| ► |
|
PKZ |
Ты уж отпустил?
|
| ► |
|
KA |
Mhmh.
|
| ► |
|
PKZ |
Amnobi büzʼe, dĭn nagur nʼi ibi.
|
| ► |
|
|
Onʼiʔ Gavrila, onʼiʔ Danʼila, onʼiʔ Vanʼuška duračok.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (dĭz-) dĭ büzʼe kuʔlaʔpi budəj.
|
| ► |
|
|
I dĭ šindidə (ka- n-) nüdʼin šoluʔjəʔ da, amnaʔbə budəj.
|
| ► |
|
|
Nada, măndə, kanzittə (mandər-) mandəsʼtə, šində amnʼiat budəj.
|
| ► |
|
|
Nada dʼabəsʼtə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kambi staršij nʼit, Gavrila, dibər.
|
| ► |
|
|
Kambi, kunolbi noʔgən, i šobi maʔnə.
|
| ► |
|
|
Amnobiam, ej kunolbiam, a šindidə ej kubiam.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə baška nʼit kandəga, Danʼilat.
|
| ► |
|
|
Kambi, kunolbi noʔgən.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə ertən šobi.
|
| ► |
|
|
Bar nudʼi ej kunolbiam, a šinimdə ej kubiom.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə Vanʼuška kambi.
|
| ► |
|
|
Ibi arkandə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə amnobi pinə.
|
| ► |
|
|
Ej kunolia, amnolaʔbə.
|
| ► |
|
|
Kuliat: ine šobi.
|
| ► |
|
|
(Vsʼakaʔi) bar dĭn kubangən tordə kuvas.
|
| ► |
|
|
Dĭ bar baʔluʔpi arkandə dĭʔnə i dʼabəluʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭ suʔmiluʔpi, ej molia suʔmisʼtə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə: Öʔləʔ măna!
|
| ► |
|
|
Măn tănan bar ĭmbi mĭləm.
|
| ► |
|
|
No, kădə, nörbəʔ, daška ej amnial budəj?
|
| ► |
|
|
Ej amnam!
|
| ► |
|
|
A kădə šoləl dărə măna?
|
| ► |
|
|
Šoʔ döbər, (ənuʔ) (măn-) măna.
|
| ► |
|
|
No, dĭrgit.
|
| ► |
|
|
I kalla dʼürbi inet, a dĭ šobi maːndə.
|
| ► |
|
|
Pʼešdə (šerluʔpi).
|
| ► |
|
|
Măn dʼabəbiam ine dĭn.
|
| ► |
|
|
Tuj kaməndə ej šoləj amzittə budəj.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə koŋ abi štobɨ il šobiʔi.
|
| ► |
|
|
(Dĭ-) Dĭn koʔbdo amnolaʔbə tʼerebgən.
|
| ► |
|
|
Bar il kallaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
(I=) I dĭn kagaʔi kandəgaʔi.
|
| ► |
|
|
A dĭ măndə: igəʔ măna!
|
| ► |
|
|
Gibər tăn kallal?
|
| ► |
|
|
Ĭmbidə dĭn ej kubial, štobɨ il püšterbiʔi (tăn-) tănan.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ kalla dʼürbiʔi, dĭ uʔbdəbi.
|
| ► |
|
|
Karzʼina ibi, kambi.
|
| ► |
|
|
I davaj kirgarzittə, inet šobi.
|
| ► |
|
|
Bar döbər (modriagən) šonugaʔi.
|
| ► |
|
|
Šö kuzandə šonuga.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ ine măndə…
|
| ► |
|
|
Nubi dĭʔnə.
|
| ► |
|
|
Măndə: onʼiʔ kunə paʔkaʔ, onʼiʔgəʔ supsoʔ.
|
| ► |
|
|
Dĭ paʔpi, supsobi.
|
| ► |
|
|
Kuvas molaːmbi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭʔnə amnobi.
