Generated: 2024-12-23 15:36:109879

Statistical Info on Whole Corpus

Number of Sentences Whole Corpus	Number of Words Whole Corpus	Duration of Audio (hh:mm:ss) Whole Corpus	Number of Communi-cations Whole Corpus	Number Exb Whole Corpus	Number Exs Whole Corpus	Number of Speakers Whole Corpus
19931	93264	03:58:24	612	612	612	53

Short Overview

Communication Name	Duration of Audio (hh:mm:ss)	Number of Sentences	Number of Words	Transcribed by	Glossed by	Has EXB	Translation completed	Annotation completed
BTV_20180827_SmallPeople_flk	00:01:16	18	70	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|not relevant)
BTV_20190814_FoxAndBear_flk	00:04:12	32	128	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|not relevant\|not relevant)
BTV_20190814_FoxAndPeople_flk	00:02:49	14	57	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
BTV_20190814_RoachesAndFox_flk	00:02:33	11	41	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
BTV_20190815_BearWasGirl_flk	00:03:34	21	80	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
BTV_20190815_BoyGoldenNape_flk	00:09:56	47	260	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|OF\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
BTV_20190815_ChompoBear_flk	00:08:45	56	284	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|OF\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190815_Chulugdi_flk	00:05:48	26	149	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|OF, DCh\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|not relevant\|not relevant)
BTV_20190815_CuckooFox_flk	00:03:42	16	65	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|OF\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
BTV_20190815_EvenkBecameRich_flk	00:08:24	47	269	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|OF\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190815_GirlMoon_flk	00:05:09	21	134	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|not relevant\|DCh)
BTV_20190815_HeroMonster_flk	00:04:39	24	103	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
BTV_20190815_HewekiPeople_flk	00:03:08	21	100	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|OF\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|not relevant\|DCh)
BTV_20190815_Holondyok_flk	00:08:32	45	252	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|OF\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190815_HowokoTorganej_flk	00:10:15	66	341	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|not relevant\|DCh)
BTV_20190815_Kingit_flk	00:03:06	21	101	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
BTV_20190815_LazyReindeer_flk	00:04:54	20	88	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|OF\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190815_Mermaids_flk	00:05:43	32	159	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|OF\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190815_PeopleDeceivedHares_flk	00:02:25	14	76	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190815_ShamanCamp_nar	00:04:15	22	130	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|OF\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
BTV_20190815_ShamanNyokcho_nar	00:02:57	27	138	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|OF\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
BTV_20190815_Slacker_flk	00:05:23	32	148	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|not relevant\|DCh)
BTV_20190815_TwoShamans_nar	00:02:50	9	55	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|OF\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|not relevant)
BTV_20190816_MyPedigree_nar	00:06:47	74	397	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	yes(DCh\|OF\|Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190819_Father_nar	00:04:00	53	254	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190819_Taboo_nar	00:02:20	20	125	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190820_BlindBoy_nar	00:01:17	14	71	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
BTV_20190820_Grandmother_nar	00:01:45	11	43	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	no(...\|...\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190820_Mother_nar	00:01:26	8	40	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	no(...\|...\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190820_Pankagir_nar	00:02:43	17	109	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	no(...\|...\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190820_PotapovoShamans_nar	00:04:14	41	270	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	no(...\|...\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190821_CreationWorld_flk	00:04:31	33	235	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190821_LoonEarth_flk	00:02:08	22	124	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190821_Loon_flk	00:06:38	40	294	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190821_PopularBelief_nar	00:02:26	19	131	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190822_ElkReindeer_flk	00:02:17	27	151	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190822_EvenkGotReindeer_flk	00:02:52	23	128	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|...)
BTV_20190822_ReindeerEvenks_nar	00:03:55	20	195	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190822_ReindeerRuns_flk	00:04:42	37	254	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_20190822_StoneLakeMountain_flk	00:20:06	220	1358	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BTV_201X_LegendLakeKhantay_flk	00:01:01	16	68	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|not relevant)
BaI_1930_Arka_flk	no audio	36	201	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(OF\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
BaN_1930_Epkachan_flk	no audio	42	224	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|not relevant\|DCh)
BaN_1930_Ewenki_flk	no audio	47	251	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(OF\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|not relevant\|DCh)
BaN_1930_FoxAndWolverine_flk	no audio	53	239	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(OF\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
BaN_1930_HairyAndNandry_flk	no audio	88	425	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(OF\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|not relevant\|DCh)
BaN_1930_Hares_flk	no audio	52	219	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(OF\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|not relevant)
BaN_1930_Iludon_flk	no audio	56	264	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(OF\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
Be_19120710_HirogirKundogir_flk	no audio	81	289	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
Bo_191X_DontGoToTown_nar	no audio	167	719	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Bo_191X_IAmThinSon_misc	no audio	4	16	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
ChAD_20180923_BurbotsEvenks_flk	00:04:15	37	186	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
ChAD_20180923_SquirrelMouse_flk	00:01:17	12	70	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|not relevant)
ChD_1930_Iwul_flk	no audio	86	419	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(OF\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|not relevant\|DCh)
ChI_1965_BoyUren_flk	no audio	59	283	Brodskaya, Larisa Mejerovna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
ChI_1965_BurbotsFox_flk	no audio	19	122	Brodskaya, Larisa Mejerovna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Brodskaya, Larisa Mejerovna)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|not relevant)
ChI_1965_EvenkNenets_flk	no audio	20	109	Brodskaya, Larisa Mejerovna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
ChI_1965_FoxHumanBear_flk	no audio	34	190	Brodskaya, Larisa Mejerovna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
ChI_1965_ManGod_flk	no audio	22	110	Brodskaya, Larisa Mejerovna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
ChI_1965_OldWomanRobbers_flk	no audio	17	91	Brodskaya, Larisa Mejerovna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|not relevant)
ChI_1965_WolverineFoxWoodpecker_flk	no audio	32	151	Brodskaya, Larisa Mejerovna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|not relevant)
ChN_19120707_Prince_nar	no audio	83	388	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
ChP_1930_FoxWithBear_flk	no audio	24	106	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(OF\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|WNB, DCh\|DCh\|not relevant\|not relevant)
ChSV_1965_BadLife_nar	no audio	36	235	Brodskaya, Larisa Mejerovna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
Ch_191X_CedarForest_song	no audio	7	16	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(MurN\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Ch_191X_ParentsWereEaten_song	no audio	7	30	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(MurN\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Dy_19120709_GodlikeHuman_flk	no audio	8	30	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
Dy_19120709_OldManPano_nar	no audio	47	204	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
EPM_1965_Orphan_flk	no audio	60	269	Brodskaya, Larisa Mejerovna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
ER_1965_HumansOgres_flk	no audio	23	105	Brodskaya, Larisa Mejerovna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
Il_191X_ChildWasEaten_nar	no audio	12	66	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Il_191X_PinchugaShaman_nar	no audio	19	79	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Il_191X_Yermak_nar	no audio	15	76	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
KI_1931_Byorkoltun_flk	no audio	84	466	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KI_1931_Charchikan_flk	no audio	67	371	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|...\|DCh)
KI_1931_Chulugdi_flk	no audio	18	110	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KI_1931_FoxAndWolverine_flk	no audio	42	211	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|not relevant\|DCh)
KI_1931_FoxAndWomen_flk	no audio	22	100	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|...\|DCh)
KI_1931_Woman_flk	no audio	32	152	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KN_192X_Byorkoltun_flk	no audio	14	74	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
KN_192X_IronHorn_flk	no audio	17	115	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
KN_192X_Liar_flk	no audio	25	128	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
KN_192X_OneManDeceived_flk	no audio	8	46	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KN_192X_Pereden_flk	no audio	48	186	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(OF\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|not relevant)
KN_192X_ThreeStrongMen_flk	no audio	53	279	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(OF\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
KS_1930_Ichegdyro_flk	no audio	71	411	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|...\|DCh)
KS_1930_Muriwul_flk	no audio	206	1059	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KS_1930_Nemelon_flk	no audio	98	526	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
KSh_1930_BearWithCarp_flk	no audio	12	64	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
KSh_1930_Chinoko_flk	no audio	27	48	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KSh_1930_Epkachan_flk	no audio	44	269	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KSh_1930_HaresAndWolverine_flk	no audio	70	367	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KSh_1930_Heladan_flk	no audio	80	477	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KSh_1930_KorendoUnyany_flk	no audio	95	493	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY, DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KSh_1930_LowerWorld_flk	no audio	37	192	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KSh_1930_Nara_flk	no audio	67	289	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KSh_1930_Shiktowul_flk	no audio	73	426	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KSh_1930_Shorincho_flk	no audio	45	227	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KaA_192X_BlackGrouse_flk	no audio	8	52	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
KaA_192X_Echo_flk	no audio	8	38	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KaA_192X_Fool_flk	no audio	12	65	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|...)
KaA_192X_GirlBear_flk	no audio	11	69	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
KaA_192X_Girl_flk	no audio	7	38	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
KaA_192X_HazelGrouse_flk	no audio	6	33	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|not relevant)
KaA_192X_ManDeceivedBear_flk	no audio	11	51	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|not relevant)
KaA_192X_RichMan_flk	no audio	9	65	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
KaA_192X_Tramp_flk	no audio	21	113	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
KaA_192X_Tramps_flk	no audio	8	49	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
KaV_1931_Tramps_flk	no audio	13	70	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
Kalk_191X_AnganchaWent_nar	no audio	36	142	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Kalk_191X_Dream_nar	no audio	43	207	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Kalk_191X_DrowningMan_nar	no audio	77	325	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Kalk_191X_DyingAndIllPeople_nar	no audio	102	429	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Kalk_191X_Fishing_nar	no audio	5	24	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Kalk_191X_HuntingGoneWrong_nar	no audio	37	157	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(MurN\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Kalk_191X_InTown_nar	no audio	107	475	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Kalk_191X_MakovskoyeAndSurroundings_nar	no audio	250	1044	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Kalk_191X_OnMindelRiver_nar	no audio	66	255	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Kalk_191X_TwoWives_nar	no audio	190	994	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(MurN\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Kalk_191X_WeCameFromKemchug_nar	no audio	31	90	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Kalk_191X_WeWentToTheKadiraRiver_nar	no audio	14	73	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Kalk_Nu_191X_QuarrelBetweenKarkalukAndNurgali_conv	no audio	15	53	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Ki_19120709_OldManBear_flk	no audio	19	78	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
Ku_19120709_BearHunting_nar	no audio	24	92	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
Kum_191X_ShamanRitualFragment_misc	no audio	4	12	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
MN_1931_Choro_flk	no audio	81	493	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
MN_1931_Ogre_flk	no audio	70	430	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
Ma_191X_Hunting_nar	no audio	7	31	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Ma_191X_ShudyaliAndKingit_nar	no audio	10	59	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNA_19XX_ClanLeaders_nar	no audio	40	250	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|NNA, DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNA_19XX_Hunting_nar	no audio	31	144	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|NNA, DCh)	no(DCh\|DCh\|not meaningful\|DCh\|...)
NNA_19XX_KordokiChelkoche_flk	no audio	10	57	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|NNA)	no(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|...)
NNA_19XX_LifeInNomadCamp_nar	no audio	30	171	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|NNA, DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNA_19XX_MeetingClanLeaders_flk	no audio	57	380	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	GVY	yes	yes(SCh\|SCh\|NNA)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNA_19XX_PhratriesMarriages_flk	no audio	96	545	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	GVY	yes	yes(SCh\|SCh\|NNA)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNA_19XX_Phratries_nar	no audio	54	340	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	GVY	yes	yes(SCh\|SCh\|NNA)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNA_19XX_TradeExchange_nar	no audio	37	217	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	GVY	yes	yes(SCh\|SCh\|NNA)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNA_19XX_TribalCourt_nar	no audio	13	90	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	GVY	yes	yes(SCh\|SCh\|NNA)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNA_19XX_WarNomolNyurumnyal_flk	no audio	33	231	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	GVY	yes	yes(SCh\|SCh\|NNA)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR2_19120705_Sentences_misc	no audio	76	222	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_AboutShaman_nar	no audio	33	94	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_AnOstyakFoundBugady_nar	no audio	32	137	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_BadHerbOnVasyugan_nar	no audio	19	81	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_BadLife_nar	no audio	9	59	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
NNR3_1913_BaggingAFox_nar	no audio	15	68	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_BarhahanEvenkiUnclearWords_nar	no audio	3	16	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_BayakiCameFromYeloguy_nar	no audio	6	25	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_BearHealsHimself_nar	no audio	6	21	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_BearKilledFather_nar	no audio	34	115	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_BearMeal_nar	no audio	19	89	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_BearStories_nar	no audio	22	79	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(AAV\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_BeforeAndNow_nar	no audio	10	56	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_Birth_nar	no audio	4	15	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|not relevant)
NNR3_1913_BiyanchaOldShaman_nar	no audio	6	24	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_Blacksmiths_nar	no audio	7	39	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_BrokenMittens_nar	no audio	15	29	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|not meaningful\|not relevant\|DCh)
NNR3_1913_BugadySpirits_nar	no audio	6	26	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_BurningDogSkin_nar	no audio	7	32	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_BuyingNets_nar	no audio	7	37	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ChambaCameFromUpstream_nar	no audio	1	7	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ChildPlay_misc	no audio	13	44	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ChinekoMouse_flk	no audio	52	175	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_ClanChambaSinging_nar	no audio	15	49	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_ClanTanginmal_nar	no audio	3	11	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ClansFromTheOppositeRiverside_nar	no audio	8	37	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ClansKimalAndChambal_nar	no audio	5	27	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ClansKimalKemol_nar	no audio	7	31	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_CompetitionOnVasyugan_nar	no audio	34	153	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_CrackingIce_nar	no audio	18	68	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|not relevant)
NNR3_1913_DancingChildren_nar	no audio	53	157	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_DeathOfShiktowul_flk	no audio	237	939	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_DidHeMakeWindow_misc	no audio	3	6	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_DifferentAnimals_nar	no audio	6	32	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ElkCameToUs_nar	no audio	27	124	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ElkConstellation_nar	no audio	15	46	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_EvenkiClansByNames_nar	no audio	34	163	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_EvenkiHadNoNets_nar	no audio	11	42	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_EvenkiLearnedToMakeSledges_nar	no audio	17	115	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_EvenkiPeopleWereStrong_nar	no audio	7	36	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_EvenkiPlayCards_nar	no audio	7	45	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_EvenkiPlay_nar	no audio	24	99	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_FacesWithTattoos_nar	no audio	10	48	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_FeastAlcohol_nar	no audio	8	35	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|not meaningful\|DCh\|not relevant)
NNR3_1913_Fire_nar	no audio	9	49	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_FishingAndHunting_nar	no audio	38	193	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_FiveDeerKilledByThunder_nar	no audio	4	19	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_FlyingSquirrel_flk	no audio	99	180	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
NNR3_1913_FoxHunting2_nar	no audio	19	76	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
NNR3_1913_FoxHunting_nar	no audio	9	32	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|not relevant)
NNR3_1913_Fragment_misc	no audio	4	14	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_FuneralPreparation_nar	no audio	6	22	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_FurBreadExchange_nar	no audio	16	97	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_GodsSpirits_nar	no audio	9	43	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_GreatShaman_nar	no audio	28	110	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_GuestsMatchmaking_nar	no audio	41	183	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_GuestsWillComeWeWillDrink_nar	no audio	6	33	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_GumdowulWentToSeeBeardy_nar	no audio	20	97	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_GunBroke_nar	no audio	8	45	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_HardYear_nar	no audio	10	64	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_HowISpentMyDay_nar	no audio	18	75	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_HowOneHidesRings_nar	no audio	5	14	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_HowPeopleUsedToLive_nar	no audio	60	314	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_HowToCookMeat_nar	no audio	4	19	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_HowToHandleBugady_nar	no audio	13	73	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_HowToMakeFire_nar	no audio	5	18	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_HowToMakePaints_nar	no audio	8	53	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_HowToSkinReindeer_nar	no audio	5	106	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_HowWeShamanized_nar	no audio	16	47	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_HowWeSpentYear_nar	no audio	9	45	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_HungerOnVasyugan_nar	no audio	27	125	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_HuntingInTaiga_nar	no audio	62	197	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_HuntingSquirrels_nar	no audio	44	146	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_HuntingTradePrices_nar	no audio	45	200	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_IAmFromObj_nar	no audio	19	74	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ICutOffRussiansBeard_nar	no audio	5	22	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IDidNotGetFox_nar	no audio	109	460	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IGatheredBirchBark_nar	no audio	8	41	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IGotSable_nar	no audio	96	389	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IGotTwoFoxesIGotFourSquirrels_nar	no audio	2	9	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IHuntedAndVisitedRussians_nar	no audio	12	41	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IHuntedForThreeDays_nar	no audio	32	114	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IHuntedFox1_nar	no audio	48	209	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IHuntedFox2_nar	no audio	43	152	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IHuntedFoxAndFoundTraceOfOstyak_nar	no audio	15	57	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IHuntedSquirrels_nar	no audio	10	49	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IMendNets_nar	no audio	9	52	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ISawIllReindeer_nar	no audio	13	55	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ISellSquirrelsInNikulina_nar	no audio	11	43	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ITradedWithRussians_nar	no audio	34	106	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IWasBornHere_nar	no audio	42	176	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IWasIll_nar	no audio	17	89	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IWentHunting_nar	no audio	19	81	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IWentToBayakiClan_nar	no audio	77	292	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IWentToLakeEshtet_nar	no audio	4	19	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IWillNotGoItIsCold_nar	no audio	5	21	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_IfYouCutYourFinger_nar	no audio	4	20	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_InTheTaiga_nar	no audio	33	115	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
NNR3_1913_IronMountain_nar	no audio	12	61	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_KemoClanWentToNarym_nar	no audio	2	9	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_KettleSings_nar	no audio	3	8	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_KimaClanAndEvenkiFromOtherSide_nar	no audio	51	216	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_KimaClan_nar	no audio	27	134	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_KorendoUnyany_flk	no audio	19	81	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_LalbinyShaman_nar	no audio	4	16	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_LifeOnCredit_nar	no audio	16	78	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_LittleFemaleCalf_song	no audio	6	22	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_LongTaleWithSongFragments_flk	no audio	210	606	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_LostKettle1_nar	no audio	12	47	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_LostKettle2_nar	no audio	22	96	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_LotsOfSquirrels_nar	no audio	24	137	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_LugiSpiritWhirlwind_nar	no audio	6	27	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_LunarEclipse_nar	no audio	2	13	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_LungunkiAndKingilipkiSpirits_nar	no audio	8	43	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_MakingFire_nar	no audio	11	75	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_MammothOnSym_nar	no audio	7	39	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ManHangedHimselfWithBelt_nar	no audio	114	392	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_Maruwul_nar	no audio	215	832	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_Months_misc	no audio	12	24	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_Moon_nar	no audio	1	10	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_MyFamilyAndNeighbors_nar	no audio	17	104	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_MyLifeIsBad_nar	no audio	20	71	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_Negotiating_nar	no audio	8	20	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_NoFishYet_nar	no audio	8	39	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ObIrtyshAndHere_nar	no audio	9	35	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_OfferingToEarthSpirit_nar	no audio	5	20	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_OfficerCheatingWithFlour_nar	no audio	40	194	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_OldRussianManAndOldEvenkiMan_nar	no audio	9	50	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_OldShamans_nar	no audio	16	72	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_OldWomanSquirrel_flk	no audio	14	43	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_OstyakBrokeHisSkis_nar	no audio	6	25	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_OstyakPlayedCardsForThreeDays_nar	no audio	7	32	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_OstyaksMadeOffering_nar	no audio	3	32	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_OtterHunting_nar	no audio	18	68	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_PassingSoulFromOldDeerToCalf_nar	no audio	5	20	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_PeasantsWentBearHunting_nar	no audio	27	134	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_PlayingWithTwine_nar	no audio	15	70	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_PredictingWeather_nar	no audio	9	40	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_PredictionsFire_nar	no audio	5	28	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_PredictionsReindeer_nar	no audio	5	20	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_PreparingForWedding_nar	no audio	6	35	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_QuarrelInNazimova_nar	no audio	49	211	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ReindeerHerdingHunting_nar	no audio	16	29	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_ReindeerNames_nar	no audio	5	24	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_RepairingNet_nar	no audio	3	16	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_Riddles_misc	no audio	17	40	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_RipeLingonberries_misc	no audio	4	11	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_RussianDoctorOnChulym_nar	no audio	28	113	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_RussianDoctorsAndSpiritOfEarth_nar	no audio	7	35	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_RussianEvenkiAndGun_nar	no audio	96	437	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_RussiansCalledUsForBearHunting_nar	no audio	21	104	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SableFlyingSquirrelAndCuckoo_flk	no audio	59	294	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SablePrices_nar	no audio	9	51	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SellingSables_nar	no audio	5	24	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_ShamanDisease_nar	no audio	28	145	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ShamanDiseases_nar	no audio	8	33	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_ShamanHasFlyingSquirrel_nar	no audio	5	23	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ShamanTakingOutWorms_nar	no audio	13	49	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_Shamanising_flk	no audio	46	121	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ShamansOfDifferentClans_nar	no audio	12	70	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ShiktowulAndHisTwoHearts_flk	no audio	15	59	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ShiktowulAndKaldalFought_flk	no audio	36	164	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ShiktowulDorongoTenchu_flk	no audio	103	431	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SiberianWeasel_nar	no audio	3	13	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_Sledges_nar	no audio	11	57	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_Slipcover_nar	no audio	6	29	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_SolarEclipse_nar	no audio	6	26	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SomeoneCameToUs_nar	no audio	51	187	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SongOfBayaki_song	no audio	7	23	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SongPigeonsPigeons_song	no audio	4	8	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SongShitShitShit_song	no audio	45	107	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SongSparrow_song	no audio	5	10	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SongSuchAVoice_song	no audio	20	57	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_Sourdough_nar	no audio	8	29	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_SpiritOfEarthDoesNotLikeRussians_nar	no audio	16	98	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SpiritOfEarth_nar	no audio	8	38	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_Spit_flk	no audio	28	116	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SpringRite1_nar	no audio	20	99	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SpringRite2_nar	no audio	19	104	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SquirrelHunting1_nar	no audio	4	25	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_SquirrelHunting2_nar	no audio	11	40	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_StonesFromSky_nar	no audio	10	39	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SymClansAndNames1_nar	no audio	28	158	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SymClansAndNames2_nar	no audio	11	57	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_SymClans_nar	no audio	16	77	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_TalkingToDerewuk_nar	no audio	26	107	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_TinmagirClan_nar	no audio	13	67	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_TompuraOstyak_misc	no audio	2	4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_ToolsReindeersBear_nar	no audio	25	114	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR3_1913_TreeMushroom_nar	no audio	6	27	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_UnsuccessfulFoxHunt1_nar	no audio	25	108	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_UnsuccessfulFoxHunt2_nar	no audio	24	108	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_UnsuccessfulFoxHunt3_nar	no audio	20	72	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_WeDrankNikoliasDay_nar	no audio	22	109	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_WeFoughtWithBear_nar	no audio	71	281	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_Wedding_nar	no audio	8	30	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|ExLocPoss)
