|
|
NNR |
Nirɣuška-əmərɣən.
|
|
|
|
Ilan akunan bitčawki, ilan akunan omukon əniji.
|
|
|
|
Bajkakurwər tar akunan bitčawki.
|
|
|
|
Murir kətəkakun bičow.
|
|
|
|
Akinir kakikakurwə bičow.
|
|
|
|
Omukon umnoə akinir unə timatna ilitčaw.
|
|
|
|
Iliwmətəmi tikulitčaw.
|
|
|
|
Tikuliwmətəmi tuɣə gundʼarən akunardu: "Ə, akunar, iliwkaldu!
|
|
|
|
Eːwa gorowo adʼandə?
|
|
|
|
Oror tawimkaldu!"
|
|
|
|
— Akunar adʼaran.
|
|
|
|
Ənin ilitčaw.
|
|
|
|
Iliwmətəmi ənin gučo: "Mini hutər!
|
|
|
|
Mindu rupču.
|
|
|
|
Bi busšadərəm!
|
|
|
|
Bu hurudʼandə — bi budən (-dʼam)!"
|
|
|
|
Akinir doldičo turor əniji.
|
|
|
|
— Doldimətəmi homa tikulidʼačowkakun.
|
|
|
|
Tikuliwmətəmi tar akinir omukon turon əšaw gundʼačo.
|
|
|
|
Tikulitčawki, tikulitčawki adʼačow — tunɣa tirɣani adʼačo tar akinir.
|
|
|
|
Tunɣanitin tirɣani akinir ilimčow — ilimətəmi akinir nʼan gučo: "Ə, akunar, eːwa adʼandə!
|
|
|
|
Oror tawimkaldu!"
|
|
|
|
— Akunar adʼaran.
|
|
|
|
Ənin ilitčaw — iliwmətəmi ənin nʼan gučo: "Bi nolitčam!
|
|
|
|
Mindu rupču!
|
|
|
|
Bi busšadərəm!
|
|
|
|
Mini hutər!
|
|
|
|
Əšaw hururə!
|
|
|
|
Bu hurudʼandə — bi budəndʼam!"
|
|
|
|
Akinir doldičo turor əniji.
|
|
|
|
— Doldimətəmi nʼan homa tikulidʼačowkakurwə.
|
|
|
|
Omukon turon əšaw gundʼačo tar akinir ənidu.
|
|
|
|
Tikulitčawki, tikulitčawki akinir nʼan adʼačo.
|
|
|
|
Omukon anɣaniwə tar akinir adʼačo.
|
|
|
|
Adʼamətəmi ilimčaw.
|
|
|
|
Taduk gučo: "Kə, əɦilə, omundu huruwɣot!
|
|
|
|
Oror tawi məja!"
|
|
|
|
Ənin gunən: "Mini akunar!
|
|
|
|
Hurudʼandə orordulaji — bi budəndʼam!
|
|
|
|
Odʼakaldu mindu mowə ajaɣu!
|
|
|
|
Dəwodʼakaldu ajaɣu dasnaji hulama dəwokit — donin ajaɣu dəwodʼakaldu koɣnomot dəwokit!"
|
|
|
|
Hutəril doldičo turor əniji — taduk huručo orordulaji.
|
|
|
|
Dʼan tirɣaniwə tar akunar gʼalaktidʼariwə ororwi — omukon oroji əšaw isšačo.
|
|
|
|
Dʼandik tunɣanitin tirɣani dʼapkaji onkodu akinir isšačo ororwi.
|
|
|
|
Akinir gačaw nʼur nʼan lʼukinduwoči huručo orordulaji.
|
|
|
|
Akinir akunardu tuɣə gučo: "Bi huruwdʼam!
|
|
|
|
Bu, isšakaldu, alatkəldu!"
|
|
|
|
Akinir huručo.
|
|
|
|
Akunar isšadʼarən.
|
|
|
|
Akinir orordulaji ista.
|
|
|
|
Istamətəmi lʼukinduwačit tulʼačow ororwi.
|
|
|
|
Lʼukinduwoči taɣačow mam ajapču orondu.
|
|
|
|
Alakorondu lʼukinduwači taɣačow urɣədu.
|
|
|
|
Mam ajapču alakoroji wača akinir.
|
|
|
|
Tar alakoron akinirdu təpkədʼačo: "Eːwa hi mini wača əmapču?
|
|
|
|
Hi bidʼandə dʼadanit!
|
|
|
|
Hini in bidʼandə — urɣəpču!
|
|
|
|
Kəɣəmopču bidʼandə!
|
|
|
|
Nʼakimnʼaji hi bidʼandi ujmiktə nʼukit!
|
|
|
|
Tolim bidʼandə həktači odʼandə!"
|
|
|
|
Tuɣə gučo tar alakoroji.
|
|
|
|
Taduk tar oron uwiški dəɣildəčo.
|
|
|
|
— Dəɣildəmətəmi nʼan gučo: "Bu biwuk əšaw isšadʼam!
|
|
|
|
Omukon nakuji isšadʼam!"
|
|
|
|
Akunar gorowo odudʼačow.
|
|
|
|
Akinir gučo: "Əkunitin oron?
