| ► |
|
PKZ |
((DMG)) (imsobie) tarzittə.
|
| ► |
|
|
Măn dĭʔnə embiem beškeʔi, kajak mĭbiem, aktʼa mĭbiem.
|
| ► |
|
|
Oʔb, šide, nagur, teʔtə.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ tura ibiʔi, šindidə bar sadarlaʔbə.
|
| ► |
|
|
I aktʼa ej kabarlia.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ dĭ (turab-) tura sadarla ibiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
A girgit kuzagən naga (iza-) (isaʔtə) aktʼa mĭzittə.
|
| ► |
|
|
Tĭn tüžöjdə il ibiʔi.
|
| ► |
|
|
Ĭmbi ige bar iluʔpiʔi i mĭbiʔi aktʼa dĭbər.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Măn tuganbə kalla dʼürbi gorattə i dĭn mašina iləj, oldʼa, bazəsʼtə (kujnek=) kujnegəʔi, piʔmeʔi, bar (ombi-) ĭmbi ige bazəsʼtə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Tibi i ne amnobiʔi ugandə jakše.
|
| ► |
|
|
Ajirbiʔi (один=) onʼiʔ…
|
| ► |
|
|
Onʼiʔ onʼiʔtə ajirbiʔi bar.
|
| ► |
|
|
(Kamrolaʔtəʔi).
|
| ► |
|
|
Panarlaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
I dĭzeŋ esseŋdə ibiʔi, ugandə esseŋdə jakše.
|
| ► |
|
|
Ĭmbi măllal, dĭzeŋ nʼilgölaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
A miʔ esseŋ ugandə ej jakše.
|
| ► |
|
|
Dʼabrolaʔbəʔjə, kudonzlaʔbəʔjə, ej nʼilgölaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Măn dĭzem bar münörlaʔbəm.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Esseŋbə tüšəlliem sazən pʼaŋdəsʼtə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Nuzaŋ amnobiʔi.
|
| ► |
|
|
Šindi ugandə aktʼa iʔgö, a šindin naga.
|
| ► |
|
|
Dĭ ara bĭtlie.
|
| ► |
|
|
Bar aktʼa bĭtluʔləj.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə ĭmbidə naga.
|
| ► |
|
|
Togonoria, togonoria, bar bĭʔluʔləj.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Sibirʼgən ugandə iʔgö nuzaŋ amnobiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə sĭre pa özerluʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ mălliaʔi:" Nu, (kazaŋ-) kazak il šoləʔjə, miʔnʼibeʔ ej jakše moləj".
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə labazəʔi abiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭbər piʔi tažerbiʔi, i baltu ibiʔi.
|
| ► |
|
|
Jaʔpiʔi, i dĭ saʔməluʔpi, (dĭzem) dĭzeŋ bar dĭn kübiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Lutʼšə (măna=) măn bɨ kübiem, чем esseŋbə dĭrgit.
|
| ► |
|
|
Ej jakšeʔi, bar tajirlaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Ilzi dʼabrolaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Bar ara bĭtleʔbəʔjə, ažnə simazi ej molia mănderzittə dĭzeŋdə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Onʼiʔ nen nagur nʼi ibi, šide jakše, a onʼiʔ ej jakše.
|
| ► |
|
|
Bar dĭm münörbiʔi.
|
| ► |
|
|
Üjüzi bar, i (muz-) muzuruksi, i pazi bar (kuno- ku-) toʔnarbiʔi.
|
| ► |
|
|
A măn (u) mămbiam…
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
A măn (u) mămbiam:" Iʔ üžüŋgeʔ, možet özerləj.
|
| ► |
|
|
Sagəštə iʔgö moləj, urgo moləj.
|
| ► |
|
|
Možet bar (baruʔləj) dĭgəttə jakše moləj".
