| ► |
|
PKZ |
Măn teinen šiʔnʼileʔ (kono-) kudolbiam.
|
| ► |
|
|
Šobilaʔ dʼăbaktərzittə, (a ĭmbidə) ej nʼilgölaʔbəleʔ.
|
| ► |
|
|
(Ej măndə-) Ej măndəlialaʔ.
|
| ► |
|
|
Радио teinen dʼăbaktərbi jakše передача, dʼăbaktərbi.
|
| ► |
|
|
Măn (nʼilgöbiam) da ej bar ((PAUSE)) üge togonoriam, nʼilgösʼtə (na-) kădedə ej moliam.
|
| ► |
|
|
Šindidə dʼăbaktərlaʔbə sĭrezi.
|
| ► |
|
|
"Tăn iʔbəʔ dʼünə, iʔboʔ, iʔ dʼăbaktəraʔ, iʔ kirgaraʔ".
|
| ► |
|
|
"A ĭmbi măn ej dʼăbaktərlam da ej kirgarlam?"
|
| ► |
|
|
"Da (ko-) kondʼo amnolal, ej külel.
|
| ► |
|
|
Jakše moləj tănan.
|
| ► |
|
|
(Iʔboʔ), iʔboʔ".
|
| ► |
|
|
(Dĭgəttə) šindidə bar nʼergöluʔpi dĭm.
|
| ► |
|
|
I (üžümbi) dĭm.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šišəge dĭm ugandə tăŋ kămbi, kămbi.
|
| ► |
|
|
A dĭgəttə ejü molambi, kuja uʔbdəbi.
|
| ► |
|
|
Nʼuʔdə uʔbdəbi, sĭre bar nereʔluʔpi.
|
| ► |
|
|
(I dĭgəttə bar ma- нача -) Dĭgəttə bar таять начал.
|
| ► |
|
|
Bü mʼaŋŋaʔbə.
|
| ► |
|
|
I sĭre külambi.
|
| ► |
|
|
Лазарь bar jezirerluʔpi.
|
| ► |
|
|
I bar (ananugosʼtə) ibi udandə.
|
| ► |
|
|
"Tüjö, măndə, toʔnarlam".
|
| ► |
|
|
Măn iam (ešši deʔpi=) nʼi deʔpi, turagən.
|
| ► |
|
|
Bar ĭzembi, kirgarbi.
|
| ► |
|
|
Urgaja ibi.
|
| ► |
|
|
Dĭ deʔpi (ets-) ešši.
|
| ► |
|
|
Dĭ bar (băʔ-) băʔtəbi, sarbi i băzəbi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (ku- )…
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kubi trʼapkaʔi, kürbi dĭm.
|
| ► |
|
|
I embi pʼeštə.
|
| ► |
|
|
Dĭ bar iʔbolaʔbə.
|
| ► |
|
|
A dĭm (numəj-) numəjleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kumbiʔi abəstə.
|
| ► |
|
|
I numəjleʔbəʔjə Максим.
|
| ► |
|
|
A măn iam dĭm deʔpi, măna bʼeʔ šide kö ibi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ Максим özerbi, özerbi.
|
| ► |
|
|
(Bʼeʔ šide=) Bʼeʔ šide kö ibi, iat külambi.
|
| ► |
|
|
Dĭ maːbi.
|
| ► |
|
|
A (Maksimzen) (ia-) iam kuʔpiʔi, dĭm kuʔpi крестник dĭn.
|
| ► |
|
|
I dĭ bar külambi.
|
| ► |
|
|
Inezi maːʔndə deʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
Măn abam dʼijegən külambi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə sʼestram (i) măn tibim šide inegətsi deʔpiʔi maʔnʼibəj.
|
| ► |
|
|
Măn ugandə tăŋ dʼorbiam.
|
| ► |
|
|
Urgo dʼala ibi, воскресенье.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (dʼü=) dʼü tĭlbibeʔ.
|
| ► |
|
|
Maʔ abibeʔ, krospa abibeʔ.