NNR3_1913_WetFeet_nar	no audio	7	36	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR3_1913_WhatWillISing_misc	no audio	3	11	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_WhoWillBringBread_nar	no audio	38	195	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_WhoseLakeIsThis_nar	no audio	28	144	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_YakhorYaSong_song	no audio	4	10	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_YakogirClan_nar	no audio	4	11	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_YelogirClan_nar	no audio	7	37	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR3_1913_YesterdayIChasedFox_nar	no audio	11	41	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(DeepL\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ALotOfFishSentences_misc	no audio	203	584	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_AboutReindeer_nar	no audio	14	86	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_AdoptedChildSova_nar	no audio	29	140	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_AnEvenkiAndAnOstyak_flk	no audio	7	42	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ArctostaphylosAlpina_nar	no audio	10	53	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_BabyBurned_nar	no audio	8	45	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_BadWifeAndDevil_flk	no audio	69	310	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_BanditSvetlov_nar	no audio	51	234	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Bandits_nar	no audio	61	286	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_BearAsksGod_flk	no audio	4	29	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_BearCameToMarfa_nar	no audio	14	75	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_BearClimbsToGetCedarcones_nar	no audio	7	39	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_BearRituals_nar	no audio	70	495	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_BlindGirl_nar	no audio	3	14	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_BlindOldwomanAndGrilledSnake_nar	no audio	9	54	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_BoyShownAsGirl_flk	no audio	8	36	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Bread_nar	no audio	37	212	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Breastfeeding_nar	no audio	5	20	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_BringBullsHead_misc	no audio	4	17	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_BrokenGun_nar	no audio	19	83	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_BurbotIsSwimming_flk	no audio	8	37	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Cedarcones_nar	no audio	14	111	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ChopOffLeg_nar	no audio	205	923	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_CutOmikSmall_misc	no audio	1	7	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_DietForWomenInLabor_nar	no audio	2	16	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Diseases_nar	no audio	8	50	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_DogRussian_misc	no audio	7	24	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_DontCryIWillBeatYou_misc	no audio	9	23	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_DreamAboutDeadOldwoman_nar	no audio	24	116	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_DreamAboutIllness_nar	no audio	22	100	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_DreamIAmBlind_nar	no audio	19	87	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_DreamIGatheredBerries_nar	no audio	15	61	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_DrunkardGodAndIllness_flk	no audio	104	508	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_DurulchaLookForHorse_conv	no audio	4	13	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Dwarfs_nar	no audio	116	481	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ElkAndGod_flk	no audio	3	12	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ElkSkin_nar	no audio	23	131	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_EvenkiMarryOstyakWomen_misc	no audio	4	18	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_EvenkisAndCannibals_flk	no audio	11	54	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_EveryoneHasBubble_nar	no audio	5	23	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_EveryoneShouldHaveWithThem_nar	no audio	8	87	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_EverythingForgotten_misc	no audio	2	7	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_FishingAndFishSpecies_nar	no audio	14	83	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_FoolAndGod_flk	no audio	22	116	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ForestMan_nar	no audio	18	90	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_FoxAndWoodpecker_flk	no audio	13	62	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Fox_flk	no audio	8	40	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_FuneralRitualsKillingReindeer_nar	no audio	8	33	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_FuneralRituals_nar	no audio	30	120	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_GirlAndOneEyedMan_flk	no audio	12	54	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_GoodJob_misc	no audio	2	9	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_GrandmotherBlind_nar	no audio	10	53	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_HaveYouTakenThisNo_conv	no audio	10	33	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_HazelGrouseWoodGrouseAndGod_flk	no audio	7	27	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_HerbsAndTrees_nar	no audio	34	162	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Honey_nar	no audio	2	9	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_HowToShoot_nar	no audio	14	56	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_HuntingFragment_nar	no audio	368	1768	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_HuntingRituals_nar	no audio	19	107	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ICameToNazimova_misc	no audio	5	17	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_IHadDream_nar	no audio	70	295	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_IHaveSeenYourGirl_conv	no audio	2	9	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ILikeToSit_misc	no audio	6	21	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_IWillBreakWindows_misc	no audio	1	6	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_IWillCutOutVagina_conv	no audio	4	20	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_IWillKillYouIWillEatYou_misc	no audio	4	16	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_IWillMakeBirchBarkBag_misc	no audio	35	102	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_IdolsOnRock_nar	no audio	5	31	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_IfOneLostNeedle_misc	no audio	6	27	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_IfYouCryALot_misc	no audio	2	11	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Illness_nar	no audio	20	85	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_IncidentInPineforest_nar	no audio	23	125	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Intermarriages_nar	no audio	7	34	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_KIlledOstyaks_nar	no audio	33	172	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_KaldalClanDisappeared_nar	no audio	6	37	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_KettleSpirit_nar	no audio	20	114	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Khatancha_nar	no audio	12	56	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_KingitAndPipe_flk	no audio	8	41	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_KingitFrightenedByMan_flk	no audio	7	33	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_LouseWhatDoYouLiveFor_flk	no audio	15	72	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ManyPeopleKilled_flk	no audio	77	382	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_MarkingReindeer_nar	no audio	7	39	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_MatchInAnus_nar	no audio	13	61	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Matchmaking_nar	no audio	25	125	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_MeAndMyHusband_nar	no audio	34	163	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_MeetingRaven_nar	no audio	45	256	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_MukchawulNickname_nar	no audio	15	53	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_MyFatherAndThreeRussians_nar	no audio	211	1078	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_MyGrandfatherFoundMoney_nar	no audio	60	308	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_MyGrandmother_nar	no audio	111	485	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_MyHusband_nar	no audio	58	300	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_MyLegDied_nar	no audio	26	107	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_MyMotherDied_nar	no audio	13	65	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_MySonVasjkaBoy_misc	no audio	7	34	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_MyUncleMixedToadstoolsWithCurrants_nar	no audio	39	175	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_NasalBlood_nar	no audio	12	62	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_NewbornRituals_nar	no audio	25	145	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_NjorolSays_conv	no audio	3	13	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_NoContactForALongTime_misc	no audio	3	14	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_NoDeathLongAgo_flk	no audio	18	74	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_NoMoreBread_nar	no audio	19	114	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_NothingToEat_nar	no audio	22	127	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Oath_misc	no audio	5	20	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_OldwomanAndBoy_flk	no audio	34	151	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_OldwomanFindingEverything_nar	no audio	11	48	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Omens_misc	no audio	28	109	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_OnSocharaRiver_nar	no audio	85	417	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_OnTheKemchugRiver_nar	no audio	8	27	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_OrphanGirl_flk	no audio	22	102	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_OurLifeIsBad_nar	no audio	30	153	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ParentsKilledByRussians_nar	no audio	77	344	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_PeopleCameToBearlair_nar	no audio	34	180	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_PineconeAndWoodpecker_flk	no audio	8	26	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_PompotiAndDilbikaWent_misc	no audio	4	17	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_PompotiWentThere_nar	no audio	12	61	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_PresentedBib_nar	no audio	25	134	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_PronjkaAndHisNickname_nar	no audio	21	88	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_QuarrelsAndRobberies_nar	no audio	252	1258	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Riddles_misc	no audio	8	34	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_RitualsIllness_nar	no audio	7	33	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_RussiansFighting_nar	no audio	8	43	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ShamanDied_nar	no audio	31	119	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ShamansAndMurders_nar	no audio	127	621	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ShanmurTreatedMe_nar	no audio	18	79	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_SheLeftOldman_nar	no audio	21	94	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ShiwarchaTeeth_nar	no audio	8	48	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ShiwarchaWentForReindeer_nar	no audio	15	59	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_SichitingaMouseAndRaven_flk	no audio	39	172	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_SkiSkinOfIlaryk_nar	no audio	7	24	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_SmallpoxAndMeasles_flk	no audio	24	118	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Smith_nar	no audio	4	32	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_SnakesAndInsects_nar	no audio	4	28	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_SongJingle_song	no audio	7	16	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_SongNataliaVasilievna_song	no audio	8	29	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_SongThereWasAGrouse_song	no audio	4	12	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_SoreEyes_nar	no audio	8	34	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_SpiritOfFire_flk	no audio	33	152	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_StolenShoulder_nar	no audio	6	26	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_StolenWife_flk	no audio	28	128	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_StoneSpirit_nar	no audio	205	981	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_StoriesAboutMedicines_nar	no audio	63	364	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_TenYearOldGirls_nar	no audio	2	22	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_TheEvenkiGather_misc	no audio	3	10	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_TheEvenkiHide_nar	no audio	2	13	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_TheEvenkiSay_misc	no audio	9	35	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_TheOstyakFromEarthTheEvenkiFromDog_misc	no audio	2	7	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_ThereWereALotOfPeople_nar	no audio	2	17	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_TrifonAndAkromoWent_nar	no audio	21	68	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_TungusCameToOstyak_nar	no audio	14	63	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_TwoWomenLeftHusbands_flk	no audio	17	76	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Vagabonds_nar	no audio	28	111	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_WeCameFromShilka_nar	no audio	59	243	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|GJ\|...\|...\|...)
NNR4_191X_WeSawSpider_nar	no audio	29	110	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_WeWentFromShirokovaToKazachye_nar	no audio	162	751	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_WeWentToShalva_nar	no audio	164	718	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_WengentyMountain_nar	no audio	16	84	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_WhatToDoToGetPregnant_nar	no audio	12	75	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_WhereBabiesComeFrom_nar	no audio	18	75	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_WhereIsNanjake_conv	no audio	6	18	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_WhereToSit_conv	no audio	12	31	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_WhyTakeMeAway_misc	no audio	23	73	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_WifeOfShaman_nar	no audio	10	44	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_WomanCuckoo_flk	no audio	13	62	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_WomanFoundBread_nar	no audio	18	79	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_WomanLeft_nar	no audio	11	59	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_WoodGrouseAndSwan_flk	no audio	14	69	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_Yeniseysk_nar	no audio	29	137	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_YermakRussiansCame_nar	no audio	14	55	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_YouAreNiceYouAreSmall_misc	no audio	9	17	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR4_191X_YouCantEatRightAway_nar	no audio	29	127	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR_190X_BearGirl_flk	no audio	16	80	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|not relevant)
NNR_190X_Bolon_flk	no audio	35	101	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA; DCh)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
NNR_190X_BrotherSister_flk	no audio	95	448	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
NNR_190X_Burujdak_flk	no audio	604	3312	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_Chukchis_flk	no audio	16	62	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|not relevant)
NNR_190X_ClanKaranto_flk	no audio	16	90	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
NNR_190X_Cossacks_nar	no audio	10	50	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|not relevant)
NNR_190X_Cuckoo_flk	no audio	7	26	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
NNR_190X_Curses_misc	no audio	11	21	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
NNR_190X_DevilShell_flk	no audio	13	60	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
NNR_190X_FatherBroughtWoman_nar	no audio	6	23	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|not relevant)
NNR_190X_FireFeather_flk	no audio	242	1046	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_Games_nar	no audio	11	28	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	yes(DCh\|DCh\|not relevant\|DCh\|not relevant)
NNR_190X_GirlMoon_flk	no audio	22	88	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_HeroChild_flk	no audio	19	84	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR_190X_HoroyinSmallpox_flk	no audio	84	349	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_Iwulchan_flk	no audio	112	541	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_LakeEsseyMammoth_flk	no audio	11	43	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_Mammoths_flk	no audio	9	45	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_ManWildReindeer_nar	no audio	46	140	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
NNR_190X_NelheKokora_flk	no audio	327	1589	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_NirgushkaEmergen_flk	no audio	476	2338	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_OceanSpirit_flk	no audio	21	76	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR_190X_OgresRobbers_nar	no audio	17	89	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_OgresTramps_flk	no audio	6	30	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_OldMan2_flk	no audio	21	74	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR_190X_OldManFish_flk	no audio	17	70	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_OldManRaft_flk	no audio	10	37	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_OldMan_flk	no audio	26	126	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_OrphanShaman_flk	no audio	77	370	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_Riddles_misc	no audio	37	101	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_Sentences_misc	no audio	55	159	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; DCh)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_ShamanDisease_nar	no audio	8	29	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
NNR_190X_StrongBoy_flk	no audio	99	580	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_Swan_flk	no audio	39	202	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_TwoShamans_flk	no audio	19	81	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
NNR_190X_WildReindeers_flk	no audio	24	100	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
Nu_191X_StonesOnPidBank_nar	no audio	44	235	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Ny_19120708_Bear_nar	no audio	31	142	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
Ny_19120708_ThreeStrongMen_flk	no audio	43	179	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
Ol_191X_MyGrandfatherWentToMalakeyskoye_nar	no audio	53	214	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Ol_191X_SnakeAndCryingBread_nar	no audio	12	54	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
PAv_1931_FoxWithBurbot_flk	no audio	22	124	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|...\|DCh)
PAv_1931_WinterWithBear_flk	no audio	22	130	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|not relevant)
PP_192X_FoxAndWolf_flk	no audio	14	75	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|...\|not relevant)
PP_192X_ManTramp_flk	no audio	16	61	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|not relevant)
PP_192X_Trickster_flk	no audio	20	105	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
PuA_1931_Chulugdi_flk	no audio	36	222	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
PuA_1931_Ogre_flk	no audio	63	370	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
PuA_1931_Orphan_flk	no audio	44	234	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
PuV_192X_FoxWithBear_flk	no audio	20	129	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|...\|DCh)
PuV_192X_OgresHumans_flk	no audio	22	92	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
SX_1931_Boy_flk	no audio	44	234	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|...)
ShhM_191X_BearAndCrucian_flk	no audio	15	68	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
TuMD_20180916_DogSpeak_flk	00:01:56	9	38	AAV, GVY	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|not relevant)
TuMD_20180916_PikePartridge_flk	00:02:42	9	38	AAV, GVY	DCh	yes	no(DCh\|DCh\|...)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|not relevant)
Ty1_191X_PoleFeedMe_nar	no audio	3	19	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Ty1_191X_TwoEvenkisAndFox_flk	no audio	26	116	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|SCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Ty2_191X_HareAndFox_flk	no audio	59	284	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	yes	yes(SCh\|DeepL\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich)	no(...\|...\|...\|...\|...)
UA_1965_OldDevilWoman_flk	no audio	48	218	Brodskaya, Larisa Mejerovna	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|DCh)
UI_192X_Crossbow_flk	no audio	39	215	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
UI_192X_FoxAndBear_flk	no audio	20	112	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|not relevant)
UI_192X_FoxAndJay_flk	no audio	19	90	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|...\|DCh)
UI_192X_FoxAndPeople_flk	no audio	12	62	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|...\|not relevant)
UI_192X_FoxAndWolf_flk	no audio	4	34	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|...\|not relevant)
UI_192X_Nurgowul_flk	no audio	26	144	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
UV_192X_FoxAndBear_flk	no audio	26	125	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|...\|DCh)
UV_192X_UpperWorld_flk	no audio	50	295	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
XUK_2007_ChumChildren_song	00:02:09	28	85	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|not meaningful\|DCh\|...)
XUK_2007_PersonalSong3_song	00:01:57	5	15	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
XUK_2007_SingingAngry_song	00:01:15	13	40	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|not meaningful\|DCh\|...)
XUK_2007_SongChildren_song	00:02:04	17	67	AAV, GVY, DCh	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|not meaningful\|DCh\|...)
XUK_BTV_2007_PersonalSong1_song	00:05:00	73	184	AAV, GVY, DCh	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
XUK_BTV_2007_PersonalSong2_song	00:01:27	20	71	AAV, GVY, DCh	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
Xe_19120710_OriginEvenks_flk	no audio	25	95	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA)	no(...\|...\|...\|...\|DCh)
YM_1931_Bear_flk	no audio	33	175	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|DCh)
YM_1931_Fox_flk	no audio	63	328	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(OF\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant)
YM_1931_Hare_flk	no audio	17	88	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|not relevant\|not relevant)
YM_1931_HazelGrouse_flk	no audio	8	61	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|not relevant)
YM_1931_Nurgowul_flk	no audio	68	321	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	yes(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|DCh)
YM_1931_Raven_flk	no audio	19	128	Vasilevich, Glafira Makar`evna	GVY	yes	yes(DCh\|DCh\|Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY)	no(DCh\|DCh\|...\|...\|DCh)
YUK_2007_BadPeople_nar	00:02:42	19	80	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|...)
YUK_2007_BearWolf_flk	00:03:45	34	142	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|...)
YUK_2007_Coal_flk	00:03:21	44	214	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|...)
YUK_2007_CrazyMan_nar	00:03:41	34	144	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|...)
YUK_2007_DevilsMountain_nar	00:04:22	63	251	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|...\|...)
YUK_2007_FoxBearSquirrel_flk	00:03:38	43	170	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
YUK_2007_Grasshoppers_nar	00:01:50	12	41	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
YUK_2007_NaturalMedicine_nar	00:02:59	22	106	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
YUK_2007_Ngamundu1_nar	00:02:44	20	99	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
YUK_2007_Ngamundu2_nar	00:01:59	11	44	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(DCh\|DCh\|...\|DCh\|...)
YUK_2007_OldLife_nar	00:07:43	103	454	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
YUK_2007_PoorPeople1_nar	00:05:02	76	304	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
YUK_2007_PoorPeople3_nar	00:04:52	56	229	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
YUK_2007_WayToTurukhansk_nar	00:04:41	47	226	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
YUK_BTV_2007_ChulugdiPeople_nar	00:04:48	48	182	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
YUK_BTV_2007_PoorPeople2_nar	00:02:40	27	88	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)
YUK_BTV_20180909_FragmentWolfBear_flk	00:01:49	12	49	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(DCh\|DCh\|DCh\|DCh\|...)
YUK_NN_BTV_20180909_WhatToTell_conv	00:00:24	11	25	AAV, GVY	DCh	yes	yes(DCh\|DCh\|DCh)	no(...\|...\|...\|...\|...)

