| ► |
|
PKZ |
Kamen miʔnʼibeʔ šobial?
|
| ► |
|
|
Urgo dʼalagən.
|
| ► |
|
|
Šide dʼala Kazan turagən amnobiam.
|
| ► |
|
|
(Ĭmbi= ĭmbi=) Ĭmbi kubial?
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə döber šobiam.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Măndərbiam, măndərbiam, kădedə (ej moliam) ej moliam šozittə döber.
|
| ► |
|
|
Nagur dʼalagən dĭgəttə šobiam döber.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə döber šobiam, urgajanə šobiam.
|
| ► |
|
|
Dĭ măna bar bădəbi, mĭj mĭbi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə döber šobiam, buzo kirgarlaʔbə.
|
| ► |
|
|
Nüke bar mĭbi dĭʔnə toltanoʔ, dĭ amorlaʔbə, ej kirgarlia.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭ nükegən turagən šišəge, pʼeš nendəbi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Nʼiʔnen bar šišəge, ugandə.
|
| ► |
|
|
Büzo turagən nuga bar.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
(Tüžöj) Tüžöj nʼeluʔpi bar, üdʼüge büzo.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Miʔ turagən ugandə iʔgö il kübiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Mĭmbiem nükenə, dĭ (uga-) ugandə ĭzemnie.
|
| ► |
|
|
Măn teinen (kulambi-) külalləm.
|
| ► |
|
|
No, küʔ.
|
| ► |
|
|
No, küʔ.
|
| ► |
|
|
(Taʔ-) Karəldʼan (šo-) šolam (băzəsʼtə) tănan.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə ej kambiam.
|
| ► |
|
|
Noʔ deʔpiʔi šide tibi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šobiam: Ĭmbi konʼdʼo ej šobial?
|
| ► |
|
|
A măn tenəbiem tăn (külambiam), băzəsʼtə šobiam".
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Büzo nomlaʔbə, ej kirgarlaʔbə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Esseŋ bar nuʔməleʔbəʔjə (turan to-) turan tondə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Šide nʼi šobiʔi nʼilgösʼtə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Iʔ (kirgargaʔ), iʔ alomgaʔ, nʼilgöleʔ.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
"Ial kamen šoləj?"
|
| ► |
|
|
"Büžü šoləj!"
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Nada bü ejümzittə, dĭgəttə tüžöj bĭdəlzittə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Ĭmbi nʼilgösʼtə šobilaʔ, măndərzittə šobilaʔ?
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Ej kürümnieʔi.
|
| ► |
|
|
Kuvas nʼizeŋ, ej kürümnieʔi.
|
| ► |
|
|
Nulaʔbəʔjə, jakšeʔi ugandə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Sanə teinen mĭbiem tănan lejzittə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Sʼimat măndərzittə, (kuʔi-) kuzaŋdə nʼilgösʼtə, aŋdə amzittə, tĭmeʔi talbəzittə ipek.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Tenöbiam, tenöbiam, kăde döber šozittə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Kuba dʼügən iʔbolaʔpi.
|
| ► |
|
|
Ipek embiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə amorbiʔi dĭ ipek, i uja.
|
| ► |
|
|
И мясо.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə ambiʔi, dĭgəttə kudajdə numan üzəbiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Kazan turanə mĭmbiem, (tʼegergən=) tʼegergən (ku-) kudaj (numan=) numan üzəbiem.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Iʔgö il külambiʔi, (kros-) krospaʔi ugandə iʔgö nugaʔi bar.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Miʔ koʔbdo ĭzembi, a abat (k-) kumbi (dʼizi-) dʼazirzittə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
(Miʔ-) Miʔnʼibeʔ teinen nüdʼin tibi nezi bar dʼabrobiʔi.
|
| ► |
|
|
Udagən bar (krom- mʼa-) kem mʼaŋnaʔbə.
