| ► |
|
PKZ |
(Davaj) nʼezittə.
|
| ► |
|
|
(On-) Onʼiʔ üdʼüge penzi (ur-) üžünə üzəbi.
|
| ► |
|
|
(Dĭ) dĭgəttə suʔmiluʔpi bar.
|
| ► |
|
|
(Dĭ=) dĭ bĭdəbi, bĭdəbi, dĭgəttə dĭ üžüttə saʔməluʔpi, dĭgəttə dĭ (ej= ej=) kambi.
|
| ► |
|
|
Măn dĭʔnə ugandə (mĭ-) mĭliem, a (dĭn=) dĭ măna kaməndə ej šolia.
|
| ► |
|
|
Măn ugandə tăŋ măndərliam.
|
| ► |
|
|
Jakšə măndərdə.
|
| ► |
|
|
Dĭ kuzam kăde kăštəsʼtə?
|
| ► |
|
|
I kăde numəjzittə?
|
| ► |
|
|
Nʼuʔdə măndəraʔ!
|
| ► |
|
|
Nʼuʔdə măndəraʔ măjanə.
|
| ► |
|
|
Nada teʔmem sarzittə.
|
| ► |
|
|
Üžüm nada šerzittə.
|
| ► |
|
|
Pargam nada šerzittə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə nʼiʔtə kanzittə.
|
| ► |
|
|
Măn (čumbə) kambiam.
|
| ► |
|
|
Čumgən amnobiam.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (baroʔ) kalla dʼürbiem (čum-) čumgəndə.
|
| ► |
|
|
Măn üdʼüge ibiem.
|
| ► |
|
|
Ine ibi (nuʔ-) miʔ.
|
| ► |
|
|
(Šide=) Šide (kɨ- ke-) kö.
|
| ► |
|
|
Bar köreleʔpibeʔ.
|
| ► |
|
|
Dĭʔə kandəga.
|
| ► |
|
|
(Măn) kallam, dĭgəttə dĭ (kandə-) kaləj mănzʼə.
|
| ► |
|
|
Sʼabiam čumdə.
|
| ► |
|
|
Amnobiam (čumdən).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (už-) üzəbiem čumdə.
|
| ► |
|
|
Tura bar (neniluʔpiʔi=) neniluʔpi.
|
| ► |
|
|
Il bar nuʔməleʔbəʔjə, bü detleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Šünə kămlaʔbəʔjə bar.
|
| ► |
|
|
Štobɨ ej nenibi.
|
| ► |
|
|
Onʼiʔ kuza onʼiʔ kuzanə bar ipek nendəbi.
|
| ► |
|
|
Bar nendəluʔpi.
|
| ► |
|
|
Xatʼel молотилка (nun-) nuldəsʼtə, (a) dĭ ibi da ipek nendəluʔpi.
|
| ► |
|
|
(Kudonzəbi bʼa-) dĭzi, dĭ kuroluʔpi.
|
| ► |
|
|
Noʔ jaʔpiam.
|
| ► |
|
|
Zarottə tažerbiam, embiem.
|
| ► |
|
|
A dĭ bar neniluʔpi.
|
| ► |
|
|
Maʔtə šobiam.
|
| ► |
|
|
Dĭn bar nubiam, dĭgəttə (kalladʼu-) maʔtə kalla dʼürbiem.
|
| ► |
|
|
Teinen măn ej togonoriam, a tănzi dʼăbaktəriam.
|
| ► |
|
|
Xotʼ ej sedem, a tararluʔpiem ugandə.
|
| ► |
|
|
Ugandə surno tăŋ kandəga, šonuga.
|
| ► |
|
|
(M-) A măn (pa-) (paʔi) amnolbiam.
|
| ► |
|
|
Beržə bar šonuga.
|
| ► |
|
|
Măn kujnek kuvas.
|
| ► |
|
|
Dĭn amnobiam.
|
| ► |
|
|
Măna ej nünörbi, a_to bɨ nünörbi bar.
|
| ► |
|
|
Măn dʼijenə mĭmbiem.
|
| ► |
|
|
Nüjnə (nüj-) nüjbiem, a dĭgəttə dʼorbiam.
|
| ► |
|
|
Măn nʼim külaːmbi, măn ajirbiam.