|
| ► |
|
|
Dĭ (nuʔmə=) nuʔməluʔpi.
|
| ► |
|
|
Dibər il iʔgö nugaʔi, a šindidə ej, dĭ koʔbdonə ej sʼaliaʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭ bar suʔmiluʔpi.
|
| ► |
|
|
Šalaʔjə, ej, ej dʼapi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə il bar kirgarlaʔbəʔjə: Dʼabəʔ, dʼabəʔ.
|
| ► |
|
|
A dĭ nuʔməluʔpi.
|
| ► |
|
|
Inem öʔlubi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə beškeʔi oʔbdəbi i fsʼaka (iʔgö) beške deppi.
|
| ► |
|
|
A nezeŋ kudolaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Ĭmbi dĭrgit (deʔ-) deʔpiel.
|
| ► |
|
|
Tolʼko tănan amzittə.
|
| ► |
|
|
Dĭ pʼešdə (š-) sʼabi, iʔbölaʔbə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (kazak-) kagazaŋdə šobiʔi bar, nörbəleʔbəʔjə (dĭrgi-) kăda ibi.
|
| ► |
|
|
A dĭ iʔbölaʔbə.
|
| ► |
|
|
Dĭ măn ulum dĭn ibi.
|
| ► |
|
|
Iʔ šamaʔ!
|
| ► |
|
|
Tăn ulum.
|
| ► |
|
|
Amnoʔ už.
|
| ► |
|
|
Ĭmbidə iʔ dʼăbaktəraʔ.
|
| ► |
|
|
Dĭrgit kuza ibi, inet kuvas ibi bostə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə karəldʼan bazoʔ kandəgaʔi.
|
| ► |
|
|
Kalla dʼürbiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭ pʼešgəʔ (š-) suʔmiluʔpi.
|
| ► |
|
|
Karzʼina ibi.
|
| ► |
|
|
Kambi, kambi, baruʔpi.
|
| ► |
|
|
Davaj inem kirgarzittə.
|
| ► |
|
|
Inet šobi.
|
| ► |
|
|
Bazoʔ onʼiʔ kuʔtə (paʔlaːmbi), onʼiʔ supsolaːmbi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə amnəbi.
|
| ► |
|
|
(Nuʔm-) Šonuga il, iʔgö nugaʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šindidə ej nuʔməlie dibər.
|
| ► |
|
|
Dibər (š-) suʔmiluʔpi.
|
| ► |
|
|
Ibi (e- i ej nʼi-) ej mobi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə parluʔpi.
|
| ► |
|
|
Kagazaŋdə bar münörbi i kalla dʼürbi.
|
| ► |
|
|
A il kirgarlaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
(Dʼabəʔ), (dʼabəʔ), da dĭ iʔ məluʔpi.
|
| ► |
|
|
Inebə öʔluʔpi, a bostə bazoʔ šobi.
|
| ► |
|
|
Nezeŋdə bazoʔ kudolaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
A dĭ pʼešdə sʼabi da iʔbölaʔbə.
|
| ► |
|
|
(Kaz-) Kazaŋdə šobiʔi.
|
| ► |
|
|
Abandə nörbəlieʔi.
|
| ► |
|
|
Girgit kuza ibi, inet ugaːndə kuvas i (bolʼš-) bostə kuvas, a dĭ iʔbölaʔbə.
|
| ► |
|
|
Ej măn li ulum dĭn ibi.
|
| ► |
|
|
Iʔ šamaʔ, iʔbəʔ už!
|
| ► |
|
|
Sagəššət nʼi!
|
| ► |
|
|
Tăn dĭn ibiel.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə bazoʔ, nagur dʼala, bazoʔ kandəgaʔi.
|
| ► |
|
|
Kalla dʼürbiʔi, dĭ (s-) uʔbdəbi.
|
| ► |
|
|
Karzʼinabə ibi, kambi.