Communication Descriptions

Communication Name	Number of Utterances	Number of Words	Duration of Audio (hh:mm:ss)	Has Exb	0a Title	0b Title (RU)	0c Title (EV)	1 Genre	2a Recorded by	2b Date of recording	3a Dialectal group	3b Dialect	4 Speakers	5a Transcribed by	5b Date of transcribing	5c Typed by	6 Has audio	7a Translation into English	7b Translation into German	7c Translation into Russian	8a Glossed by	8b Glosses checked	9a Annotation SeR	9b Annotation SyF	9c Annotation IST	9d Annotation BOR/CS	9e Annotation ExLocPoss
BTV_20180827_SmallPeople_flk	18	70	00:01:16	yes	Churis (Small people)	Чурил (Маленькие люди)	...	flk	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2018	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	not relevant
BTV_20190814_FoxAndBear_flk	32	128	00:04:12	yes	Fox and bear	Лиса и медведь	Hulaki taduk amakasi	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	not relevant	not relevant
BTV_20190814_FoxAndPeople_flk	14	57	00:02:49	yes	Fox and people	Лиса и люди	Hulaki taduk bəjəl	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
BTV_20190814_RoachesAndFox_flk	11	41	00:02:33	yes	Roaches and fox	Лиса и сорожки	Pəjusal hulakinun	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
BTV_20190815_BearWasGirl_flk	21	80	00:03:34	yes	Bear who was a girl	Девочка–медведь	Ahatkan-amakasi	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
BTV_20190815_BoyGoldenNape_flk	47	260	00:09:56	yes	Boy with a golden nape	Мальчик с золотым затылком	Bəjətkon holotoma gədimukin	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	OF	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
BTV_20190815_ChompoBear_flk	56	284	00:08:45	yes	Chompo and the bear	Чомпо и медведица	Čompo taduk əni-amakasi	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	OF	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190815_Chulugdi_flk	26	149	00:05:48	yes	Chulugdi	Чулугды	Čulugdi	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	OF, DCh	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	not relevant	not relevant
BTV_20190815_CuckooFox_flk	16	65	00:03:42	yes	Cuckoo and fox	Лиса и кукша	Kukoki hulakinun	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	OF	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
BTV_20190815_EvenkBecameRich_flk	47	269	00:08:24	yes	How one Evenk became rich	Как один эвенк стал богатым	On umukon əwənki baj odan	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	OF	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190815_GirlMoon_flk	21	134	00:05:09	yes	How a girl started to live on the moon	Как девочка стала жить на луне	On ahatkan begadu inʼildən	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	not relevant	DCh
BTV_20190815_HeroMonster_flk	24	103	00:04:39	yes	Evenk hero and monster	Эвенкийский богатырь и чудовище	Əŋəhisi-əwənki taduk diwə	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
BTV_20190815_HewekiPeople_flk	21	100	00:03:08	yes	How Heweki got angry with the people	Как Хэвэки рассердился на людей	On Həwəki bəjəltiki tikuldan	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	OF	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	not relevant	DCh
BTV_20190815_Holondyok_flk	45	252	00:08:32	yes	Holondyok	Холондёк	Holondʼok	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	OF	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190815_HowokoTorganej_flk	66	341	00:10:15	yes	Howoko and Torganej	Ховоко и Торганэй	Howoko taduk Torganej	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	not relevant	DCh
BTV_20190815_Kingit_flk	21	101	00:03:06	yes	Kingit	Кингит	Kiŋgit	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
BTV_20190815_LazyReindeer_flk	20	88	00:04:54	yes	Lazy reindeer	Ленивый олень	Ənəlŋo oron	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	OF	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190815_Mermaids_flk	32	159	00:05:43	yes	Mermaids	Водяные женщины	Mudi ahal	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	OF	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190815_PeopleDeceivedHares_flk	14	76	00:02:25	yes	How the people deceived the hares	Как люди обманули зайцев	On bəjəl mundukarwə ulokittə	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190815_ShamanCamp_nar	22	130	00:04:15	yes	The shaman’s camp	Стоянка шамана	Haman dundən	nar	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	OF	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
BTV_20190815_ShamanNyokcho_nar	27	138	00:02:57	yes	Stories about the shaman Nyokcho from Xantayka	Рассказы о хантайском шамане Нёкчо	Ulgur hantajkadi haman Nʼokčo	nar	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	OF	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
BTV_20190815_Slacker_flk	32	148	00:05:23	yes	Slacker	Лентяй	Ənəlŋo	flk	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	not relevant	DCh
BTV_20190815_TwoShamans_nar	9	55	00:02:50	yes	Two shamans	Два шамана	...	nar	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	OF	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	not relevant
BTV_20190816_MyPedigree_nar	74	397	00:06:47	yes	My pedigree	Моя родословная	...	nar	AAV	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	OF	Bolina, Tat`yana Vasil`evna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190819_Father_nar	53	254	00:04:00	yes	Memories of my father and grandfather	Воспоминания о моём отце и дедушке	...	nar	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190819_Taboo_nar	20	125	00:02:20	yes	Taboo	Запрет, оберег, табу	Odʼo	nar	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190820_BlindBoy_nar	14	71	00:01:17	yes	Story of M.D. Turskaya about Mopok (a blind boy)	Рассказ М.Д. Турской о Мопоке (слепом мальчике)	...	nar	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
BTV_20190820_Grandmother_nar	11	43	00:01:45	yes	Story of L.F. Utukogir about her grandmother	Рассказ Л.Ф. Утукогирь про бабушку	...	nar	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	...	...	...	DCh	DCh
BTV_20190820_Mother_nar	8	40	00:01:26	yes	Story of M.D. Turskaya about her mother and about idols	Рассказ М.Д. Турской о матери и о шайтанах	...	nar	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	...	...	...	DCh	DCh
BTV_20190820_Pankagir_nar	17	109	00:02:43	yes	Story of M.N. Yarockaya about Pankagir	Рассказ М.Н. Яроцкой про Панкагира	...	nar	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	...	...	...	DCh	DCh
BTV_20190820_PotapovoShamans_nar	41	270	00:04:14	yes	Story of N.N. Xukochar about the shamans from Potapovo	Рассказ Н.Н. Хукочара о потаповских шаманах	...	nar	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	...	...	...	DCh	DCh
BTV_20190821_CreationWorld_flk	33	235	00:04:31	yes	Creation of the world	Сотворение земли	...	flk	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190821_LoonEarth_flk	22	124	00:02:08	yes	Why the loon doesn’t walk on the earth	Почему гагара по земле не ходит	Eːda ukoŋ dundəli əpki ŋənərə	flk	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190821_Loon_flk	40	294	00:06:38	yes	The loon creates the world	Гагара творит землю	Ukoŋ dundəwə odʼaran	flk	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190821_PopularBelief_nar	19	131	00:02:26	yes	About popular beliefs	О поверьях	...	nar	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190822_ElkReindeer_flk	27	151	00:02:17	yes	Elk and reindeer	Сохатый и олень	Moti taduk oron	flk	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190822_EvenkGotReindeer_flk	23	128	00:02:52	yes	How the Evenks got reindeer	Как эвенк стал оленным	On əwənki orosi odan	flk	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	...
BTV_20190822_ReindeerEvenks_nar	20	195	00:03:55	yes	Without reindeer there is no Evenk	Без оленя нет эвенка	Oron asin, əwənki asin	nar	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190822_ReindeerRuns_flk	37	254	00:04:42	yes	Why the reindeer runs quickly	Почему олень быстро бегает	Eːda oron himat tuksadʼaran	flk	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_20190822_StoneLakeMountain_flk	220	1358	00:20:06	yes	Stone, lake, mountain	Камень, озеро, гора	Hihə, amut, jaŋ	flk	GVY	2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BTV_201X_LegendLakeKhantay_flk	16	68	00:01:01	yes	Legend about the lake Xantay	Легенда о Хантайском озере	...	flk	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2018/2019	Northern	Khantayskoye Ozero	BTV	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	...	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	not relevant
BaI_1930_Arka_flk	36	201	no audio	yes	Arka	Арка	Arka	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	BaI	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	OF	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
BaN_1930_Epkachan_flk	42	224	no audio	yes	Epkachan	Эпкачан	Epkaːčaːn	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	BaN	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	not relevant	DCh
BaN_1930_Ewenki_flk	47	251	no audio	yes	Evenks	Эвенки	Əwənkiːl	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	BaN	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	OF	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	not relevant	DCh
BaN_1930_FoxAndWolverine_flk	53	239	no audio	yes	Fox and wolverine	Лисица, росомаха	Šulakịː, jantakịː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	BaN	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	OF	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
BaN_1930_HairyAndNandry_flk	88	425	no audio	yes	Hairy and Nandry	Волосатый с Нандрой	Nʼụrigdi Nandʳịnun	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	BaN	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	OF	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	not relevant	DCh
BaN_1930_Hares_flk	52	219	no audio	yes	Hares (sisters)	Зайцы (сестры)	Mundʳukaːtkaːr	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	BaN	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	OF	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	DCh	not relevant
BaN_1930_Iludon_flk	56	264	no audio	yes	Iludon	Илудон	Ilụdən	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	BaN	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	OF	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
Be_19120710_HirogirKundogir_flk	81	289	no audio	yes	Legend	Предание	Ulɣur	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1912	Northern	Ilimpi	Be	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
Bo_191X_DontGoToTown_nar	167	719	no audio	yes	Don’t go to the town!	Не ходи в город!	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Bo	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Bo_191X_IAmThinSon_misc	4	16	no audio	yes	I am a thin son...	Тоненький сын я есть...	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Bo	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
ChAD_20180923_BurbotsEvenks_flk	37	186	00:04:15	yes	How the burbots saved the Evenks	Как налимы спасли эвенков	...	flk	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2018	Northern	Khantayskoye Ozero	ChAD, BTV	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
ChAD_20180923_SquirrelMouse_flk	12	70	00:01:17	yes	Squirrel and mouse	Белка и мышь	...	flk	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2018	Northern	Khantayskoye Ozero	ChAD	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	not relevant
ChD_1930_Iwul_flk	86	419	no audio	yes	Iwul	Ивуль	Iwul	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	ChD	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	OF	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	not relevant	DCh
ChI_1965_BoyUren_flk	59	283	no audio	yes	The boy Uren	Мальчик Урэн	...	flk	Brodskaya, Larisa Mejerovna	1965	Northern	Khantayskoye Ozero	ChI	Brodskaya, Larisa Mejerovna	...	...	no	DCh	DCh	Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
ChI_1965_BurbotsFox_flk	19	122	no audio	yes	Burbots and fox	Налимы и лиса	...	flk	Brodskaya, Larisa Mejerovna	1965	Northern	Khantayskoye Ozero	ChI	Brodskaya, Larisa Mejerovna	...	...	no	DCh	DCh	Brodskaya, Larisa Mejerovna	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	not relevant
ChI_1965_EvenkNenets_flk	20	109	no audio	yes	Evenk and Nenets	Эвенк и ненец	...	flk	Brodskaya, Larisa Mejerovna	1965	Northern	Khantayskoye Ozero	ChI	Brodskaya, Larisa Mejerovna	...	...	no	DCh	DCh	Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
ChI_1965_FoxHumanBear_flk	34	190	no audio	yes	Fox, human and bear	Лиса, человек и медведь	...	flk	Brodskaya, Larisa Mejerovna	1965	Northern	Khantayskoye Ozero	ChI	Brodskaya, Larisa Mejerovna	...	...	no	DCh	DCh	Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
ChI_1965_ManGod_flk	22	110	no audio	yes	Man and God	Мужчина и Бог	...	flk	Brodskaya, Larisa Mejerovna	1965	Northern	Khantayskoye Ozero	ChI	Brodskaya, Larisa Mejerovna	...	...	no	DCh	DCh	Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
ChI_1965_OldWomanRobbers_flk	17	91	no audio	yes	Old woman and robbers	Старуха и разбойники	...	flk	Brodskaya, Larisa Mejerovna	1965	Northern	Khantayskoye Ozero	ChI	Brodskaya, Larisa Mejerovna	...	...	no	DCh	DCh	Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	not relevant
ChI_1965_WolverineFoxWoodpecker_flk	32	151	no audio	yes	Wolverine, fox and woodpecker	Росомаха, лиса и дятел	...	flk	Brodskaya, Larisa Mejerovna	1965	Northern	Khantayskoye Ozero	ChI	Brodskaya, Larisa Mejerovna	...	...	no	DCh	DCh	Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant
ChN_19120707_Prince_nar	83	388	no audio	yes	How I became a prince	Как я стал князем	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1912	Northern	Ilimpi	ChN	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
ChP_1930_FoxWithBear_flk	24	106	no audio	yes	Fox and bear	Лисица с медведем	Šulakịː amịkaːnnun	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	ChP	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	OF	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	WNB, DCh	DCh	not relevant	not relevant
ChSV_1965_BadLife_nar	36	235	no audio	yes	Bad life	Плохая жизнь	...	nar	Brodskaya, Larisa Mejerovna	1965	Northern	Khantayskoye Ozero	ChSV	Brodskaya, Larisa Mejerovna	...	...	no	DCh	DCh	Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
Ch_191X_CedarForest_song	7	16	no audio	yes	Song: A cedar forest	Песня: Кедровник	Iкан	song	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Ch	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	MurN	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Ch_191X_ParentsWereEaten_song	7	30	no audio	yes	Song: My parents were eaten	Песня: отца-мать съели	...	song	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Ch	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	MurN	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Dy_19120709_GodlikeHuman_flk	8	30	no audio	yes	A godlike human	Божий человек	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1912	Northern	Ilimpi	Dy	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
Dy_19120709_OldManPano_nar	47	204	no audio	yes	The old man Pano killed a bear	Старик Пано убил медведя	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1912	Northern	Ilimpi	Dy	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
EPM_1965_Orphan_flk	60	269	no audio	yes	The orphan	Сирота	...	flk	Brodskaya, Larisa Mejerovna	1965	Northern	Khantayskoye Ozero	EPM	Brodskaya, Larisa Mejerovna	...	...	no	DCh	DCh	Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
ER_1965_HumansOgres_flk	23	105	no audio	yes	Humans and ogres	Люди и людоеды	...	flk	Brodskaya, Larisa Mejerovna	1965	Northern	Khantayskoye Ozero	ER	Brodskaya, Larisa Mejerovna	...	...	no	DCh	DCh	Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
Il_191X_ChildWasEaten_nar	12	66	no audio	yes	A child was eaten	Съели ребенка	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Il	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Il_191X_PinchugaShaman_nar	19	79	no audio	yes	Pinchuga Shaman	Пинчужский шаман	Пінчуsкаj шамаˊн	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Il	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Il_191X_Yermak_nar	15	76	no audio	yes	Yermak	Ермак	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Il	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
KI_1931_Byorkoltun_flk	84	466	no audio	yes	Byorkoltun	Бёркольтун	Bərkəːltụn	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Ilimpi	KI	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
KI_1931_Charchikan_flk	67	371	no audio	yes	Charchikan	Чарчикан	Čarčịkaːn	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Ilimpi	KI	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	...	DCh
KI_1931_Chulugdi_flk	18	110	no audio	yes	Chulugdi	Чулугды	Čụlụgdi	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Ilimpi	KI	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
KI_1931_FoxAndWolverine_flk	42	211	no audio	yes	Fox and wolverine	Лисица, росомаха	Hulakịː, dʼantakịː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Ilimpi	KI	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	not relevant	DCh
KI_1931_FoxAndWomen_flk	22	100	no audio	yes	Fox and women	Лисица, женщины	Hulakịː, ahaːl	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Ilimpi	KI	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	...	DCh
KI_1931_Woman_flk	32	152	no audio	yes	A woman	Женщина	Ahịː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Ilimpi	KI	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
KN_192X_Byorkoltun_flk	14	74	no audio	yes	Byorkoltun	Бёркольтун	Bərkəːltụn	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KN	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	not relevant
KN_192X_IronHorn_flk	17	115	no audio	yes	Iron horns	Железные рога	Häwänätmə ijəčiː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KN	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	not relevant
KN_192X_Liar_flk	25	128	no audio	yes	There was a liar	Лживый человек был	Ụləːk ilə bičəː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KN	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	not relevant
KN_192X_OneManDeceived_flk	8	46	no audio	yes	How a man was deceiving	Как обманул один мужчина	On ụləːkitčəːn ụmụkəːn bəjə	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KN	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
KN_192X_Pereden_flk	48	186	no audio	yes	Pereden	Пэрэдэн	Pereden	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KN	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	OF	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	DCh	not relevant
KN_192X_ThreeStrongMen_flk	53	279	no audio	yes	Three strong men	Три силача	Ilan əŋəhil	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KN	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	OF	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
KS_1930_Ichegdyro_flk	71	411	no audio	yes	Ichegdyro	Ичёгдыро	Ičəgdirəː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	KS	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	...	DCh
KS_1930_Muriwul_flk	206	1059	no audio	yes	Muriwul	Муривуль	Muriwul	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	KS	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
KS_1930_Nemelon_flk	98	526	no audio	yes	Nemelon (the reindeer with nine feet)	Нэмэлон (десятиногий олень)	Nəmələːn	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	KS	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	not relevant
KSh_1930_BearWithCarp_flk	12	64	no audio	yes	Bear and carp	Медведь с карасем	Amịːkaːn koleːmteːnun	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	KSh	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	not relevant
KSh_1930_Chinoko_flk	27	48	no audio	yes	Chinoko	Чиноко	Činəkəː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	KSh	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
KSh_1930_Epkachan_flk	44	269	no audio	yes	Epkachan	Эпкачан	Epkaːčaːn	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	KSh	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
KSh_1930_HaresAndWolverine_flk	70	367	no audio	yes	Hares and wolverine	Зайцы, росомаха	Mundʳukaːr, jantakịː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	KSh	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
KSh_1930_Heladan_flk	80	477	no audio	yes	Heladan	Хеладан	Heːladan	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	KSh	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
KSh_1930_KorendoUnyany_flk	95	493	no audio	yes	Korendo and Unyany	Корэндо, Уньяны	Kərändə, Unʼanị	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	KSh	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY, DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
KSh_1930_LowerWorld_flk	37	192	no audio	yes	How one man went to the lower world	Как один мужчина ходил на нижнюю землю	On ụmụkən bəjə dụndʳạ hərgụlə šụrụčạ̄n	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	KSh	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
KSh_1930_Nara_flk	67	289	no audio	yes	Nara	Нара	Nara	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	KSh	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
KSh_1930_Shiktowul_flk	73	426	no audio	yes	Shiktowul	Шиктовуль	Šịktowul	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	KSh	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
KSh_1930_Shorincho_flk	45	227	no audio	yes	Shorincho	Шоринчо	Sərinčə	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1930	Southern (sh)	Sym	KSh	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
KaA_192X_BlackGrouse_flk	8	52	no audio	yes	The black grouse	Тетерев	Horokịː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KaA	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
KaA_192X_Echo_flk	8	38	no audio	yes	The echo	Эхо	Ulta	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KaA	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
KaA_192X_Fool_flk	12	65	no audio	yes	The fool	Глупец	Dulubun	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KaA	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	...
KaA_192X_GirlBear_flk	11	69	no audio	yes	Girl and bear	Девочка, медведь	Ahaːtkaːn, amaːkaː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KaA	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
KaA_192X_Girl_flk	7	38	no audio	yes	A girl	Девочка	Ahaːtkaːn	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KaA	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
KaA_192X_HazelGrouse_flk	6	33	no audio	yes	The hazel grouse	Рябчик	Hinụkicəːn	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KaA	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	not relevant
KaA_192X_ManDeceivedBear_flk	11	51	no audio	yes	How a man deceived the bear	Как мужик медведя обманул	On bəjə amaːkaːwa ụləːkitčəːn	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KaA	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	not relevant
KaA_192X_RichMan_flk	9	65	no audio	yes	The rich man	Богач	Baj	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KaA	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
KaA_192X_Tramp_flk	21	113	no audio	yes	A tramp	Чангит	Čaŋịt	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KaA	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
KaA_192X_Tramps_flk	8	49	no audio	yes	Tramps	Бродяги	Čaŋịčịl	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	KaA	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY; DCh	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
KaV_1931_Tramps_flk	13	70	no audio	yes	Tramps	Чангиты	Čaŋịčịl	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Yerbogachyon	KaV	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
Kalk_191X_AnganchaWent_nar	36	142	no audio	yes	Angancha went	Анганча пошел	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Kalk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Kalk_191X_Dream_nar	43	207	no audio	yes	A dream	Сон	Толкічіˊм	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Kalk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Kalk_191X_DrowningMan_nar	77	325	no audio	yes	A drowning man	Человек утонул	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Kalk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Kalk_191X_DyingAndIllPeople_nar	102	429	no audio	yes	Dying and ill people	Умирали и болели	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Kalk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Kalk_191X_Fishing_nar	5	24	no audio	yes	Fishing	Рыбалка	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Kalk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Kalk_191X_HuntingGoneWrong_nar	37	157	no audio	yes	Hunting gone wrong	Неудачная охота	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Kalk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	MurN	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Kalk_191X_InTown_nar	107	475	no audio	yes	In the town	Я в городе была	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Kalk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Kalk_191X_MakovskoyeAndSurroundings_nar	250	1044	no audio	yes	Makovskoye and its surroundings	Маковское и окрестности	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Kalk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Kalk_191X_OnMindelRiver_nar	66	255	no audio	yes	On the Mindel river	На реке Миндель	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Kalk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Kalk_191X_TwoWives_nar	190	994	no audio	yes	Two wives	Две жены	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Kalk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	MurN	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Kalk_191X_WeCameFromKemchug_nar	31	90	no audio	yes	We came from Kemchug	С Кемчуга поехали	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Kalk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Kalk_191X_WeWentToTheKadiraRiver_nar	14	73	no audio	yes	We went to the Kadira river	На Кадыру пошли	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Kalk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Kalk_Nu_191X_QuarrelBetweenKarkalukAndNurgali_conv	15	53	no audio	yes	A quarrel between Karkaluk and Nurgali	Ссора Каркалук и Нургали	...	conv	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Kalk, Nu	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Ki_19120709_OldManBear_flk	19	78	no audio	yes	The old man and the bear	Старик и медведь	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1912	Northern	Ilimpi	Ki	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
Ku_19120709_BearHunting_nar	24	92	no audio	yes	Two brother are hunting a bear	Два братья охотятся на медведя	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1912	Northern	Ilimpi	Ku	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
Kum_191X_ShamanRitualFragment_misc	4	12	no audio	yes	A shaman ritual: Fragment	Шаманское камлание: Фрагмент	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Kum	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
MN_1931_Choro_flk	81	493	no audio	yes	Choro	Чоро	Čərə	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Ilimpi	MN	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
MN_1931_Ogre_flk	70	430	no audio	yes	The ogre	Людоед	Ilətiː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Ilimpi	MN	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
Ma_191X_Hunting_nar	7	31	no audio	yes	Hunting	Охота	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Ma	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Ma_191X_ShudyaliAndKingit_nar	10	59	no audio	yes	Shudyali was frightened by a kingit	Шудяли испугался кингита	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Ma	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNA_19XX_ClanLeaders_nar	40	250	no audio	yes	Clan leaders	Родовые начальники	...	nar	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	1929-1931	Southern (s)	Stony Tunguska	NNA	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	...	...	no	DCh	DCh	NNA, DCh	GVY	DCh	...	...	...	...	...
NNA_19XX_Hunting_nar	31	144	no audio	yes	Hunting	Охота	...	nar	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	1929-1931	Southern (s)	Stony Tunguska	NNA	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	...	...	no	DCh	DCh	NNA, DCh	GVY	DCh	DCh	DCh	not meaningful	DCh	...
NNA_19XX_KordokiChelkoche_flk	10	57	no audio	yes	Kordoki and Chelkoche	Кордоки и Челкоче	...	flk	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	1929-1931	Southern (s)	Stony Tunguska	NNA	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	...	...	no	DCh	DCh	NNA	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	...
NNA_19XX_LifeInNomadCamp_nar	30	171	no audio	yes	Life in nomad camp	Жизнь в стойбище	...	nar	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	1929-1931	Southern (s)	Stony Tunguska	NNA	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	...	...	no	DCh	DCh	NNA, DCh	GVY	DCh	...	...	...	...	...
NNA_19XX_MeetingClanLeaders_flk	57	380	no audio	yes	Meeting of clan leaders	Собрание родовых начальников	...	flk	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	1929-1931	Southern (s)	Stony Tunguska	NNA	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	...	...	no	SCh	SCh	NNA	GVY	DCh	...	...	...	...	...
NNA_19XX_PhratriesMarriages_flk	96	545	no audio	yes	Phratries and marriages	Фратрии и браки	...	flk	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	1929-1931	Southern (s)	Stony Tunguska	NNA	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	...	...	no	SCh	SCh	NNA	GVY	DCh	...	...	...	...	...
NNA_19XX_Phratries_nar	54	340	no audio	yes	Phratries	Фратрии	...	nar	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	1929-1931	Southern (s)	Stony Tunguska	NNA	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	...	...	no	SCh	SCh	NNA	GVY	DCh	...	...	...	...	...
NNA_19XX_TradeExchange_nar	37	217	no audio	yes	Trade and exchange	Торговли и обмён	...	nar	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	1929-1931	Southern (s)	Stony Tunguska	NNA	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	...	...	no	SCh	SCh	NNA	GVY	DCh	...	...	...	...	...
NNA_19XX_TribalCourt_nar	13	90	no audio	yes	Tribal court	Родовой суд	...	nar	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	1929-1931	Southern (s)	Stony Tunguska	NNA	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	...	...	no	SCh	SCh	NNA	GVY	DCh	...	...	...	...	...
NNA_19XX_WarNomolNyurumnyal_flk	33	231	no audio	yes	War between the clans Nomol and Nyumrumnyal	Война родов Номол и Нюрумнял	...	flk	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	1929-1931	Southern (s)	Stony Tunguska	NNA	Anisimov, Arkadij Fyodorovich	...	...	no	SCh	SCh	NNA	GVY	DCh	...	...	...	...	...
NNR2_19120705_Sentences_misc	76	222	no audio	yes	Sentences	Предложения	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1912	Northern	Ilimpi	NNR2	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_AboutShaman_nar	33	94	no audio	yes	About a shaman	Про шаману	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_AnOstyakFoundBugady_nar	32	137	no audio	yes	An Ostyak found a Bugady	Остяк нашел бугады	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_BadHerbOnVasyugan_nar	19	81	no audio	yes	Bad grass on the Vasyugan river	Дурная трава на Васюгане	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_BadLife_nar	9	59	no audio	yes	Bad life	Плохая жизнь	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
NNR3_1913_BaggingAFox_nar	15	68	no audio	yes	How I bagged a fox	Как я уложил лису	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_BarhahanEvenkiUnclearWords_nar	3	16	no audio	yes	Barhahan Evenki: unclear words	Бархаханские тунгусы: непонятные слова	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_BayakiCameFromYeloguy_nar	6	25	no audio	yes	The Bayaki clan came from Yeloguy	Род Баяки пришел с Елогуя	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_BearHealsHimself_nar	6	21	no audio	yes	Bear heals himself	Медведь сам себя лечит	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_BearKilledFather_nar	34	115	no audio	yes	A bear killed his father	Медведь убил отца	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_BearMeal_nar	19	89	no audio	yes	Bear meal	Едят медведя	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_BearStories_nar	22	79	no audio	yes	Stories about bears	Случаи с медведем	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	AAV	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_BeforeAndNow_nar	10	56	no audio	yes	Before and now	Раньше и сейчас	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_Birth_nar	4	15	no audio	yes	Birth	Рождение	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant
NNR3_1913_BiyanchaOldShaman_nar	6	24	no audio	yes	Biyancha, an old shaman	Быйанча старый шаман	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_Blacksmiths_nar	7	39	no audio	yes	Blacksmiths	Кузнецы	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_BrokenMittens_nar	15	29	no audio	yes	Broken mittens	Сломанные рукавицы	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	not meaningful	not relevant	DCh
