| ► |
|
PKZ |
Tăn (taldʼen) (ka-) kajaʔ ibiel dak, edəbiel?
|
| ► |
|
|
(Edəmiel-) Edəbiem.
|
| ► |
|
|
A kumən?
|
| ► |
|
|
Sumna gram.
|
| ► |
|
|
Aktʼa deʔpiel?
|
| ► |
|
|
Deʔpiem.
|
| ► |
|
|
(Šide šăl-) Šide šalkovaj.
|
| ► |
|
|
Dʼăbaktərlaʔbəbaʔ i kaknarlaʔbəbaʔ.
|
| ► |
|
|
I (arla-) ara bĭtleʔbəbeʔ.
|
| ► |
|
|
I ipek amnia.
|
| ► |
|
|
I uja amnaʔbəbaʔ.
|
| ► |
|
|
I taŋgu nʼeʔleʔbəbeʔ bar.
|
| ► |
|
|
Miʔ tondə kuza amnolaʔbə, dĭn nʼi miʔnʼibeʔ šobi.
|
| ► |
|
|
Jašɨktə (păʔpi), i škaptə (păʔpi).
|
| ► |
|
|
Măn (mămbiam=) mămbiam: Ĭmbi ((…))?
|
| ► |
|
|
Măna Vanʼka велел măndərzittə.
|
| ► |
|
|
Măn dĭm sürerluʔpiem: (Măllia Mišanə), kanaʔ döʔə!
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə teinen šobi.
|
| ► |
|
|
Bura sanəzi nuga, dĭ dagaj ibi i bura băʔpi.
|
| ► |
|
|
Sanə ibi bostə (barəʔluʔpi) sĭreʔpne.
|
| ► |
|
|
Miʔ turagən (ne nuʔməluʔpi) (deš-) (dĭŋinaʔtə).
|
| ► |
|
|
Tojirbi sanə.
|
| ► |
|
|
A dĭ bar pʼerluʔbə: Dö sanə.
|
| ► |
|
|
A dĭ mămbi: Măn dĭm kutlim!
|
| ► |
|
|
A (ĭmbi) ej (mămbileʔ) раньше?
|
| ► |
|
|
Taldʼen măna kăštəbiʔi (m-) măn (tugan-) tugandə: Šoʔ miʔnʼibeʔ amorzittə.
|
| ► |
|
|
(Eššinʼ) Ešši (ti-) külambi, (ušonʼiʔkə) kambi.
|
| ► |
|
|
A măn mămbiam: Šolam.
|
| ► |
|
|
(A bos-) A bospə ej kambiam.
|
| ► |
|
|
(Meim) kăštəbiam, kăštəbiam, dĭ ej kambi, i (măn) ej kambiam.
|
| ► |
|
|
Dĭn ugandə araj, a măna ara ej kereʔ.
|
| ► |
|
|
Măn не хочу dĭm bĭʔsittə.
|
| ► |
|
|
A dĭ kuroluʔpi bar, măndə: urgajam ažnə (dʼoːdunʼi) kubiam.
|
| ► |
|
|
Tüj büzəjleʔ bar tüšəlbi šiʔnʼileʔ.
|
| ► |
|
|
Iʔbəleʔbə, amnoʔ, iʔbəleʔbə, ej kirgarlaʔbə.
|
| ► |
|
|
Teinen ejü molaːmbi.
|
| ► |
|
|
Sĭre bar (nömrunʼiʔ) ibi.
|
| ► |
|
|
Sĭre (buž-) büžü bü molalləj.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə noʔ özerləj.
|
| ► |
|
|
Sʼakaj svʼetogəʔi özerləʔi.
|
| ► |
|
|
Paʔi bar kuvas moləʔi.
|
| ► |
|
|
Zʼelʼonaʔi moləʔi bar.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə ineʔi, tüžöjəʔi, ulardə kalaʔi noʔ (amzittə).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə noʔ urgo özerləj.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭm (šapkosi-) šapkozi jaʔsittə nada.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kujagən koləj, da oʔbdəsʼtə nada.
|
| ► |
|
|
Il (mĭnliaʔi) ugandə jakše.
|
| ► |
|
|
Pʼe šobi.
|
| ► |
|
|
Ugandə (ej-) ejü.
|
| ► |
|
|
Măn (dönüli mobiam) kunolzittə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə ertə uʔbdəbiam.
