManDeceivedBear_flk ... ... Vasilevich 1936: 128-129 (№95) Василевич1936
KaA_192X_RichMan_flk ... ... Vasilevich 1936: 128 (№93) Василевич1936
KaA_192X_Tramp_flk ... ... Vasilevich 1936: 82 (№64) Василевич1936
KaA_192X_Tramps_flk ... ... Vasilevich 1936: 76 (№59) Василевич1936
KaV_1931_Tramps_flk ... ... Vasilevich 1936: 84-85 (№68) Василевич1936
Ki_19120709_OldManBear_flk IVR 49-1-6v:290-291 2 ... ... ...
Ku_19120709_BearHunting_nar IVR 49-1-6v:291-292 2 ... ... ...
MN_1931_Choro_flk ... ... Vasilevich 1936: 94-97 (№76) Василевич1936
MN_1931_Ogre_flk ... ... Vasilevich 1936: 76-78 (№60) Василевич1936
NNA_19XX_ClanLeaders_nar ... ... Anisimov 1936: 164-167 (№4) ...
NNA_19XX_Hunting_nar ... ... Anisimov 1936: 164-165 (№3) ...
NNA_19XX_KordokiChelkoche_flk ... ... Anisimov 1936: 164-165 (№2) ...
NNA_19XX_LifeInNomadCamp_nar ... ... Anisimov 1936: 162-163 (№1) ...
NNA_19XX_MeetingClanLeaders_flk ... ... Anisimov 1936: 174-179 (№8) ...
NNA_19XX_PhratriesMarriages_flk ... ... Anisimov 1936: 170-175 (№7) ...
NNA_19XX_Phratries_nar ... ... Anisimov 1936: 168-171 (№6) ...
NNA_19XX_TradeExchange_nar ... ... Anisimov 1936: 178-181 (№9) ...
NNA_19XX_TribalCourt_nar ... ... Anisimov 1936: 166-169 (№5) ...
NNA_19XX_WarNomolNyurumnyal_flk ... ... Anisimov 1936: 180-183 (№10) ...
NNR2_19120705_Sentences_misc IVR 49-1-6v:277-280 4 ... ... ...
NNR3_1913_AboutShaman_nar IVR 49-1-6b:028-029 2 ... ... ...
NNR3_1913_BadLife_nar IVR 49-1-6b:001-001 1 ... ... ...
NNR3_1913_BaggingAFox_nar IVR 49-1-6b:042-043 2 ... ... ...
NNR3_1913_Birth_nar IVR 49-1-6b:012-012 1 ... ... ...
NNR3_1913_BrokenMittens_nar IVR 49-1-6b:013-013 1 ... ... ...
NNR3_1913_ChinekoMouse_flk IVR 49-1-6b:018-020 3 ... ... ...
NNR3_1913_ClanChambaSinging_nar IVR 49-1-6b:045-046 2 ... ... ...
NNR3_1913_CrackingIce_nar IVR 49-1-6b:012-012 1 ... ... ...
NNR3_1913_DancingChildren_nar IVR 49-1-6b:007-009 3 ... ... ...
NNR3_1913_FeastAlcohol_nar IVR 49-1-6b:049-049 1 ... ... ...
NNR3_1913_Fire_nar IVR 49-1-6b:006-007 2 ... ... ...
NNR3_1913_FlyingSquirrel_flk IVR 49-1-6b:013-017 5 ... ... ...
NNR3_1913_FoxHunting2_nar IVR 49-1-6b:043-044 ... ... ... ...
NNR3_1913_FoxHunting_nar IVR 49-1-6b:036-037 2 ... ... ...
NNR3_1913_Fragment_misc IVR 49-1-6b:031-031 1 ... ... ...
NNR3_1913_FurBreadExchange_nar IVR 49-1-6b:003-004 2 ... ... ...
NNR3_1913_GodsSpirits_nar IVR 49-1-6b:006-006 1 ... ... ...
NNR3_1913_GuestsMatchmaking_nar IVR 49-1-6b:040-042 3 ... ... ...
NNR3_1913_HardYear_nar IVR 49-1-6b:002-002 1 ... ... ...
NNR3_1913_HuntingInTaiga_nar IVR 49-1-6b:046-048 3 ... ... ...
NNR3_1913_HuntingTradePrices_nar IVR 49-1-6b:023-025 3 ... ... ...
NNR3_1913_InTheTaiga_nar IVR 49-1-6b:033-035 3 ... ... ...
NNR3_1913_KorendoUnyany_flk IVR 49-1-6b:027-028 2 ... ... ...
NNR3_1913_LifeOnCredit_nar IVR 49-1-6b:010-011 2 ... ... ...
NNR3_1913_LostKettle1_nar IVR 49-1-6b:032-032 1 ... ... ...
NNR3_1913_LostKettle2_nar IVR 49-1-6b:032-033 2 ... ... ...
NNR3_1913_Months_misc IVR 49-1-6b:049-050 2 ... ... ...
NNR3_1913_Negotiating_nar IVR 49-1-6b:025-025 1 ... ... ...