|
|
|
|
— Odu!"
|
|
|
|
Taduk akunar nʼan ororwə tawimdʼačo.
|
|
|
|
Kuktən oror tawimčo — taduk monmiš dʼudu huruwčo.
|
|
|
|
Turon ənintə bičow gumna: ənin — bučo.
|
|
|
|
Nakun hoɣodʼarən.
|
|
|
|
— Tar akunar inʼaktədʼarən.
|
|
|
|
Nakun gunən: "Kə, dəwokaldu ajaɣu!
|
|
|
|
Dasnaji hulama dəwokit dəwodʼawɣot!
|
|
|
|
Ajaɣu donin koɣnomo dəwokit dəwodʼawɣot!
|
|
|
|
Tuɣə ətəwurčaw ənin!"
|
|
|
|
Akunar nʼan inʼaktədʼarən.
|
|
|
|
— Inʼaktədʼamətəmi tar akunar gučo: "Uldət ajaɣu mulkučakal!"
|
|
|
|
Nakun omukon turon əšaw gučo.
|
|
|
|
— Omukon tar nakun ajaɣu dəwodʼačow, dasnaji ajaɣu hulama dəwokšat dəwodʼačo, donin ajaɣu koɣnomo dəwokšat dəwodʼačo.
|
|
|
|
Tuɣə odʼačo, onə ənin itiwučow.
|
|
|
|
Taduk ilbin odʼačo — odʼamətəmi əniji nočo, dilit hiɣundu nočo.
|
|
|
|
Tuɣə odʼačo.
|
|
|
|
Taduk nʼan ilajə akinin omundu bitčawki.
|
|
|
|
Ilan anɣaniwə bitčawki akinir homa dʼadandʼačow.
|
|
|
|
Bulta ačir, dʼaptilə ačir — dʼamudʼarən.
|
|
|
|
Nakun dumajlčo: "Unə bulta ačir?
|
|
|
|
Onə bidʼawɣot?"
|
|
|
|
— Dumajlmətəmi tar nakun taduk gučo akinirdu, kakiči: "Akinir, ujtčowɣot adilir!
|
|
|
|
Bultadʼowɣot oldaji!"
|
|
|
|
Akinir gučo: "Ajal, ujtčowɣot!"
|
|
|
|
Adilir ujtčočow — taduk tuləčo — omukon oldoji ačir.
|
|
|
|
— Kulikaŋd kətəkakun biɦin.
|
|
|
|
Akinir dʼawdʼarən tar kulikaŋd.
|
|
|
|
Nakun əšaw dʼawdʼarən.
|
|
|
|
Nakun dʼamudʼarən.
|
|
|
|
Dʼamudʼawki, dʼamudʼawki taduk gučo: "Ədu omundu akinit bi budʼam.
|
|
|
|
Hurudʼam gʼa dundadu!"
|
|
|
|
— Tuɣə dumajlčo tar nakun.
|
|
|
|
Tuɣə dumajlmətəmi — gučo akinirdu — taduk huručo.
|
|
|
|
Ilan tirɣaniwə gənʼatčawki tar nakun — eːwa-da əčaw bakača.
|
|
|
|
Taduk nʼan ilan tirɣaniwə gənʼatčawki — nʼan eːwa-da əčaw bakača.
|
|
|
|
Nʼan ilan tirɣaniwə gənʼatčawki tar nakun — nʼan eːwa da əčaw bakača.
|
|
|
|
Dʼanitin tirɣani tar nakun buručow — budəndʼarən.
|
|
|
|
Taduk nakun gučo: "Čatiril, hulakil, guskolwər, dʼawkaldu mini!"
|
|
|
|
Tupsadʼačo čatiril, hulakil, guskor — dʼawčow tar nakuji ində.
|
|
|
|
"Oli, oli", gučo tar nakun, "hini omŋočow!
|
|
|
|
— Dəɣildəkal mindu!
|
|
|
|
Oɣoktokal mini ində!"
|
|
|
|
Dəɣildəčo oli.
|
|
|
|
— Dəɣildəmətəmi tar oli taduk omukon umnoə oɣoktočow ində nakuji.
|
|
|
|
Tadu nakun gučo: "Ə, oliwə!
|
|
|
|
Ənupču!
|
|
|
|
Ərupču tuɣə!
|
|
|
|
Huruwkal mini!"
|
|
|
|
Oli gunən: "Itiki hini huruwdʼam?"
|
|
|
|
Nakun gučo: "Huruwkal mini nʼaɣnʼadu!
|
|
|
|
Požaluj, huruwkəl!
|
|
|
|
Hindu aja budʼam!"
|
|
|
|
Oli nʼan gunən: "Onə hini huruwdʼam?
|
|
|
|
— Ində hini kuktən dʼawdʼačo!"
|
|
|
|
Nakun gučo: "Požaluj huruwkal!
|
|
|
|
Ajat budʼam!"
|
|
|
|
Oli gunən: "Kə, alikoun, kalkoun!"
|
|
|
|
Taduk nakun awɣaračow.
|
|
|
|
Oli hurudʼawčo tar nakuji nʼaɣnʼadu.