|
| ► |
|
|
Beškeʔi oʔbšizittə.
|
| ► |
|
|
Kambi, davaj ine kirgarzittə.
|
| ► |
|
|
Ine šobi.
|
| ► |
|
|
Dĭ bazoʔ dăra (on-) onʼiʔ kugəndə paʔlaːmbi, onʼiʔ supsolaːmbi, amnobi, kambi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kak nuʔməluʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭm panarbi i kalʼečkabə iluʔpi, bostə udandə (se-) šerbi.
|
| ► |
|
|
Kalla dʼürbi.
|
| ► |
|
|
Inebə öʔlubi, bostə šobi maːndə i pʼešdə sʼabi, iʔbölaʔbə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kagazaŋdə šobiʔi.
|
| ► |
|
|
Nu, girgitdə (nʼi) nʼi kuvas, inet kuvas.
|
| ► |
|
|
Panarbi tsarskɨj koʔbdo.
|
| ► |
|
|
(Koŋ) Koŋ koʔbdo.
|
| ► |
|
|
I kalʼečkabə ibi, kalla dʼürbi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə bazoʔ dĭ koŋ abi.
|
| ► |
|
|
Iʔgö uja munujʔ embi, bar ĭmbi dĭn ige embi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə: "Šogaʔ bargəʔ, šində ej šoləj, ulubə (š-) sajjaʔlim".
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭzeŋ (a-), dĭn abat, bargəʔ kalla dʼürbiʔi, šobiʔi dĭzeŋ.
|
| ► |
|
|
Amnəlbiʔi, (ba-) bar bĭdlaʔbəʔjə, (aja-) ara mĭleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šobi dĭ poslʼednij nʼit, dĭ.
|
| ► |
|
|
Dĭ bar sagər amnolaʔbə, i udat sagər, trʼapkazʼiʔ sarona.
|
| ► |
|
|
Măndə: Ĭmbi tăn udandə?
|
| ► |
|
|
(Kulʼ-) (Kuliat bar), bar dĭn kalʼečka amnolaʔbə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə ilet, abandə šoliat.
|
| ► |
|
|
(Dö m-) Dö măn ženʼixbə.
|
| ► |
|
|
Dĭm (dĭ dĭ-) dĭzeŋ dĭn bəzəbiʔi.
|
| ► |
|
|
Kuvas oldʼa (s-) šerbiʔi.
|
| ► |
|
|
Ugaːndə kuvas molaːmbi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə bazoʔ davaj ara bĭssittə.
|
| ► |
|
|
Sʼarzittə.
|
| ► |
|
|
Kagazaŋdə bar măndlaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Girgit kuvas molaːmbi.
|
| ► |
|
|
I dĭn măn ibiem.
|
| ► |
|
|
Ara bar mʼaŋŋaʔbə.
|
| ► |
|
|
Mĭbiʔi măna blʼin.
|
| ► |
|
|
Три года у лоханки ((LAUGH)) ((BRK)).
|
| ► |
|
|
Amnobiʔi šidegöʔ kum da kuma.
|
| ► |
|
|
Volk da lʼisa.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kunolzittə iʔbəʔi.
|
| ► |
|
|
A lʼisa uge kuzurleʔbə, kuzurleʔbə.
|
| ► |
|
|
A volk măndə: Šindidə kuzurleʔbə, măna kăštəliaʔi, (ešši) ešši pădəsʼtə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə” No, kanaʔ!"
|
| ► |
|
|
Dĭ kambi.
|
| ► |
|
|
A dĭzeŋ nulaʔbi, mʼod ambi, ambi mʼod.
|
| ► |
|
|
Dĭ šobi.
|
| ► |
|
|
Šindi dĭn ige?
|
| ► |
|
|
Veršok ige.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə bazoʔ nüdʼin, bazoʔ kuzurleʔbə lʼisʼitsa.
|
| ► |
|
|
Šindi kuzurleʔbə?