|
| ► |
|
|
Esseŋdə bar kirgarlaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Măn šobiam, bar kudonzəbiam.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Büzo iʔbəbi, ej kirgaria tüj.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Možna dʼăbaktərzittə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Büzʼen bar püjet tʼukumbi.
|
| ► |
|
|
Gijendə ara bĭtlem.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə pograšsʼe abi, amnobi pagən.
|
| ► |
|
|
A măn urgajam mĭmbi Kazan turanə i ara deʔpi.
|
| ► |
|
|
(Dĭgəttə) amnəbi tüʔsʼittə (dĭʔ-) diʔnə kötenzi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ šobi.
|
| ► |
|
|
Dĭ dĭʔnə ara mĭbi, dĭ bĭʔpi.
|
| ► |
|
|
I (măndə=) măndə dĭʔnə: Ne dak ne, ot dak ne dak ne.
|
| ► |
|
|
Ĭmbi tăn dăre (m-) ((BRK))?
|
| ► |
|
|
A tăn măna (am-) kötenzi amnobial i tüʔpiel.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
(Măr-) Măn urgajam šamandə mĭmbiem.
|
| ► |
|
|
Dĭn bar (moi-) uja mĭnzerbiʔi, takšenə, urgo takše embiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭ bar šĭšəge molambi.
|
| ► |
|
|
Amnaʔ (a-) amorzittə!
|
| ► |
|
|
Dĭ bar uja ibi, dĭ ugandə šišəge.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə mendə (baʔ-) baʔluʔpi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Bubenzi bar (š-) sʼarbi.
|
| ► |
|
|
Bar ildə (mĭmbi), a măn urgajanə ej mĭbiem.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə mĭmbi.
|
| ► |
|
|
Iʔ deʔkeʔ dĭ ne, kazak ne.
|
| ► |
|
|
Забыла ((BRK)).
|
| ► |
|
|
(Šamangən) bar părga ibi.
|
| ► |
|
|
Всякай-всякай был bar (kuriz-) kurizən kuba, albugan kuba, părgagən, tažəbən (p-) kuba părgagən.
|
| ► |
|
|
Poʔton kuba.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭ šaman bar шаманил - шаманил, dĭgəttə dagaj ibi da bar müʔbdəbi (siʔ-) sĭjdə.
|
| ► |
|
|
I dĭgəttə saʔməluʔpi.
|
| ► |
|
|
A il iʔgö šonəgaʔi быдто (s -) Минусинские.
|
| ► |
|
|
По-русски сказала…
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Tibiʔi (ka- ka-) kamen kallaʔi dʼijenə dĭgəttə šamandə kallaʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭ mălləj: Tăn (u-) albuga kutlal, a šindinə mălləj: Ej kutlal".
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Минусинский šaman i miʔ šaman bar dʼabrobiʔi.
|
| ► |
|
|
(Minu-) Минусинский kambi maʔndə, a miʔ šaman (dĭ-) dĭm bar bĭdleʔpi.
|
| ► |
|
|
Pograš molambi.
|
| ► |
|
|
A dĭ bar multuksi dĭm kutlambi.
|
| ► |
|
|
(Udanə) Udabə bar băldəbi.
|
| ► |
|
|
Руку сломал.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Girgit kuza ĭzemnuʔpi, dĭgəttə kalaʔi šamandə, dĭ bar dĭm dʼaziria.
|
| ► |
|
|
Lʼevaj udandə (nuldləj) (dĭ üge).
|
| ► |
|
|
Dăre bar ulutsi (numa-) кланяется, кланяется.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ dĭʔnə tʼažerluʔpi i bostə bar suʔmileʔbə, bubendə sʼarlaʔbə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ ej ĭzemnie, maʔndə šoləj.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Tibizeŋ dʼijenə kalla dʼürbiʔi, nezeŋ (maʔən) amnobiʔi.
|
| ► |
|
|
Sarankaʔi tĭlbiʔi, ujam (embiʔi), ipek naga.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Nezeŋ bar (n-) noʔ nĭŋgəbiʔi.