NNR3_1913_BugadySpirits_nar	6	26	no audio	yes	Bugady spirits	Бугады	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_BurningDogSkin_nar	7	32	no audio	yes	Burning dog skin	Сжигают собачью шкуру	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_BuyingNets_nar	7	37	no audio	yes	Buying nets	Покупка сетей	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ChambaCameFromUpstream_nar	1	7	no audio	yes	The Chamba clan came from upstream	Род Чамба пришел с верховьев	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ChildPlay_misc	13	44	no audio	yes	Child play	Детская игра	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ChinekoMouse_flk	52	175	no audio	yes	Chineko and the mouse	Чинэко и мышь	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_ClanChambaSinging_nar	15	49	no audio	yes	About the clan Chamba and singing	О роде Чамба и пении	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_ClanTanginmal_nar	3	11	no audio	yes	Tanginmal clan	Род Тангинмал	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ClansFromTheOppositeRiverside_nar	8	37	no audio	yes	The clans came from the other river side	Роды пришедшие из-за реки	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ClansKimalAndChambal_nar	5	27	no audio	yes	The Kimal clan are brigands, the Chambal clan are humble.	Клан Кимал разбойники, клан Чамбал смирные	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ClansKimalKemol_nar	7	31	no audio	yes	The clans of Kima and Kemo	Роды Кима и Кемо	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_CompetitionOnVasyugan_nar	34	153	no audio	yes	Competition on the Vasyugan river: who will throw a weight farther?	Соревнование на Васюгане: кто дальше бросит гирю	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_CrackingIce_nar	18	68	no audio	yes	Cracking ice	Трещащий лед	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	not relevant
NNR3_1913_DancingChildren_nar	53	157	no audio	yes	Dancing children	Пляшущие дети	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_DeathOfShiktowul_flk	237	939	no audio	yes	Death of Shiktowul	Смерть Шиктовула	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_DidHeMakeWindow_misc	3	6	no audio	yes	Did he make a window?	Окошко сделал?	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_DifferentAnimals_nar	6	32	no audio	yes	Different animals	Разные звери	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ElkCameToUs_nar	27	124	no audio	yes	An elk came to us	К нам приходил сохатый	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ElkConstellation_nar	15	46	no audio	yes	Elk Constellation	Созвездие-сохатый	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_EvenkiClansByNames_nar	34	163	no audio	yes	Evenki clans by name	Роды поименно	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_EvenkiHadNoNets_nar	11	42	no audio	yes	There used to be no nets	Раньше не было сетей	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_EvenkiLearnedToMakeSledges_nar	17	115	no audio	yes	The Evenki learned to make sledges	Тунгусы научились делать санки	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_EvenkiPeopleWereStrong_nar	7	36	no audio	yes	Evenki people used to be strong....	Тунгусы раньше сильные были...	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_EvenkiPlayCards_nar	7	45	no audio	yes	The Evenki play cards	Тунгусы играют в карты	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_EvenkiPlay_nar	24	99	no audio	yes	How the Evenki play	Как тунгусы играют	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_FacesWithTattoos_nar	10	48	no audio	yes	Faces with tattoos	Писаные лица	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_FeastAlcohol_nar	8	35	no audio	yes	Feast and alcohol	Праздник и алкоголь	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	not meaningful	DCh	not relevant
NNR3_1913_Fire_nar	9	49	no audio	yes	Fire	Огонь	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_FishingAndHunting_nar	38	193	no audio	yes	Fishing and hunting	Рыбалка и охота	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_FiveDeerKilledByThunder_nar	4	19	no audio	yes	Five deer killed by thunder	Пять оленей громом убило	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_FlyingSquirrel_flk	99	180	no audio	yes	The flying squirrel	Белка-летяга	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
NNR3_1913_FoxHunting2_nar	19	76	no audio	yes	Hunting a fox	Охота на лису	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
NNR3_1913_FoxHunting_nar	9	32	no audio	yes	Hunting a fox	Охота на лису	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant
NNR3_1913_Fragment_misc	4	14	no audio	yes	Fragment	Фрагмент	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_FuneralPreparation_nar	6	22	no audio	yes	Funeral preparation	Подготовка похорон	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_FurBreadExchange_nar	16	97	no audio	yes	Exchange of fur and bread	Обмён шкуры и хлеба	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_GodsSpirits_nar	9	43	no audio	yes	Gods and spirits	Боги и духи	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_GreatShaman_nar	28	110	no audio	yes	A great shaman from the Chamba clan	Великий шаман из рода Чамба	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_GuestsMatchmaking_nar	41	183	no audio	yes	Guests and matchmaking	Гости и сватовство	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_GuestsWillComeWeWillDrink_nar	6	33	no audio	yes	The guests will come and we’ll drink. The mole knows where water is.	Гости приедут - выпьем. Крот знает воду	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_GumdowulWentToSeeBeardy_nar	20	97	no audio	yes	Gumdowul went to see Beardy	Гумдовул поехал к Бородатому	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_GunBroke_nar	8	45	no audio	yes	The gun broke	Ружье сломалось	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_HardYear_nar	10	64	no audio	yes	A hard year	Трудный год	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_HowISpentMyDay_nar	18	75	no audio	yes	How I spent my day	Как я провел день	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_HowOneHidesRings_nar	5	14	no audio	yes	How one hides rings	Как прячут кольца	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_HowPeopleUsedToLive_nar	60	314	no audio	yes	How people used to live	Как раньше жили	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_HowToCookMeat_nar	4	19	no audio	yes	How meat is cooked	Как готовят мясо	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_HowToHandleBugady_nar	13	73	no audio	yes	How to handle Bugady	Как обращаться с бугады	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_HowToMakeFire_nar	5	18	no audio	yes	How to make fire	Как добывали огонь	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_HowToMakePaints_nar	8	53	no audio	yes	How to make paints	Как делают краски	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_HowToSkinReindeer_nar	5	106	no audio	yes	How to skin a reindeer	Как свежуют оленя	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_HowWeShamanized_nar	16	47	no audio	yes	How we shamanized	Как мы шаманили	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_HowWeSpentYear_nar	9	45	no audio	yes	How we spent a year	Как мы провели год	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_HungerOnVasyugan_nar	27	125	no audio	yes	Hunger on the Vasyugan river	На Васюгане голод был	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_HuntingInTaiga_nar	62	197	no audio	yes	Hunting in the taiga	Охота в тайге	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_HuntingSquirrels_nar	44	146	no audio	yes	I hunted squirrels	Я охотился на белок	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_HuntingTradePrices_nar	45	200	no audio	yes	Hunting, trade and prices	Охота, торговли и цены	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_IAmFromObj_nar	19	74	no audio	yes	I was born on the Obj river	Я родился на Оби	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ICutOffRussiansBeard_nar	5	22	no audio	yes	I cut off the Russian’s beard	Я русскому бороду отрезал	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IDidNotGetFox_nar	109	460	no audio	yes	I did not get a fox	Не добыл лисицу	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IGatheredBirchBark_nar	8	41	no audio	yes	I gathered birch bark	Я бересто драл	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IGotSable_nar	96	389	no audio	yes	I got a sable	Я добыл соболя	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IGotTwoFoxesIGotFourSquirrels_nar	2	9	no audio	yes	I got two foxes, I got four squirrels	Двух лисиц добыл, четырех белок добыл	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IHuntedAndVisitedRussians_nar	12	41	no audio	yes	I hunted and visited Russians	Я охотился и был у русских	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IHuntedForThreeDays_nar	32	114	no audio	yes	I was hunting for three days	Я три дня промышлял	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IHuntedFox1_nar	48	209	no audio	yes	I hunted a fox	Я охотился на лисицу	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IHuntedFox2_nar	43	152	no audio	yes	I hunted a fox	Я охотился на лисицу	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IHuntedFoxAndFoundTraceOfOstyak_nar	15	57	no audio	yes	I hunted a fox and found a trace of an Ostyak	Охотился на лису и нашел след остяка	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IHuntedSquirrels_nar	10	49	no audio	yes	I hunted squirrels	Я охотился на белок	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IMendNets_nar	9	52	no audio	yes	I am mending the nets	Я чиню сети	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ISawIllReindeer_nar	13	55	no audio	yes	I saw ill reindeer	Видел больного оленя	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ISellSquirrelsInNikulina_nar	11	43	no audio	yes	I sell squirrels in Nikulina	Я продаю белок в Никулиной	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ITradedWithRussians_nar	34	106	no audio	yes	I traded with the Russians	Я торговал с русскими	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IWasBornHere_nar	42	176	no audio	yes	I was born here... (about myself)	Я здесь родился... (о себе)	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IWasIll_nar	17	89	no audio	yes	I was ill	Я болел	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IWentHunting_nar	19	81	no audio	yes	I went hunting	Я ходил охотиться	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IWentToBayakiClan_nar	77	292	no audio	yes	I went to the Bayaki clan	Я ходил к Баякилям	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IWentToLakeEshtet_nar	4	19	no audio	yes	I went to Lake Eshtet	Я ходил на озеро Эштет	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IWillNotGoItIsCold_nar	5	21	no audio	yes	I won’t go overnight: it’s cold	Не пойду с ночевкой: холодно	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_IfYouCutYourFinger_nar	4	20	no audio	yes	If you cut your finger	Если порезал палец	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_InTheTaiga_nar	33	115	no audio	yes	In the taiga	В тайге	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
NNR3_1913_IronMountain_nar	12	61	no audio	yes	Iron Mountain	Железная гора	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_KemoClanWentToNarym_nar	2	9	no audio	yes	The Kemo clan went to Narym	Род Кемо на Нарым ушел	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_KettleSings_nar	3	8	no audio	yes	Kettle sings	Чайник поет	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_KimaClanAndEvenkiFromOtherSide_nar	51	216	no audio	yes	The Kima clan and the Evenki from the other side of the river	Род Кима и зареченские эвенки	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_KimaClan_nar	27	134	no audio	yes	Kima clan	Род Кима	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_KorendoUnyany_flk	19	81	no audio	yes	Korendo and Unyany	Корендо и Уняны	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_LalbinyShaman_nar	4	16	no audio	yes	Lalbiny shaman	Шаман Лалбины	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_LifeOnCredit_nar	16	78	no audio	yes	Life on credit	Жизнь в долг	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_LittleFemaleCalf_song	6	22	no audio	yes	Little reindeer female calf	Теленочек	...	song	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_LongTaleWithSongFragments_flk	210	606	no audio	yes	A long tale with song fragments	Длинная сказка с фрагментами песен	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_LostKettle1_nar	12	47	no audio	yes	The lost kettle	Потерянный котёл	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_LostKettle2_nar	22	96	no audio	yes	The lost kettle	Потерянный котёл	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_LotsOfSquirrels_nar	24	137	no audio	yes	There used to be lots of squirrels	Раньше было много белок	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_LugiSpiritWhirlwind_nar	6	27	no audio	yes	Lugi spirit: Whirlwind	Дух Луги Вихрь	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_LunarEclipse_nar	2	13	no audio	yes	Lunar eclipse	Лунное затмение	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_LungunkiAndKingilipkiSpirits_nar	8	43	no audio	yes	Lungunki and Kingilipki	Духи Лунгунки и Кингилипки	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_MakingFire_nar	11	75	no audio	yes	Making fire	Разводили огонь	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_MammothOnSym_nar	7	39	no audio	yes	A mammoth on the river Sym	Мамонт на Сыму	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ManHangedHimselfWithBelt_nar	114	392	no audio	yes	A man hanged himself with a belt	Человек повесился на ремне	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_Maruwul_nar	215	832	no audio	yes	Maruwul	Марувул	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_Months_misc	12	24	no audio	yes	The months	Месяцы	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_Moon_nar	1	10	no audio	yes	Moon	Луна	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_MyFamilyAndNeighbors_nar	17	104	no audio	yes	My family and neighbors	Моя семья и соседи	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_MyLifeIsBad_nar	20	71	no audio	yes	I don’t live well	Я плохо живу	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_Negotiating_nar	8	20	no audio	yes	On negotiating	О переговорах	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_NoFishYet_nar	8	39	no audio	yes	No fish yet	До рыбы еще далеко	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ObIrtyshAndHere_nar	9	35	no audio	yes	On the Ob river, on the Irtysh river	На Оби были, на Иртыше были	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_OfferingToEarthSpirit_nar	5	20	no audio	yes	An offering to the spirit of the earth	Подношение духу земли	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_OfficerCheatingWithFlour_nar	40	194	no audio	yes	The officer was cheating with flour	Вахтер мошенничал с мукой	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_OldRussianManAndOldEvenkiMan_nar	9	50	no audio	yes	An old Russian man and an old Evenki man	Старик-русский и старик-тунгус	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_OldShamans_nar	16	72	no audio	yes	There used to be many shamans	Раньше было много шаманов	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_OldWomanSquirrel_flk	14	43	no audio	yes	The old woman and the squirrel	Старуха и белка	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_OstyakBrokeHisSkis_nar	6	25	no audio	yes	An Ostyak broke his skis	Остяк сломал лыжи	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_OstyakPlayedCardsForThreeDays_nar	7	32	no audio	yes	An Ostyak played cards for three days	Остяк трое суток играл в карты	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_OstyaksMadeOffering_nar	3	32	no audio	yes	The Ostyaks used to make an offering	Остяки делали подношение	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_OtterHunting_nar	18	68	no audio	yes	Otter hunting	Охота на выдру	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_PassingSoulFromOldDeerToCalf_nar	5	20	no audio	yes	Passing the soul from an old deer to a calf	Передают душу от старого оленя теленку	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_PeasantsWentBearHunting_nar	27	134	no audio	yes	The peasants went bear hunting	Крестьяне ходили на медведя	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_PlayingWithTwine_nar	15	70	no audio	yes	Playing with twine	Игра с бечевой	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_PredictingWeather_nar	9	40	no audio	yes	A talk with a Russian about weather	Спор с русским о погоде	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_PredictionsFire_nar	5	28	no audio	yes	Predictions: fire	Предсказания: огонь	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_PredictionsReindeer_nar	5	20	no audio	yes	Predictions: reindeer	Предсказания: олень	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_PreparingForWedding_nar	6	35	no audio	yes	Preparing for a wedding	Подготовка к свадьбе	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_QuarrelInNazimova_nar	49	211	no audio	yes	Quarrel between clans in Nazimova	Ссора между родами в Назимовой	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ReindeerHerdingHunting_nar	16	29	no audio	yes	Reindeer herding and hunting	Оленеводство и охота	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_ReindeerNames_nar	5	24	no audio	yes	Reindeer names: different ages, males and females	Названия оленей разного возраста и пола	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_RepairingNet_nar	3	16	no audio	yes	I’m repairing the net	Чиню сеть	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_Riddles_misc	17	40	no audio	yes	Riddles	Загадки	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_RipeLingonberries_misc	4	11	no audio	yes	Ripe lingonberries	Зрелые брусники	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_RussianDoctorOnChulym_nar	28	113	no audio	yes	A Russian healed people on the Chulym river	На Чулыме русский лечил	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_RussianDoctorsAndSpiritOfEarth_nar	7	35	no audio	yes	Russian doctors did not honor the spirit of the earth	Русские доктора не почитали духа земли	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_RussianEvenkiAndGun_nar	96	437	no audio	yes	A Russian, an Evenki and a gun	Русский, тунгус и ружье	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_RussiansCalledUsForBearHunting_nar	21	104	no audio	yes	The Russians called us for bear hunting	Русские звали промышлять медведя	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SableFlyingSquirrelAndCuckoo_flk	59	294	no audio	yes	Sable, Flying Squirrel, and Cuckoo	Соболь, кукушка и летяга	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SablePrices_nar	9	51	no audio	yes	Sable prices	Цены на соболя	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SellingSables_nar	5	24	no audio	yes	Selling sable furs	Продажа шкур соболя	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_ShamanDisease_nar	28	145	no audio	yes	Shaman disease	Шаманская болезнь	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ShamanDiseases_nar	8	33	no audio	yes	Shaman and diseases	Шаман и болезни	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_ShamanHasFlyingSquirrel_nar	5	23	no audio	yes	Shaman has a flying squirrel	Шаман держит летягу	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ShamanTakingOutWorms_nar	13	49	no audio	yes	A shaman used to take out worms	Шаман вынимал червей	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_Shamanising_flk	46	121	no audio	yes	Shamanising	Камлание	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ShamansOfDifferentClans_nar	12	70	no audio	yes	Shamans of different clans	Шаманы из разных родов	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ShiktowulAndHisTwoHearts_flk	15	59	no audio	yes	Shiktowul and his two hearts	Шиктовул и два его сердца	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ShiktowulAndKaldalFought_flk	36	164	no audio	yes	Shiktowul fought with the Kaldal clan	Шиктовул воевал с родом Калдал	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ShiktowulDorongoTenchu_flk	103	431	no audio	yes	Shiktowul, Dorongo, Tenchu	Шиктовул, Доронго, Тенчу	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SiberianWeasel_nar	3	13	no audio	yes	Siberian weasel	Колонок	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_Sledges_nar	11	57	no audio	yes	Sledges	Санки	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_Slipcover_nar	6	29	no audio	yes	How to make a slipcover	Как сделать чехол	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_SolarEclipse_nar	6	26	no audio	yes	Solar eclipse	Солнечное затмение	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SomeoneCameToUs_nar	51	187	no audio	yes	Someone came to us	Кто-то приходил к нам	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SongOfBayaki_song	7	23	no audio	yes	A song of the Bayaki clan	Песня рода Баяки	...	song	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SongPigeonsPigeons_song	4	8	no audio	yes	Song: Pigeons, pigeons!	Песня: Голуби, голуби!	...	song	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SongShitShitShit_song	45	107	no audio	yes	Song: Shit, shit, shit!	Песня: Говнецо, говнецо!	...	song	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SongSparrow_song	5	10	no audio	yes	Song: Sparrow	Песня про птенчика	...	song	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SongSuchAVoice_song	20	57	no audio	yes	Song: Such a voice, such a voice	Песня: Этакий, этакий голос	...	song	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_Sourdough_nar	8	29	no audio	yes	How to make sourdough	Как сделать квашню	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_SpiritOfEarthDoesNotLikeRussians_nar	16	98	no audio	yes	The spirit of the earth does not like Russians	Дух земли не любит русских	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SpiritOfEarth_nar	8	38	no audio	yes	The spirit of the earth	Дух земли	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_Spit_flk	28	116	no audio	yes	The Spit: Shiktowul pretended to be a grouse	Вертел: Шиктовул притворился рябчиком	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SpringRite1_nar	20	99	no audio	yes	Spring rite1	Весеннее камлание1	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SpringRite2_nar	19	104	no audio	yes	Spring rite2	Весеннее камлание2	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SquirrelHunting1_nar	4	25	no audio	yes	Squirrel hunting	Охота на белку	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_SquirrelHunting2_nar	11	40	no audio	yes	Squirrel hunting	Охота на белку	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_StonesFromSky_nar	10	39	no audio	yes	Stones from the sky	Камни с неба	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SymClansAndNames1_nar	28	158	no audio	yes	Sym clans and their names	Сымские роды и их названия	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SymClansAndNames2_nar	11	57	no audio	yes	Sym clans and their names 2	Сымские роды и их названия 2	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_SymClans_nar	16	77	no audio	yes	Clans	О родах	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_TalkingToDerewuk_nar	26	107	no audio	yes	Talking to Derewuk	Разговор с Деревук	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_TinmagirClan_nar	13	67	no audio	yes	Tinmagir clan	Род Тынмагир	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_TompuraOstyak_misc	2	4	no audio	yes	Tompura, an Ostyak	Остяк Томпура	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_ToolsReindeersBear_nar	25	114	no audio	yes	Tools, reindeer and bears	Орудия, олени и медведи	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR3_1913_TreeMushroom_nar	6	27	no audio	yes	Tree mushroom	Древесный нарост	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_UnsuccessfulFoxHunt1_nar	25	108	no audio	yes	Unsuccessful fox hunt 1	Неудачная охота на лисицу 1	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_UnsuccessfulFoxHunt2_nar	24	108	no audio	yes	Unsuccessful fox hunt 2	Неудачная охота на лисицу 2	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_UnsuccessfulFoxHunt3_nar	20	72	no audio	yes	Unsuccessful fox hunt 3	Неудачная охота на лисицу 3	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_WeDrankNikoliasDay_nar	22	109	no audio	yes	We drank on Nikolia’s day	В Николин день выпили	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_WeFoughtWithBear_nar	71	281	no audio	yes	We fought with a bear	Мы боролись с медведем	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_Wedding_nar	8	30	no audio	yes	Wedding	Свадьба	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	DCh	...	...	...	...	ExLocPoss
NNR3_1913_WetFeet_nar	7	36	no audio	yes	Wet feet	Мокрые ноги	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR3_1913_WhatWillISing_misc	3	11	no audio	yes	What will I sing?	Что я спою?	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_WhoWillBringBread_nar	38	195	no audio	yes	Who will bring bread?	Кто принесет хлеб?	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_WhoseLakeIsThis_nar	28	144	no audio	yes	Whose lake is this?	Чье это озеро?	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_YakhorYaSong_song	4	10	no audio	yes	From upstream yahor ya, from downstream yahor ya!	Сверху яхор я, снизу яхор я!	...	song	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_YakogirClan_nar	4	11	no audio	yes	The Yakogir clan	Род Якогир	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_YelogirClan_nar	7	37	no audio	yes	Yelogir clan	Род Елогир	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR3_1913_YesterdayIChasedFox_nar	11	41	no audio	yes	Yesterday I chased a fox	Вчера лисицу гонял	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1913	Southern (sh)	Sym	NNR3	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, StN	no	DeepL	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; StN	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ALotOfFishSentences_misc	203	584	no audio	yes	A lot of fish: Sentences	У меня рыбы много: Предложения	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_AboutReindeer_nar	14	86	no audio	yes	About reindeer	Об оленях	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_AdoptedChildSova_nar	29	140	no audio	yes	The adopted child Sova	Приемный сын Cова	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_AnEvenkiAndAnOstyak_flk	7	42	no audio	yes	A Tungus and an Ostyak	Тунгус и остяк	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ArctostaphylosAlpina_nar	10	53	no audio	yes	Arctostaphylos Alpina	Сарана	Сарана - Туˊкоlа	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_BabyBurned_nar	8	45	no audio	yes	A baby burned	Ребенок сгорел	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_BadWifeAndDevil_flk	69	310	no audio	yes	A bad wife and a devil	Худая баба и черт	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_BanditSvetlov_nar	51	234	no audio	yes	The bandit Svetlov	Светлов разбойник был	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Bandits_nar	61	286	no audio	yes	Bandits	Разбойники	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_BearAsksGod_flk	4	29	no audio	yes	The bear asks God	Медведь у Бога просил...	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_BearCameToMarfa_nar	14	75	no audio	yes	A bear came to Marfa	К Марфе приходил медведь	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_BearClimbsToGetCedarcones_nar	7	39	no audio	yes	A bear climbs to get cedarcones	Медведь лазит за шишками	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_BearRituals_nar	70	495	no audio	yes	Bear rituals	Медвежьи обряды	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_BlindGirl_nar	3	14	no audio	yes	A blind girl	Слепая девка	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_BlindOldwomanAndGrilledSnake_nar	9	54	no audio	yes	A blind oldwoman and a grilled snake	Слепая старуха и жареная змея	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_BoyShownAsGirl_flk	8	36	no audio	yes	A boy shown as a girl	Мальчика выдали за девочку	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Bread_nar	37	212	no audio	yes	Bread	Хлеб	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Breastfeeding_nar	5	20	no audio	yes	Breastfeeding	Ребенка кормят	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_BringBullsHead_misc	4	17	no audio	yes	Bring the bull’s head!	Бычью голову принеси!	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_BrokenGun_nar	19	83	no audio	yes	A broken gun	Ружье сломалось	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_BurbotIsSwimming_flk	8	37	no audio	yes	A burbot is swimming...	Осенью пост, плывет налим...	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Cedarcones_nar	14	111	no audio	yes	Cedarcones	Кедровые шишки	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ChopOffLeg_nar	205	923	no audio	yes	Chop off my leg	Отруби ногу	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_CutOmikSmall_misc	1	7	no audio	yes	Cut omik small!	Омик искрошишь...	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_DietForWomenInLabor_nar	2	16	no audio	yes	A diet for women in labor	Что ест роженица	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Diseases_nar	8	50	no audio	yes	About diseases	О болезнях	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_DogRussian_misc	7	24	no audio	yes	Ah, Russian dog!	Ах собака русский!	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_DontCryIWillBeatYou_misc	9	23	no audio	yes	Don’t cry! I will beat you!	Не плачь! Тебя побью!	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_DreamAboutDeadOldwoman_nar	24	116	no audio	yes	A dream about a dead oldwoman	Сон о мертвой старухе	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_DreamAboutIllness_nar	22	100	no audio	yes	A dream about the illness	Сон о болезни	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_DreamIAmBlind_nar	19	87	no audio	yes	A dream: I am blind	Сон: я слепая стала	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_DreamIGatheredBerries_nar	15	61	no audio	yes	A dream: I gathered berries	Сон: собирала ягоды	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_DrunkardGodAndIllness_flk	104	508	no audio	yes	Drunkard, God, and Illness	Пьяница, Бог и Болезнь	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_DurulchaLookForHorse_conv	4	13	no audio	yes	Durulcha, look for the horse!	Дурулча, ищи жеребца!	...	conv	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Dwarfs_nar	116	481	no audio	yes	Dwarfs	Карлики	Хаwаlоˊs̬і	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ElkAndGod_flk	3	12	no audio	yes	The Elk and God	Сохатый и Бог	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ElkSkin_nar	23	131	no audio	yes	Elk skin	Шкура сохатого	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_EvenkiMarryOstyakWomen_misc	4	18	no audio	yes	The Evenki marry Ostyak women...	Тунгусы остячек берут...	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_EvenkisAndCannibals_flk	11	54	no audio	yes	Evenkis and Cannibals	Тунгусы и людоеды	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_EveryoneHasBubble_nar	5	23	no audio	yes	Everyone has a bubble...	У каждого человека есть шарик...	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_EveryoneShouldHaveWithThem_nar	8	87	no audio	yes	Everyone should have with them...	Человек держит...	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_EverythingForgotten_misc	2	7	no audio	yes	I have forgotten everything!	Все забыл!	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_FishingAndFishSpecies_nar	14	83	no audio	yes	About fishing and fish species	О рыбалке и рыбах	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_FoolAndGod_flk	22	116	no audio	yes	A Fool and God	Дурак и Бог	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ForestMan_nar	18	90	no audio	yes	Bad weather on the Kemchug river: Forest Man	Непогода на Кемчуге: Лесной человек	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_FoxAndWoodpecker_flk	13	62	no audio	yes	A Fox and a Woodpecker	Лисица и дятел	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Fox_flk	8	40	no audio	yes	A fox	Лисица	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_FuneralRitualsKillingReindeer_nar	8	33	no audio	yes	Funeral rituals: Killing a reindeer	Поминки: убивают оленя	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_FuneralRituals_nar	30	120	no audio	yes	Funeral rituals	Похоронные обряды	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_GirlAndOneEyedMan_flk	12	54	no audio	yes	A Girl and a One-Eyed Man	Девушка и одноглазый	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_GoodJob_misc	2	9	no audio	yes	Good job!	Постарался!	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_GrandmotherBlind_nar	10	53	no audio	yes	My grandmother is blind	Бабушка ослепла	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_HaveYouTakenThisNo_conv	10	33	no audio	yes	Have you taken this? No!	Ты взял? Не брал!	...	conv	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_HazelGrouseWoodGrouseAndGod_flk	7	27	no audio	yes	The Hazel grouse, the Wood grouse, and God	Рябчик, глухарь и Бог	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_HerbsAndTrees_nar	34	162	no audio	yes	About herbs and trees	О травах и деревьях	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Honey_nar	2	9	no audio	yes	Honey	Мед	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_HowToShoot_nar	14	56	no audio	yes	How to shoot	Как стреляют	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_HuntingFragment_nar	368	1768	no audio	yes	Hunting: A fragement	Охота: фрагмент	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_HuntingRituals_nar	19	107	no audio	yes	Hunting rituals	Охотничьи обряды	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ICameToNazimova_misc	5	17	no audio	yes	I came to Nazimova	В Назимову пришел...	