NNR3_1913_OldWomanSquirrel_flk IVR 49-1-6b:020-021 2 ... ... ...
NNR3_1913_OtterHunting_nar IVR 49-1-6b:037-038 2 ... ... ...
NNR3_1913_ReindeerHerdingHunting_nar IVR 49-1-6b:022-022 1 ... ... ...
NNR3_1913_Riddles_misc IVR 49-1-6b:021-022 2 ... ... ...
NNR3_1913_RipeLingonberries_misc IVR 49-1-6b:042-042 1 ... ... ...
NNR3_1913_SellingSables_nar IVR 49-1-6b:010-010 1 ... ... ...
NNR3_1913_ShamanDiseases_nar IVR 49-1-6b:038-039 2 ... ... ...
NNR3_1913_Slipcover_nar IVR 49-1-6b:045-045 1 ... ... ...
NNR3_1913_Sourdough_nar IVR 49-1-6b:044-045 2 ... ... ...
NNR3_1913_SquirrelHunting1_nar IVR 49-1-6b:009-010 2 ... ... ...
NNR3_1913_SquirrelHunting2_nar IVR 49-1-6b:037-037 1 ... ... ...
NNR3_1913_ToolsReindeersBear_nar IVR 49-1-6b:035-036 2 ... ... ...
NNR3_1913_Wedding_nar IVR 49-1-6b:011-011 1 ... ... ...
NNR3_1913_WetFeet_nar IVR 49-1-6b:039-039 1 ... ... ...
NNR_190X_BearGirl_flk IVR 49-1-5:024-024 1 ... ... ...
NNR_190X_Bolon_flk IVR 49-1-5:018-018 1 ... ... ...
NNR_190X_BrotherSister_flk IVR 49-1-5:082-086 5 ... ... ...
NNR_190X_Burujdak_flk IVR 49-1-5:086-122 36 ... ... ...
NNR_190X_Chukchis_flk IVR 49-1-5:019-020 2 ... ... ...
NNR_190X_ClanKaranto_flk IVR 49-1-5:021-021 1 ... ... ...
NNR_190X_Cossacks_nar IVR 49-1-5:016-017 2 ... ... ...
NNR_190X_Cuckoo_flk IVR 49-1-5:033-033 1 ... ... ...
NNR_190X_Curses_misc IVR 49-1-5:006-006 1 ... ... ...
NNR_190X_DevilShell_flk IVR 49-1-5:022-022 1 ... ... ...
NNR_190X_FatherBroughtWoman_nar IVR 49-1-5:012-012 1 ... ... ...
NNR_190X_FireFeather_flk IVR 49-1-5:033-043 10 ... ... ...
NNR_190X_Games_nar IVR 49-1-5:012-013 2 ... ... ...
NNR_190X_GirlMoon_flk IVR 49-1-5:032-033 2 ... ... ...
NNR_190X_HeroChild_flk IVR 49-1-5:058-059 2 ... ... ...
NNR_190X_HoroyinSmallpox_flk IVR 49-1-5:029-032 4 ... ... ...
NNR_190X_Iwulchan_flk IVR 49-1-5:123-128 5 ... ... ...
NNR_190X_LakeEsseyMammoth_flk IVR 49-1-5:021-022 2 ... ... ...
NNR_190X_Mammoths_flk IVR 49-1-5:023-024 2 ... ... ...
NNR_190X_ManWildReindeer_nar IVR 49-1-5:010-011 2 ... ... ...
NNR_190X_NelheKokora_flk IVR 49-1-5:043-058 16 ... ... ...
NNR_190X_NirgushkaEmergen_flk IVR 49-1-5:059-082 23 ... ... ...
NNR_190X_OceanSpirit_flk IVR 49-1-5:013-014 2 ... ... ...
NNR_190X_OgresRobbers_nar IVR 49-1-5:014-015 2 ... ... ...
NNR_190X_OgresTramps_flk IVR 49-1-5:170-170 1 ... ... ...
NNR_190X_OldMan2_flk IVR 49-1-5:019-019 1 ... ... ...
NNR_190X_OldManFish_flk IVR 49-1-5:020-020 1 ... ... ...
NNR_190X_OldManRaft_flk IVR 49-1-5:025-025 1 ... ... ...
NNR_190X_OldMan_flk IVR 49-1-5:015-016 2 ... ... ...
NNR_190X_OrphanShaman_flk IVR 49-1-5:025-028 4 ... ... ...
NNR_190X_Riddles_misc IVR 49-1-5:004-005 2 ... ... ...
NNR_190X_Sentences_misc IVR 49-1-5:001-002 2 ... ... ...
NNR_190X_ShamanDisease_nar IVR 49-1-5:012-012 1 ... ... ...
NNR_190X_StrongBoy_flk IVR 49-1-5:130-136 6 ... ... ...
NNR_190X_Swan_flk IVR 49-1-5:128-130 3 ... ... ...
NNR_190X_TwoShamans_flk IVR 49-1-5:122-123 2 ... ... ...
NNR_190X_WildReindeers_flk IVR 49-1-5:022-023 2 ... ... ...
Ny_19120708_Bear_nar IVR 49-1-6v:288-290 3 ... ... ...
Ny_19120708_ThreeStrongMen_flk IVR 49-1-6v:286-288 3 ... ... ...