|
| ► |
|
|
Da măna kăštəlaʔbəʔjə ešši (ködərzittə).
|
| ► |
|
|
No, kanaʔ!
|
| ► |
|
|
Dĭ kambi.
|
| ► |
|
|
Ambi, ambi, dĭgəttə šobi: Šindi dĭn šobi?
|
| ► |
|
|
Sʼerʼodušok šobi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə nagurgit nüdʼin bazoʔ kuzurleʔbə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə: Šindidə kuzurleʔbə, da măna kăštəlaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
No, kanaʔ!
|
| ► |
|
|
(Dĭgəttə) dĭ ambi.
|
| ► |
|
|
Bar šobi.
|
| ► |
|
|
Šindi dĭn?
|
| ► |
|
|
Dĭ, skrʼobušok šobi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə ertən uʔbdəbiʔi, dĭ ĭzemnuʔbi.
|
| ► |
|
|
Măndə: Deʔ măna nʼamgaʔi!
|
| ► |
|
|
Dĭ kambi.
|
| ► |
|
|
Da naga, šindidə amnuʔpi!
|
| ► |
|
|
Da tăn ambial!
|
| ► |
|
|
Dĭ bar:" Ej, măn ej ambiam!"
|
| ► |
|
|
"Dĭgəttə davaj kujanə iʔbəbeʔ, šində ambi, dĭn nʼamga nanat moləj.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kuliat bostə nanəndə.
|
| ► |
|
|
Nʼamga ige.
|
| ► |
|
|
Dĭ davaj dĭ volktə tʼuʔsittə.
|
| ► |
|
|
Uʔbdəʔ, tăn (š-) ambial!
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ uʔbdəbi: No, măn ambiam.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə bar.
|
| ► |
|
|
Süjö i tʼetʼer (amnoʔjə).
|
| ► |
|
|
Kăda tura jaʔsittə.
|
| ► |
|
|
Baltu naga, šindi baltu (aləj).
|
| ► |
|
|
Da, na_što măna (tăra-) tura.
|
| ► |
|
|
Măn sĭregən šalam.
|
| ► |
|
|
I saʔməluʔpi (šĭr-) sĭrenə.
|
| ► |
|
|
Dĭn šabi, ertən uʔbdəbi.
|
| ► |
|
|
I kambi kuzittə, elezeŋdə kubi, dĭn sʼarbiʔi.
|
| ► |
|
|
Suʔmiluʔpiʔi (paʔn-) paʔinə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə boskəndə gnʼozdaʔi abiʔi.
|
| ► |
|
|
Munuʔi deʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
Esseŋdə, mobiʔi dĭgəttə esseŋdə.
|
| ► |
|
|
Bădəbiʔi maškaziʔ, červəʔiziʔ.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə bazoʔ, na_što miʔnʼibeʔ maʔ?
|
| ► |
|
|
Sĭregən kunolbibaʔ.
|
| ► |
|
|
Onʼiʔ nüdʼi makən amnolbaʔ (dĭ).
|
| ► |
|
|
Bar vʼezʼdʼe măndərlaʔbəbaʔ.
|
| ► |
|
|
Kabarləj.
|
| ► |
|
|
Amnobiʔi nükke da büzʼe.
|
| ► |
|
|
(Dĭ-) Dĭzeŋ ĭmbidə nagobi.
|
| ► |
|
|
Kambiʔi dʼijenə.
|
| ► |
|
|
Šiškaʔi žoludʼi oʔbdobiʔi.
|
| ► |
|
|
Šobiʔi, amnaʔbə bar.
|
| ► |
|
|
Onʼiʔ saʔməluʔpi patpolʼlʼagən.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə davaj özerzittə.
|
| ► |
|
|
(Nuge) Nükke măndə.
|
| ► |
|
|
Baltuzʼiʔ jaʔdə poldə.