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_IHadDream_nar	70	295	no audio	yes	I had a dream	Я во сне видела	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_IHaveSeenYourGirl_conv	2	9	no audio	yes	I have seen your girl...	Девушку у вас видел...	...	conv	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ILikeToSit_misc	6	21	no audio	yes	I like to sit like this!	Мне хорошо сидеть так!	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_IWillBreakWindows_misc	1	6	no audio	yes	I will break windows!	Окошки поломаю!	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_IWillCutOutVagina_conv	4	20	no audio	yes	I will cut out the vagina!	Я кругом вырежу половой орган...	...	conv	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_IWillKillYouIWillEatYou_misc	4	16	no audio	yes	I will kill you! I will eat you up!	Я тебя убью! Я тебя съем!	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_IWillMakeBirchBarkBag_misc	35	102	no audio	yes	I will make a birch-bark bag!	Берестяной пестерь сделаю!	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_IdolsOnRock_nar	5	31	no audio	yes	Idols on the rock	Шайтаны на утес-горе	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_IfOneLostNeedle_misc	6	27	no audio	yes	If one lost the needle...	Иголку человек потеряет...	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_IfYouCryALot_misc	2	11	no audio	yes	If you cry a lot...	Сильно плачешь...	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Illness_nar	20	85	no audio	yes	Illness	Болезнь	Мукчіка	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_IncidentInPineforest_nar	23	125	no audio	yes	An incident in the pine forest	Случай в бору	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Intermarriages_nar	7	34	no audio	yes	Intermarriages	Роды женятся	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_KIlledOstyaks_nar	33	172	no audio	yes	KIlled Ostyaks	Остяков убили	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_KaldalClanDisappeared_nar	6	37	no audio	yes	The Kaldal clan disappeared	Рода Калдал не стало	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_KettleSpirit_nar	20	114	no audio	yes	A kettle-spirit	Котелок-шайтан	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Khatancha_nar	12	56	no audio	yes	Khatancha	Хатанча	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_KingitAndPipe_flk	8	41	no audio	yes	A kingit and a pipe	Кингит и трубка	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_KingitFrightenedByMan_flk	7	33	no audio	yes	A kingit frightened by a man	Человек кингита испугал	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_LouseWhatDoYouLiveFor_flk	15	72	no audio	yes	Louse, what do you live for?	Вошь, ты для чего живешь?	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ManyPeopleKilled_flk	77	382	no audio	yes	Many people were killed	Много людей убили	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_MarkingReindeer_nar	7	39	no audio	yes	Marking reindeer	Оленей таврят	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_MatchInAnus_nar	13	61	no audio	yes	A match in the ass	Спичка в заднице...	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Matchmaking_nar	25	125	no audio	yes	Matchmaking	Сватовство	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_MeAndMyHusband_nar	34	163	no audio	yes	Me and my husband	Я и мой муж	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_MeetingRaven_nar	45	256	no audio	yes	Meeting a raven	Встреча с вороном	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_MukchawulNickname_nar	15	53	no audio	yes	Mukchawul: Nickname	Мукчавул: прозвище	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_MyFatherAndThreeRussians_nar	211	1078	no audio	yes	My father and three Russians...	Мой отец с тремя русскими...	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_MyGrandfatherFoundMoney_nar	60	308	no audio	yes	My grandfather found money	Дедушка нашел деньги	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_MyGrandmother_nar	111	485	no audio	yes	My grandmother	Моя бабушка	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_MyHusband_nar	58	300	no audio	yes	My husband	Мой муж	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_MyLegDied_nar	26	107	no audio	yes	My leg died	Нога померла	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_MyMotherDied_nar	13	65	no audio	yes	My mother died	Моя мать померла	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_MySonVasjkaBoy_misc	7	34	no audio	yes	My son Vasjka-boy...	Мой сын мальчишка Васька	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_MyUncleMixedToadstoolsWithCurrants_nar	39	175	no audio	yes	My uncle mixed toadstools with currants	Дядя смешал мухомор со смородиной	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_NasalBlood_nar	12	62	no audio	yes	Nasal blood	Из носа кровь	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_NewbornRituals_nar	25	145	no audio	yes	Newborn rituals	Ребенок родится: ритуалы	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_NjorolSays_conv	3	13	no audio	yes	Njorol says...	Нёрол говорит...	...	conv	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_NoContactForALongTime_misc	3	14	no audio	yes	They haven’t seen each other for a long time!	Давно не виделись!	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_NoDeathLongAgo_flk	18	74	no audio	yes	People used to not die	Раньше люди не умирали	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_NoMoreBread_nar	19	114	no audio	yes	No more bread	Хлеба не стало	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_NothingToEat_nar	22	127	no audio	yes	Nothing to eat	Нечего есть	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Oath_misc	5	20	no audio	yes	Oath	Присяга	Накіта	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_OldwomanAndBoy_flk	34	151	no audio	yes	An oldwoman and a boy	Старуха и мальчик	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_OldwomanFindingEverything_nar	11	48	no audio	yes	An oldwoman who can find everything	Старуха все находила	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Omens_misc	28	109	no audio	yes	Omen: A louse, sounds of fire, coppers cry...	Приметы: Вошь, звук огня, котлы плачут...	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_OnSocharaRiver_nar	85	417	no audio	yes	On the Sochara river	На реке Сочаре	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_OnTheKemchugRiver_nar	8	27	no audio	yes	I was on the Kemchug river...	Я на Кемчуге был...	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_OrphanGirl_flk	22	102	no audio	yes	An orphan	Сиротка	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_OurLifeIsBad_nar	30	153	no audio	yes	Our life is bad	Наша жизнь худая	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ParentsKilledByRussians_nar	77	344	no audio	yes	Parents killed by Russians	Русские убили отца и мать	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_PeopleCameToBearlair_nar	34	180	no audio	yes	People came to a bear lair	Пришли к берлоге	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_PineconeAndWoodpecker_flk	8	26	no audio	yes	A pinecone and a woodpecker	Сосновая шишка и дятел	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_PompotiAndDilbikaWent_misc	4	17	no audio	yes	Pompoti and Dilbika went...	Помпоты с Дылбика идут...	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_PompotiWentThere_nar	12	61	no audio	yes	Pompoti went there	Помпоты туда ходил	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_PresentedBib_nar	25	134	no audio	yes	A presented bib	Чужой нагрудник	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_PronjkaAndHisNickname_nar	21	88	no audio	yes	Pronjka and his nickname	Пронька и его прозвище	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_QuarrelsAndRobberies_nar	252	1258	no audio	yes	Quarrels and robberies	Ссоры и грабежи	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Riddles_misc	8	34	no audio	yes	Riddles	Загадки	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_RitualsIllness_nar	7	33	no audio	yes	Rituals during illness	Тунгус заболеет - оленя убивает	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_RussiansFighting_nar	8	43	no audio	yes	Russians fighting	Русские подрались	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ShamanDied_nar	31	119	no audio	yes	A shaman died	Шаман умер	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ShamansAndMurders_nar	127	621	no audio	yes	Shamans and murders	Шаманы и убийства	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ShanmurTreatedMe_nar	18	79	no audio	yes	Shanmur treated me	Шанмур меня лечил	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_SheLeftOldman_nar	21	94	no audio	yes	She left the oldman	Оставила старика	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ShiwarchaTeeth_nar	8	48	no audio	yes	Shiwarcha’s teeth	Зубы Шиварчи	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ShiwarchaWentForReindeer_nar	15	59	no audio	yes	Shiwarcha went for his reindeer...	Шиварча за оленями ходил...	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_SichitingaMouseAndRaven_flk	39	172	no audio	yes	Sichitinga, a mouse, and a raven	Сычитынга, мышь и ворон	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_SkiSkinOfIlaryk_nar	7	24	no audio	yes	Ilaryk’s ski skin	Камас Иларык	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_SmallpoxAndMeasles_flk	24	118	no audio	yes	The Smallpox and the Measles	Оспа и Корь	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Smith_nar	4	32	no audio	yes	The smith	Кузнец	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_SnakesAndInsects_nar	4	28	no audio	yes	Snakes and insects	Змеи и насекомые	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_SongJingle_song	7	16	no audio	yes	Song: A jingle	Песня: Шаркунец	Ікаˊн	song	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_SongNataliaVasilievna_song	8	29	no audio	yes	Song: Natalia Vasilievna	Песня: Наталья Васильевна	Iкан	song	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_SongThereWasAGrouse_song	4	12	no audio	yes	Song: There was one grouse	Песня: Один был рябчик	Iкан	song	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_SoreEyes_nar	8	34	no audio	yes	Sore eyes	Человек болел глазами	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_SpiritOfFire_flk	33	152	no audio	yes	The Spirit of Fire	Дух огня	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_StolenShoulder_nar	6	26	no audio	yes	A stolen shoulder	Украденная лопатка	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_StolenWife_flk	28	128	no audio	yes	A stolen wife	Украли жену	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_StoneSpirit_nar	205	981	no audio	yes	A stone-spirit	Камень-шайтан	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_StoriesAboutMedicines_nar	63	364	no audio	yes	Stories about medicines	Рассказы о лекарствах	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_TenYearOldGirls_nar	2	22	no audio	yes	Ten year old girls	Девушка десяти лет	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_TheEvenkiGather_misc	3	10	no audio	yes	The Evenki gather...	Тунгусы собираются, сходятся...	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_TheEvenkiHide_nar	2	13	no audio	yes	The Evenki hide...	Спрячут тунгусы...	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_TheEvenkiSay_misc	9	35	no audio	yes	The Evenki say...	Тунгусы так говорят...	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_TheOstyakFromEarthTheEvenkiFromDog_misc	2	7	no audio	yes	The Ostyak come from the earth, the Evenki come from the Dog	Остяки из земли, тунгусы от собаки	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_ThereWereALotOfPeople_nar	2	17	no audio	yes	There were a lot of people	Было много людей	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_TrifonAndAkromoWent_nar	21	68	no audio	yes	Trifon and Akromo went	Трифон и Акромо пошли	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_TungusCameToOstyak_nar	14	63	no audio	yes	An Evenki came to an Ostyak	Тунгус пришел к остяку	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_TwoWomenLeftHusbands_flk	17	76	no audio	yes	Two women left their husbands	Две бабы убежали от мужей	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Vagabonds_nar	28	111	no audio	yes	Vagabonds	Бродяги	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_WeCameFromShilka_nar	59	243	no audio	yes	We came from Shilka	Мы пришли из Шилки	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	GJ	...	...	...
NNR4_191X_WeSawSpider_nar	29	110	no audio	yes	We saw a spider	Встретили мизгиря	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_WeWentFromShirokovaToKazachye_nar	162	751	no audio	yes	We went from Shirokova to Kazachye	Из Широковой в Казачье ушли	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_WeWentToShalva_nar	164	718	no audio	yes	We went to Shalva	Мы пошли в Шалву	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_WengentyMountain_nar	16	84	no audio	yes	The Wengenty mountain	Хребет Венгенты	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_WhatToDoToGetPregnant_nar	12	75	no audio	yes	What to do to get pregnant	Если нет детей	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_WhereBabiesComeFrom_nar	18	75	no audio	yes	Where babies come from	Откуда берутся дети	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_WhereIsNanjake_conv	6	18	no audio	yes	Where is Nanjake?	Наняке где?	...	conv	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_WhereToSit_conv	12	31	no audio	yes	Where to sit	Где сесть	...	conv	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_WhyTakeMeAway_misc	23	73	no audio	yes	Why did you take me away?	Вы меня зачем увезли?	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_WifeOfShaman_nar	10	44	no audio	yes	A shaman’s wife	Жена шамана	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_WomanCuckoo_flk	13	62	no audio	yes	A woman became a cuckoo	Женщина стала кукушкой	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_WomanFoundBread_nar	18	79	no audio	yes	A woman found some bread	Одна баба хлеб нашла	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_WomanLeft_nar	11	59	no audio	yes	A woman left for another region	Баба убежала в другую землю	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_WoodGrouseAndSwan_flk	14	69	no audio	yes	The Wood grouse and the Swan	Глухарь и Лебедь	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_Yeniseysk_nar	29	137	no audio	yes	Yeniseysk	Енисейск	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_YermakRussiansCame_nar	14	55	no audio	yes	Yermak and Russians came	Ермак и русские пришли	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_YouAreNiceYouAreSmall_misc	9	17	no audio	yes	You are nice! You are small!	Добрый есть! Маленький есть!	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR4_191X_YouCantEatRightAway_nar	29	127	no audio	yes	You can’t eat right away!	Нельзя сразу есть!	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	NNR4	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
NNR_190X_BearGirl_flk	16	80	no audio	yes	Bear and girl	Медведь и девушка	Əbiko	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant
NNR_190X_Bolon_flk	35	101	no audio	yes	Bolon	Болон	Bolon	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
NNR_190X_BrotherSister_flk	95	448	no audio	yes	Brother and sister	Брат и сестра	Nakun-Əki	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
NNR_190X_Burujdak_flk	604	3312	no audio	yes	Burujdak	Буруйдак	Burijdak	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_Chukchis_flk	16	62	no audio	yes	Chukchis	Чукчи	Čuri	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant
NNR_190X_ClanKaranto_flk	16	90	no audio	yes	About the clan Karanto	О роде Каранто	Mosʼ-krəsʼ	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
NNR_190X_Cossacks_nar	10	50	no audio	yes	Cossacks	Казаки	Kaɣak	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant
NNR_190X_Cuckoo_flk	7	26	no audio	yes	The cuckoo	Кукушка	Kukti	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
NNR_190X_Curses_misc	11	21	no audio	yes	Curses	Ругательства	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	...
NNR_190X_DevilShell_flk	13	60	no audio	yes	The devil and the shell	Дьявол и раковина	Ərəki	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
NNR_190X_FatherBroughtWoman_nar	6	23	no audio	yes	Father brought a woman	Отец привел женщину	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	not relevant
NNR_190X_FireFeather_flk	242	1046	no audio	yes	Fire feather	Огонь-Перо	Toɣo-Koron	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_Games_nar	11	28	no audio	yes	Games	Игры	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh	not relevant
NNR_190X_GirlMoon_flk	22	88	no audio	yes	Girl and moon	Девушка и луна	Wəɣa	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_HeroChild_flk	19	84	no audio	yes	Child hero	Богатырь-ребенок	Bukatirʼ-Kuŋakan	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR_190X_HoroyinSmallpox_flk	84	349	no audio	yes	Horoyin and smallpox	Хоройин и оспы	Horojin	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_Iwulchan_flk	112	541	no audio	yes	Iwulchan	Ивулчан	Iwulčan	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_LakeEsseyMammoth_flk	11	43	no audio	yes	Lake Essey and mammoth	Ессейское озеро и мамонт	Ehhej amudʼil	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_Mammoths_flk	9	45	no audio	yes	Mammoths	Мамонты	Həli	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_ManWildReindeer_nar	46	140	no audio	yes	Man and wild reindeer	Мужчина и дикие олени	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
NNR_190X_NelheKokora_flk	327	1589	no audio	yes	Nelhe-Kokora	Нэлхэ-Кокора	Ɣəlɣə-Kokora	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_NirgushkaEmergen_flk	476	2338	no audio	yes	Nirgushka-Emergen	Ниргушка-Эмэргэн	Nirɣuška-əmərɣən	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_OceanSpirit_flk	21	76	no audio	yes	The ocean spirit	Дух океана	Bajkal muɣunin hargi	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR_190X_OgresRobbers_nar	17	89	no audio	yes	Ogres and robbers	Людоеды и разбойники	Bajətil Čaŋitil	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_OgresTramps_flk	6	30	no audio	yes	Ogres and tramps	Людоеды и бродяги	Bajətil	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_OldMan2_flk	21	74	no audio	yes	The old man	Старик	Ətirkon	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR_190X_OldManFish_flk	17	70	no audio	yes	Old man and fish	Старик и рыба	Urmijə	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_OldManRaft_flk	10	37	no audio	yes	Old man and raft	Старик и плот	Tomu	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_OldMan_flk	26	126	no audio	yes	The old man	Старик	Ətirkon	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_OrphanShaman_flk	77	370	no audio	yes	Orphan and shaman	Сирота и шаман	Aɣadʼakan	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_Riddles_misc	37	101	no audio	yes	Riddles	Загадки	Таwiwkаl	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_Sentences_misc	55	159	no audio	yes	Sentences	Предложения	...	misc	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_ShamanDisease_nar	8	29	no audio	yes	Shaman and diseases	Шаман и болезни	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	not relevant
NNR_190X_StrongBoy_flk	99	580	no audio	yes	The strong boy	Сильный парень	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_Swan_flk	39	202	no audio	yes	The swan	Лебедь	Ɣaɣ	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_TwoShamans_flk	19	81	no audio	yes	Two shamans	Два шамана	Dʼur haman	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
NNR_190X_WildReindeers_flk	24	100	no audio	yes	Wild reindeer	Дикие олени	Bəjur	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	190X	Northern	Taimyr	NNR	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1911	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
Nu_191X_StonesOnPidBank_nar	44	235	no audio	yes	Stones on the Pid bank	Камни по берегу Пида	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Nu	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Ny_19120708_Bear_nar	31	142	no audio	yes	The bear	Медведь	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1912	Northern	Ilimpi	Ny	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
Ny_19120708_ThreeStrongMen_flk	43	179	no audio	yes	Tale about three strong men	Сказка о трёх силачах	N`imɣakan	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1912	Northern	Ilimpi	Ny	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
Ol_191X_MyGrandfatherWentToMalakeyskoye_nar	53	214	no audio	yes	My grandfather went to Malakeyskoye	Дедушка пошел в Малакейское	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Ol	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Ol_191X_SnakeAndCryingBread_nar	12	54	no audio	yes	A snake and crying bread	Змея и стонущий хлеб	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Ol	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
PAv_1931_FoxWithBurbot_flk	22	124	no audio	yes	Fox and burbot	Лисица с налимом	Hulakịː heːŋannun	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Yerbogachyon	PAv	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	...	DCh
PAv_1931_WinterWithBear_flk	22	130	no audio	yes	How a man passed the winter with a bear	Как мужик с медведем зимовал	On bəjə amaːkaːnun tụɣədʼəčəːn	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Yerbogachyon	PAv	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant
PP_192X_FoxAndWolf_flk	14	75	no audio	yes	Fox and wolf	Лисица, волк	Hulakịː, irgičịː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	PP	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	...	not relevant
PP_192X_ManTramp_flk	16	61	no audio	yes	An Evenk and a tramp	Эвенки, чангит	Ilə, čaŋịt	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	PP	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	not relevant
PP_192X_Trickster_flk	20	105	no audio	yes	A smart trickster	Один болтун хитрец	Ụmụkəːn čulluwkị mụdụrəːn	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	PP	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
PuA_1931_Chulugdi_flk	36	222	no audio	yes	Chulugdi	Чулугды	Čụlụgdi	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Yerbogachyon	PuA	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
PuA_1931_Ogre_flk	63	370	no audio	yes	The ogre	Людоед	Ilətiː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Yerbogachyon	PuA	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
PuA_1931_Orphan_flk	44	234	no audio	yes	An orphan	Сирота	Aŋadʼakaːn	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Yerbogachyon	PuA	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	DCh
PuV_192X_FoxWithBear_flk	20	129	no audio	yes	Fox and bear	Лисица с медведем	Šulakịː amịkaːnnun	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	PuV	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	...	DCh
PuV_192X_OgresHumans_flk	22	92	no audio	yes	Ogres and people (Evenks)	Людоеды, люди (эвенки)	Ilətiːl, iləl	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	PuV	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
SX_1931_Boy_flk	44	234	no audio	yes	A boy	Мальчик	Bəjətkəːn	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Southern	Nepa (?)	SX	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...
ShhM_191X_BearAndCrucian_flk	15	68	no audio	yes	A bear and a crucian	Медведь и карась	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	ShhM	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
TuMD_20180916_DogSpeak_flk	9	38	00:01:56	yes	How the dog unlearned to speak	Как собака разучилась разговаривать	...	flk	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2018	Northern	Khantayskoye Ozero	TuMD	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant
TuMD_20180916_PikePartridge_flk	9	38	00:02:42	yes	Pike and partridge	Щука и куропатка	...	flk	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2018	Northern	Khantayskoye Ozero	TuMD	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	...	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant
Ty1_191X_PoleFeedMe_nar	3	19	no audio	yes	A Pole feed me	Поляк меня угощал	...	nar	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Ty1	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Ty1_191X_TwoEvenkisAndFox_flk	26	116	no audio	yes	Two Evenkis and a Fox	Два тунгуса и лисица	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Ty1	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	SCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
Ty2_191X_HareAndFox_flk	59	284	no audio	yes	A hare and a fox	Заяц и лиса	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	191X	Southern (sh)	Barhahan	Ty2	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR, BarA, StN	no	SCh	DeepL	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	StN	StN	...	...	...	...	...
UA_1965_OldDevilWoman_flk	48	218	no audio	yes	The old devilish woman	Старуха-дьявол	...	flk	Brodskaya, Larisa Mejerovna	1965	Northern	Khantayskoye Ozero	UA	Brodskaya, Larisa Mejerovna	...	...	no	DCh	DCh	Brodskaya, Larisa Mejerovna; DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	DCh
UI_192X_Crossbow_flk	39	215	no audio	yes	How a man alerted a crossbow	Как один мужчина настораживал самострел	On ụmụkən вəjə вərkətcən	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	UI	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
UI_192X_FoxAndBear_flk	20	112	no audio	yes	Fox and bear	Лисица, медведь (дед)	Hulakịː, amaːkaː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	UI	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	not relevant
UI_192X_FoxAndJay_flk	19	90	no audio	yes	Fox and jay	Лисица, кукша	Hulakịː, kụkəkịː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	UI	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	...	DCh
UI_192X_FoxAndPeople_flk	12	62	no audio	yes	Fox and people	Лисица, эвенки (люди)	Hulakịː, iləl	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	UI	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	...	not relevant
UI_192X_FoxAndWolf_flk	4	34	no audio	yes	Fox and wolf	Лисица, волк	Hulakịː, irgičịː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	UI	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	...	not relevant
UI_192X_Nurgowul_flk	26	144	no audio	yes	Nurgowul	Нурговуль	Nurgowul	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	UI	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
UV_192X_FoxAndBear_flk	26	125	no audio	yes	Fox and bear	Лисица, медведь (дед)	Hulakịː, amaːkaː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	UV	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	...	DCh
UV_192X_UpperWorld_flk	50	295	no audio	yes	A man climbed up to the upper world	Один мужчина на верхнюю землю лазил	Umụkəːn bəjə ụɣụləː dụnnələ tụktičəːn	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1928/1929	Northern	Yerbogachyon	UV	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
XUK_2007_ChumChildren_song	28	85	00:02:09	yes	About the chum and children	О чуме и о детях	...	song	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	XUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	not meaningful	DCh	...
XUK_2007_PersonalSong3_song	5	15	00:01:57	yes	Personal song 3	Личная песня 3	...	song	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	XUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	...
XUK_2007_SingingAngry_song	13	40	00:01:15	yes	How I sing angrily	Как я пою сердито	...	song	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	XUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	not meaningful	DCh	...
XUK_2007_SongChildren_song	17	67	00:02:04	yes	About my sons	O моих сыновьях	...	song	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	XUK	AAV, GVY, DCh	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	not meaningful	DCh	...
XUK_BTV_2007_PersonalSong1_song	73	184	00:05:00	yes	Personal song 1	Личная песня 1	...	song	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	XUK, BTV	AAV, GVY, DCh	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	...
XUK_BTV_2007_PersonalSong2_song	20	71	00:01:27	yes	Personal song 2	Личная песня 2	...	song	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	XUK, BTV	AAV, GVY, DCh	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	...
Xe_19120710_OriginEvenks_flk	25	95	no audio	yes	About the origin of Evenki clans	О происхождении эвенкийских родов	...	flk	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	1912	Northern	Ilimpi	Xe	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich	...	ShR	no	DCh	DCh	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich; KuA	DCh	DCh	...	...	...	...	DCh
YM_1931_Bear_flk	33	175	no audio	yes	The bear	Медведь	Amaːkaː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Ilimpi	YM	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	DCh
YM_1931_Fox_flk	63	328	no audio	yes	The fox	Лисица	Hulakịː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Ilimpi	YM	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	OF	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	...	...	...	...	not relevant
YM_1931_Hare_flk	17	88	no audio	yes	The hare	Заяц	Mundukaːn	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Ilimpi	YM	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant	not relevant
YM_1931_HazelGrouse_flk	8	61	no audio	yes	The hazel grouse	Рябчик	Hinụkiː	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Ilimpi	YM	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	not relevant
YM_1931_Nurgowul_flk	68	321	no audio	yes	Nurgowul	Нурговуль	Nurgowul	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Ilimpi	YM	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh
YM_1931_Raven_flk	19	128	no audio	yes	The raven	Ворон	Oːlị	flk	Vasilevich, Glafira Makar`evna	1931	Northern	Ilimpi	YM	Vasilevich, Glafira Makar`evna	...	...	no	DCh	DCh	Vasilevich, Glafira Makar`evna; GVY	GVY	DCh	DCh	DCh	...	...	DCh
YUK_2007_BadPeople_nar	19	80	00:02:42	yes	Bad people	Плохие люди	...	nar	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	...
YUK_2007_BearWolf_flk	34	142	00:03:45	yes	Bear and wolf	Медведь и волк	...	flk	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	...
YUK_2007_Coal_flk	44	214	00:03:21	yes	The piece of coal	Уголёк	...	flk	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	...
YUK_2007_CrazyMan_nar	34	144	00:03:41	yes	A crazy man	Сумасшедший	...	nar	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	...
YUK_2007_DevilsMountain_nar	63	251	00:04:22	yes	Devils and mountains	Черти и горы	...	nar	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	...
YUK_2007_FoxBearSquirrel_flk	43	170	00:03:38	yes	Fox, bear and squirrel	Лисица, медведь и белка	...	flk	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	...
YUK_2007_Grasshoppers_nar	12	41	00:01:50	yes	Grasshoppers	Кузнечик	Diksikun	nar	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	...
YUK_2007_NaturalMedicine_nar	22	106	00:02:59	yes	Natural medicine	Народное лечение	...	nar	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	...
YUK_2007_Ngamundu1_nar	20	99	00:02:44	yes	The bird Ngamundu 1	Птица Нгамунду 1	...	nar	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	...
YUK_2007_Ngamundu2_nar	11	44	00:01:59	yes	The bird Ngamundu 2	Птица Нгамунду 2	...	nar	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	DCh	...
YUK_2007_OldLife_nar	103	454	00:07:43	yes	The old life (about the Evenk Davydov)	Жизнь раньше (об эвенке Давыдове)	...	nar	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	...
YUK_2007_PoorPeople1_nar	76	304	00:05:02	yes	Poor People 1	Бедные люди 1	...	nar	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	...
YUK_2007_PoorPeople3_nar	56	229	00:04:52	yes	Poor People 3	Бедные люди 3	...	nar	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	...
YUK_2007_WayToTurukhansk_nar	47	226	00:04:41	yes	Bad way (Through the taiga to Turuxansk)	Плохая дорога (Через тайгу в Туруханскую землю)	...	nar	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	...
YUK_BTV_2007_ChulugdiPeople_nar	48	182	00:04:48	yes	Chulugdi and people	Чулугди и люди	...	nar	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK, BTV	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	...
YUK_BTV_2007_PoorPeople2_nar	27	88	00:02:40	yes	Poor people 2	Бедные люди 2	...	nar	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2007	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK, BTV	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	...
YUK_BTV_20180909_FragmentWolfBear_flk	12	49	00:01:49	yes	Wolf and bear (fragment)	Волк и медведь (отрывок)	...	flk	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2018	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK, BTV	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...
YUK_NN_BTV_20180909_WhatToTell_conv	11	25	00:00:24	yes	Conversation of U.K. Yarockaya and her daughter	Разговор У.К. Яроцкой с дочерью	...	conv	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	2018	Northern	Khantayskoye Ozero	YUK, NN, BTV	AAV, GVY	2019	...	yes	DCh	DCh	DCh	DCh	DCh	...	...	...	...	...