PAv_1931_FoxWithBurbot_flk ... ... Vasilevich 1936: 18-19 (№16) Василевич1936
PAv_1931_WinterWithBear_flk ... ... Vasilevich 1936: 129 (№96) Василевич1936
PP_192X_FoxAndWolf_flk ... ... Vasilevich 1936: 11 (№4) Василевич1936
PP_192X_ManTramp_flk ... ... Vasilevich 1936: 84 (№67) Василевич1936
PP_192X_Trickster_flk ... ... Vasilevich 1936: 126 (№91) Василевич1936
PuA_1931_Chulugdi_flk ... ... Vasilevich 1936: 65-66 (№48) Василевич1936
PuA_1931_Ogre_flk ... ... Vasilevich 1936: 78-80 (№61) Василевич1936
PuA_1931_Orphan_flk ... ... Vasilevich 1936: 98-99 (№78) Василевич1936
PuV_192X_FoxWithBear_flk ... ... Vasilevich 1936: 16-17 (№13) Василевич1936
PuV_192X_OgresHumans_flk ... ... Vasilevich 1936: 83-84 (№66) Василевич1936
SX_1931_Boy_flk ... ... Vasilevich 1936: 131-132 (№100) Василевич1936
TuMD_20180916_DogSpeak_flk ... ... ... ...
TuMD_20180916_PikePartridge_flk ... ... ... ...
UA_1965_OldDevilWoman_flk ... ... Brodskaya 1967: 261-263 (№9) Бродская1967
UI_192X_Crossbow_flk ... ... Vasilevich 1936: 33 (№36) Василевич1936
UI_192X_FoxAndBear_flk ... ... Vasilevich 1936: 13 (№8) Василевич1936
UI_192X_FoxAndJay_flk ... ... Vasilevich 1936: 19 (№17) Василевич1936
UI_192X_FoxAndPeople_flk ... ... Vasilevich 1936: 11-12 (№5) Василевич1936
UI_192X_FoxAndWolf_flk ... ... Vasilevich 1936: 21 (№20) Василевич1936
UI_192X_Nurgowul_flk ... ... Vasilevich 1936: 92-93 (№74) Василевич1936
UV_192X_FoxAndBear_flk ... ... Vasilevich 1936: 14 (№9) Василевич1936
UV_192X_UpperWorld_flk ... ... Vasilevich 1936: 36-37 (№39) Василевич1936
XUK_2007_ChumChildren_song TDNT ... ... ...
XUK_2007_PersonalSong3_song TDNT ... ... ...
XUK_2007_SingingAngry_song TDNT ... ... ...
XUK_2007_SongChildren_song TDNT ... ... ...
XUK_BTV_2007_PersonalSong1_song TDNT ... ... ...
XUK_BTV_2007_PersonalSong2_song TDNT ... ... ...
Xe_19120710_OriginEvenks_flk IVR 49-1-6v:300-301 2 ... ... ...
YM_1931_Bear_flk ... ... Vasilevich 1936: 15-16 (№11) Василевич1936
YM_1931_Fox_flk ... ... Vasilevich 1936: 7-9 (№1) Василевич1936
YM_1931_Hare_flk ... ... Vasilevich 1936: 25 (№23) Василевич1936
YM_1931_HazelGrouse_flk ... ... Vasilevich 1936: 32 (№33) Василевич1936
YM_1931_Nurgowul_flk ... ... Vasilevich 1936: 91-92 (№73) Василевич1936
YM_1931_Raven_flk ... ... Vasilevich 1936: 29-30 (№30) Василевич1936
YUK_2007_BadPeople_nar TDNT ... ... ...
YUK_2007_BearWolf_flk TDNT ... ... ...
YUK_2007_Coal_flk TDNT ... ... ...
YUK_2007_CrazyMan_nar TDNT ... ... ...
YUK_2007_DevilsMountain_nar TDNT ... ... ...
YUK_2007_FoxBearSquirrel_flk TDNT ... ... ...
YUK_2007_Grasshoppers_nar TDNT ... ... ...
YUK_2007_NaturalMedicine_nar TDNT ... ... ...
YUK_2007_Ngamundu1_nar TDNT ... ... ...
YUK_2007_Ngamundu2_nar TDNT ... ... ...
YUK_2007_OldLife_nar TDNT ... ... ...
YUK_2007_PoorPeople1_nar TDNT ... ... ...
YUK_2007_PoorPeople3_nar TDNT ... ... ...
YUK_2007_WayToTurukhansk_nar TDNT ... ... ...
YUK_BTV_2007_ChulugdiPeople_nar TDNT ... ... ...
YUK_BTV_2007_PoorPeople2_nar TDNT ... ... ...
YUK_BTV_20180909_FragmentWolfBear_flk ... ... ... ...
YUK_NN_BTV_20180909_WhatToTell_conv ... ... ... ...