|
| ► |
|
|
A (dʼala=) dʼalam bar togonorbiam.
|
| ► |
|
|
Tüžöj surdobiam da, mĭnzərbiem, abiam, dĭgəttə dʼăbaktərbiam.
|
| ► |
|
|
Ertə oʔbdəbiam da šü nendəbiem.
|
| ► |
|
|
Măna Kazan turanə nada kanzittə, (măna) aktʼa iʔbolaʔbə bankan.
|
| ► |
|
|
Izittə nada, da ildə mĭzittə, măn (dĭzeŋgən) ibiem.
|
| ► |
|
|
Măn iʔgö dʼăbaktəriam, (tu-) tüj (dʼăbaktər-) dʼăbaktərlaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Ugandə tăn koloʔsəbi.
|
| ► |
|
|
(Koʔbdo) üge măna.
|
| ► |
|
|
Măna nada dʼăbaktərzittə.
|
| ► |
|
|
Tüj tăn dʼăbaktəraʔ, a măn ej dʼăbaktərlam.
|
| ► |
|
|
(Măj-) Măn ej tĭmniem, ĭmbi dʼăbaktərzittə, tăn dʼăbaktəraʔ.
|
| ► |
|
|
(A m-) A măn ĭmbi üge буду (dʼăbaktərzittə), (iʔbəle- iʔbola-) iʔbəlem_da.
|
| ► |
|
|
Măn turam с краю, măn ĭmbidə ej tĭmniem.
|
| ► |
|
|
Tenöʔ ĭmbi-nʼibudʼ.
|
| ► |
|
|
Šamaʔ ĭmbi-nʼibudʼ.
|
| ► |
|
|
Abam (kuŋgəm) kalla dʼürbi.
|
| ► |
|
|
A măna ugandə jakše, šindidə ej münöria, măn (balʔraʔ) alomniam.
|
| ► |
|
|
(Ajnu) nüjleʔbəm.
|
| ► |
|
|
Suʔmileʔbəm bar.
|
| ► |
|
|
A iam ej nʼilgöliem.
|
| ► |
|
|
Iam abam dĭ saʔpiaŋbi, što măn ((PAUSE)).
|
| ► |
|
|
Što măn alomniam.
|
| ► |
|
|
Măn elem, teinen nüdʼin bar (ara bĭʔ-), (dʼabr-) nüjnə (nüjnə-) nüjnəbi.
|
| ► |
|
|
Dʼabərobi bar, (kudonzəbi) bar.
|
| ► |
|
|
Jelʼa unnʼa amnolaʔbə, üge monoʔkolaʔbəʔjə, a dĭ üge ej kalia.
|
| ► |
|
|
Šindinədə ej kalia, ни за кого не идет.
|
| ► |
|
|
Dĭn bar iat abat ige.
|
| ► |
|
|
Măliaʔi: Kanaʔ (tibinə), a dĭ kădedə ej kalia.
|
| ► |
|
|
Šobi măna monoʔkosʼtə ej kuvas kuza, măna nʼe axota kanzittə.
|
| ► |
|
|
Abam măndə: Ĭmbi tăn ej kalal?
|
| ► |
|
|
(Ej) Nu iʔ (kanaʔ), (măn nuʔməluʔpiam) dĭgəttə.
|
| ► |
|
|
Măn (pervam) первый tibim šobi măna monoʔkosʼtə.
|
| ► |
|
|
Dĭʔnə (мало pʼe i măna=) amga pʼe i măna amga pʼe.
|
| ► |
|
|
(Măn nuʔ) Măn măndəm: Kanaʔ abanə da ianə, monoʔkoʔ dĭzeŋ mĭləʔi?
|
| ► |
|
|
Dʼok, ej mĭləʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə măna dʼăbaktərluʔpiʔi i (kam-) kambibaʔ (ine-) inetsi dĭʔnə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə iam šobi dibər miʔnʼibeʔ.
|
| ► |
|
|
Dĭ (š-) döbər šobi noʔ jaʔsittə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kambi bünə da dĭn külambi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə măn maːndə šobiam i ugandə tăŋ tenöbiam, sĭjbə ĭzembie.
|
| ► |
|
|
Dʼorbiam, ajirbiom dĭm bar.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə iam măna bü dʼazirbi, (pĭj) măna.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə măn davaj nüjnə (nüjzit-) nüjzittə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə măn šobiam (maʔnʼi), amnobiam.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kambiam (Permʼako-) Permʼakovtə, večorkanə.