Setting Descriptions

Name	1a Archive	1b Number of pages	2 Source type	3a Published in	3b Published in (bibtex)
BTV_20180827_SmallPeople_flk	Bolina collection	...	archive: audio	...	....
BTV_20190814_FoxAndBear_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190814_FoxAndPeople_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190814_RoachesAndFox_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_BearWasGirl_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_BoyGoldenNape_flk	...	...	INEL collection: audio	newspaper "Taimyr", 1996.01.04.	...
BTV_20190815_ChompoBear_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_Chulugdi_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_CuckooFox_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_EvenkBecameRich_flk	...	...	INEL collection: audio	newspaper "Taimyr", 1998.12.24	...
BTV_20190815_GirlMoon_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_HeroMonster_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_HewekiPeople_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_Holondyok_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_HowokoTorganej_flk	...	...	INEL collection: audio	newspaper "Taimyr", 1995.03.25	...
BTV_20190815_Kingit_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_LazyReindeer_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_Mermaids_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_PeopleDeceivedHares_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_ShamanCamp_nar	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_ShamanNyokcho_nar	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_Slacker_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190815_TwoShamans_nar	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190816_MyPedigree_nar	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190819_Father_nar	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190819_Taboo_nar	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190820_BlindBoy_nar	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190820_Grandmother_nar	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190820_Mother_nar	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190820_Pankagir_nar	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190820_PotapovoShamans_nar	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190821_CreationWorld_flk	...	...	INEL collection: audio	Ermakov, Viktor 1986. Sbornik evenkiyskih narodnyx skazok,spredaniy, zagadok, primet, nastavleniy. Krasnoyarsk.s(http://osiktakan.ru/lit_oegir_s.html) [only Russian]	...
BTV_20190821_LoonEarth_flk	...	...	INEL collection: audio	Ermakov, Viktor 1986. Chelovek silnee vsex. (Sborniksevenkiyskih narodnyx skazok, predaniy, zagadok, primet, nastavleniy). Krasnoyarsk.s(http://osiktakan.ru/lit_oegir_s.html) [only Russian]	...
BTV_20190821_Loon_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190821_PopularBelief_nar	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190822_ElkReindeer_flk	...	...	INEL collection: audio	Ermakov, Viktor 2004. Tanchami. Skazki narodov severa.s(https://nice-books.ru/books/detskaya-literarura/skazka/205215-viktor-ermakov-tanchami-skazki-narodov-severa.html)s[only Russian]	...
BTV_20190822_EvenkGotReindeer_flk	...	...	INEL collection: audio	Ermakov, Viktor 1986. Chelovek silnee vsex. (Sborniksevenkiyskih narodnyx skazok, predaniy, zagadok, primet, nastavleniy). Krasnoyarsk.s(http://osiktakan.ru/lit_oegir_s.html) [only Russian]	...
BTV_20190822_ReindeerEvenks_nar	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_20190822_ReindeerRuns_flk	...	...	INEL collection: audio	Ermakov, Viktor 2004. Tanchami. Skazki narodov severa.s(https://nice-books.ru/books/detskaya-literarura/skazka/205215-viktor-ermakov-tanchami-skazki-narodov-severa.html)s[only Russian]	...
BTV_20190822_StoneLakeMountain_flk	...	...	INEL collection: audio	...	...
BTV_201X_LegendLakeKhantay_flk	Bolina collection	...	archive: audio	...	...
BaI_1930_Arka_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 90 (№72)	Василевич1936
BaN_1930_Epkachan_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 53-55 (№44)	Василевич1936
BaN_1930_Ewenki_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 118-119 (№83)	Василевич1936
BaN_1930_FoxAndWolverine_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 10-11 (№3)	Василевич1936
BaN_1930_HairyAndNandry_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 70-71 (№52)	Василевич1936
BaN_1930_Hares_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 22-23 (№21)	Василевич1936
BaN_1930_Iludon_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 119-120 (№84)	Василевич1936
Be_19120710_HirogirKundogir_flk	IVR 49-1-6v:296-299	4	archive: written	...	...
Bo_191X_IAmThinSon_misc	IVR 49-1-6a:068-068	1	archive: written	...	...
Bo_191X_DontGoToTown_nar	IVR 49-1-6a:119-127	9	archive: written	...	...
ChAD_20180923_BurbotsEvenks_flk	Bolina collection	...	archive: audio	...	...
ChAD_20180923_SquirrelMouse_flk	Bolina collection	...	archive: audio	...	...
ChD_1930_Iwul_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 121-122 (№85)	Василевич1936
ChI_1965_BoyUren_flk	...	...	published: written	Brodskaya 1967: 250-253 (№4)	Бродская1967
ChI_1965_BurbotsFox_flk	...	...	published: written	Brodskaya 1967: 243-244 (№1)	Бродская1967
ChI_1965_EvenkNenets_flk	...	...	published: written	Brodskaya 1967: 264-266 (№11)	Бродская1967
ChI_1965_FoxHumanBear_flk	...	...	published: written	Brodskaya 1967: 244-247 (№2)	Бродская1967
ChI_1965_ManGod_flk	...	...	published: written	Brodskaya 1967: 256-257 (№6)	Бродская1967
ChI_1965_OldWomanRobbers_flk	...	...	published: written	Brodskaya 1967: 263-264 (№10)	Бродская1967
ChI_1965_WolverineFoxWoodpecker_flk	...	...	published: written	Brodskaya 1967: 259-260 (№8)	Бродская1967
ChN_19120707_Prince_nar	IVR 49-1-6v:281-285	5	archive: written	...	...
ChP_1930_FoxWithBear_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 16 (№12)	Василевич1936
ChSV_1965_BadLife_nar	...	...	published: written	Brodskaya 1967: 247-250 (№3)	Бродская1967
Ch_191X_CedarForest_song	IVR 49-1-6a:072-072	1	archive: written	...	...
Ch_191X_ParentsWereEaten_song	IVR 49-1-6a:090-090	1	archive: written	...	...
Dy_19120709_GodlikeHuman_flk	IVR 49-1-6v:295-296	2	archive: written	...	...
Dy_19120709_OldManPano_nar	IVR 49-1-6v:293-295	3	archive: written	...	...
EPM_1965_Orphan_flk	...	...	published: written	Brodskaya 1967: 253-256 (№5)	Бродская1967
ER_1965_HumansOgres_flk	...	...	published: written	Brodskaya 1967: 258-259 (№7)	Бродская1967
Il_191X_Yermak_nar	IVR 49-1-6a:025-026	2	archive: written	...	...
Il_191X_ChildWasEaten_nar	IVR 49-1-6a:090-091	2	archive: written	...	...
Il_191X_PinchugaShaman_nar	IVR 49-1-6a:523-524	2	archive: written	...	...
KI_1931_Byorkoltun_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 67-69 (№50)	Василевич1936
KI_1931_Charchikan_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 35-36 (№38)	Василевич1936
KI_1931_Chulugdi_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 66 (№49)	Василевич1936
KI_1931_FoxAndWolverine_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 9 (№2)	Василевич1936
KI_1931_FoxAndWomen_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 12-13 (№7)	Василевич1936
KI_1931_Woman_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 80-81 (№62)	Василевич1936
KN_192X_Byorkoltun_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 69 (№51)	Василевич1936
KN_192X_IronHorn_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 64-65 (№47)	Василевич1936
KN_192X_Liar_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 124-125 (№88)	Василевич1936
KN_192X_OneManDeceived_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 126 (№90)	Василевич1936
KN_192X_Pereden_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 130-131 (№99)	Василевич1936
KN_192X_ThreeStrongMen_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 93-94 (№75)	Василевич1936
KS_1930_Ichegdyro_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 72-73 (№53)	Василевич1936
KS_1930_Muriwul_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 59-64 (№46)	Василевич1936
KS_1930_Nemelon_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 55-58 (№45)	Василевич1936
KSh_1930_BearWithCarp_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 26 (№25)	Василевич1936
KSh_1930_Chinoko_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 130 (№98)	Василевич1936
KSh_1930_Epkachan_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 52-53 (№43)	Василевич1936
KSh_1930_HaresAndWolverine_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 23-24 (№22)	Василевич1936
KSh_1930_Heladan_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 38-40 (№40)	Василевич1936
KSh_1930_KorendoUnyany_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 41-44 (№41)	Василевич1936
KSh_1930_LowerWorld_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 34 (№37)	Василевич1936
KSh_1930_Nara_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 87-88 (№70)	Василевич1936
KSh_1930_Shiktowul_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 85-87 (№69)	Василевич1936
KSh_1930_Shorincho_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 88-89 (№71)	Василевич1936
KaA_192X_BlackGrouse_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 32 (№35)	Василевич1936
KaA_192X_Echo_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 129 (№97)	Василевич1936
KaA_192X_Fool_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 124 (№87)	Василевич1936
KaA_192X_GirlBear_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 128 (№94)	Василевич1936
KaA_192X_Girl_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 73-74 (№54)	Василевич1936
KaA_192X_HazelGrouse_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 32 (№34)	Василевич1936
KaA_192X_ManDeceivedBear_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 128-129 (№95)	Василевич1936
KaA_192X_RichMan_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 128 (№93)	Василевич1936
KaA_192X_Tramp_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 82 (№64)	Василевич1936
KaA_192X_Tramps_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 76 (№59)	Василевич1936
KaV_1931_Tramps_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 84-85 (№68)	Василевич1936
Kalk_191X_DyingAndIllPeople_nar	IVR 49-1-6a:026-031	6	archive: written	...	...
Kalk_191X_TwoWives_nar	IVR 49-1-6a:046-057	12	archive: written	...	...
Kalk_191X_InTown_nar	IVR 49-1-6a:063-068	6	archive: written	...	...
Kalk_191X_HuntingGoneWrong_nar	IVR 49-1-6a:068-070	3	archive: written	...	...
Kalk_191X_Fishing_nar	IVR 49-1-6a:071-072	2	archive: written	...	...
Kalk_191X_AnganchaWent_nar	IVR 49-1-6a:072-074	3	archive: written	...	...
Kalk_191X_MakovskoyeAndSurroundings_nar	IVR 49-1-6a:074-086	13	archive: written	...	...
Kalk_191X_OnMindelRiver_nar	IVR 49-1-6a:087-090	4	archive: written	...	...
Kalk_191X_WeCameFromKemchug_nar	IVR 49-1-6a:110-111	2	archive: written	...	...
Kalk_191X_DrowningMan_nar	IVR 49-1-6a:115-119	5	archive: written	...	...
Kalk_191X_Dream_nar	IVR 49-1-6a:127-130	4	archive: written	...	...
Kalk_191X_WeWentToTheKadiraRiver_nar	IVR 49-1-6a:156-161	6	archive: written	...	...
Kalk_Nu_191X_QuarrelBetweenKarkalukAndNurgali_conv	IVR 49-1-6a:059-059	1	archive: written	...	...
Ki_19120709_OldManBear_flk	IVR 49-1-6v:290-291	2	archive: written	...	...
Ku_19120709_BearHunting_nar	IVR 49-1-6v:291-292	2	archive: written	...	...
Kum_191X_ShamanRitualFragment_misc	IVR 49-1-6a:086-087	2	archive: written	...	...
MN_1931_Choro_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 94-97 (№76)	Василевич1936
MN_1931_Ogre_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 76-78 (№60)	Василевич1936
Ma_191X_Hunting_nar	IVR 49-1-6a:070-071	2	archive: written	...	...
Ma_191X_ShudyaliAndKingit_nar	IVR 49-1-6a:509-510	2	archive: written	...	...
NNA_19XX_ClanLeaders_nar	...	...	published: written	Anisimov 1936: 164-167 (№4)	Анисимов1936
NNA_19XX_Hunting_nar	...	...	published: written	Anisimov 1936: 164-165 (№3)	Анисимов1936
NNA_19XX_KordokiChelkoche_flk	...	...	published: written	Anisimov 1936: 164-165 (№2)	Анисимов1936
NNA_19XX_LifeInNomadCamp_nar	...	...	published: written	Anisimov 1936: 162-163 (№1)	Анисимов1936
NNA_19XX_MeetingClanLeaders_flk	...	...	published: written	Anisimov 1936: 174-179 (№8)	Анисимов1936
NNA_19XX_PhratriesMarriages_flk	...	...	published: written	Anisimov 1936: 170-175 (№7)	Анисимов1936
NNA_19XX_Phratries_nar	...	...	published: written	Anisimov 1936: 168-171 (№6)	Анисимов1936
NNA_19XX_TradeExchange_nar	...	...	published: written	Anisimov 1936: 178-181 (№9)	Анисимов1936
NNA_19XX_TribalCourt_nar	...	...	published: written	Anisimov 1936: 166-169 (№5)	Анисимов1936
NNA_19XX_WarNomolNyurumnyal_flk	...	...	published: written	Anisimov 1936: 180-183 (№10)	Анисимов1936
NNR2_19120705_Sentences_misc	IVR 49-1-6v:277-280	4	archive: written	...	...
NNR3_1913_AboutShaman_nar	IVR 49-1-6b:028-029	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_BadLife_nar	IVR 49-1-6b:001-001	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_BaggingAFox_nar	IVR 49-1-6b:042-043	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_Birth_nar	IVR 49-1-6b:012-012	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_BrokenMittens_nar	IVR 49-1-6b:013-013	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_ChinekoMouse_flk	IVR 49-1-6b:018-020	3	archive: written	...	...
NNR3_1913_ClanChambaSinging_nar	IVR 49-1-6b:045-046	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_CrackingIce_nar	IVR 49-1-6b:012-012	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_DancingChildren_nar	IVR 49-1-6b:007-009	3	archive: written	...	...
NNR3_1913_FeastAlcohol_nar	IVR 49-1-6b:049-049	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_MakingFire_nar	IVR 49-1-6b:006-007	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_FlyingSquirrel_flk	IVR 49-1-6b:013-017	5	archive: written	...	...
NNR3_1913_FoxHunting2_nar	IVR 49-1-6b:043-044	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_FoxHunting_nar	IVR 49-1-6b:036-037	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_Fragment_misc	IVR 49-1-6b:031-031	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_FurBreadExchange_nar	IVR 49-1-6b:003-004	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_GodsSpirits_nar	IVR 49-1-6b:006-006	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_GuestsMatchmaking_nar	IVR 49-1-6b:040-042	3	archive: written	...	...
NNR3_1913_HardYear_nar	IVR 49-1-6b:002-002	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_HuntingInTaiga_nar	IVR 49-1-6b:046-048	3	archive: written	...	...
NNR3_1913_HuntingTradePrices_nar	IVR 49-1-6b:023-025	3	archive: written	...	...
NNR3_1913_InTheTaiga_nar	IVR 49-1-6b:033-035	3	archive: written	...	...
NNR3_1913_KorendoUnyany_flk	IVR 49-1-6b:027-028	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_LifeOnCredit_nar	IVR 49-1-6b:010-011	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_LostKettle1_nar	IVR 49-1-6b:032-032	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_LostKettle2_nar	IVR 49-1-6b:032-033	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_Months_misc	IVR 49-1-6b:049-050	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_Negotiating_nar	IVR 49-1-6b:025-025	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_OldWomanSquirrel_flk	IVR 49-1-6b:020-021	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_OtterHunting_nar	IVR 49-1-6b:037-038	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_ReindeerHerdingHunting_nar	IVR 49-1-6b:022-022	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_Riddles_misc	IVR 49-1-6b:021-022	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_RipeLingonberries_misc	IVR 49-1-6b:042-042	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_SellingSables_nar	IVR 49-1-6b:010-010	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_ShamanDiseases_nar	IVR 49-1-6b:038-039	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_Slipcover_nar	IVR 49-1-6b:045-045	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_Sourdough_nar	IVR 49-1-6b:044-045	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_SquirrelHunting1_nar	IVR 49-1-6b:009-010	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_SquirrelHunting2_nar	IVR 49-1-6b:037-037	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_ToolsReindeersBear_nar	IVR 49-1-6b:035-036	2	archive: written	...	...
NNR3_1913_Wedding_nar	IVR 49-1-6b:011-011	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_WetFeet_nar	IVR 49-1-6b:039-039	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_ALotOfFishSentences_misc	IVR 49-1-6a:001-008	8	archive: written	...	...
NNR4_191X_ArctostaphylosAlpina_nar	IVR 49-1-6a:008-009	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_Illness_nar	IVR 49-1-6a:009-010	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_SongThereWasAGrouse_song	IVR 49-1-6a:010-010	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_ThereWereALotOfPeople_nar	IVR 49-1-6a:011-011	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_GoodJob_misc	IVR 49-1-6a:011-011	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_Omens_misc	IVR 49-1-6a:011-013	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_TrifonAndAkromoWent_nar	IVR 49-1-6a:013-013	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_Vagabonds_nar	IVR 49-1-6a:013-015	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_WeCameFromShilka_nar	IVR 49-1-6a:015-017	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_OldwomanAndBoy_flk	IVR 49-1-6a:018-019	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_BoyShownAsGirl_flk	IVR 49-1-6a:019-020	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_StolenWife_flk	IVR 49-1-6a:020-021	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_YermakRussiansCame_nar	IVR 49-1-6a:021-022	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_IWillMakeBirchBarkBag_misc	IVR 49-1-6a:022-023	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_DurulchaLookForHorse_conv	IVR 49-1-6a:023-023	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_IWillBreakWindows_misc	IVR 49-1-6a:023-023	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_IWillCutOutVagina_conv	IVR 49-1-6a:023-024	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_WhereIsNanjake_conv	IVR 49-1-6a:024-024	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_IHaveSeenYourGirl_conv	IVR 49-1-6a:024-024	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_NjorolSays_conv	IVR 49-1-6a:024-024	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_ICameToNazimova_misc	IVR 49-1-6a:024-025	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_SongNataliaVasilievna_song	IVR 49-1-6a:025-025	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_IfYouCryALot_misc	IVR 49-1-6a:031-031	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_MyGrandfatherFoundMoney_nar	IVR 49-1-6a:031-035	5	archive: written	...	...
NNR4_191X_WeWentToShalva_nar	IVR 49-1-6a:035-043	9	archive: written	...	...
NNR4_191X_CutOmikSmall_misc	IVR 49-1-6a:057-057	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_RussiansFighting_nar	IVR 49-1-6a:058-058	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_ILikeToSit_misc	IVR 49-1-6a:058-058	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_WhereToSit_conv	IVR 49-1-6a:058-059	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_BrokenGun_nar	IVR 49-1-6a:071-071	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_EvenkisAndCannibals_flk	IVR 49-1-6a:091-092	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_StolenShoulder_nar	IVR 49-1-6a:092-092	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_BringBullsHead_misc	IVR 49-1-6a:092-092	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_EverythingForgotten_misc	IVR 49-1-6a:092-093	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_Dwarfs_nar	IVR 49-1-6a:093-099	7	archive: written	...	...
NNR4_191X_Matchmaking_nar	IVR 49-1-6a:099-100	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_Fox_flk	IVR 49-1-6a:101-101	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_FoxAndWoodpecker_flk	IVR 49-1-6a:102-103	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_OrphanGirl_flk	IVR 49-1-6a:103-105	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_MyUncleMixedToadstoolsWithCurrants_nar	IVR 49-1-6a:105-107	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_SichitingaMouseAndRaven_flk	IVR 49-1-6a:107-109	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_PineconeAndWoodpecker_flk	IVR 49-1-6a:110-110	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_IdolsOnRock_nar	IVR 49-1-6a:114-115	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_DreamAboutDeadOldwoman_nar	IVR 49-1-6a:130-131	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_DreamIGatheredBerries_nar	IVR 49-1-6a:133-133	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_WeWentFromShirokovaToKazachye_nar	IVR 49-1-6a:133-142	10	archive: written	...	...
NNR4_191X_BearClimbsToGetCedarcones_nar	IVR 49-1-6a:142-143	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_MyGrandmother_nar	IVR 49-1-6a:143-149	7	archive: written	...	...
NNR4_191X_IncidentInPineforest_nar	IVR 49-1-6a:149-151	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_NoMoreBread_nar	IVR 49-1-6a:152-153	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_BlindOldwomanAndGrilledSnake_nar	IVR 49-1-6a:154-155	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_BlindGirl_nar	IVR 49-1-6a:155-155	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_SoreEyes_nar	IVR 49-1-6a:155-156	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_HuntingFragment_nar	IVR 49-1-6a:319-339	21	archive: written	...	...
NNR4_191X_QuarrelsAndRobberies_nar	IVR 49-1-6a:339-353	15	archive: written	...	...
NNR4_191X_KIlledOstyaks_nar	IVR 49-1-6a:353-355	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_ParentsKilledByRussians_nar	IVR 49-1-6a:355-360	6	archive: written	...	...
NNR4_191X_HerbsAndTrees_nar	IVR 49-1-6a:360-362	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_Honey_nar	IVR 49-1-6a:362-362	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_FishingAndFishSpecies_nar	IVR 49-1-6a:362-363	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_MeetingRaven_nar	IVR 49-1-6a:363-366	4	archive: written	...	...
NNR4_191X_StoriesAboutMedicines_nar	IVR 49-1-6a:366-370	5	archive: written	...	...
NNR4_191X_AboutReindeer_nar	IVR 49-1-6a:370-371	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_IHadDream_nar	IVR 49-1-6a:371-375	5	archive: written	...	...
NNR4_191X_EveryoneShouldHaveWithThem_nar	IVR 49-1-6a:375-376	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_PeopleCameToBearlair_nar	IVR 49-1-6a:376-378	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_Cedarcones_nar	IVR 49-1-6a:379-380	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_SnakesAndInsects_nar	IVR 49-1-6a:380-380	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_WeSawSpider_nar	IVR 49-1-6a:380-382	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_HuntingRituals_nar	IVR 49-1-6a:382-383	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_Smith_nar	IVR 49-1-6a:382-384	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_MarkingReindeer_nar	IVR 49-1-6a:384-384	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_Diseases_nar	IVR 49-1-6a:384-385	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_NasalBlood_nar	IVR 49-1-6a:385-386	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_NewbornRituals_nar	IVR 49-1-6a:386-387	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_WhereBabiesComeFrom_nar	IVR 49-1-6a:388-388	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_DietForWomenInLabor_nar	IVR 49-1-6a:389-389	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_PresentedBib_nar	IVR 49-1-6a:390-391	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_SkiSkinOfIlaryk_nar	IVR 49-1-6a:391-391	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_WhatToDoToGetPregnant_nar	IVR 49-1-6a:392-392	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_BabyBurned_nar	IVR 49-1-6a:392-393	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_Breastfeeding_nar	IVR 49-1-6a:393-393	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_DontCryIWillBeatYou_misc	IVR 49-1-6a:393-394	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_MySonVasjkaBoy_misc	IVR 49-1-6a:394-394	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_HowToShoot_nar	IVR 49-1-6a:394-395	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_TenYearOldGirls_nar	IVR 49-1-6a:395-395	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_MeAndMyHusband_nar	IVR 49-1-6a:395-397	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_AdoptedChildSova_nar	IVR 49-1-6a:397-399	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_TheEvenkiSay_misc	IVR 49-1-6a:399-400	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_ShanmurTreatedMe_nar	IVR 49-1-6a:400-401	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_ManyPeopleKilled_flk	IVR 49-1-6a:401-405	5	archive: written	...	...
NNR4_191X_Intermarriages_nar	IVR 49-1-6a:405-406	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_EvenkiMarryOstyakWomen_misc	IVR 49-1-6a:406-406	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_TwoWomenLeftHusbands_flk	IVR 49-1-6a:406-407	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_WomanLeft_nar	IVR 49-1-6a:407-408	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_DreamAboutIllness_nar	IVR 49-1-6a:408-409	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_WhyTakeMeAway_misc	IVR 49-1-6a:409-410	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_SongJingle_song	IVR 49-1-6a:410-410	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_PompotiWentThere_nar	IVR 49-1-6a:410-411	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_WifeOfShaman_nar	IVR 49-1-6a:411-412	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_PompotiAndDilbikaWent_misc	IVR 49-1-6a:412-412	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_HaveYouTakenThisNo_conv	IVR 49-1-6a:412-412	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_ElkSkin_nar	IVR 49-1-6a:412-414	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_NoContactForALongTime_misc	IVR 49-1-6a:414-414	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_TungusCameToOstyak_nar	IVR 49-1-6a:414-415	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_YouAreNiceYouAreSmall_misc	IVR 49-1-6a:415-415	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_PronjkaAndHisNickname_nar	IVR 49-1-6a:415-416	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_TheEvenkiGather_misc	IVR 49-1-6a:417-417	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_IWillKillYouIWillEatYou_misc	IVR 49-1-6a:418-418	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_SheLeftOldman_nar	IVR 49-1-6a:418-419	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_TheEvenkiHide_nar	IVR 49-1-6a:419-419	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_OldwomanFindingEverything_nar	IVR 49-1-6a:419-420	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_Oath_misc	IVR 49-1-6a:420-421	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_KaldalClanDisappeared_nar	IVR 49-1-6a:420-420	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_ShamanDied_nar	IVR 49-1-6a:421-422	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_NoDeathLongAgo_flk	IVR 49-1-6a:422-423	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_FuneralRituals_nar	IVR 49-1-6a:423-424	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_FuneralRitualsKillingReindeer_nar	IVR 49-1-6a:430-431	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_MyMotherDied_nar	IVR 49-1-6a:431-432	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_ForestMan_nar	IVR 49-1-6a:432-433	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_TheOstyakFromEarthTheEvenkiFromDog_misc	IVR 49-1-6a:433-433	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_WomanCuckoo_flk	IVR 49-1-6a:433-434	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_SpiritOfFire_flk	IVR 49-1-6a:434-436	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_KettleSpirit_nar	IVR 49-1-6a:436-437	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_StoneSpirit_nar	IVR 49-1-6a:437-448	12	archive: written	...	...