|
| ► |
|
|
Travʼənʼnʼigəʔi kürbiʔi, jamaʔi šöʔpiʔi, žilaʔi kürbiʔi.
|
| ► |
|
|
Dʼijegən maʔ (ab-) abiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ maʔkən uja mĭnzerbiʔi.
|
| ► |
|
|
Segi bü mĭnzerbiʔi, amorbiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Turaʔi ibiʔi, dĭ turagən ej (amnobiʔi).
|
| ► |
|
|
Nʼiʔnen maʔ ibi.
|
| ► |
|
|
Dĭn mĭnzerbiʔi mĭj.
|
| ► |
|
|
Segi bü mĭnzerbiʔi.
|
| ► |
|
|
Amorbiʔi, a turagən kunolbiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Maʔi abiʔi (pats-) paʔi, dĭgəttə kuba kürbiʔi patsi da ((PAUSE)) enbiʔi diʔnə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə taganəʔi abiʔi, dĭgəttə aspaʔi edəbiʔi, (mĭnzer- mĭnzeri-) mĭnzerzittə uja da, segi bü mĭnzerzittə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə…
|
| ► |
|
|
Стой ((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dʼügən šü ambiʔi.
|
| ► |
|
|
Nʼüʔnən ši ibi dĭbər, (be-) ber kandlaʔbə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə paʔi ambiʔi, štobɨ šünə šindidə ej (š-) saʔməbi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Šišəge mobi dak, (kožaʔi=) kožazi kajbiʔi (a=).
|
| ► |
|
|
Ejü mobi dak, (ku- kürbiʔi= kambiʔ-) kajbiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Urgo ibi, (me-) метра teʔtə.
|
| ► |
|
|
Il iʔbobiʔi, bʼeʔ il.
|
| ► |
|
|
Kamen sĭre ibi, dĭzeŋ dön amnobiʔi.
|
| ► |
|
|
A kamen sĭre kalla dʼürbi, dĭgəttə dĭzeŋ kandəgaʔi dʼijenə, urgo măjanə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Alʼenʼəʔizi mĭmbiʔi, Tʼelamdə kanbiʔi, dĭn urgo bü, kola dʼaʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭzeŋ kambiʔi, esseŋdə, i nezeŋdə ibiʔi, alʼenʼəʔizi kambiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
I menzeŋzi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭzeŋ dʼijegən keʔbde oʔbdəbiʔi, ambiʔi.
|
| ► |
|
|
San oʔbdəbiʔi lejbiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭzeŋ beškeʔi oʔbdəbiʔi, mĭnzerbiʔi i tustʼarbiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (dĭn=) dĭzen dĭn kuʔpiʔi sɨnəʔi i uja tustʼarbiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə edəbiʔi, dĭ (ko-) kolambi, baltuzi jaʔpiʔi, buranə kămnəbiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ dĭgəttə kola dʼaʔpiʔi i tustʼarbiʔi, i tože kola (koʔpiʔi) сушили.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kubatsi abiʔi buraʔi i dĭbər embiʔi uja i kola.
|
| ► |
|
|
I alʼenʼəʔizi deʔpiʔi maʔnə.
|
| ► |
|
|
Döber gijen amnobiʔi, kamen šišəge ibi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ (dĭgət-) dĭrgidəʔi menzeŋdə (b-) ibiʔi.
|
| ► |
|
|
(Ka-) Kalaʔi poʔto, iʔgö dʼabəluʔi, dĭgəttə maʔndə šoləj, dĭ ine kolerləj.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kandəga poʔto oʔbdəsʼtə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šoləj maʔndə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
I poʔto detləj.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
(Dĭz-) Dĭzem (a-) armijanə ej ibiʔi, dĭzeŋ (ĭsak aktʼa=) aktʼa mĭbiʔi i albuga mĭbiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ ĭsaktə mĭmbiʔi aktʼa, (bʼeʔ=) bʼeʔ sumna.
|
| ► |
|
|
Ну вот так.
|