|
|
|
|
Dəɣildətčawki, dəɣildətčawki tar oliwə — omukon haŋar nʼaɣnʼadu bakača.
|
|
|
|
Omukon oliwə hamidʼarən haŋar nʼaɣnʼadu.
|
|
|
|
Bakamətəmi haŋar tar oliwə anačaw haŋardu nakuji.
|
|
|
|
Taduk oliwə gučo: "Huruwkal dundaɣin hiɣuči.
|
|
|
|
— Əla bakadʼandə kali birʼa.
|
|
|
|
— Tar birʼaji gʼadu dʼapkaji tiɣaktakal!
|
|
|
|
Gʼadu dʼapkaji bakadʼandə muɣuči dʼuwə!"
|
|
|
|
Nakun doldičo — doldimətəmi huručo.
|
|
|
|
Tar nakun huručo dundaɣin hiɣəči.
|
|
|
|
Hurudʼawki, hurudʼawki, ilanitin tirɣani omukon birʼaji bakača — kali birʼaji bakača.
|
|
|
|
Taduk tar birʼaji gʼadu dʼapkaji tiɣaktača.
|
|
|
|
— Tiɣaktamətəmi omukon muɣuči dʼuwə bakača.
|
|
|
|
Tar dʼudu omukon ətirkonkakun təɣətčarən.
|
|
|
|
— Amiritki ətirkoji bukit təɣətčarən.
|
|
|
|
Nakun bukit isšačo.
|
|
|
|
Isšamətəmi taduk gučo tar ətirkondu: "Eːwa busšadərən hindu, ətirkorwə?"
|
|
|
|
Ətirkon gunən: "Hunadʼin mini busšadərən."
|
|
|
|
Nakun nʼan gučo: "Eːwa busšadərən?"
|
|
|
|
"Urɣəji busšadərən", gunən ətirkon.
|
|
|
|
"Bələdkəl mini hunadʼindu!
|
|
|
|
Bələdʼandə gakal!
|
|
|
|
Budʼam hunadʼin hindu!"
|
|
|
|
Nakun gunən: "Ajal, bi bələdʼam!"
|
|
|
|
Taduk nakun urɣə hunadʼin isšadʼarən.
|
|
|
|
Isšadʼawki, isšadʼawki taduk ujəl isšačo.
|
|
|
|
Tar ujəldu lukin duwoči isšačo.
|
|
|
|
Isšamətəmi tar lukinduwoči iručaw.
|
|
|
|
Taduk nakun isšamətəmi lukinduwoči odudʼarən.
|
|
|
|
Nakun ər lukinduwoči hamičo.
|
|
|
|
Ər lukin duwoči akiniji bičow.
|
|
|
|
Ər lukinduwoči akinir paktirilčo alakoron.
|
|
|
|
Ər hunat — alakoron biɦindi.
|
|
|
|
Tuɣə dumajdʼarən nakun — taduk odudʼarən.
|
|
|
|
Ətirkon gučo: "Bidʼawɣot ində omundu!
|
|
|
|
Bidʼakal mini kutot!
|
|
|
|
Gakal mini hunadʼin!"
|
|
|
|
Hunat awɣarača.
|
|
|
|
Nakun gačaw hunat.
|
|
|
|
Kuktən omukon dʼudu bitčawki.
|
|
|
|
Kutot bajkakurwə — oror kətəkakun bičow.
|
|
|
|
— Tuɣə bitčawki.
|
|
|
|
Ilan anɣaniwə nʼaɣnʼadu nakun təɣətčawki.
|
|
|
|
— Təɣətčawki, təɣətčawki.
|
|
|
|
Omukon umnoə kutot gučo: "Ə, ətirkon!
|
|
|
|
Mindu jurɣə kapučin!
|
|
|
|
Tikəl mini mini dundadu!
|
|
|
|
Ə, ətirkon, tikəl mini!"
|
|
|
|
Ətirkon doldičo kutotiji.
|
|
|
|
— Doldimətəmi ətirkon gučo: "Onə hi hurudʼačo ədu?"
|
|
|
|
Kutot gunən: "Mini oliwə huruwdʼačo ədu!"
|
|
|
|
Ətirkon gunən: "Kə, huruwkal hiniš dundadu!
|
|
|
|
Rupču hindu bidʼarən — bi hamidʼam — bələdʼam hindu!
|
|
|
|
Mini əšaw omnodʼakal!"
|
|
|
|
Taduk kutot huručo dulʼunin dundadu — monɣin dundaɣin.
|
|
|
|
Ilan anɣaniwə hurudʼawki.
|
|
|
|
Diginitin tirɣani udʼat ajaɣur akunar bakača.
|
|
|
|
Tar ajaɣur mopčudʼačo.
|
|
|
|
Ədu nakun əmonmočow.
|
|
|
|
Nolədʼarən dʼuji — taduk əduwər təɣətčawki.
|
|
|
|
Aɦiji urɣə uɣudʼarən.
|
|
|
|
Aɦiw gučo nakundu: "Hurukol hiɣuči dundaɣin!
|
|
|
|
Əla amutdu baldidʼaran mowə muɣuči nʼan muɣuči nʼuka.
|
|
|
|
Tar mowə odʼakal toɣoɣo!