NNR4_191X_OurLifeIsBad_nar	IVR 49-1-6a:448-450	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_Bandits_nar	IVR 49-1-6a:450-454	5	archive: written	...	...
NNR4_191X_BanditSvetlov_nar	IVR 49-1-6a:454-456	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_IfOneLostNeedle_misc	IVR 49-1-6a:456-457	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_MyLegDied_nar	IVR 49-1-6a:457-458	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_ChopOffLeg_nar	IVR 49-1-6a:458-468	11	archive: written	...	...
NNR4_191X_WengentyMountain_nar	IVR 49-1-6a:468-469	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_RitualsIllness_nar	IVR 49-1-6a:469-470	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_ShamansAndMurders_nar	IVR 49-1-6a:470-476	7	archive: written	...	...
NNR4_191X_OnSocharaRiver_nar	IVR 49-1-6a:476-481	6	archive: written	...	...
NNR4_191X_DrunkardGodAndIllness_flk	IVR 49-1-6a:481-487	7	archive: written	...	...
NNR4_191X_SmallpoxAndMeasles_flk	IVR 49-1-6a:487-488	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_MyHusband_nar	IVR 49-1-6a:489-492	4	archive: written	...	...
NNR4_191X_Yeniseysk_nar	IVR 49-1-6a:492-494	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_MyFatherAndThreeRussians_nar	IVR 49-1-6a:494-506	13	archive: written	...	...
ShhM_191X_BearAndCrucian_flk	IVR 49-1-6a:507-507	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_OnTheKemchugRiver_nar	IVR 49-1-6a:508-508	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_ShiwarchaWentForReindeer_nar	IVR 49-1-6a:510-511	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_KingitFrightenedByMan_flk	IVR 49-1-6a:511-511	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_KingitAndPipe_flk	IVR 49-1-6a:511-512	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_EveryoneHasBubble_nar	IVR 49-1-6a:512-512	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_GirlAndOneEyedMan_flk	IVR 49-1-6a:512-513	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_LouseWhatDoYouLiveFor_flk	IVR 49-1-6a:513-514	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_BurbotIsSwimming_flk	IVR 49-1-6a:514-514	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_BadWifeAndDevil_flk	IVR 49-1-6a:514-518	5	archive: written	...	...
NNR4_191X_FoolAndGod_flk	IVR 49-1-6a:519-520	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_BearAsksGod_flk	IVR 49-1-6a:521-521	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_ElkAndGod_flk	IVR 49-1-6a:521-521	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_HazelGrouseWoodGrouseAndGod_flk	IVR 49-1-6a:521-522	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_WoodGrouseAndSwan_flk	IVR 49-1-6a:522-522	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_AnEvenkiAndAnOstyak_flk	IVR 49-1-6a:523-523	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_Bread_nar	IVR 49-1-6a:524-526	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_NothingToEat_nar	IVR 49-1-6a:526-528	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_YouCantEatRightAway_nar	IVR 49-1-6a:528-530	3	archive: written	...	...
NNR4_191X_GrandmotherBlind_nar	IVR 49-1-6a:530-530	1	archive: written	...	...
NNR_190X_BearGirl_flk	IVR 49-1-5:024-024	1	archive: written	...	...
NNR_190X_Bolon_flk	IVR 49-1-5:018-018	1	archive: written	...	...
NNR_190X_BrotherSister_flk	IVR 49-1-5:082-086	5	archive: written	...	...
NNR_190X_Burujdak_flk	IVR 49-1-5:086-122	36	archive: written	...	...
NNR_190X_Chukchis_flk	IVR 49-1-5:019-020	2	archive: written	...	...
NNR_190X_ClanKaranto_flk	IVR 49-1-5:021-021	1	archive: written	...	...
NNR_190X_Cossacks_nar	IVR 49-1-5:016-017	2	archive: written	...	...
NNR_190X_Cuckoo_flk	IVR 49-1-5:033-033	1	archive: written	...	...
NNR_190X_Curses_misc	IVR 49-1-5:006-006	1	archive: written	...	...
NNR_190X_DevilShell_flk	IVR 49-1-5:022-022	1	archive: written	...	...
NNR_190X_FatherBroughtWoman_nar	IVR 49-1-5:012-012	1	archive: written	...	...
NNR_190X_FireFeather_flk	IVR 49-1-5:033-043	10	archive: written	...	...
NNR_190X_Games_nar	IVR 49-1-5:012-013	2	archive: written	...	...
NNR_190X_GirlMoon_flk	IVR 49-1-5:032-033	2	archive: written	...	...
NNR_190X_HeroChild_flk	IVR 49-1-5:058-059	2	archive: written	...	...
NNR_190X_HoroyinSmallpox_flk	IVR 49-1-5:029-032	4	archive: written	...	...
NNR_190X_Iwulchan_flk	IVR 49-1-5:123-128	5	archive: written	...	...
NNR_190X_LakeEsseyMammoth_flk	IVR 49-1-5:021-022	2	archive: written	...	...
NNR_190X_Mammoths_flk	IVR 49-1-5:023-024	2	archive: written	...	...
NNR_190X_ManWildReindeer_nar	IVR 49-1-5:010-011	2	archive: written	...	...
NNR_190X_NelheKokora_flk	IVR 49-1-5:043-058	16	archive: written	...	...
NNR_190X_NirgushkaEmergen_flk	IVR 49-1-5:059-082	23	archive: written	...	...
NNR_190X_OceanSpirit_flk	IVR 49-1-5:013-014	2	archive: written	...	...
NNR_190X_OgresRobbers_nar	IVR 49-1-5:014-015	2	archive: written	...	...
NNR_190X_OgresTramps_flk	IVR 49-1-5:170-170	1	archive: written	...	...
NNR_190X_OldMan2_flk	IVR 49-1-5:019-019	1	archive: written	...	...
NNR_190X_OldManFish_flk	IVR 49-1-5:020-020	1	archive: written	...	...
NNR_190X_OldManRaft_flk	IVR 49-1-5:025-025	1	archive: written	...	...
NNR_190X_OldMan_flk	IVR 49-1-5:015-016	2	archive: written	...	...
NNR_190X_OrphanShaman_flk	IVR 49-1-5:025-028	4	archive: written	...	...
NNR_190X_Riddles_misc	IVR 49-1-5:004-005	2	archive: written	...	...
NNR_190X_Sentences_misc	IVR 49-1-5:001-002	2	archive: written	...	...
NNR_190X_ShamanDisease_nar	IVR 49-1-5:012-012	1	archive: written	...	...
NNR_190X_StrongBoy_flk	IVR 49-1-5:130-136	6	archive: written	...	...
NNR_190X_Swan_flk	IVR 49-1-5:128-130	3	archive: written	...	...
NNR_190X_TwoShamans_flk	IVR 49-1-5:122-123	2	archive: written	...	...
NNR_190X_WildReindeers_flk	IVR 49-1-5:022-023	2	archive: written	...	...
Nu_191X_StonesOnPidBank_nar	IVR 49-1-6a:111-114	4	archive: written	...	...
Ny_19120708_Bear_nar	IVR 49-1-6v:288-290	3	archive: written	...	...
Ny_19120708_ThreeStrongMen_flk	IVR 49-1-6v:286-288	3	archive: written	...	...
Ol_191X_MyGrandfatherWentToMalakeyskoye_nar	IVR 49-1-6a:043-046	4	archive: written	...	...
Ol_191X_SnakeAndCryingBread_nar	IVR 49-1-6a:153-154	2	archive: written	...	...
PAv_1931_FoxWithBurbot_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 18-19 (№16)	Василевич1936
PAv_1931_WinterWithBear_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 129 (№96)	Василевич1936
PP_192X_FoxAndWolf_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 11 (№4)	Василевич1936
PP_192X_ManTramp_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 84 (№67)	Василевич1936
PP_192X_Trickster_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 126 (№91)	Василевич1936
PuA_1931_Chulugdi_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 65-66 (№48)	Василевич1936
PuA_1931_Ogre_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 78-80 (№61)	Василевич1936
PuA_1931_Orphan_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 98-99 (№78)	Василевич1936
PuV_192X_FoxWithBear_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 16-17 (№13)	Василевич1936
PuV_192X_OgresHumans_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 83-84 (№66)	Василевич1936
SX_1931_Boy_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 131-132 (№100)	Василевич1936
NNR4_191X_ShiwarchaTeeth_nar	IVR 49-1-6a:507-508	2	archive: written	...	...
TuMD_20180916_DogSpeak_flk	Bolina collection	...	archive: audio	...	...
TuMD_20180916_PikePartridge_flk	Bolina collection	...	archive: audio	...	...
Ty1_191X_PoleFeedMe_nar	IVR 49-1-6a:057-057	1	archive: written	...	...
Ty1_191X_TwoEvenkisAndFox_flk	IVR 49-1-6a:101-102	2	archive: written	...	...
Ty2_191X_HareAndFox_flk	IVR 49-1-6a:059-063	5	archive: written	...	...
UA_1965_OldDevilWoman_flk	...	...	published: written	Brodskaya 1967: 261-263 (№9)	Бродская1967
UI_192X_Crossbow_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 33 (№36)	Василевич1936
UI_192X_FoxAndBear_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 13 (№8)	Василевич1936
UI_192X_FoxAndJay_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 19 (№17)	Василевич1936
UI_192X_FoxAndPeople_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 11-12 (№5)	Василевич1936
UI_192X_FoxAndWolf_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 21 (№20)	Василевич1936
UI_192X_Nurgowul_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 92-93 (№74)	Василевич1936
UV_192X_FoxAndBear_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 14 (№9)	Василевич1936
UV_192X_UpperWorld_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 36-37 (№39)	Василевич1936
XUK_2007_ChumChildren_song	TDNT	...	archive: audio	...	...
XUK_2007_PersonalSong3_song	TDNT	...	archive: audio	...	...
XUK_2007_SingingAngry_song	TDNT	...	archive: audio	...	...
XUK_2007_SongChildren_song	TDNT	...	archive: audio	...	...
XUK_BTV_2007_PersonalSong1_song	TDNT	...	archive: audio	...	...
XUK_BTV_2007_PersonalSong2_song	TDNT	...	archive: audio	...	...
Xe_19120710_OriginEvenks_flk	IVR 49-1-6v:300-301	2	archive: written	...	...
YM_1931_Bear_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 15-16 (№11)	Василевич1936
YM_1931_Fox_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 7-9 (№1)	Василевич1936
YM_1931_Hare_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 25 (№23)	Василевич1936
YM_1931_HazelGrouse_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 32 (№33)	Василевич1936
YM_1931_Nurgowul_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 91-92 (№73)	Василевич1936
YM_1931_Raven_flk	...	...	published: written	Vasilevich 1936: 29-30 (№30)	Василевич1936
YUK_2007_BadPeople_nar	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_2007_BearWolf_flk	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_2007_Coal_flk	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_2007_CrazyMan_nar	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_2007_DevilsMountain_nar	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_2007_FoxBearSquirrel_flk	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_2007_Grasshoppers_nar	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_2007_NaturalMedicine_nar	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_2007_Ngamundu1_nar	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_2007_Ngamundu2_nar	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_2007_OldLife_nar	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_2007_PoorPeople1_nar	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_2007_PoorPeople3_nar	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_2007_WayToTurukhansk_nar	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_BTV_2007_ChulugdiPeople_nar	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_BTV_2007_PoorPeople2_nar	TDNT	...	archive: audio	...	...
YUK_BTV_20180909_FragmentWolfBear_flk	Bolina collection	...	archive: audio	...	...
YUK_NN_BTV_20180909_WhatToTell_conv	Bolina collection	...	archive: audio	...	...
NNR4_191X_DreamIAmBlind_nar	IVR 49-1-6a:132-132	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_WomanFoundBread_nar	IVR 49-1-6a:151-152	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_Khatancha_nar	IVR 49-1-6a:388-389	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_MukchawulNickname_nar	IVR 49-1-6a:417-417	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_BearRituals_nar	IVR 49-1-6a:425-430	6	archive: written	...	...
NNR4_191X_MatchInAnus_nar	IVR 49-1-6a:509-509	1	archive: written	...	...
NNR4_191X_BearCameToMarfa_nar	IVR 49-1-6a:530-531	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_Riddles_misc	IVR 49-1-6a:010-011	2	archive: written	...	...
NNR4_191X_DogRussian_misc	IVR 49-1-6a:010-010	1	archive: written	...	...
NNR3_1913_IHuntedFox1_nar	IVR 49-1-6b:050-052	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SymClans_nar	IVR 49-1-6b:052-053	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_Shamanising_flk	IVR 49-1-6b:053-055	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IWentHunting_nar	IVR 49-1-6b:055-056	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_WeFoughtWithBear_nar	IVR 49-1-6b:056-059	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ISellSquirrelsInNikulina_nar	IVR 49-1-6b:059-060	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_MyLifeIsBad_nar	IVR 49-1-6b:060-061	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_PredictingWeather_nar	IVR 49-1-6b:061-061	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_GuestsWillComeWeWillDrink_nar	IVR 49-1-6b:061-062	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ClansKimalKemol_nar	IVR 49-1-6b:062-062	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_BearStories_nar	IVR 49-1-6b:063-063	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IWasBornHere_nar	IVR 49-1-6b:064-066	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_EvenkiPeopleWereStrong_nar	IVR 49-1-6b:066-066	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_MyFamilyAndNeighbors_nar	IVR 49-1-6b:066-067	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_HowOneHidesRings_nar	IVR 49-1-6b:068-068	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IHuntedFoxAndFoundTraceOfOstyak_nar	IVR 49-1-6b:068-069	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IHuntedSquirrels_nar	IVR 49-1-6b:069-069	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ClansKimalAndChambal_nar	IVR 49-1-6b:070-070	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_WhatWillISing_misc	IVR 49-1-6b:070-070	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ClanTanginmal_nar	IVR 49-1-6b:070-071	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ChildPlay_misc	IVR 49-1-6b:071-071	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_PassingSoulFromOldDeerToCalf_nar	IVR 49-1-6b:071-072	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_YakhorYaSong_song	IVR 49-1-6b:072-072	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_HowWeShamanized_nar	IVR 49-1-6b:072-073	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IGotTwoFoxesIGotFourSquirrels_nar	IVR 49-1-6b:073-073	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_LongTaleWithSongFragments_flk	IVR 49-1-6b:073-081	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SableFlyingSquirrelAndCuckoo_flk	IVR 49-1-6b:081-085	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ShiktowulAndKaldalFought_flk	IVR 49-1-6b:085-087	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IHuntedAndVisitedRussians_nar	IVR 49-1-6b:087-087	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IHuntedFox2_nar	IVR 49-1-6b:088-089	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_Spit_flk	IVR 49-1-6b:090-091	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_HowISpentMyDay_nar	IVR 49-1-6b:091-092	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_HowWeSpentYear_nar	IVR 49-1-6b:092-093	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SymClansAndNames1_nar	IVR 49-1-6b:093-094	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_GreatShaman_nar	IVR 49-1-6b:095-096	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_FishingAndHunting_nar	IVR 49-1-6b:096-098	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_YakogirClan_nar	IVR 49-1-6b:098-099	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_KimaClanAndEvenkiFromOtherSide_nar	IVR 49-1-6b:099-102	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SiberianWeasel_nar	IVR 49-1-6b:102-102	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ReindeerNames_nar	IVR 49-1-6b:102-102	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_HowToSkinReindeer_nar	IVR 49-1-6b:103-104	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_HowToMakeFire_nar	IVR 49-1-6b:104-104	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IAmFromObj_nar	IVR 49-1-6b:105-105	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IGotSable_nar	IVR 49-1-6b:106-110	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ShiktowulAndHisTwoHearts_flk	IVR 49-1-6b:110-111	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_LittleFemaleCalf_song	IVR 49-1-6b:111-112	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_OstyakBrokeHisSkis_nar	IVR 49-1-6b:112-112	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SongSuchAVoice_song	IVR 49-1-6b:112-113	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_BiyanchaOldShaman_nar	IVR 49-1-6b:113-113	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ShiktowulDorongoTenchu_flk	IVR 49-1-6b:114-119	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SongShitShitShit_song	IVR 49-1-6b:119-121	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SongSparrow_song	IVR 49-1-6b:121-121	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_Maruwul_nar	IVR 49-1-6b:121-132	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_TompuraOstyak_misc	IVR 49-1-6b:132-132	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ITradedWithRussians_nar	IVR 49-1-6b:133-134	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IWentToBayakiClan_nar	IVR 49-1-6b:134-138	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_HuntingSquirrels_nar	IVR 49-1-6b:138-139	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_DidHeMakeWindow_misc	IVR 49-1-6b:140-140	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_MammothOnSym_nar	IVR 49-1-6b:140-140	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_WeDrankNikoliasDay_nar	IVR 49-1-6b:141-142	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_YesterdayIChasedFox_nar	IVR 49-1-6b:142-143	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_HowPeopleUsedToLive_nar	IVR 49-1-6b:143-146	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_TalkingToDerewuk_nar	IVR 49-1-6b:147-148	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_KemoClanWentToNarym_nar	IVR 49-1-6b:148-148	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IDidNotGetFox_nar	IVR 49-1-6b:149-154	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IWasIll_nar	IVR 49-1-6b:154-155	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_DeathOfShiktowul_flk	IVR 49-1-6b:155-167	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SymClansAndNames2_nar	IVR 49-1-6b:167-168	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_RussianDoctorOnChulym_nar	IVR 49-1-6b:168-169	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_OldShamans_nar	IVR 49-1-6b:169-170	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_LalbinyShaman_nar	IVR 49-1-6b:171-171	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_BearKilledFather_nar	IVR 49-1-6b:171-173	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_CompetitionOnVasyugan_nar	IVR 49-1-6b:173-175	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ManHangedHimselfWithBelt_nar	IVR 49-1-6b:175-180	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ShamanTakingOutWorms_nar	IVR 49-1-6b:180-180	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_BadHerbOnVasyugan_nar	IVR 49-1-6b:181-182	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ISawIllReindeer_nar	IVR 49-1-6b:182-182	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ObIrtyshAndHere_nar	IVR 49-1-6b:183-183	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SablePrices_nar	IVR 49-1-6b:183-184	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_BugadySpirits_nar	IVR 49-1-6b:184-185	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ShamanDisease_nar	IVR 49-1-6b:185-186	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_AnOstyakFoundBugady_nar	IVR 49-1-6b:187-188	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_HowToHandleBugady_nar	IVR 49-1-6b:189-190	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_PredictionsFire_nar	IVR 49-1-6b:190-190	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_PredictionsReindeer_nar	IVR 49-1-6b:191-191	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_OfferingToEarthSpirit_nar	IVR 49-1-6b:191-191	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_OstyaksMadeOffering_nar	IVR 49-1-6b:192-192	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_UnsuccessfulFoxHunt1_nar	IVR 49-1-6b:192-194	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_UnsuccessfulFoxHunt2_nar	IVR 49-1-6b:194-195	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_UnsuccessfulFoxHunt3_nar	IVR 49-1-6b:196-196	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SomeoneCameToUs_nar	IVR 49-1-6b:197-199	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_HungerOnVasyugan_nar	IVR 49-1-6b:200-201	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_OfficerCheatingWithFlour_nar	IVR 49-1-6b:202-204	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_QuarrelInNazimova_nar	IVR 49-1-6b:205-207	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_EvenkiClansByNames_nar	IVR 49-1-6b:208-210	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_BayakiCameFromYeloguy_nar	IVR 49-1-6b:210-210	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ChambaCameFromUpstream_nar	IVR 49-1-6b:210-210	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ClansFromTheOppositeRiverside_nar	IVR 49-1-6b:211-211	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_EvenkiPlayCards_nar	IVR 49-1-6b:211-212	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IHuntedForThreeDays_nar	IVR 49-1-6b:212-214	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IWillNotGoItIsCold_nar	IVR 49-1-6b:214-214	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_EvenkiPlay_nar	IVR 49-1-6b:214-215	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SongOfBayaki_song	IVR 49-1-6b:216-216	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_PlayingWithTwine_nar	IVR 49-1-6b:216-217	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SongPigeonsPigeons_song	IVR 49-1-6b:217-218	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_RepairingNet_nar	IVR 49-1-6b:218-218	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_PreparingForWedding_nar	IVR 49-1-6b:218-219	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_FuneralPreparation_nar	IVR 49-1-6b:219-219	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_BearMeal_nar	IVR 49-1-6b:219-220	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_BeforeAndNow_nar	IVR 49-1-6b:221-221	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_Moon_nar	IVR 49-1-6b:222-222	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_BurningDogSkin_nar	IVR 49-1-6b:222-223	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_HowToMakePaints_nar	IVR 49-1-6b:223-224	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_EvenkiHadNoNets_nar	IVR 49-1-6b:224-224	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ElkConstellation_nar	IVR 49-1-6b:225-225	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_WhoseLakeIsThis_nar	IVR 49-1-6b:226-227	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_LotsOfSquirrels_nar	IVR 49-1-6b:228-229	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_GunBroke_nar	IVR 49-1-6b:230-230	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_RussianEvenkiAndGun_nar	IVR 49-1-6b:231-236	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_BuyingNets_nar	IVR 49-1-6b:236-237	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_OstyakPlayedCardsForThreeDays_nar	IVR 49-1-6b:237-237	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_OldRussianManAndOldEvenkiMan_nar	IVR 49-1-6b:238-238	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_RussiansCalledUsForBearHunting_nar	IVR 49-1-6b:239-240	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_EvenkiLearnedToMakeSledges_nar	IVR 49-1-6b:240-241	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ElkCameToUs_nar	IVR 49-1-6b:242-243	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IronMountain_nar	IVR 49-1-6b:243-244	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_StonesFromSky_nar	IVR 49-1-6b:244-245	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IfYouCutYourFinger_nar	IVR 49-1-6b:245-245	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ShamansOfDifferentClans_nar	IVR 49-1-6b:246-246	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_RussianDoctorsAndSpiritOfEarth_nar	IVR 49-1-6b:247-247	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SpiritOfEarth_nar	IVR 49-1-6b:247-248	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SpiritOfEarthDoesNotLikeRussians_nar	IVR 49-1-6b:248-249	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_LungunkiAndKingilipkiSpirits_nar	IVR 49-1-6b:250-250	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_LugiSpiritWhirlwind_nar	IVR 49-1-6b:251-251	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_Fire_nar	IVR 49-1-6b:251-252	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IWentToLakeEshtet_nar	IVR 49-1-6b:252-252	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IMendNets_nar	IVR 49-1-6b:253-253	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ICutOffRussiansBeard_nar	IVR 49-1-6b:254-254	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_Blacksmiths_nar	IVR 49-1-6b:254-255	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_Sledges_nar	IVR 49-1-6b:255-256	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_KimaClan_nar	IVR 49-1-6b:256-257	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_HowToCookMeat_nar	IVR 49-1-6b:258-258	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SpringRite1_nar	IVR 49-1-6b:258-259	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_IGatheredBirchBark_nar	IVR 49-1-6b:260-260	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_KettleSings_nar	IVR 49-1-6b:260-260	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_FacesWithTattoos_nar	IVR 49-1-6b:261-261	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_TinmagirClan_nar	IVR 49-1-6b:262-263	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_YelogirClan_nar	IVR 49-1-6b:263-263	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_BarhahanEvenkiUnclearWords_nar	IVR 49-1-6b:264-264	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SpringRite2_nar	IVR 49-1-6b:264-265	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_BearHealsHimself_nar	IVR 49-1-6b:267-267	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_DifferentAnimals_nar	IVR 49-1-6b:267-268	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_ShamanHasFlyingSquirrel_nar	IVR 49-1-6b:268-268	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_LunarEclipse_nar	IVR 49-1-6b:268-268	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_SolarEclipse_nar	IVR 49-1-6b:269-269	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_FiveDeerKilledByThunder_nar	IVR 49-1-6b:269-269	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_GumdowulWentToSeeBeardy_nar	IVR 49-1-6b:270-271	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_WhoWillBringBread_nar	IVR 49-1-6b:271-273	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_TreeMushroom_nar	IVR 49-1-6b:274-274	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_NoFishYet_nar	IVR 49-1-6b:274-275	...	archive: written	...	...
NNR3_1913_PeasantsWentBearHunting_nar	IVR 49-1-6b:275-276	...	archive: written	...	...