Speaker Descriptions

Speaker Name 1a Family name 1b Family name (RU) 2a Given name 2b Given name (RU) 3a Patronymic 3b Patronymic (RU) 4 Clan 5a Alternate names 5b Alternate names (RU) Pseudo Sex
BTV Bolina Болина Tat`yana Татьяна Vasil`evna Васильевна Xukochar / Хукочар Ukochyor, Ukachyor Укочёр, Укачёр Bolina, Tat`yana Vasil`evna female
BaI Bayaki Баяки I. И. ... ... ... ... ... Bayaki, I. male
BaN Bayaki Баяки Nyoturcha Нётурча ... ... ... ... ... Bayaki, Nyoturcha male
Be Unknown Неизвестный Beyun Беjун ... ... Xiragir / Хирагир ... ... Beyun unknown
ChAD Chempogir Чемпогир Antonina Антонина Dmitrievna Дмитриевна Xukochar / Хукочар ... ... Chempogir, Antonina Dmitrievna female
ChD Chemba Чэмба D. Д. ... ... ... ... ... Chemba, D. male
ChI Champogir Чампогир Ivan Иван ... ... ... ... ... Champogir, Ivan male
ChN Chengo Ченһо Nikolay Николай ... ... Hiragir / Хирагир ... ... Chengo, Nikolay male
ChP Chemba Чэмба P. П. ... ... ... ... ... Chemba, P. male
ChSV Champogir Чампогир Sergey Сергей Vasil`evich Васильевич ... ... ... Champogir, Sergey Vasil`evich male
Dy Unknown Неизвестный Dyaluncha Џаlунча ... ... Lutokil ... ... Dyaluncha unknown
EMF Elogir Елогир Mami Мами Fyodorovich Фёдорович Elogir / Елогир ... ... Elogir, Mami Fyodorovich male
EPM Elogir Елогир Pyotr Пётр Mixaylovich Михайлович Elogir / Елогир ... ... Elogir, Pyotr Mixaylovich male
ER Elogir Елогир Raisa Раиса ... ... ... ... ... Elogir, Raisa female
ETM Elogir Елогир Tat`yana Татьяна Mamichna Мамична Elogir / Елогир ... ... Elogir, Tat`yana Mamichna female
KI Kaplin Каплин Il`ya Илья ... ... ... ... ... Kaplin, Il`ya male
KN Kaplin Каплин N. Н. ... ... ... ... ... Kaplin, N. male
KS Kilty`no Кильтыно Semyon Семён ... ... ... ... ... Kilty`no, Semyon male
KSh Kima Кима Shomircha Шомирча ... ... ... ... ... Kima, Shomircha male
KaA Kambagir Камбагир A. А. ... ... ... ... ... Kambagir, A. male
KaV Kaplin Каплин V. В. ... ... ... ... ... Kaplin, V. male
Ki Unknown Неизвестный Kiril Кирил ... ... Kambagir Oɣokto Оһокто Kiril male
Ku Unknown Неизвестный Kupurche Купурче ... ... Xiragir / Хирагир ... ... Kupurche unknown
MN Monaxov Монахов N. Н. ... ... ... ... ... Monaxov, N. male
NAN Nemtushkin Немтушкин Alitet Алитет Nikolaevich Николаевич ... ... ... Nemtushkin, Alitet Nikolaevich male
NN ... ... ... ... ... ... Chempogir, Elogir / Чемпогир, Елогир ... ... Unknown female
NNA Unknown Неизвестный ... ... ... ... ... ... ... Unknown (Anisimov) unknown
NNR Unknown Неизвестный ... ... ... ... ... ... ... Unknown (Rychkov) unknown
NNR2 Unknown Неизвестный ... ... ... ... Hiragir, Udy`gir, Xukochar / Хирагир, Удыгир, Хукочар ... ... Unknown 2 (Rychkov) unknown
NNR3 Unknown Неизвестный ... ... ... ... ... ... ... Unknown 3 (Rychkov) unknown
Ny Unknown Неизвестный Nyokcho-Jeɦaɦun Нёкчо-Jеһаһун ... ... Xukochar / Хукочар ... ... Nyokcho-Jeɦaɦun male
PAv Putugir Путугир Av. Ав. ... ... ... ... ... Putugir, Av. male
PP Putugir Путугир P. П. ... ... ... ... ... Putugir, P. male
PaVE Pankagir Панкагир Valentina Валентина Egorovna Егоровна Pankagir / Панкагир ... ... Pankagir, Valentina Egorovna female
PuA Putugir Путугир A. А. ... ... ... ... ... Putugir, A. male
PuV Putugir Путугир V. В. ... ... ... ... ... Putugir, V. male
SX Salatkina Салаткина X. Х. ... ... ... ... ... Salatkina, X. female
TuMD Turskaya Турская Minna Минна Dmitrievna Дмитриевна Bayagir / Баягир Turskaya Zinaida Турская Зинаида Turskaya, Minna Dmitrievna female
UA Utukogir Утукогир Anastasiya Анастасия ... ... ... ... ... Utukogir, Anastasija female
UI Uvochan Увочан I. И. ... ... ... ... ... Uvochan, I. male
ULF Utukogir Утукогир Lyubov` Любовь Fyodorovna Фёдоровна ... ... ... Utukogir, Lyubov` Fyodorovna female
UNS Utukogir Утукогир Natal`ya Наталья Savel`evna Савельевна ... ... ... Utukogir, Natal`ya Savel`evna female
US Ukochyor Укочёр Sergey Сергей ... ... Xukochar / Хукочар ... ... Ukochyor, Sergej male
UV Uvochan Увочан V. В. ... ... ... ... ... Uvochan, V. male
UkKN Ukochyor Укочёр Kristina Кристина Nikolaevna Николаевна Pankagir / Панкагир Krestina Крестина Ukochyor, Kristina Nikolaevna female
XNN Xukochar Хукочар Nikolay Николай Nikolaevich Николаевич Xukochar / Хукочар ... ... Xukochar, Nikolay Nikolaevich male
XUK Xutukagir` Хутукагирь Ulita Улита Kirillovna Кирилловна ... ... ... Xutukagir`, Ulita Kirillovna female
Xe Unknown Неизвестный Xerun Херун ... ... Xukochar / Хукочар ... ... Xerun unknown
YM Yoligir Йолигир Mixail Михаил ... ... ... ... ... Yoligir, Mixail male
YMN Yarockaya Яроцкая Mariya Мария Nikiforovna Никифоровна Ty`ptogir, Pankagir / Тыптогир, Панкагир ... ... Yarockaya, Mariya Nikiforovna female
YUK Yarockaya Яроцкая Ul`yana Ульяна Konstantinovna Константиновна Chempogir, Elogir / Чемпогир, Елогир Chempogir Чемпогир Yarockaya, Ul`yana Konstantinovna female