|
| ► |
|
|
I dʼünə embibeʔ, kămnabibaʔ.
|
| ► |
|
|
(Dĭgəttə) bü bĭʔpibeʔ, ipek ambibaʔ.
|
| ► |
|
|
Il ibiʔi.
|
| ► |
|
|
Kabarləj.
|
| ► |
|
|
Šide nuzaŋ amnobiʔi, nüke i büzʼe.
|
| ► |
|
|
Ara bĭʔpiʔi, bar (dʼabrobiʔi).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə parogəndə amnobiʔi, (dĭ) ulundə teʔtə ibi.
|
| ► |
|
|
Nüke i büzʼet nʼeʔdolaʔpi, nʼiʔdolaʔpi i dăre (kunolluʔpiʔi).
|
| ► |
|
|
Ertən uʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
"Măn ĭmbidə bar ĭzemniem".
|
| ► |
|
|
A dĭ măndə: "Măn tože ĭzemniem.
|
| ► |
|
|
Naverna, miʔ dʼabrobibaʔ.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭm kăštəbiʔi Тугойин Василий Микитич.
|
| ► |
|
|
A nükem kăštəbiʔi Vera Gordeevna.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭzen turazaŋdə üdʼüge ibiʔi.
|
| ► |
|
|
I dĭn (töštekkən) nulaʔpi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭn tolʼko sʼestrat ibi.
|
| ► |
|
|
Kăštəbiʔi Fanasʼejaʔizi.
|
| ► |
|
|
Esseŋdə nagobiʔi, dăre (bar=) bar külambiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Bar nagur külambiʔi, все трое.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Sʼestrat:" Ĭmbi šiʔ dʼabrobilaʔ, a măn šiʔnʼileʔ ej izenbim.
|
| ► |
|
|
"Dăre bar kunolluʔpileʔ".
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Nuzaŋgən ibi urgo dʼala, Михайло dʼala.
|
| ► |
|
|
Onʼiʔ turanə oʔbdəliaʔi bar.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə stoldə oʔbdəliaʔi, (akămnaʔliaʔi).
|
| ► |
|
|
I bĭtleʔbəʔjə ara.
|
| ► |
|
|
I amnaʔbəʔjə uja, ipek, ĭmbi ige stolgən.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə baška turanə kalaʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭn dăre že bĭtleʔi, dĭgəttə išo onʼiʔ turanə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə teʔtə turanə, sumna (sɨle-) (sɨləj).
|
| ► |
|
|
Sumna dʼala bĭtleʔbəʔjə üge ara, i dĭgəttə kabarləj.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Kazan turagən кабак ibi, dĭzeŋ dibər kambiʔi i dĭn ara ibiʔi.
|
| ► |
|
|
Šindin aktʼa iʔgö dak, iʔgö ilieʔi.
|
| ► |
|
|
Sumna igəj.
|
| ► |
|
|
A šindin amga, teʔtə iləj.
|
| ► |
|
|
Šindin išo amga, šide iləj.
|
| ► |
|
|
I dĭgəttə urgo dʼalagən (bĭʔpiʔi).
|
| ► |
|
|
Üdʼüge dĭrgit rʼumkanə kămnəbiʔi.
|
| ► |
|
|
Onʼiʔtə mĭləj, dĭgəttə bazoʔ dak tăre, tăre mĭlie, mĭlie bar (jude).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə amorlaʔbəʔjə, amnaʔbəʔjə, bar dʼăbaktərlaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Nüjnə nüjleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Алексадр Капитонович Ашпуров kambi Kazan turanə…
|
| ► |
|
|
Nʼikola ibi, urgo dʼala.
|
| ► |
|
|
Dĭn ara bĭʔpiʔi bar.
|
| ► |
|
|
Kažnej turanə mĭmbiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭ nüdʼin kalla dʼürbi Anʼžanə i dĭn kănnambi, külambi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭ (maːndə ka-) maʔəndə šobi, nʼiʔtə.
|
| ► |
|
|
Šide kuza dĭʔnə šobiʔi.
|
| ► |
|
|
"Kanžəbəj (maʔsʼ-) mănzi".