|
| ► |
|
|
Nüke i büzʼe amnolaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
A tăn (šojonə) amnaʔ.
|
| ► |
|
|
Gijen ibiel?
|
| ► |
|
|
Gibər kandəgal?
|
| ► |
|
|
Maʔtə kandəgam.
|
| ► |
|
|
(Aktʼa) Aktʼa naga.
|
| ► |
|
|
Aktʼažət amnozittə ej jakšə.
|
| ► |
|
|
(Aktʼa) Aktʼa ige dak, jakšə amnozittə.
|
| ► |
|
|
Aktʼanə ĭmbi-nʼibudʼ iləl, munəjʔ možna izittə, ipek izittə.
|
| ► |
|
|
Kola izittə, uja iləl aktʼanə üge.
|
| ► |
|
|
Aktʼa naga dak ĭmbidə ej iləl.
|
| ► |
|
|
Kola dʼabəsʼtə kandəgal.
|
| ► |
|
|
Kola ej (dʼa-) dʼaʔpial dak, (iʔ šoʔ maʔnəl).
|
| ► |
|
|
Kanaʔ tuganbə kăštəʔ!
|
| ► |
|
|
Ej kalaʔi dak, (boštə iʔ šoʔ).
|
| ► |
|
|
Kăštʼit jakšəŋ!
|
| ► |
|
|
Štobɨ šobiʔi.
|
| ► |
|
|
Ej jakšə kuza.
|
| ► |
|
|
Arda sʼimamzʼə ej moliam măndəsʼtə, putʼəga ugandə.
|
| ► |
|
|
Koldʼəŋ kanaʔ.
|
| ► |
|
|
Tăŋ iʔ mĭneʔ.
|
| ► |
|
|
Kuliom bar: dĭ bostə šonəga măna.
|
| ► |
|
|
Boskəndə bar (manʼiʔleʔbə), a măn ej kaliam.
|
| ► |
|
|
Dʼijegən всякий paʔi bar özerleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Kuvas svʼetogəʔi, bar ugandə tăŋ putʼəmniaʔi.
|
| ► |
|
|
Ugandə nünniom, jakšə putʼəmnia, ĭmbidə mĭnzerleʔbə.
|
| ► |
|
|
Kurizəʔi mĭngeʔi dʼügən bar dʼüm kădaʔlaʔbəʔjə (ujuzə-) ujuzaŋdə.
|
| ► |
|
|
(Человека) надо ждать.
|
| ► |
|
|
Dĭ kuzam nada (deʔsittə= dĭ= bĭ-) edəʔsittə, dĭ bar büžü šoləj.
|
| ► |
|
|
Ara detləj.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ bar dĭm edəʔleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
(Dĭzeŋ=) Dĭzeŋ edəʔleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Teinen miʔ jakšə (dʼăbaktərləbiaʔ).
|
| ► |
|
|
A ĭmbi dʼăbaktərlaʔpileʔ?
|
| ► |
|
|
Nan kudolbibaʔ, i bar šiʔ kudolbibaʔ.
|
| ► |
|
|
Ineʔi bar kandəgaʔi.
|
| ► |
|
|
Šide ine kandəga, onʼiʔ ine kandəga.
|
| ► |
|
|
Măn nʼim šonəga.
|
| ► |
|
|
A gijen ibi— kola ile mĭmbi.
|
| ► |
|
|
Ej tĭmniem, deʔpi li, ej deʔpi.
|
| ► |
|
|
Deʔpi (dak), pürzittə nada.
|
| ► |
|
|
(Dĭ) ne bar nanəʔzəbi.
|
| ► |
|
|
Büžü (büre) ešši detləj.
|
| ► |
|
|
Nada dĭm (nereluʔsittə).
|
| ► |
|
|
Kanzittə nada, ĭmbi-nʼibudʼ sadarla izittə.
|
| ► |
|
|
Kamən dʼala…
|
| ► |
|
|
((…)).
|
| ► |
|
|
Kamən dʼala šolaʔbə (i) măn uʔlaʔbəm.
|
| ► |
|
|
Kamən dʼala kandəga măn iʔbələm.
|
| ► |
|
|
Dĭ kö ugandə šišəge ibi, ugandə numo ibi.