Speaker (Basic biographic data) Locations

Speaker Name Type 1a Place of birth 1b Place of birth (RU) 2 Region 3 Country 4 Date of birth 5 Date of death 6a Former residences 6b Former residences (RU) 7a Domicile 7b Domicile (RU) 7c Domicile (LngLat) 8a Other information 8b Other information (RU)
BTV Basic biographic data Xantayskoe Ozero Хантайское Озеро Taymyr Autonomous Okrug Russia 1950.04.12 ... ... ... Dudinka Дудинка ... ...
BaI Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... river Sy`m река Сым ... ... ...
BaN Basic biographic data river Sy`m река Сым Eniseyskiy Uezd Russia 1885/1886 ... ... ... river Sy`m река Сым ... ... ...
Be Basic biographic data ... ... ... Russia 1879 ... ... ... mountain ridge Kuty`nda хребет Кутында ... ... ...
ChAD Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... ... ... ... ...
ChD Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... river Sy`m река Сым ... ...
ChI Basic biographic data ... ... ... Russia 1935 ... ... ... Xantayskoe Ozero Хантайское Озеро ... ...
ChN Basic biographic data ... ... ... Russia 1844 ... ... ... river Dyelingda река Џелинһда ... ...
ChP Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... river Sy`m река Сым ... ...
ChSV Basic biographic data ... ... ... Russia 1905 ... ... ... Xantayskoe Ozero Хантайское Озеро ... ...
Dy Basic biographic data ... ... ... Russia 1870 ... ... ... mountain ridge Kuty`nda хребет Кутында ... ...
EMF Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... ... ... ... ...
EPM Basic biographic data ... ... ... Russia 1937 ... ... ... Xantayskoe Ozero Хантайское Озеро ... ...
ER Basic biographic data ... ... ... Russia 1948 ... ... ... Xantayskoe Ozero Хантайское Озеро ... ...
ETM Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... ... ... ... ...
KI Basic biographic data ... ... ... Russia 1865/1866 ... ... ... rivers Ilimpeya, Ingarigda реки Илимпея, Ингаригда ... ...
KN Basic biographic data ... ... Russia ... ... Erbogachyon Ербогачён Saint Petersburg Санкт-Петербург ... ...
KS Basic biographic data ... ... ... Russia 1864/1865 ... ... ... rivers Ty`m, Sy`m реки Тым, Сым ... ...
KSh Basic biographic data ... ... ... Russia 1903/1904 1931 ... ... river Sy`m река Сым ... ...
KaA Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... Nakanno Наканно Saint Petersburg Санкт-Петербург ... ...
KaV Basic biographic data ... ... Russia ... ... ... ... Erbogachyon Ербогачён ... ...
Ki Basic biographic data ... ... ... Russia 1883 ... ... ... mountain ridge Kuty`nda хребет Кутында ... ...
Ku Basic biographic data ... ... ... Russia 1877 ... ... ... mountain ridge Kuty`nda хребет Кутында ... ...
MN Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... river Ingarigda река Ингаригда ... ...
NAN Basic biographic data Irishki Иришки (стойбище) Irkutsk Oblast Russia 1939.11.12 2006.11.04 ... ... ... ... ... ...
NN Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... ... ... ... ...
NNA Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... ... ... ... ...
NNR Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... ... ... ... ...
NNR2 Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... mountain ridge Kuty`nda хребет Кутында ... ...
NNR3 Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... ... ... ... ...
Ny Basic biographic data ... ... ... Russia 1867 ... ... ... river Dyelingda река Џелинһда ... ...
PAv Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... Erbogachyon Ербогачён ... ...
PP Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... Erbogachyon Ербогачён Saint Petersburg Санкт-Петербург ... ...
PaVE Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... ... ... ... ...
PuA Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... Erbogachyon Ербогачён ... ...
PuV Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... Erbogachyon Ербогачён Saint Petersburg Санкт-Петербург ... ...
SX Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... Nepa (?) Непа (?) Erbogachyon Ербогачён ... ...
TuMD Basic biographic data Xantayskoe Ozero Хантайское Озеро Taymyr Autonomous Okrug Russia ... ... ... ... Xantayskoe Ozero Хантайское Озеро ... ...
UA Basic biographic data ... ... ... Russia 1955 ... ... ... Xantayskoe Ozero Хантайское Озеро ... ...
UI Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... Erbogachyon Ербогачён Saint Petersburg Санкт-Петербург ... ...
ULF Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... ... ... ... ...
UNS Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... ... ... ... ...
US Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... ... ... ... ...
UV Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... Erbogachyon Ербогачён Saint Petersburg Санкт-Петербург ... ...
UkKN Basic biographic data near to Ust`-Khantayskoe около Усть-Хантайского Taymyr Autonomous Okrug Russia 1931 2004.07.28 ... ... ... ... ... ...
XNN Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... ... ... ... ...
XUK Basic biographic data Kamen` Камень Taymyr Autonomous Okrug Russia ... ... Kamen` Камень Xantayskoe Ozero Хантайское Озеро ... ...
Xe Basic biographic data ... ... ... Russia 1862 ... ... ... lake Nyekachen озеро Некачен ... ...
YM Basic biographic data ... ... ... Russia 1894 ... ... ... Tura region район Тура ... ...
YMN Basic biographic data ... ... ... Russia ... ... ... ... ... ... ... ...
YUK Basic biographic data in the tundra в тундре ... Russia 1934 2004.06.28 Xantayskoe Ozero Хантайское Озеро ... ... ... ...