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kambi, kambi.
|
| ► |
|
|
Kuliot bar: (kulʼa) bar.
|
| ► |
|
|
(Bu-) dĭgəttə kudajdə (uman-) numan üzəbi.
|
| ► |
|
|
Dĭʔə ildə nuʔməluʔpiʔi, a dĭ maːʔndə šobi.
|
| ► |
|
|
Bostə sĭre mobi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ ugandə ara iʔgö bĭtleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Kumən xotʼ (m-), üge bĭtleʔbəʔjə, bĭtleʔbəʔjə, išo pileʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Gijen ige dak dibər nuʔməluʔbəʔjə bar.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə bar nüjleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Suʔmileʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə bar dʼabrolaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Šindi bar iʔgö (bĭt-) bĭtlie, bĭtlie, dĭgəttə aragəʔ bar (nanʼileʔbə).
|
| ► |
|
|
(Dĭ=) Dĭʔnə aŋdə bar kĭnzleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ (o-) (uʔləj).
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
(Onʼiʔ onʼiʔ=) măn (kum ĭzemnuʔpi) bar, dĭn müʔleʔbə.
|
| ► |
|
|
Măn dĭgəttə kubiam trʼapka, kĭnzəbiem, (tĭgə) (a-) ažnə mʼaŋnuʔpi.
|
| ► |
|
|
Măn kunə embiem.
|
| ► |
|
|
(Dĭ- dĭ-) Dĭgəttə sarbiom.
|
| ► |
|
|
Iʔbəbiem, kunolluʔpiem.
|
| ► |
|
|
Uʔpiam, (ku-) kum ej ĭzemnie.
|
| ► |
|
|
A dĭgəttə ulum ĭzemnie, măn tože kĭnzlem trʼapkaʔinə, ulundə sarlim.
|
| ► |
|
|
Iʔbəlem, dĭ (kolə-) koluʔləj dĭ trʼapka, ulum ej ĭzemnie.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
(Onʼiʔ=) Onʼiʔ raz miʔ ipek toʔnarbibaʔ mašinaʔizi.
|
| ► |
|
|
Tĭn dagaj ibi, snapɨʔi (dʼaba-) dʼagarzittə.
|
| ► |
|
|
A dĭ (ked-) kădedə udabə bar băʔpi, măn măndəm: "Kĭnzeʔ", dĭ kĭnzəbi i sarbi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə ej ĭzembi udat.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Miʔ nagobiʔi doktarəʔi.
|
| ► |
|
|
Miʔ (noʔ-) nozi bar dʼazirbibaʔ.
|
| ► |
|
|
Mĭnzerleʔbə, dĭgəttə bĭtleʔbə.
|
| ► |
|
|
Onʼiʔ no ige, putʼəga.
|
| ► |
|
|
Žalutkə ĭzemnie, dĭm mĭnzerliel, bĭtliel, dĭgəttə amorlal.
|
| ► |
|
|
A onʼiʔ (no- i-) noʔ ige, (filitʼagɨ) numəjlieʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭm ellil aranə, dĭ nugəj bʼeʔ šide dʼala, dĭgəttə bĭtlel, sĭjdə jakšə molal.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
(Tăn) miʔ nuzaŋdən (Maslenkagən) bar (inetsi) tunolaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Šindin inet büžüj šoləj, a šindin inet maləj.
|
| ► |
|
|
Dĭ, šindin maləj, dĭ четверть (ar-) ara nuldələj.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə baška ine detləʔi.
|
| ► |
|
|
A (dĭ=) dö ine ugandə бегунец, mănliaʔi dăre.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭm tože maːluʔləj.
|
| ► |
|
|
Döbər (šo- šo-) nuʔməluʔləj.
|
| ► |
|
|
A dĭ ine maːluʔləj.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ inem (пот ilie- ilie).
|
| ► |
|
|
I mĭŋge, mĭnge koldʼəŋ, štobɨ ej nubi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə ara iʔgö bĭtluʔləʔi.