|
|
|
|
Tar toɣoɣo huruwdʼakal mindu!
|
|
|
|
Nʼan muɣuči nʼuka huruwdʼakal mindu!"
|
|
|
|
Nakun doldičo.
|
|
|
|
— Doldimətəmi huručo hiɣuči dundaɣin.
|
|
|
|
— Əla amut bakača.
|
|
|
|
Tar amutdu muɣuči mowə nʼan nʼukə isšačo.
|
|
|
|
Nakun toktodʼačo guɣda mowə taduk toɣoɣo odʼačo.
|
|
|
|
— Odʼamətəmi toɣoɣo muɣuči nʼukə gačaw.
|
|
|
|
— Taduk hučuškat dʼudu huručo.
|
|
|
|
Aɦiw gučo: "Huruwčo toɣoɣo?"
|
|
|
|
Ədiji gunən: "Huruwčo muɣuči toɣoɣo nʼan muɣuči nʼukə!"
|
|
|
|
Taduk odʼačo toɣoɣo.
|
|
|
|
Aɦiw baldiɣača hutəji.
|
|
|
|
Tunɣa anɣaniwə bitčawki.
|
|
|
|
— Hutəji gərbin ačin.
|
|
|
|
Aɦiw gučo: "Hutəji gərbin ačin — gərbin məja hutəndu!
|
|
|
|
Budʼawɣot gərbin hutədu!"
|
|
|
|
Ədiji gunən: "Nitikin gərbin budʼawɣot hutədu?"
|
|
|
|
Aɦiw gučo: "Nirɣuška-əmərɣən!"
|
|
|
|
"Ajal", gučo ədiji, taduk hutədu budʼačo gərbin — Nirɣuška-əmərɣən.
|
|
|
|
Dʼandik tunɣa anɣaniwə bitčawki, Nirɣuška-əmərɣən omolgiw — əŋʼaɦiči omolgiw binon.
|
|
|
|
Omukon umnoə Nirɣuška-əmərɣən tuɣə gučo: "Mindu jurɣə kapučin omukondu!
|
|
|
|
Hunat məja!
|
|
|
|
Ripču omokondu!
|
|
|
|
Hunat ajaɣdʼam!"
|
|
|
|
Aminin nan ənin doldičo hutəji.
|
|
|
|
Doldimətəmi dumajlčo.
|
|
|
|
Ilan tirɣani dumajlčo.
|
|
|
|
Taduk ənin gučo hutədu: "Ajapču hunat ədu dundadu ačir.
|
|
|
|
Bu əšaw hami!
|
|
|
|
Biɦindi hindu hunat — hiɣun-hunat!
|
|
|
|
Tar hiɣun hunat gorowo!
|
|
|
|
Huruwkal taptiki!
|
|
|
|
Gakal hiɣun hunadʼin!"
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən gučo: "Taptiki hiɣun-hunatdu mini umdʼandə!
|
|
|
|
— Onə bi huruwdʼam?
|
|
|
|
— Gakaldu mindu ijaɣin halɣan muriji!"
|
|
|
|
Taduk aminin gučo: "Ədu dulʼunin dundadu tar ijaɣin halɣan muriji ačir.
|
|
|
|
— Niduda əčaš bakadʼandə!
|
|
|
|
Tuɣil murir nʼaɣnʼadu biɦindi!
|
|
|
|
Əla galaktikal ijaɣin halɣan muriji!
|
|
|
|
Odʼakal muɣuči gotawər!
|
|
|
|
Əlaɦa odʼandə gotaji taduk təɣətkəl!
|
|
|
|
Gotuwər uɣurkəl.
|
|
|
|
— Tuɣə təɣətkal ilan tirɣani!
|
|
|
|
— Taduk tuɣə gukəl!
|
|
|
|
— Majin, bukəl mindu ijaɣin halɣan muriji!"
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən doldičo.
|
|
|
|
Doldimətəmi odʼačo muɣunin gotawər.
|
|
|
|
Odʼamətəmi gotaji — taduk tar gotawər uɣurkəčo — tuɣə təɣətčow ilan tirɣaniwə.
|
|
|
|
Nirɣuška-Əmərɣən tuɣə gučo majindu: "Ə, majijn!
|
|
|
|
Bukəl mindu ijaɣin halɣan muriji!
|
|
|
|
Bi hurudʼam hiɣun hunatdu!"
|
|
|
|
Diginitin tirɣani buručow uɣilikakun ijaɣin halɣan murin.
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən isšačo tar muriji — odudʼarən.
|
|
|
|
Taduk Nirɣuška-əmərɣən dʼudu huručo.
|
|
|
|
Aminin gučo: "Buručo Majin ijaɣin halɣan muriji hindu?"
|
|
|
|
Hutən gundʼarən: "Majin bučo mindu ijaɣin halɣan muriji!
|
|
|
|
Tar murin ugilikakurwə!
|
|
|
|
Onə bi hurudʼam nuɣandu?
|
|
|
|
Onə bi təɣədʼam nuɣandu?"
|
|
|
|
Aminin doldičo hutəji — doldimətəmi nʼaktədʼačo.
|
|
|
|
Taduk tuɣə gučo hutədu: "Mini hutən, hindu əɦikakun biɦindi əɣiɦiɣikan!
|
|
|
|
Šitəkal diliwdu muriji — nuɣan bururən.
|
|
|
|
— Hi təɣətkal nuɣandu taduk huruwkəl!"