Speaker (Education) Locations

Speaker Name Type 1a Education 1b Education (RU) 2a Higher education 2b Higher education (RU) 3a Occupation 3b Occupation (RU)
BTV Education ... ... ... ... ... ...
BaI Education ... ... ... ... ... ...
BaN Education ... ... ... ... ... ...
Be Education ... ... ... ... ... ...
ChAD Education ... ... ... ... cashier-accountant in kolkhoz [in 1958] кассир-счётовод колхоза [в 1958-ом году]
ChD Education ... ... ... ... ... ...
ChI Education 6 classes 6 классов ... ... shepherd in kolkhoz колхозный пастух
ChN Education ... ... ... ... ... ...
ChP Education ... ... ... ... ... ...
ChSV Education illiterate неграмотный ... ... shepherd in kolkhoz, hunter колхозный пастух, охотник
Dy Education ... ... ... ... ... ...
EMF Education ... ... ... ... ... ...
EPM Education 7 classes 7 классов ... ... fisherman in kolkhoz колхозный рыбак
ER Education 8 classes 8 классов ... ... student in 8th grade ученица 8 класса
ETM Education ... ... ... ... ... ...
KI Education ... ... ... ... peasant of middle condition, member of Nakanno commune "середняк", член Наканновской коммуны
KN Education ... ... student at Institute of the Peoples of the North студент Института народов Севера ... ...
KS Education ... ... ... ... peasant of middle condition, shaman "середняк", шаман
KSh Education ... ... ... ... peasant of middle condition "середняк"
KaA Education ... ... student at the Institute of the Peoples of the North студент Института народов Севера ... ...
KaV Education ... ... ... ... ... ...
Ki Education ... ... ... ... ... ...
Ku Education ... ... ... ... ... ...
MN Education ... ... ... ... ... ...
NAN Education ... ... ... ... ... ...
NN Education ... ... ... ... ... ...
NNA Education ... ... ... ... ... ...
NNR Education ... ... ... ... ... ...
NNR2 Education ... ... ... ... ... ...
NNR3 Education ... ... ... ... ... ...
Ny Education ... ... ... ... ... ...
PAv Education ... ... ... ... ... ...
PP Education ... ... student at the Institute of the Peoples of the North студент Института народов Севера ... ...
PaVE Education ... ... Gercen LPGU (Leningrad) ЛПГУ им. Герцена (Ленинград) ... ...
PuA Education ... ... ... ... ... ...
PuV Education ... ... student at the Institute of the Peoples of the North студент Института народов Севера ... ...
SX Education ... ... ... ... ... ...
TuMD Education ... ... zoological and veterinary school (Dudinka) Дудинский зооветтехникум zootechnician, now retired зоотехник, сейчас в пенсии
UA Education illiterate неграмотная ... ... housekeeper in club уборщица в клубе
UI Education ... ... student at the Institute of the Peoples of the North студент Института народов Севера ... ...
ULF Education ... ... ... ... ... ...
UNS Education ... ... ... ... ... ...
US Education ... ... ... ... ... ...
UV Education ... ... student at the Institute of the Peoples of the North студент Института народов Севера ... ...
UkKN Education ... ... ... ... ... ...
XNN Education ... ... ... ... ... ...
XUK Education ... ... ... ... ... ...
Xe Education ... ... ... ... ... ...
YM Education ... ... ... ... peasant of middle condition "середняк"
YMN Education ... ... Zoological and veterinary school (Dudinka) Дудинский зооветтехникум ... ...
YUK Education illiterate малограмотная ... ... ... ...