|
| ► |
|
|
I bar saʔməluʔləʔjə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə tibizeŋ paʔi iləʔi udandə.
|
| ► |
|
|
I dĭgəttə (nu- )…
|
| ► |
|
|
Останови маленько.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
(-parnuʔ).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə onʼiʔ (onʼiʔtə bar nuʔ (n-) nʼotlaʔbə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə onʼiʔ kuštü (bašk- )…
|
| ► |
|
|
(Dĭ-) Dĭm bar ujundə nuldəluləj.
|
| ► |
|
|
Dĭ bar dĭgəttə ara nuluʔləj.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə bĭtlieʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (šidegöʔ nuzaŋ a-) šidegöʔ nuzaŋ iləʔi onʼiʔ onʼiʔtə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kajət kuštü döm (parəʔluj) dʼünə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ ara nuldlia (dĭʔnə).
|
| ► |
|
|
Bĭtleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dʼünə barəʔluj, udabə bar büldləj.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Вот varotaʔi nulaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Kanaʔ, girgit aʔtʼinə kalal.
|
| ► |
|
|
Pravaj aʔtʼi bar ej jakše.
|
| ► |
|
|
Bar balotaʔi.
|
| ► |
|
|
Paʔi nugaʔi.
|
| ► |
|
|
I bar grozaʔi.
|
| ► |
|
|
Beržə bar.
|
| ► |
|
|
Bazaj kalʼučkaʔi bar mündüʔleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
A dĭbər kuŋgəŋ kalal, dĭn bar jakše, paʔi naga, ĭmbidə naga.
|
| ► |
|
|
Ugandə kuvas.
|
| ► |
|
|
Noʔ kuvas, всякий svʼetogəʔi sĭre, kömə.
|
| ► |
|
|
Виноград özerleʔbə, jablakaʔi.
|
| ► |
|
|
Kuja mĭndlaʔbə, ugandə ejü, xotʼ iʔbeʔ da kunolaʔ, jakše dĭn.
|
| ► |
|
|
A lʼevaj udandə kandəga ugandə aktʼi urgo, il iʔgö, bar ara bĭtlieʔi.
|
| ► |
|
|
Bar ĭmbi amniaʔi bar.
|
| ► |
|
|
Suʔmileʔbəʔjə bar, nüjnə nüjleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
A (dĭ-) dĭbər kuŋgə (ka-) kalal.
|
| ► |
|
|
Dĭn bar šü, bar piʔi, bar grozaʔi.
|
| ► |
|
|
Šü iləm bar nendlaʔbə.
|
| ► |
|
|
Tüj bar.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Šiʔ kaŋgaʔ, a măn (üjilgerlam).
|
| ► |
|
|
Nada măna ipek nuldəsʼtə, pürzittə ipek nada.
|
| ► |
|
|
A_to amzittə naga ipek.
|
| ► |
|
|
Šiʔnʼileʔ mĭlem, amorbilaʔ.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
(Iʔ) kanaʔ tibinə, amnoʔ, unnʼanə jakše amnozittə.
|
| ► |
|
|
Giber-nʼibudʼ kalam, šindinədə ej surarbiam.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Bü mʼaŋnaʔbə dĭ.
|
| ► |
|
|
Urgo Ilʼbinʼ, üdʼüge Ilʼbinʼ, a gijen bü ileʔbə, dĭn bar numəjlieʔi bar, talis.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Onʼiʔ kö bar miʔ aš pĭdebibeʔ, dĭzeŋ bar üge amnolaʔbəʔjə, amnolaʔbəʔjə, dʼăbaktərlaʔbəʔjə, kaknarlaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Kanžəbaʔ pĭdesʼtə, a_to šišəge moləj, все равно miʔnʼibeʔ nada pĭdesʼtə.
|
| ► |
|
|
(Tănan=) Tănan üge iʔgö kereʔ.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə udazaŋdə bar kăndlaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Sĭre saʔməluʔləj, pa bazo miʔ (pide-) ((DMG)).
|