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən doldičo turor aminiji — doldimətəmi gučo: "Ajal, əɦikakun huruwdʼam!
|
|
|
|
Əlaɦa mučuškat huruwdʼam — əšaw hami!"
|
|
|
|
Tuɣə gučo Nirɣuška-əmərɣən — taduk huručo murindu.
|
|
|
|
Onə gʼučo aminin Nirɣuška-əmərɣən tuɣə odʼačo — šitəčow diliwdu muriji — tar murin buručo.
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən ajoki təɣətčo murindu — taduk huručo hiɣun hunadʼindu.
|
|
|
|
Oki tirɣaniwə Nirɣuška-əmərɣən hurudʼawki niduda əšaw hamidʼarən.
|
|
|
|
Hurudʼawki, hurudʼawki, hurudʼawki.
|
|
|
|
Əɦilə murin ilimčow.
|
|
|
|
Murin əwulɣədʼarən, ligidʼarən, nolitčarən.
|
|
|
|
Taduk əɦikakun muriji nʼakimnʼadu hargi dʼaɣə baba dʼawočaw.
|
|
|
|
Dʼawomətəmi tar hargi dʼaɣə baba gunən: "Bi hunat — ajapču hunat!
|
|
|
|
Hini əšaw tičadʼam!
|
|
|
|
Hi bidʼandə mini ədijit!"
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən isšačo tar hargi Dʼaɣə baba.
|
|
|
|
Isšamətəmi nʼaktədʼačo.
|
|
|
|
Taduk Nirɣuška-əmərɣən halɣatpi anačaw tar hargil — tar hargil dʼaɣə baba buručo.
|
|
|
|
Nirɣuška Əmərɣən "ha ha ha" gunən.
|
|
|
|
"Əwa hini gadʼandə?
|
|
|
|
Ha, ha, ha", gunən — taduk nʼan hiɣuči dundaɣin huruwčo.
|
|
|
|
Hurudʼawki, tar Nirɣuška əmərɣən, hurudʼawki, hurudʼawki — oki tirɣaniwə hurudʼawki — niduda əšaw hamidʼarən.
|
|
|
|
Əɦikakun murin nʼan ilimčow — ilimətəmi taduk gučo: "Kə, əɦilə, hi girkunitčakal!
|
|
|
|
Hiɣundulaji istəndə taduk ulʼukun ukičon isšadʼandə!
|
|
|
|
Tar ukičon — hunat-hiɣun.
|
|
|
|
Ər ukičon gʼalakəl!
|
|
|
|
Udʼa hini boridʼarən dʼur umnoə.
|
|
|
|
Omukon udʼadu dəlbərɣə əbikowə binon.
|
|
|
|
Gʼa udʼadu dəlbərɣə — ulʼuki binon.
|
|
|
|
Hi huruwkəl gʼadu udʼat!"
|
|
|
|
— Tuɣə gučo tar murin — taduk ačin odan tar muriji.
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən huručo.
|
|
|
|
— Hurudʼawki, hurudʼawki, hurudʼawki — nʼan oki tirɣaniwə Nirɣuška-əmərɣən hurudʼačow niduda əčaw hami.
|
|
|
|
Əɦilə Nirɣuška-əmərɣən muɣunma dʼuji isšačo.
|
|
|
|
Ər dʼu hiɣun təɣətčarən.
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən dʼuji ista — istamətəmi ilimčow — taduk isšačo dʼuji.
|
|
|
|
Dʼudu əšaw hururən.
|
|
|
|
Dʼudu bajəl doldičo doldimətəmi gučo: "Əkunitim əmənon?"
|
|
|
|
Taduk aɦiw əmidʼaw — əwidʼamətəmi isšadʼarən: əwa əməčo.
|
|
|
|
Nirɣuška əmərɣən ər turor doldičo.
|
|
|
|
Aɦiw isšačo Nirɣuškaji-əmərɣən.
|
|
|
|
— Isšadʼawki, isšadʼawki tar aɦiw taduk nʼan dʼudu huručo.
|
|
|
|
Bajəl gučo aɦidu: "Əwa əmənon?"
|
|
|
|
Aɦiw gučo: "Bajə əməčow".
|
|
|
|
Bajəlwor nʼan gučo: "Əkunitin bajə əmənon?"
|
|
|
|
Aɦiw gučo: "Əšaw hami əkunitin bajə!
|
|
|
|
Tuɣiči bajəl əšaw isšačo.
|
|
|
|
Tolim biɦindi — tar bajə dulʼunin dundaji."
|
|
|
|
Bajəlwor doldičo aɦiji — doldimətəmi tikulitčowkakun.
|
|
|
|
Tar bajəlwor tuɣə gučo aɦidu: "Unə bi əšaw handi əkunitin bajə əmənon?
|
|
|
|
Əwa ajapču əšaw isšačo?"
|
|
|
|
Homa dʼarɣadʼačo tar bajəlwor aɦidu.