Speaker (Family) Locations

Speaker Name Type 1 Ethnicity 2a Ethnicity of mother 2b Name of mother 3a Ethnicity of father 3b Name of father 4a Ethnicity of husband/wife 4b Name of husband/wife 5a Ethnicity of grandparents 5b Names of grandparents 6a Family 6b Family (RU)
BTV Family Evenki Evenki Ukochyor Kristina Nikolaevna / Укочёр Кристина Николаевна Evenki Xukochar Vasilij Danilovich / Хукочар Василий Данилович ... ... ... ... ... ...
BaI Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
BaN Family Evenki Evenki ... Evenki ... ... ... ... ... ... ...
Be Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ChAD Family Evenki Evenki ... Evenki ... ... ... ... ... ... ...
ChD Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ChI Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ChN Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ChP Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ChSV Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Dy Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
EMF Family Evenki Evenki ... Evenki Elogir Fyodor Mixajlovich / Елогир Фёдор Михайлович ... ... ... ... ... ...
EPM Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ER Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ETM Family Evenki Evenki ... Evenki Elogir Mami Fyodorovich / Елогир Мами Фёдорович ... ... ... ... ... ...
KI Family Evenki Evenki ... Evenki ... ... ... ... ... ... ...
KN Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
KS Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
KSh Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
KaA Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
KaV Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Ki Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Ku Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
MN Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
NAN Family Evenki Evenki ... Evenki ... ... ... ... ... ... ...
NN Family Evenki Evenki Yarockaya, Ul`yana Konstantinovna (YUK) Evenki ... ... ... ... ... ... ...
NNA Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
NNR Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
NNR2 Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
NNR3 Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Ny Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
PAv Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
PP Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
PaVE Family Evenki Evenki ... Evenki Pankagir Egor Vasil`evich / Панкагир Егор Васильевич ... ... ... ... ... ...
PuA Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
PuV Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
SX Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
TuMD Family Evenki ... Sapozhnikova / Сапожникова Evenki Turskiy Dmitriy Mixaylovich / Турский Дмитрий Михайлович ... ... ... ... daughter: Roza дочь: Роза
UA Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
UI Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ULF Family Evenki Evenki ... Evenki ... ... ... ... ... ... ...
UNS Family Evenki Evenki ... Evenki ... ... ... ... ... ... ...
US Family Evenki Evenki ... Evenki ... ... ... ... ... ... ...
UV Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
UkKN Family Evenki Evenki Anisya Nikolaevna Sapozhnikova Evenki Nikolay Yamkin Pankagir Evenki Vasiliy Danilovich Ukochyor ... ... daughter: BTV дочь: BTV
XNN Family Evenki Evenki ... Evenki ... ... ... ... ... ... ...
XUK Family Evenki Evenki ... Evenki ... ... ... ... ... ... ...
Xe Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
YM Family Evenki ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
YMN Family Evenki Evenki ... Evenki Yarockiy Nikifor Stepanovich / Яроцкий Никифор Степанович ... ... ... ... ... ...
YUK Family Evenki Evenki Elogir Agafya / Елогир Агафя Evenki Chempogir Konstantin / Чемпогир Константин ... ... ... ... daughter: NN дочь: NN