|
| ► |
|
|
(Ten) sʼarbibaʔ, suʔmibeʔ.
|
| ► |
|
|
Garmonʼnʼə sʼarbibaʔ.
|
| ► |
|
|
Nüjnə nüjnəbibeʔ.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭn tibi šobi, (Nagornaj).
|
| ► |
|
|
Muʔzendə urgo, numəʔi.
|
| ► |
|
|
Da köməʔi, bostə kömə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə măn maʔnʼi šobiam da šobi măna monoʔkosʼtə.
|
| ► |
|
|
Măn măndəm: Tăn (nʼi git) (kək-) (kak măn).
|
| ► |
|
|
Dĭrgit.
|
| ► |
|
|
Nu măn tănzi ej amnolam, a nʼizi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə iam măndə:" Kanaʔ.
|
| ► |
|
|
Dĭn aktʼa iʔgö.
|
| ► |
|
|
Ugandə (k-) jakše kuza.
|
| ► |
|
|
A măn (nuliam): Ej.
|
| ► |
|
|
Da kanaʔ, da amnoʔ dĭzi.
|
| ► |
|
|
Onʼiʔ kuza šobi monoʔkosʼtə.
|
| ► |
|
|
A măn ej kaliam.
|
| ► |
|
|
(A ia=).
|
| ► |
|
|
Ej kaliam, dĭ (ej) kuvas, (üjü=) üjüt bar (ponʼ-) păjdʼaŋ, (bost-) muʔzendə kömə.
|
| ► |
|
|
Šĭket ej dʼăbaktəria, ej jakše dʼăbaktəria, kuzaŋdə ej (nʼilgöliaʔjə).
|
| ► |
|
|
A iam măndə: Kanaʔ, dĭn tüžöj ige, i ine ige, i ipek iʔgö.
|
| ► |
|
|
A (măn=) măn mămbiam: Măna inezi ej amnosʼtə, i tüžöjdə ej amnosʼtə, (nada tănan dak=) (tăn) tănan kereʔ, dak tăn kanaʔ.
|
| ► |
|
|
Tanitsagən šobi onʼiʔ tibi.
|
| ► |
|
|
Dĭm ne barəʔluʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭ davaj măna monoʔkosʼtə.
|
| ► |
|
|
Iam stal (mĭnzerzittə) uja, dĭzem (bĭd-) bădəsʼtə.
|
| ► |
|
|
A măn mălliam: kanzittə (ilʼi) ej kanzittə?
|
| ► |
|
|
Хошь kanaʔ, хошь iʔ kanaʔ.
|
| ► |
|
|
Tăn tüjö (s-) (bostə urgo=) bostə tĭmnel ĭmbi (azittə).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ tibi (sʼ-) šobi.
|
| ► |
|
|
Măna amnobi.
|
| ► |
|
|
I davaj monoʔkosʼtə bostə.
|
| ► |
|
|
I davaj kudajdə numan üzəsʼtə.
|
| ► |
|
|
Ej baʔlim tănan, a munolam jakše amnolubaʔ.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ ine (körerbi), (m- miʔ=) măn dĭzi kambiam Permʼakovtə.
|
| ► |
|
|
Ara ibiem, deʔpibeʔ (s- )…
|
| ► |
|
|
Stoldə oʔbdəbibeʔ, il oʔbdəbibeʔ.
|
| ► |
|
|
Ara bĭʔpiʔi, ambiʔi, dĭgəttə miʔ (ka-) kambibaʔ stanitsanə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (manobiam) nagur kö.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə vajna ibi, dĭm ibiʔi vajnanə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə măn nanəʔzəbi ibiem, (koʔbdo dĭ).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ šobi vajnagə, раненый ibi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə iššo amnobibeʔ, măn bazo nanəʔzəbi ibi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ (n-DMG-nobi), dĭ măna sürerbi i dĭm ibi.
|
| ► |
|
|
Iššo onʼiʔ (ni-) nʼi deʔpiem.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə maʔnʼi šobiam, (aba- aban-) abanə i ianə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə külaːmbiʔi, koʔbdo i nʼi, (măn) unnʼa (mola-) molambiam.