|
|
|
|
Dʼarɣadʼawki, dʼarɣadʼawki taduk nʼan aɦiji umčo — nʼan gučo: "Ajapčul isšakal əkunitin bajə əmənon!"
|
|
|
|
Aɦiji nʼan huručo — huruwmətəmi tar bajəwi isšačo — gorowo isšačo — isšamətəmi dumajlčo: əkunitin ər bajə?
|
|
|
|
Nʼan dʼudu huručo.
|
|
|
|
Bajəlwor gučo: "Ajapču isšačo əkunitin bajə əmənon?"
|
|
|
|
Aɦiw gučo: "Ajapču isšačo tar bajəwi!"
|
|
|
|
Bajəlwor nʼan gučo aɦidu: "Kə, gukəl əkunitin bajə əmənon!"
|
|
|
|
Aɦiw himulalin — omukon turon əčaw gunən.
|
|
|
|
Bajəlwor dʼuritin umnoə nʼan gučo aɦidu: "Kə, gukəl əkunitin bajə əmənon?"
|
|
|
|
Aɦiw dʼuritin umnoə himulalin — omukon turon əčaw gunən.
|
|
|
|
Taduk bajəlwor ilanitin umnoə gučo aɦidu: "Kə, gukəl əkunitin bajə əməčo!"
|
|
|
|
Aɦiw gučo: "Lowandu hutəmča?
|
|
|
|
— Gʼa!
|
|
|
|
Ilan oɦikaktə baldiɣačo?
|
|
|
|
— Gʼa!
|
|
|
|
Urmiə ilan bajə ədu bičow?
|
|
|
|
— Tar bajə huručo!
|
|
|
|
— Ər bajə mučuškat əməčo!"
|
|
|
|
Hiɣun-ətirkorkakurwə doldičo aɦiji — doldimətəmi gučo: "Bajəlwor mini!
|
|
|
|
Aɣakaldu urkəji!
|
|
|
|
Dʼapkun dʼan bajəwi gakaldu tar bajəwi ŋalatpi!
|
|
|
|
Dʼandik dʼuri bajəlwor nokaldu nuɣandu nitəkən bajə dʼur ulʼuki halɣatduji!
|
|
|
|
Huruwkəldu nuɣan mindulə!"
|
|
|
|
Bajəlwor hiɣuji urkə aɣačaw.
|
|
|
|
— Aɣawmətəmi urkəji — taduk dʼapkun dʼan bajəlwi nirɣuška əmərɣəndu huručo — gačaw nuɣan ŋalatduji.
|
|
|
|
Dʼandik dʼuri bajəlwor gačaw nitəkən dʼur ulʼuki — tar ulʼuki nočo halɣatduji Nirɣuška-əmərɣəndu.
|
|
|
|
— Taduk huruwčo Nirɣuškaji-əmərɣəji dʼudu — huruwčo.
|
|
|
|
Hiɣun-ətirkorkakurwə gučo: "Hurukal ajapču namorwə!
|
|
|
|
Təɣətkal!"
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən təɣətčow.
|
|
|
|
Taduk hiɣun ətirkor nʼan gučo: "Ajapčul tujitčakaldu bajəwi!"
|
|
|
|
Nirɣuškaji-əmərɣən kuktən bajəlwor ajapču tujitčow.
|
|
|
|
Nirɣuška Əmərɣən təɣətčarən — hunat əšaw isšadʼarən — hiɣun hunadʼin ačin — omukon hunat ačin.
|
|
|
|
Əɦilə, Nirɣuška-əmərɣən, isšačo ukičon — ajapču ukičon.
|
|
|
|
Taduk Nirɣuška-əmərɣən ilimčow — ilimətəmi nʼaɣəčow hiɣun-ətirkondu nʼan nʼaɣəčo hiɣuji aɦidu.
|
|
|
|
Nʼaɣəmətəmi gučo: "Animkaldu mindu ukičon!"
|
|
|
|
Hiɣun-ətirkan doldičo Nirɣuškəji-əmərɣən taduk gučo aɦidu: "Bidʼawɣot ukičon tar bajədu?"
|
|
|
|
Aɦiw gučo: "Bi isšadʼam — Nirɣuška-əmərɣən bajə biɦindi!"
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən ilimčow — ilimətəmi nʼan nʼaɣəčo hiɣun ətirkondu, gʼawi umnoə nʼan nʼaɣičo aɦidu.
|
|
|
|
— Taduk Nirɣuška-əmərɣən gučo: "Əɦikakun bi hurudʼam!
|
|
|
|
— Daɣa hurudʼam!
|
|
|
|
Bu mini ətan bultadʼakaldu!"
|
|
|
|
Hiɣun-ətirkor gučo: "Kə, hurukal!"