Speaker (Language documentation activities) Locations

Speaker Name Type Informant of
BTV Language documentation activities GVY, AAV
BaI Language documentation activities VGM
BaN Language documentation activities VGM
Be Language documentation activities RKM
ChAD Language documentation activities BTV
ChD Language documentation activities VGM
ChI Language documentation activities BLM
ChN Language documentation activities RKM
ChP Language documentation activities VGM
ChSV Language documentation activities BLM
Dy Language documentation activities RKM
EMF Language documentation activities BTV
EPM Language documentation activities BLM
ER Language documentation activities BLM
ETM Language documentation activities BTV
KI Language documentation activities VGM
KN Language documentation activities VGM
KS Language documentation activities VGM
KSh Language documentation activities VGM
KaA Language documentation activities VGM
KaV Language documentation activities VGM
Ki Language documentation activities RKM
Ku Language documentation activities RKM
MN Language documentation activities VGM
NAN Language documentation activities ...
NN Language documentation activities BTV
NNA Language documentation activities AAF
NNR Language documentation activities RKM
NNR2 Language documentation activities RKM
NNR3 Language documentation activities RKM
Ny Language documentation activities RKM
PAv Language documentation activities VGM
PP Language documentation activities VGM
PaVE Language documentation activities ...
PuA Language documentation activities VGM
PuV Language documentation activities VGM
SX Language documentation activities VGM
TuMD Language documentation activities BTV
UA Language documentation activities BLM
UI Language documentation activities VGM
ULF Language documentation activities BTV
UNS Language documentation activities ...
US Language documentation activities BTV
UV Language documentation activities VGM
UkKN Language documentation activities BTV
XNN Language documentation activities ...
XUK Language documentation activities ...
Xe Language documentation activities RKM
YM Language documentation activities VGM
YMN Language documentation activities BTV
YUK Language documentation activities BTV

Speaker (L1) Languages

Speaker Name Type LanguageCode 1 First language 2 Dialect 3 Subdialect
BTV L1 evn Evenki Northern Xantayskoe Ozero
BaI L1 evn Evenki Southern Sym
BaN L1 evn Evenki Southern Sym
Be L1 evn Evenki Northern Ilimpi
ChAD L1 evn Evenki Northern Xantayskoe Ozero
ChD L1 evn Evenki Southern Sym
ChI L1 evn Evenki Northern Xantayskoe Ozero
ChN L1 evn Evenki Northern Ilimpi
ChP L1 evn Evenki Southern Sym
ChSV L1 evn Evenki Northern Xantayskoe Ozero
Dy L1 evn Evenki Northern Ilimpi
EMF L1 evn Evenki ... ...
EPM L1 evn Evenki Northern Xantayskoe Ozero
ER L1 evn Evenki Northern Xantayskoe Ozero
ETM L1 evn Evenki ... ...
KI L1 evn Evenki Northern Ilimpi
KN L1 evn Evenki Northern Erbogachyon
KS L1 evn Evenki Southern Sym
KSh L1 evn Evenki Southern Sym
KaA L1 evn Evenki Northern Erbogachyon
KaV L1 evn Evenki Northern Erbogachyon
Ki L1 evn Evenki Northern Ilimpi
Ku L1 evn Evenki Northern Ilimpi
MN L1 evn Evenki Northern Ilimpi
NAN L1 ... ... ... ...
NN L1 evn Evenki Northern Xantayskoe Ozero
NNA L1 evn Evenki Southern ...
NNR L1 evn Evenki Northern Taimyr
NNR2 L1 evn Evenki Northern Ilimpi
NNR3 L1 evn Evenki Southern Sym
Ny L1 evn Evenki Northern Ilimpi
PAv L1 evn Evenki Northern Erbogachyon
PP L1 evn Evenki Northern Erbogachyon
PaVE L1 evn Evenki ... ...
PuA L1 evn Evenki Northern Erbogachyon
PuV L1 evn Evenki Northern Erbogachyon
SX L1 evn Evenki Southern Nepa
TuMD L1 evn Evenki Northern Xantayskoe Ozero
UA L1 evn Evenki Northern Xantayskoe Ozero
UI L1 evn Evenki Northern Erbogachyon
ULF L1 evn Evenki ... ...
UNS L1 evn Evenki ... ...
US L1 evn Evenki ... ...
UV L1 evn Evenki Northern Erbogachyon
UkKN L1 evn Evenki Northern ...
XNN L1 ... ... ... ...
XUK L1 evn Evenki Northern Xantayskoe Ozero
Xe L1 evn Evenki Northern Ilimpi
YM L1 evn Evenki Northern Ilimpi
YMN L1 evn Evenki ... ...
YUK L1 evn Evenki Northern Xantayskoe Ozero

Speaker (L2) Languages

Speaker Name Type LanguageCode 1 Second Language 1 Second language 2 Dialect 3 Subdialect
BTV L2 rus Russian ... ...
ChAD L2 rus Russian ... ...
KI L2 rus Russian ... ...
KSh L2 rus Russian
NAN L2 ... ... ... ...
NN L2 rus Russian ... ...
PaVE L2 ... ... ... ...
TuMD L2 rus Russian ... ...
ULF L2 rus Russian ... ...
UNS L2 ... ... ... ...
US L2 rus Russian ... ...
UkKN L2 rus Russian ... ...
XNN L2 ... ... ... ...
XUK L2 dlg Dolgan Upper ...
YM L2 rus Russian ... ...
YMN L2 rus Russian ... ...
YUK L2 rus Russian ... ...

Speaker (L3) Languages

Speaker Name Type LanguageCode 1 Third language 2 Dialect 3 Subdialect
XUK L3 rus Russian ... ...