|
| ► |
|
|
Dĭ jaʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭ döbər özerbi.
|
| ► |
|
|
Tuj dĭn nʼuʔdə bar (oʔbdo=), dĭ dibər krɨšabə snʼal.
|
| ► |
|
|
Dibər kuŋgeŋ özerbi daže nʼuʔdə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə büzʼe: Nada kanzittə oʔbdəsʼtə žoludʼi.
|
| ► |
|
|
Sʼabi, sʼabi (uj-), dibər nʼuʔdə dĭn kulaʔbə.
|
| ► |
|
|
Tura (i-) nuga.
|
| ► |
|
|
Dibər turanə šobi.
|
| ► |
|
|
Dĭn kurizən tibi amnolaʔbə.
|
| ► |
|
|
Ulut kuvas.
|
| ► |
|
|
Komu bar.
|
| ► |
|
|
I dĭn žernofkazaŋdə ige, dĭ ibi dĭm i šobi: Na, tănan.
|
| ► |
|
|
Kurizən tibi, komu ulut.
|
| ► |
|
|
Dĭ ibi da davaj (žernofka=) dĭ tʼerməndə kurzittə.
|
| ► |
|
|
Dĭn blʼinʔi, pʼirogəʔi, blʼinəʔi, pʼirogəʔi, büzʼe ambi i nüke ambi.
|
| ► |
|
|
Uge dăra amnolaʔ, dĭgəttə šobi dĭzeŋdə barin.
|
| ► |
|
|
Deʔkeʔ măna amzittə.
|
| ► |
|
|
Dĭ nünəbi pravda dĭ (di- dĭ zər-) tʼermən.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə nüket bar davaj tʼerməndə kurzittə, blʼinəʔi, pʼirogəʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭ ambi.
|
| ► |
|
|
Sadargaʔ măna.
|
| ► |
|
|
Dʼok, miʔ ej sadarlam.
|
| ► |
|
|
A_to (n-) miʔnʼibeʔ amzittə ĭmbi?
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ nüdʼin šobi.
|
| ► |
|
|
I tojirlaʔ iluʔpi.
|
| ► |
|
|
I konnaːmbi.
|
| ► |
|
|
Ertən dĭzeŋ uʔbdəbiʔi: naga tʼerməndə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə tibi kuris: "Iʔ dʼorgaʔ!
|
| ► |
|
|
Măn kallam.
|
| ► |
|
|
(Di-) Detlim bazoʔ šiʔnʼileʔ".
|
| ► |
|
|
Kambi.
|
| ► |
|
|
Kandəga, kandəga, šonəga diʔnə lʼisʼitsa.
|
| ► |
|
|
Gibər kandəgal?
|
| ► |
|
|
Iʔ măna!
|
| ► |
|
|
Bădaʔ măna šüjöndə, dĭ băʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šonəga, šonəga.
|
| ► |
|
|
Volkdə.
|
| ► |
|
|
Gibər kandəgal?
|
| ► |
|
|
Tʼerməndə izittə.
|
| ► |
|
|
(Mă-) Iʔ măna!
|
| ► |
|
|
Bădaʔ măna šüjöndə!
|
| ► |
|
|
Dĭ băʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šonəga, urgaːba šonəga.
|
| ► |
|
|
Bădaʔ măna!
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šobi.
|
| ► |
|
|
Davaj kirgarzittə.
|
| ► |
|
|
Atdaj!
|
| ► |
|
|
Dettə măn tʼerməndə.
|
| ► |
|
|
Dettə măn tʼerməndə.
|
| ► |
|
|
Dĭ măndə.
|
| ► |
|
|
(Baʔluʔ-) Baʔgaʔ dĭm.
|
| ► |
|
|
A nabəʔinə pušaj.
|
| ► |
|
|
Nabəʔi amnuʔbə (ləʔi).
|
| ► |
|
|
Dĭm baʔluʔpi, a dĭ (măndə).
|