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən huručo.
|
|
|
|
— Nirɣuška-əmərɣən gʼadu hunatdu — wəɣaji hunadʼindu huručo.
|
|
|
|
Tar wəɣaji hunadʼin Nirɣuška-əmərɣən gačaw — taduk mučuškat hiɣuji dʼudu huruwčo.
|
|
|
|
Ədu hiɣuji dʼudu nʼan hiɣun-hunadʼin gačaw.
|
|
|
|
Gačawmətəmi taduk mučuškat mongin dundaɣindu huruwčo.
|
|
|
|
Oki tirɣaniwə hurudʼawki niduda əšaw hami.
|
|
|
|
Omukon dundadu Nirɣuška-əmərɣən umnəjilčow.
|
|
|
|
Umnəjlmətəmi gučo: "Ədu umnəjwɣot!
|
|
|
|
Bu ulʼukuku alatkəldu!
|
|
|
|
Bi hurudʼam!"
|
|
|
|
Taduk Nirɣuška-əmərɣən huručo.
|
|
|
|
Hurumətəmi omukon hunat bakača.
|
|
|
|
Tar hunat hargil dʼaɣə baba bičow.
|
|
|
|
Tar dʼaɣəji baba hutən baldiɣačo — Nirɣuškaji-əmərɣən hutən.
|
|
|
|
Tar hutən əmkədu kukulʼačinən.
|
|
|
|
Dʼaɣə-baba loɣodʼarən hutəji — loɣodʼarən — ikoldʼarən: "Iri aminin hini?
|
|
|
|
Hučuškat əmədʼarən?
|
|
|
|
Əšaw əmədʼarən?"
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən wača tar hargil dʼaɣəji-baba.
|
|
|
|
Wamətəmi — hutəji gačaw — taduk hučuškat nʼulɣidu huruwčo.
|
|
|
|
Wəɣa-hunadʼin isšačo hutəji — isšamətəmi tikulitčowkakun — taduk nodačow tar hutəji.
|
|
|
|
Hiɣun-hunadʼin isšačo hutəji — isšamətəmi gučo Nirɣuškadu-Əmərɣən: "Bukəl mindu hutəji!
|
|
|
|
Bi nuɣan irʼgidʼam!"
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən bučow hutəji hiɣun-hunadʼindu.
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən omokta huručow mongin dundaɣindu.
|
|
|
|
Oki tirɣaniwə Nirɣuška-əmərɣən hurudʼawki niduda jašaw hami.
|
|
|
|
Udʼat hiɣun hunadʼin gučo: "Mindu rupču!
|
|
|
|
Ripču bidʼarən!"
|
|
|
|
Tuɣə gučo hiɣun hunat wəɣa-hunadʼindu.
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən ista mongin dundaji.
|
|
|
|
Moniš onkodu ista — taduk odudʼarən — udʼar oroči ačir.
|
|
|
|
Aminiji dʼuwə ačin.
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən gunən: "Ər mini mongin dundaɣin!
|
|
|
|
Ər mini aminin onko!
|
|
|
|
Irə dʼuwə aminiji?
|
|
|
|
Unə oror ačin?
|
|
|
|
Unə udʼar oroči ačin?"
|
|
|
|
Urmiə Nirɣuškaji-əmərɣən andagiw bičow.
|
|
|
|
— Omundu əwidʼačo.
|
|
|
|
Tar andagiw Sərkəsəɣə gərbin bičow — tuɣə dumajlčo Nirɣuška-əmərɣən.
|
|
|
|
— Taduk huručo andagidu.
|
|
|
|
Ilanitin tirɣani Nirɣuška əmərɣən tar andagiji Sərkəsəɣə bakača.
|
|
|
|
Bakamətəmi Nirɣuška-əmərɣən gučo: "Irə mini aminin?
|
|
|
|
Irə mini ənin?
|
|
|
|
Gukəl mindu andagilwə!"
|
|
|
|
Sərkəsəɣə gučo: "Hini aminin nʼan ənin haman Kəkildan dʼawčo!"
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən doldičo.
|
|
|
|
— Doldimətəmi — əwulɣəčow.
|
|
|
|
Taduk hoɣodʼačo.
|
|
|
|
Homa tikulitčowkakun — homa hoɣodʼačow.
|
|
|
|
Hoɣodʼawki, hoɣodʼawki, hoɣodʼawki taduk gučo: "Irə təɣətčarən tar haman Kəkildan?"
|
|
|
|
Sərkəsəɣə gučo: "Taptiki huručo!
|
|
|
|
Irə haman-Kəkildan təɣətčarən bi əšaw hami!"
|
|
|
|
Nirɣuška-Əmərɣən huručo.
|
|
|
|
— Dʼan tirɣaniwə Nirɣuška-əmərɣən gʼalaktidʼarən tar haman Kəkildaji.
|
|
|
|
Dʼandik omukonitin tirɣani Nirɣuška əmərɣən tar hamaji Kəkildaji bakača.
|
|
|
|
Bakamətəmi moɣonduji gačaw taduk gučo: "Horgil!
|
|
|
|
Nənakin!
|
|
|
|
Dərəwuš ukudʼam!
|
|
|
|
Kəldanʼa!
|
|
|
|
Buktalakəl!
|
|
|
|
Ildikoun!
|
|
|
|
Gukəl irə mini aminin?
|
|
|
|
Iri mini ənin?
|
|
|
|
Bukəl mini aminin!
|
|
|
|
Əɦikakun bukəl ənin!"
|
|
|
|
Hiɣun-hunadʼin gunən ədijidu: "Ərəpču tuɣə!
|
|
|
|
Ətan nuɣan!
|
|
|
|
Əmakəl.
|
|
|
|
Ətan tikuliwkəl!
|
|
|
|
Əkəl hukčakəl udʼar amindu!"
|
|
|
|
Taduk hiɣun-hunat hamandu Kəkildan gučo: "Nʼamɣalkal!
|
|
|
|
Odʼakal indʼači aminin nʼan ənin nuɣandu!"