|
| ► |
|
|
Oʔkʼe amnobiam, bazo kuza măna monoʔkobi.
|
| ► |
|
|
Măn kambiam dĭzi.
|
| ► |
|
|
Amnobiam, oʔb, šide, nagur, teʔtə, sumna, muktuʔ, sejʔpü kö amnobiam.
|
| ► |
|
|
Šide ešši ibiʔi.
|
| ► |
|
|
(Ugandə) ej jakše, ara bĭʔpi, (dʼabrolaʔpi), kudonzlaʔpi.
|
| ► |
|
|
(Kamen) Kamen baʔluʔpiam, (bar ulum=) bar eʔbdəm sajnʼeʔpi.
|
| ► |
|
|
(Vekšeŋ) tăŋ münörbi, ažnə kem ibi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə măn (nʼim=) dĭm barəʔluʔpiam.
|
| ► |
|
|
Măn onʼiʔ nʼim ibi.
|
| ► |
|
|
Tüj măndəm šindinədə: ej tibinə, unnʼa amnolam, nʼizi, bostə nʼizi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə onʼiʔ nʼi davaj măna monoʔkosʼtə.
|
| ► |
|
|
Măn не хотел идти.
|
| ► |
|
|
Ej kuvandoliam.
|
| ► |
|
|
(Kadəlbə) Kadəldə nʼišpək.
|
| ► |
|
|
Ej kalam.
|
| ► |
|
|
(Dĭ) măndə: Davaj amnosʼtə tănzi.
|
| ► |
|
|
Nu, tenöbiam, tenöbiam, dĭgəttə kambiam.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə bazo: (Ba-) barəʔlim, măndəm, tănan, ej amnolam tănzi.
|
| ► |
|
|
Dibər davaj dʼorzittə, tăŋ dʼorbi, ugandə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə măn mălliam: ((…)) tura (nuldəbə i) dĭgəttə pušaj kaləj.
|
| ► |
|
|
I dăre ibi: tura (tol-) nuldəbi i kalla dʼürbi, măn unnʼa maːluʔpiam.
|
| ► |
|
|
Tüj măn üge unnʼa amnolaʔbəm, (amnolaʔbəm), už šide bʼeʔ ki amnolaʔbəm.
|
| ► |
|
|
Kamən dĭ barəʔluʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə miʔ dĭ nʼizi bar pa baltuzi jaʔpibaʔ, tura (nulzittə-) nuldəzittə.
|
| ► |
|
|
(Tazi-) Tažerbibaʔ (ine-) inezi.
|
| ► |
|
|
I tura (nuldəbibaʔ).
|
| ► |
|
|
Tibizeŋ jaʔpiʔi baltuzi, a măn kubaʔi dĭʔnə abiam.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə tsutonkaʔi (taz-) tažerbiʔi, пол azittə (i потолок) azittə.
|
| ► |
|
|
A măn (kuda) urgo kubaʔi abiam.
|
| ► |
|
|
I jamaʔi šöʔpiem.
|
| ► |
|
|
A dĭ tože măna (kabaržəbi).
|
| ► |
|
|
Kubat edəmbi da ej tĭmnebi, măn dĭm tüšəlbiem.
|
| ► |
|
|
Măn bostə (tibin) tibinə jamaʔi šöʔpiem.
|
| ► |
|
|
I parga šöʔpiem.
|
| ► |
|
|
Ularən kubaʔi.
|
| ► |
|
|
I üžü šöʔpiem.
|
| ► |
|
|
Kujnektə (šöʔpiem).
|
| ► |
|
|
Piʔmeʔi šöʔpiem.
|
| ► |
|
|
Dĭʔnə šerbiam ugandə (jakše) ((BRK)).
|
| ► |
|
|
Šerbiem.
|
| ► |
|
|
(I-) Il bar măndərbiʔi: ugandə kuvas kuza molambi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə miʔ dʼü (tarir- tajir-) (tarirlaʔpibaʔ).
|
| ► |
|
|
Aš kuʔpibaʔ.
|
| ► |
|
|
(Ez-) Özerbi, ugandə jakše ibi aš.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə un abibaʔ, tʼerməndə mĭmbibeʔ.
|
| ► |
|
|
Ipek pürbibeʔ.
|
| ► |
|
|
I budəj aš kuʔpibaʔ.
|
| ► |
|
|
(Jakšə) ((DMG)).
|