|
| ► |
|
|
Nüdʼəʔi bar ugandə (no- no- nugo-) nugoʔi.
|
| ► |
|
|
A dĭ (pʼe) šobi dak, ugandə ejü.
|
| ► |
|
|
Dʼalaʔi bar numoʔi.
|
| ► |
|
|
Nada măna bü pʼeštə nuldəsʼtə, a_to büzo šoləj.
|
| ► |
|
|
Bü naga.
|
| ► |
|
|
A dĭ šišəge bü ej bĭtlie.
|
| ► |
|
|
(Nu- nuldʼ-) Nuldeʔ bostə ine, dĭ padʼi ej nulia.
|
| ► |
|
|
Nada dĭm nuldəsʼtə.
|
| ► |
|
|
Nʼi koʔbdozi bar özerbiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə nʼi (mămbi): (M-) Măna kalal tibinə?
|
| ► |
|
|
Kalam.
|
| ► |
|
|
Nu, măn iam abam öʔlim, tănan.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (iat) iam abam öʔlubi, dĭzeŋ šobiʔi.
|
| ► |
|
|
Koʔbdon iazi abazi dʼăbaktərluʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
Koʔbdol (mĭbiʔ-) mĭbileʔ (măn= nʼi-) măn nʼinə?
|
| ► |
|
|
(Nu-) Mĭbibeʔ.
|
| ► |
|
|
(Dĭb-) Dĭgəttə koʔbdom surarbiʔi: Tăn kalal miʔ nʼinə tibinə?
|
| ► |
|
|
Kalam.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (monoʔkobiʔi).
|
| ► |
|
|
Ara deʔpiʔi, ipek deʔpiʔi, uja.
|
| ► |
|
|
Iʔgö ibi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə il šobiʔi.
|
| ► |
|
|
Ara bĭʔpiʔi bar.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (nʼe-) несколько dʼala kambi.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ svʼetogəʔjə šerbiʔi.
|
| ► |
|
|
I tʼegermaʔnə kambiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭn abəs (dĭzem) kudaj numan üzəbi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (vʼe- vʼenogə-) vʼenogəʔi šerbiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə maːndə šobiʔi.
|
| ► |
|
|
Tože bar ara bĭʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
Koʔbdon tugandə šobiʔi.
|
| ► |
|
|
I nʼin koʔbdo šobiʔi.
|
| ► |
|
|
Iʔgö il ibiʔi.
|
| ► |
|
|
Ara iʔgö ibi.
|
| ► |
|
|
(Stolgən) ugandə iʔgö ĭmbi (iʔb-) iʔbolaʔbə.
|
| ► |
|
|
Kamən koʔbdo monoʔkobiʔi, iat abat mămbiʔi: Dĭn oldʼat naga.
|
| ► |
|
|
Nada batʼinkaʔi izittə, nada palʼto izittə, plat izittə.
|
| ► |
|
|
Oldʼat amga, kujnektə naga.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (dĭʔ-) dĭzeŋ aktʼam ibiʔi.
|
| ► |
|
|
Šide bʼeʔ sumna.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə iat aban dĭʔnə mĭbiʔi tüžöj.
|
| ► |
|
|
Tugazaŋdən mĭbiʔi ular, mĭbiʔi ineʔi.
|
| ► |
|
|
Aktʼa mĭbiʔi ugandə, iʔgö.
|
| ► |
|
|
(I-) Il iʔgö ibiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭzeŋ kondʼo amnobiʔi.
|
| ► |
|
|
Kagat (išo serbi da).
|
| ► |
|
|
Bazoʔ (dăre) monoʔkobi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ kalla dʼürbi, dĭʔnə abat mĭbi bar.
|
| ► |
|
|
Bar ĭmbi mĭbi, ine mĭbi, ular mĭbi, tüžöjʔi mĭbi.
|
| ► |
|
|
Ipek mĭbi, (tu-) tura nuldəbi.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ (kan- kanzə-) kambiʔi венчаться ineʔizi.
|
| ► |
|
|
Koʔbdo bostə kazak iat, a nʼi bostə kazak iat, kazak abat.
|
| ► |
|
|
Dibər kambiʔi, dĭgəttə šobiʔi maːʔndə.