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən nʼan gučo hamandu: "Kə, amanʼa!
|
|
|
|
Nʼamɣalkal!
|
|
|
|
Ajapču nʼamɣalkal!"
|
|
|
|
Tar haman Kəkildan nʼamɣadʼarən.
|
|
|
|
Nʼamɣadʼawki, nʼamɣadʼawki taduk gučo Nirɣuškadu-əmərɣən: "Hi huručow nʼaɣnʼadu dʼapkun halɣani murindu!
|
|
|
|
— Bi hami!
|
|
|
|
— Hi gačaw wəɣaji-hunat, hiɣun-hunat — ər hami!
|
|
|
|
Hi wača dʼaɣəji baba — bi hami!
|
|
|
|
Əɦilə ədʼaɣow binim hindu — əšaw bələdʼam.
|
|
|
|
Hini aminin budən!
|
|
|
|
Ənin hini budən!
|
|
|
|
Onə bi odʼam nuɣar indəčit?
|
|
|
|
Ədʼaɣow binim!"
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən doldičo turor hamaji Kəkildaji — doldimətəmi homa tikulidʼačowkakun.
|
|
|
|
Taduk hʼaktalwər gača — tar hʼaktat hamaji Kəkildaji kuɦičaw.
|
|
|
|
Kuɦičawki, kuɦičawki — gunən: "Bukəl mindu aminir!
|
|
|
|
Bukəl mindulə ənin!"
|
|
|
|
Taduk nʼan hamaji Kəkildaji kuɦidʼarən — homa kuɦidʼarən.
|
|
|
|
"Wadʼam", gunən Nirɣuška Əmərɣən.
|
|
|
|
"Bukəl mindu aminin!
|
|
|
|
Bukəl mindu ənin!
|
|
|
|
Nʼanakinma!"
|
|
|
|
Taduk nʼan kuɦidʼarən.
|
|
|
|
Haman Kəkildan gučo: "Požalui, əkəl watəda!
|
|
|
|
Tikəl mini!"
|
|
|
|
Nirɣuška-Əmərɣən gučo: "Nʼanakinma!
|
|
|
|
Wadʼam hindu!
|
|
|
|
Irə mini aminin?
|
|
|
|
Irə ənin?
|
|
|
|
Bukəl nuɣar mindulə!"
|
|
|
|
Haman homa hoɣodʼarən.
|
|
|
|
Nirɣuška əmərɣən biwuk kuɦidʼarən.
|
|
|
|
Taduk hiɣun-hunat gučo: "Goləmo bidʼandə?
|
|
|
|
— Bi odʼam indəčit hini aminin nʼan ənin!
|
|
|
|
Ajawdʼandə?
|
|
|
|
Tikəl hamaji Kəkildaji!
|
|
|
|
Ətan kuɦidʼakal!
|
|
|
|
Əmokəl!"
|
|
|
|
— Tuɣə gunən hiɣun-hunadʼin Nirɣuškadu əmərɣən.
|
|
|
|
Nirɣuška-əmərɣən doldičo.
|
|
|
|
— Doldimətəmi odudʼarən — taduk aɦidu-hiɣun hunadʼindu gučo: "Onə odʼandə?
|
|
|
|
Əwa gunəndə?
|
|
|
|
Kə, odʼakal!"
|
|
|
|
Hiɣun-hunadʼin gučo hamandu Kəkildan: "Irə girʼamda tar ətirkorwə biɦindi?"
|
|
|
|
Haman hilbačaw dundaɣin irə bičow bunilwə — gučo: "Ədu girʼamdar ətirkoril!"
|
|
|
|
Hiɣun hunadʼin girkunitčaw dulʼunin bunilwor — əɦilə buniwər ərikšadʼarən.
|
|
|
|
Dʼurinitin hiɣun-hunadʼin girkunitčawki tar bunilwər təɣətčow.
|
|
|
|
Ilanitin hiɣun hunadʼin girkunitčawki tar bunilwər ilimčom — awɣaračo.
|
|
|
|
Nirɣuška-Əmərɣən urumčom.
|
|
|
|
— Urumətəmi hamaji Kəkildaji tičow.
|
|
|
|
Tiwmətəmi tar hamaji Kəkildaji Nirɣuška-Əmərɣən gučo: "Gʼawi umnoə tuɣə ətan odʼakal!"
|
|
|
|
Hutən Dʼaɣəji-babaji — omolgiw.
|
|
|
|
Tar omolgiw huručo.
|
|
|
|
— Əniji galaktidʼarən.
|
|
|
|
Bajkaldu donin huručo — əla galaktidʼarən əniji.
|
|
|
|
— Galaktidʼawki, galaktidʼawki hokorimčow.
|
|
|
|
Tar omolgiji dʼali dʼawdʼačo.
|