Speaker Descriptions

Speaker Name	1a Family name	1b Family name (RU)	2a Given name	2b Given name (RU)	3a Patronymic	3b Patronymic (RU)	4a Clan	4b Clan (RU)	5a Alternate names	5b Alternate names (RU)	Pseudo	Sex
BTV	Bolina	Болина	Tat`yana	Татьяна	Vasil`evna	Васильевна	Xukochar	Хукочар	Ukochyor, Ukachyor	Укочёр, Укачёр	Bolina, Tat`yana Vasil`evna	female
BaI	Bayaki	Баяки	I.	И.	...	...	...	...	...	...	Bayaki, I.	male
BaN	Bayaki	Баяки	Nyoturcha	Нётурча	...	...	...	...	...	...	Bayaki, Nyoturcha	male
Be	Unknown	Неизвестный	Beyun	Беjун	...	...	Xiragir	Хирагир	...	...	Beyun	unknown
Bo	Unknown	Неизвестный	Boratcho	Боратчо (Боратчӧ)	...	...	Kaldal	Калдал (Каlдаl)	...	...	Boratcho	male
Ch	Unknown	Неизвестный	Chakshy`n	Чакшын (Чӓкшын)	...	...	...	...	...	...	Chakshy`n	female
ChAD	Chempogir	Чемпогир	Antonina	Антонина	Dmitrievna	Дмитриевна	Xukochar	Хукочар	...	...	Chempogir, Antonina Dmitrievna	female
ChD	Che`mba	Чэмба	D.	Д.	...	...	...	...	...	...	Che`mba, D.	male
ChI	Champogir	Чампогир	Ivan	Иван	...	...	...	...	...	...	Champogir, Ivan	male
ChN	Chengo	Ченго (Ченһо)	Nikolay	Николай	...	...	Xiragir	Хирагир	...	...	Chengo, Nikolay	male
ChP	Che`mba	Чэмба	P.	П.	...	...	...	...	...	...	Che`mba, P.	male
ChSV	Champogir	Чампогир	Sergey	Сергей	Vasil`evich	Васильевич	...	...	...	...	Champogir, Sergey Vasil`evich	male
Dy	Unknown	Неизвестный	Dyaluncha	Џаlунча	...	...	Lutokil	...	...	...	Dyaluncha	unknown
EPM	Elogir	Елогир	Pyotr	Пётр	Mixajlovich	Михайлович	Elogir	Елогир	...	...	Elogir, Pyotr Mixajlovich	male
ER	Elogir	Елогир	Raisa	Раиса	...	...	...	...	...	...	Elogir, Raisa	female
Il	Unknown	Неизвестный	Ilkaul`	Іlкаˊуlʼ	...	...	Kaldal	Калдал (Каlдаl)	...	...	Ilkaul`	male
KI	Kaplin	Каплин	Il`ya	Илья	...	...	...	...	...	...	Kaplin, Il`ya	male
KN	Kaplin	Каплин	N.	Н.	...	...	...	...	...	...	Kaplin, N.	male
KS	Kil`ty`no	Кильтыно	Semyon	Семён	...	...	...	...	...	...	Kil`ty`no, Semyon	male
KSh	Kima	Кима	Shomircha	Шомирча	...	...	...	...	...	...	Kima, Shomircha	male
KaA	Kambagir	Камбагир	A.	А.	...	...	...	...	...	...	Kambagir, A.	male
KaV	Kaplin	Каплин	V.	В.	...	...	...	...	...	...	Kaplin, V.	male
Kalk	Unknown	Неизвестный	Kalkaruk	Калкарук (Каlкарук)	...	...	Kaldal (?)	Калдал (Каlдаl) (?)	...	...	Kalkaruk	female
Ki	Unknown	Неизвестный	Kiril	Кирил	...	...	Kambagir	...	Oxokto	Охокто (Оһокто)	Kiril	male
Ku	Unknown	Неизвестный	Kupurche	Купурче	...	...	Xiragir	Хирагир	...	...	Kupurche	unknown
Kum	Unknown	Неизвестный	Kumida	Kумида (Kуˊміда)	...	...	...	...	...	...	Kumida	male
MN	Monaxov	Монахов	N.	Н.	...	...	...	...	...	...	Monaxov, N.	male
Ma	Unknown	Неизвестный	Majik (?)	Майик (Маjік) (?)	...	...	Gurgagimy`l (?)	Гургагимыл (Һурһагімыl) (?)	...	...	Majik	unknown
NN	Unknown	Неизвестный	...	...	...	...	Chempogir, Elogir	Чемпогир, Елогир	...	...	Unknown (Bolina)	female
NNA	Unknown	Неизвестный	...	...	...	...	...	...	...	...	Unknown (Anisimov)	unknown
NNR	Unknown	Неизвестный	...	...	...	...	...	...	...	...	Unknown (Rychkov, Taimyr dialect)	unknown
NNR2	Unknown	Неизвестный	...	...	...	...	Xiragir, Udy`gir, Xukochar	Хирагир, Удыгир, Хукочар	...	...	Unknown 2 (Rychkov, Ilimpi dialect)	unknown
NNR3	Unknown	Неизвестный	...	...	...	...	...	...	...	...	Unknown 3 (Rychkov, Sym dialect)	unknown
NNR4	Unknown	Неизвестный	...	...	...	...	...	...	...	...	Unknown 4 (Rychkov, Barhahan dialect)	unknown
Nu	Unknown	Неизвестный	Nurgali	Нургали (Нурһаlіˊ)	...	...	Kilty`ny`l	Килтыныл (Кіˊlтыныl)	...	...	Nurgali	male
Ny	Unknown	Неизвестный	Nyokcho-Exaxun	Нёкчо-Ехахун (Нёкчо-Jеһаһун)	...	...	Xukochar	Хукочар	...	...	Nyokcho-Exaxun	male
Ol	Unknown	Неизвестный	Oldyxa	Олдыха (Оlдыһа, ?Alдыһа)	...	...	Kilty`ny`l	Килтыныл (Кіˊlтыныl)	...	...	Oldyxa	unknown
PAv	Putugir	Путугир	Av.	Ав.	...	...	...	...	...	...	Putugir, Av.	male
PP	Putugir	Путугир	P.	П.	...	...	...	...	...	...	Putugir, P.	male
PuA	Putugir	Путугир	A.	А.	...	...	...	...	...	...	Putugir, A.	male
PuV	Putugir	Путугир	V.	В.	...	...	...	...	...	...	Putugir, V.	male
SX	Salatkina	Салаткина	X.	Х.	...	...	...	...	...	...	Salatkina, X.	female
ShhM	Shherbakov	Щербаков	Mixail	Михаил	...	...	Kaldal	Калдал (Каlдаl)	Upakan	Упакан	Shherbakov, Mixail	male
TuMD	Turskaya	Турская	Minna	Минна	Dmitrievna	Дмитриевна	Bayagir	Баягир	Turskaya Zinaida	Турская Зинаида	Turskaya, Minna Dmitrievna	female
Ty1	Unknown	Неизвестный	Ty`nevul	Тыневул (Тыˊнеwуl)	...	...	Gurgagimy`l	Гургагимыл (Һурһагімыl)	...	...	Ty`nevul	unknown
Ty2	Unknown	Неизвестный	Ty`nevul	Тыневул (Тыˊнеwуl)	...	...	Kimal	Кимал (Кімаl)	...	...	Ty`nevul	male
UA	Utukogir	Утукогир	Anastasiya	Анастасия	...	...	...	...	...	...	Utukogir, Anastasija	female
UI	Uvochan	Увочан	I.	И.	...	...	...	...	...	...	Uvochan, I.	male
UV	Uvochan	Увочан	V.	В.	...	...	...	...	...	...	Uvochan, V.	male
XUK	Xutukagir`	Хутукагирь	Ulita	Улита	Kirillovna	Кирилловна	...	...	...	...	Xutukagir`, Ulita Kirillovna	female
Xe	Unknown	Неизвестный	Xerun	Херун	...	...	Xukochar	Хукочар	...	...	Xerun	unknown
YM	Joligir	Йолигир	Mixail	Михаил	...	...	...	...	...	...	Joligir, Mixail	male
YUK	Yarockaya	Яроцкая	Ul`yana	Ульяна	Konstantinovna	Константиновна	Chempogir, Elogir	Чемпогир, Елогир	Chempogir	Чемпогир	Yarockaya, Ul`yana Konstantinovna	female

Speaker (Basic biographic data) Locations

Speaker Name	Type	1a Place of birth	1b Place of birth (RU)	1c Place of birth (LatLng)	2 Region	3 Country	4 Date of birth	5 Date of death	6a Former residences	6b Former residences (RU)	7a Domicile	7b Domicile (RU)	7c Domicile (LatLng)	7c Domicile (LngLat)	8a Other information	8b Other information (RU)
BTV	Basic biographic data	Xantajskoe Ozero	Хантайское Озеро	68.219888, 89.98704	Taimyr Autonomous Okrug	Russia	1950.04.12	...	...	...	Dudinka	Дудинка	69.403488, 86.158378		...	...
BaI	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	river Sy`m	река Сым	60.8365362, 86.3758018		...	...
BaN	Basic biographic data	river Sy`m	река Сым	60.8365362, 86.3758018	Yeniseysky Uyezd	Russia	1885/1886	...	...	...	river Sy`m	река Сым	60.8365362, 86.3758018		...	...
Be	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1879	...	...	...	mountain ridge Kuty`nda	хребет Кутында	66.2833, 89.8333	...	...	...
Bo	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	Mazhorino, Baldashino	Мажорино, Балдашино	...		...	...
Ch	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	Mindеrlinskaya Polyana	Миндерлинская поляна	...		(One-eyed)	(Кривая)
ChAD	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	...	...	...		...	...
ChD	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	river Sy`m	река Сым	60.8365362, 86.3758018		...	...
ChI	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1935	...	...	...	Xantajskoe Ozero	Хантайское Озеро	68.219888, 89.98704		...	...
ChN	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1844	...	...	...	river Delingde`	река Делингдэ	66.136261, 89.324142		...	...
ChP	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	river Sy`m	река Сым	60.8365362, 86.3758018		...	...
ChSV	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1905	...	...	...	Xantajskoe Ozero	Хантайское Озеро	68.219888, 89.98704		...	...
Dy	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1870	...	...	...	mountain ridge Kuty`nda	хребет Кутында	66.2833, 89.8333		...	...
EPM	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1937	...	...	...	Xantajskoe Ozero	Хантайское Озеро	68.219888, 89.98704		...	...
ER	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1948	...	...	...	Xantajskoe Ozero	Хантайское Озеро	68.219888, 89.98704		...	...
Il	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	mouth of Kemchug river, Romkino	устье р. Кемчуг, Ромкино	...		...	...
KI	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1865/1866	...	...	...	rivers Ilimpeya, Ingarigda	реки Илимпея, Ингаригда	...		...	...
KN	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	Erbogachyon	Ербогачён	Leningrad	Ленинград	59.939099, 30.315877		...	...
KS	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1864/1865	...	...	...	rivers Ty`m, Sy`m	реки Тым, Сым	...		...	...
KSh	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1903/1904	1931	...	...	river Sy`m	река Сым	60.8365362, 86.3758018		...	...
KaA	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	Nakanno	Наканно	Leningrad	Ленинград	59.939099, 30.315877		...	...
KaV	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	Erbogachyon	Ербогачён	61.274892, 108.006495		...	...
Kalk	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	Mindеrlinskaya Polyana, Brodyazhkino, Ushkanchek, Kemchug river	Миндерлинская поляна, Бродяжкино, Ушканчик, р. Кемчуг	...		old woman	старуха
Ki	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1883	...	...	...	mountain ridge Kuty`nda	хребет Кутында	66.2833, 89.8333		...	...
Ku	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1877	...	...	...	mountain ridge Kuty`nda	хребет Кутында	66.2833, 89.8333		...	...
Kum	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	Baldashino(?)	Балдашино(?)	...		shaman	шаман
MN	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	river Ingarigda	река Ингаригда	63.324743, 107.72614		...	...
Ma	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	Romkino (on the other bank), Kemchug river	Ромкино (на другом берегу), р. Кемчуг	...		...	...
NN	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	...	...	...		...	...
NNA	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	...	...	...		...	...
NNR	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	...	...	...		...	...
NNR2	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	mountain ridge Kuty`nda	хребет Кутында	66.2833, 89.8333		...	...
NNR3	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	...	...	...		...	...
NNR4	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	...	...	...		...	...
Nu	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	Brodyazhkino, Mindеrlinskaya Polyana	Бродяжкино, Миндерлинская поляна	...		...	...
Ny	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1867	...	...	...	river Delingde`	река Делингдэ	66.136261, 89.324142		...	...
Ol	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	mouth of Kemchug river, Molkar	устье р. Кемчуг, Молккар (?)	...		...	...
PAv	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	Erbogachyon	Ербогачён	61.274892, 108.006495		...	...
PP	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	Erbogachyon	Ербогачён	Leningrad	Ленинград	59.939099, 30.315877		...	...
PuA	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	Erbogachyon	Ербогачён	61.274892, 108.006495		...	...
PuV	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	Erbogachyon	Ербогачён	Leningrad	Ленинград	59.939099, 30.315877		...	...
SX	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	Nepa (?)	Непа (?)	Erbogachyon	Ербогачён	61.274892, 108.006495		...	...
ShhM	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	Mana river	река Мана	55.364701, 93.568736		...	...
TuMD	Basic biographic data	Xantajskoe Ozero	Хантайское Озеро	68.219888, 89.98704	Taimyr Autonomous Okrug	Russia	...	...	...	...	Xantajskoe Ozero	Хантайское Озеро	68.219888, 89.98704		...	...
Ty1	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	Razbojnich`e winter hut	Зимовье Разбойничье	...		...	...
Ty2	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	Baldashino(?)	Балдашино(?)	...		cf. Ty1 - the same person?	ср. Ty1 - тот же человек?
UA	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1955	...	...	...	Xantajskoe Ozero	Хантайское Озеро	68.219888, 89.98704		...	...
UI	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	Erbogachyon	Ербогачён	Leningrad	Ленинград	59.939099, 30.315877		...	...
UV	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	...	...	Erbogachyon	Ербогачён	Leningrad	Ленинград	59.939099, 30.315877		...	...
XUK	Basic biographic data	Kamen`	Камень	...	Taimyr Autonomous Okrug	Russia	...	...	Kamen`	Камень	Xantajskoe Ozero	Хантайское Озеро	68.219888, 89.98704		...	...
Xe	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1862	...	...	...	lake Nyokachen (probably Nekochanda)	озеро Нёкачен (возможно Некочанда)	66.907195, 90.199775		...	...
YM	Basic biographic data	...	...	...	...	Russia	1894	...	...	...	Tura region	район Тура	...		...	...
YUK	Basic biographic data	in the tundra	в тундре	...	...	Russia	1934	2004.06.28	Xantajskoe Ozero	Хантайское Озеро	...	...	...		...	...

Speaker (Education) Locations

Speaker Name	Type	1a Education	1b Education (RU)	2a Higher education	2b Higher education (RU)	3a Occupation	3b Occupation (RU)
BTV	Education	...	...	...	...	...	...
BaI	Education	...	...	...	...	...	...
BaN	Education	...	...	...	...	...	...
Be	Education	...	...	...	...	...	...
Bo	Education	...	...	...	...	...	...
Ch	Education	...	...	...	...	...	...
ChAD	Education	...	...	...	...	cashier-accountant in kolkhoz [in 1958]	кассир-счётовод колхоза [в 1958-ом году]
ChD	Education	...	...	...	...	...	...
ChI	Education	6 grades	6 классов	...	...	shepherd in kolkhoz	колхозный пастух
ChN	Education	...	...	...	...	...	...
ChP	Education	...	...	...	...	...	...
ChSV	Education	illiterate	неграмотный	...	...	shepherd in kolkhoz, hunter	колхозный пастух, охотник
Dy	Education	...	...	...	...	...	...
EPM	Education	7 grades	7 классов	...	...	fisherman in kolkhoz	колхозный рыбак
ER	Education	8 grades	8 классов	...	...	8th grade student	ученица 8 класса
Il	Education	...	...	...	...	...	...
KI	Education	...	...	...	...	peasant of middle condition, member of Nakanno commune	"середняк", член Наканновской коммуны
KN	Education	...	...	student at the Institute of the Peoples of the North	студент Института народов Севера	...	...
KS	Education	...	...	...	...	peasant of middle condition, shaman	"середняк", шаман
KSh	Education	...	...	...	...	peasant of middle condition	"середняк"
KaA	Education	...	...	student at the Institute of the Peoples of the North	студент Института народов Севера	...	...
KaV	Education	...	...	...	...	...	...
Kalk	Education	...	...	...	...	...	...
Ki	Education	...	...	...	...	...	...
Ku	Education	...	...	...	...	...	...
Kum	Education	...	...	...	...	...	...
MN	Education	...	...	...	...	...	...
Ma	Education	...	...	...	...	...	...
NN	Education	...	...	...	...	...	...
NNA	Education	...	...	...	...	...	...
NNR	Education	...	...	...	...	...	...
NNR2	Education	...	...	...	...	...	...
NNR3	Education	...	...	...	...	...	...
NNR4	Education	...	...	...	...	...	...
Nu	Education	...	...	...	...	...	...
Ny	Education	...	...	...	...	...	...
Ol	Education	...	...	...	...	...	...
PAv	Education	...	...	...	...	...	...
PP	Education	...	...	student at the Institute of the Peoples of the North	студент Института народов Севера	...	...
PuA	Education	...	...	...	...	...	...
PuV	Education	...	...	student at the Institute of the Peoples of the North	студент Института народов Севера	...	...
SX	Education	...	...	...	...	...	...
ShhM	Education	...	...	...	...	...	...
TuMD	Education	...	...	zoological and veterinary school (Dudinka)	Дудинский зооветтехникум	zootechnician, now retired	зоотехник, сейчас в пенсии
Ty1	Education	...	...	...	...	...	...
Ty2	Education	...	...	...	...	...	...
UA	Education	illiterate	неграмотная	...	...	housekeeper in club	уборщица в клубе
UI	Education	...	...	student at the Institute of the Peoples of the North	студент Института народов Севера	...	...
UV	Education	...	...	student at the Institute of the Peoples of the North	студент Института народов Севера	...	...
XUK	Education	...	...	...	...	...	...
Xe	Education	...	...	...	...	...	...
YM	Education	...	...	...	...	peasant of middle condition	"середняк"
YUK	Education	illiterate	малограмотная	...	...	...	...

Speaker (Family) Locations

Speaker Name	Type	1 Ethnicity	2a Ethnicity of mother	2b Name of mother	3a Ethnicity of father	3b Name of father	4a Ethnicity of husband/wife	4b Name of husband/wife	5a Ethnicity of grandparents	5b Names of grandparents	6a Family	6b Family (RU)
BTV	Family	Evenki	Evenki	Ukochyor Kristina Nikolaevna / Укочёр Кристина Николаевна	Evenki	Xukochar Vasilij Danilovich / Хукочар Василий Данилович	...	...	...	...	...	...
BaI	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
BaN	Family	Evenki	Evenki	...	Evenki	...	...	...	...	...	...	...
Be	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
Bo	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
Ch	Family	Evenki	...	Kalkaruk / Калкарук (Kalk)	...	...	...	...	...	...	...	...
ChAD	Family	Evenki	Evenki	...	Evenki	...	...	...	...	...	...	...
ChD	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
ChI	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
ChN	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
ChP	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
ChSV	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
Dy	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
EPM	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
ER	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
Il	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
KI	Family	Evenki	Evenki	...	Evenki	...	...	...	...	...	...	...
KN	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
KS	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
KSh	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
KaA	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
KaV	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
Kalk	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
Ki	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
Ku	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
Kum	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
MN	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
Ma	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
NN	Family	Evenki	Evenki	Yarockaya Ul`yana Konstantinovna / Яроцкая Ульяна Константиновна (YUK)	Evenki	...	...	...	...	...	...	...
NNA	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
NNR	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
NNR2	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
NNR3	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
NNR4	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
Nu	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
Ny	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
Ol	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
PAv	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
PP	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
PuA	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
PuV	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
SX	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
ShhM	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
TuMD	Family	Evenki	...	Sapozhnikova / Сапожникова	Evenki	Turskiy Dmitriy Mixaylovich / Турский Дмитрий Михайлович	...	...	...	...	daughter: Roza	дочь: Роза
Ty1	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
Ty2	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
UA	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
UI	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
UV	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
XUK	Family	Evenki	Evenki	...	Evenki	...	...	...	...	...	...	...
Xe	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
YM	Family	Evenki	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
YUK	Family	Evenki	Evenki	Elogir Agafya / Елогир Агафья	Evenki	Chempogir Konstantin / Чемпогир Константин	...	...	...	...	daughter: NN	дочь: NN

Speaker (Language documentation activities) Locations

Speaker Name	Type	Consultant of
BTV	Language documentation activities	GVY, AAV
BaI	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
BaN	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
Be	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
Bo	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
Ch	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
ChAD	Language documentation activities	Bolina, Tat`yana Vasil`evna
ChD	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
ChI	Language documentation activities	Brodskaya, Larisa Mejerovna
ChN	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
ChP	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
ChSV	Language documentation activities	Brodskaya, Larisa Mejerovna
Dy	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
EPM	Language documentation activities	Brodskaya, Larisa Mejerovna
ER	Language documentation activities	Brodskaya, Larisa Mejerovna
Il	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
KI	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
KN	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
KS	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
KSh	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
KaA	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
KaV	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
Kalk	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
Ki	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
Ku	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
Kum	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
MN	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
Ma	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
NN	Language documentation activities	Bolina, Tat`yana Vasil`evna
NNA	Language documentation activities	Anisimov, Arkadij Fyodorovich
NNR	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
NNR2	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
NNR3	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
NNR4	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
Nu	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
Ny	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
Ol	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
PAv	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
PP	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
PuA	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
PuV	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
SX	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
ShhM	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
TuMD	Language documentation activities	Bolina, Tat`yana Vasil`evna
Ty1	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
Ty2	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
UA	Language documentation activities	Brodskaya, Larisa Mejerovna
UI	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
UV	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
XUK	Language documentation activities	...
Xe	Language documentation activities	Ry`chkov, Konstantin Mixajlovich
YM	Language documentation activities	Vasilevich, Glafira Makar`evna
YUK	Language documentation activities	Bolina, Tat`yana Vasil`evna

Speaker (L1) Languages

Speaker Name	Type	LanguageCode	1 First language	2 Dialectal group	3 Dialect
BTV	L1	evn	Evenki	Northern	Khantayskoe Ozero
BaI	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Sym
BaN	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Sym
Be	L1	evn	Evenki	Northern	Ilimpi
Bo	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Barhahan
Ch	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Barhahan
ChAD	L1	evn	Evenki	Northern	Khantayskoe Ozero
ChD	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Sym
ChI	L1	evn	Evenki	Northern	Khantayskoe Ozero
ChN	L1	evn	Evenki	Northern	Ilimpi
ChP	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Sym
ChSV	L1	evn	Evenki	Northern	Khantayskoe Ozero
Dy	L1	evn	Evenki	Northern	Ilimpi
EPM	L1	evn	Evenki	Northern	Khantayskoe Ozero
ER	L1	evn	Evenki	Northern	Khantayskoe Ozero
Il	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Barhahan
KI	L1	evn	Evenki	Northern	Ilimpi
KN	L1	evn	Evenki	Northern	Yerbogachyon
KS	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Sym
KSh	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Sym
KaA	L1	evn	Evenki	Northern	Yerbogachyon
KaV	L1	evn	Evenki	Northern	Yerbogachyon
Kalk	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Barhahan
Ki	L1	evn	Evenki	Northern	Ilimpi
Ku	L1	evn	Evenki	Northern	Ilimpi
Kum	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Barhahan
MN	L1	evn	Evenki	Northern	Ilimpi
Ma	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Barhahan
NN	L1	evn	Evenki	Northern	Khantayskoe Ozero
NNA	L1	evn	Evenki	Southern	...
NNR	L1	evn	Evenki	Northern	Taimyr
NNR2	L1	evn	Evenki	Northern	Ilimpi
NNR3	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Sym
NNR4	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Barhahan
Nu	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Barhahan
Ny	L1	evn	Evenki	Northern	Ilimpi
Ol	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Barhahan
PAv	L1	evn	Evenki	Northern	Yerbogachyon
PP	L1	evn	Evenki	Northern	Yerbogachyon
PuA	L1	evn	Evenki	Northern	Yerbogachyon
PuV	L1	evn	Evenki	Northern	Yerbogachyon
SX	L1	evn	Evenki	Southern (s)	Nepa
ShhM	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Barhahan
TuMD	L1	evn	Evenki	Northern	Khantayskoe Ozero
Ty1	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Barhahan
Ty2	L1	evn	Evenki	Southern (sh)	Barhahan
UA	L1	evn	Evenki	Northern	Khantayskoe Ozero
UI	L1	evn	Evenki	Northern	Yerbogachyon
UV	L1	evn	Evenki	Northern	Yerbogachyon
XUK	L1	evn	Evenki	Northern	Khantayskoe Ozero
Xe	L1	evn	Evenki	Northern	Ilimpi
YM	L1	evn	Evenki	Northern	Ilimpi
YUK	L1	evn	Evenki	Northern	Khantayskoe Ozero

Speaker (L2) Languages

Speaker Name	Type	LanguageCode	1 Second language	2 Dialectal group	3 Dialect
BTV	L2	rus	Russian	...	...
BaI	L2	...	...	...	...
BaN	L2	...	...	...	...
Be	L2	...	...	...	...
Bo	L2	...	...	...	...
Ch	L2	...	...	...	...
ChAD	L2	rus	Russian	...	...
ChD	L2	...	...	...	...
ChI	L2	...	...	...	...
ChN	L2	...	...	...	...
ChP	L2	...	...	...	...
ChSV	L2	...	...	...	...
Dy	L2	...	...	...	...
EPM	L2	...	...	...	...
ER	L2	...	...	...	...
Il	L2	...	...	...	...
KI	L2	rus	Russian	...	...
KN	L2	...	...	...	...
KS	L2	...	...	...	...
KSh	L2	rus	Russian
KaA	L2	...	...	...	...
KaV	L2	...	...	...	...
Kalk	L2	...	...	...	...
Ki	L2	...	...	...	...
Ku	L2	...	...	...	...
Kum	L2	...	...	...	...
MN	L2	...	...	...	...
Ma	L2	...	...	...	...
NN	L2	rus	Russian	...	...
NNA	L2	...	...	...	...
NNR	L2	...	...	...	...
NNR2	L2	...	...	...	...
NNR3	L2	...	...	...	...
NNR4	L2	...	...	...	...
Nu	L2	...	...	...	...
Ny	L2	...	...	...	...
Ol	L2	...	...	...	...
PAv	L2	...	...	...	...
PP	L2	...	...	...	...
PuA	L2	...	...	...	...
PuV	L2	...	...	...	...
SX	L2	...	...	...	...
ShhM	L2	...	...	...	...
TuMD	L2	rus	Russian	...	...
Ty1	L2	...	...	...	...
Ty2	L2	...	...	...	...
UA	L2	...	...	...	...
UI	L2	...	...	...	...
UV	L2	...	...	...	...
XUK	L2	dlg	Dolgan	Upper	...
Xe	L2	...	...	...	...
YM	L2	rus	Russian	...	...
YUK	L2	rus	Russian	...	...

Speaker (L3) Languages

Speaker Name	Type	LanguageCode	1 Third language	2 Dialectal group	3 Dialect
BTV	L3	...	...	...	...
BaI	L3	...	...	...	...
BaN	L3	...	...	...	...
Be	L3	...	...	...	...
Bo	L3	...	...	...	...
Ch	L3	...	...	...	...
ChAD	L3	...	...	...	...
ChD	L3	...	...	...	...
ChI	L3	...	...	...	...
ChN	L3	...	...	...	...
ChP	L3	...	...	...	...
ChSV	L3	...	...	...	...
Dy	L3	...	...	...	...
EPM	L3	...	...	...	...
ER	L3	...	...	...	...
Il	L3	...	...	...	...
KI	L3	...	...	...	...
KN	L3	...	...	...	...
KS	L3	...	...	...	...
KSh	L3	...	...	...	...
KaA	L3	...	...	...	...
KaV	L3	...	...	...	...
Kalk	L3	...	...	...	...
Ki	L3	...	...	...	...
Ku	L3	...	...	...	...
Kum	L3	...	...	...	...
MN	L3	...	...	...	...
Ma	L3	...	...	...	...
NN	L3	...	...	...	...
NNA	L3	...	...	...	...
NNR	L3	...	...	...	...
NNR2	L3	...	...	...	...
NNR3	L3	...	...	...	...
NNR4	L3	...	...	...	...
Nu	L3	...	...	...	...
Ny	L3	...	...	...	...
Ol	L3	...	...	...	...
PAv	L3	...	...	...	...
PP	L3	...	...	...	...
PuA	L3	...	...	...	...
PuV	L3	...	...	...	...
SX	L3	...	...	...	...
ShhM	L3	...	...	...	...
TuMD	L3	...	...	...	...
Ty1	L3	...	...	...	...
Ty2	L3	...	...	...	...
UA	L3	...	...	...	...
UI	L3	...	...	...	...
UV	L3	...	...	...	...
XUK	L3	rus	Russian	...	...
Xe	L3	...	...	...	...
YM	L3	...	...	...	...
YUK	L3	...	...	...	...