|
| ► |
|
|
A dĭgəttə koʔbdon kazak abat (odʼa-) oldʼa deʔpi ящик bar.
|
| ► |
|
|
Paduškaʔi deʔpi bar.
|
| ► |
|
|
Pʼerina deʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šobiʔi tʼegermaʔtə.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ amnobiʔi (stozə-) stoldə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə nʼin kujnektə kuvas, toʔbdə.
|
| ► |
|
|
Koʔbdon oldʼat tože kuvas.
|
| ► |
|
|
Toʔbdə.
|
| ► |
|
|
Ulut bar kuvas, vʼenok šerbiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭʔnə (o- o- )…
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭʔnə šide kosa kürbiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə sarbiʔi ulut.
|
| ► |
|
|
Kamən dĭ koʔbdo ibi, onʼiʔ (koza-) kosa ibi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (s- kazak iat=) dĭ koʔbdon kazak iat i nʼin kazak iat dĭʔnə šide kürbiʔi.
|
| ► |
|
|
I sarbiʔi ulut.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋdə nʼi koʔbdom kazak abat (ku-) kumbi turanə.
|
| ► |
|
|
Dĭn šindidə ej ibi.
|
| ► |
|
|
Iʔbəbi (ʔi) kunolzittə i kamroluʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
(Tugazaŋ-) Tuganzaŋdə dĭzeŋdə mămbiʔi: Jakšə (amnolaʔ=) amnogaʔ.
|
| ► |
|
|
Iʔ dʼabərogaʔ.
|
| ► |
|
|
(Iʔ kundonz- iʔ kudonzlaʔ-) Iʔ kudonzaʔ.
|
| ► |
|
|
Puskaj (esseŋgə-) esseŋdə iʔgö molaj, nʼizeŋ, koʔbsaŋ.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭzeŋ abəs kăštəbiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭ ugandə iʔgö ara bĭʔpi.
|
| ► |
|
|
I saʔməluʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭm kunnaːlbiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ ugandə ara bĭʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
Kondʼo, muktuʔ dʼala bĭʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭzeŋ bar amnobiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ bar esseŋdə ibiʔi.
|
| ► |
|
|
Nʼizeŋ ibiʔi, koʔbtaŋ ibiʔi.
|
| ► |
|
|
Koʔpsaŋ ((DMG)).
|
| ► |
|
|
((…)).
|
| ► |
|
|
(Măn nʼim) taldʼen kambi, ara bĭʔpi.
|
| ► |
|
|
Ugandə kondʼo ej šobi maʔnə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šobi, kunolluʔpi.
|
| ► |
|
|
I ertən uʔbdəbi i moluʔpi togonorzittə.
|
| ► |
|
|
(A măna prišl-) Măn šide tüžöj surdəbiam.
|
| ► |
|
|
Dĭn tüžöjdə i bostə tüžöjdə.
|
| ► |
|
|
Onʼiʔ ne nanəʔzəbi ibi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šidəʔpi.
|
| ► |
|
|
A dĭ dibər kambi da bĭʔpi ara.
|
| ► |
|
|
Măn taldʼen (ambam) (măndər-) măndobiam.
|
| ► |
|
|
A teinen nüdʼin teinen nüdʼin…
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭm dʼoduni kubiam, ĭmbidə deʔpi, a măn kurollaʔpiam bar.
|
| ► |
|
|
(Tăneldə) ej šobiʔi dʼijegə.
|
| ► |
|
|
Kamən dĭzeŋ šoləʔjə?
|
| ► |
|
|
Teinen šoləʔjə nüdʼində.
|
| ► |
|
|
Amorzittə nada dĭzeŋdə dĭgəttə mĭzittə.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ bar püjöliaʔi.
|
| ► |
|
|
(Măn) teinen tenöbiam šiʔ bar šobilaʔ.
|
| ► |
|
|
A šiʔ ej šobilaʔ.
|
| ► |
|
|
Măn teinen (kə-) teinen (munəjʔjə) mĭnzərbiem.
|
| ► |
|
|
Kălba (dʼagarbiam), munujʔ embiem, (gorom) embiem, šiʔnʼileʔ bădəsʼtə.
|