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
A dĭ girgit üdʼüge ibi, i urgo (du-) dĭrgit že.
|
| ► |
|
|
Ĭmbidə naga jakše.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭ armijanə kambi.
|
| ► |
|
|
Sʼoravno šobi, gibər togonorzittə kaləj, dĭm bar sürerleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Onʼiʔ nüke nʼit ibi, bar jezerik.
|
| ► |
|
|
"Tăn ĭmbi măna ej tüšəlbiel?"
|
| ► |
|
|
A dĭ mămbi: "Măn tüšəlbiem tănan, ĭmbi kereʔ (tăn=) tănan?
|
| ► |
|
|
Tăn диплом ibiel.
|
| ► |
|
|
A (dĭ bar muzu-) Ara bĭtliel!"
|
| ► |
|
|
A dĭ bar muzuruksi_da iat xatʼel münörzittə.
|
| ► |
|
|
A il ej mĭbiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Măn kagam vajnagən (ibiel=) ibie.
|
| ► |
|
|
I dĭm ibiʔi plendə.
|
| ► |
|
|
I pravaj udat müjötsi (xat-) dʼagarzittə xatʼeli.
|
| ► |
|
|
A dĭ bar dʼorbi, šide müjə (m-) (maːtəbiʔi) (ему) dĭʔnə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Măn (u) kagam nagur koʔbdo i nagur nʼi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Nörbəzittə tănan (sĭre) sĭre buga?
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Tăn nörbit, măn nörbit.
|
| ► |
|
|
Mănzittə tănan kömə buga?
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Tăn nörbit, măn nörbit.
|
| ► |
|
|
Mănzittə tănan sagər buga?
|
| ► |
|
|
Kodur Kodur, kömə părga.
|
| ► |
|
|
Šobi, dön il amnobiʔi, dĭ lapatka kubi, uja naga.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kambi, kambi.
|
| ► |
|
|
Nu, dĭn onʼiʔ kuza amnobi neziʔ.
|
| ► |
|
|
Dĭ šobi, (dĭzeŋ=) dĭzeŋdə ular ibi onʼiʔ.
|
| ► |
|
|
Dĭ măndə: "Nada segi bü mĭnzərzittə, kuzam (bĭz-) bădəsʼtə".
|
| ► |
|
|
A dĭ măndə: "Iʔ mĭnzəreʔ, măn ujam ige".
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə aspaʔ edəbiʔi.
|
| ► |
|
|
Tus embiʔi, dĭ (pa-) kambi, (püje=) püjet toʔnaːrbi, (kemziʔ=) kemziʔ lapatkam…
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə aspaʔdə barəʔluʔbi.
|
| ► |
|
|
Mĭnzərbi, mĭnzərbi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə uja naga, onʼiʔ lapatka.
|
| ► |
|
|
Dĭ bar (š-) saʔməluʔbi, davaj dʼorzittə.
|
| ► |
|
|
A dĭzeŋ (măn- măndla-) mămbiʔi:" Tüjö ular dʼăgarlim, tănan lapatkam (mĭmbiem)".
|
| ► |
|
|
"Măna ej kereʔ lapatka!"
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭʔnə ular mĭbiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ Kodur (š-) suʔmiluʔpi.
|
| ► |
|
|
Băzəjdəbi, kĭškəbi simat.
|
| ► |
|
|
Ulardə ibi, kambi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (šo- il=) ildə šobi.
|
| ► |
|
|
Dĭn tože šide ular, nʼi ibi.
|
| ► |
|
|
I nʼin ne ibi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə mălliaʔi:" Öʔlit tăn ular miʔ ularziʔ!"
|
| ► |
|
|
"Dʼok ej öʔlim, šiʔ ular măn ularbə amnuʔbəʔjə".
|
| ► |
|
|
A bostə fsʼo dʼăbaktəria, dʼăbaktəria.
|
| ► |
|
|
Dĭ (nep-) nuʔməluʔpi da ulardə öʔləbi dĭʔnə ulardə.
|
| ► |
|
|
A dĭgəttə iʔpiʔi kunolzittə, ertən uʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
A ular naga.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭ Kodur uʔbdəbi.
|
| ► |
|
|
Ulardə sajnʼeʔpi.
|
| ► |
|
|
I dĭ dĭzen ulardə bar (kemziʔ b-) kemziʔ bar dʼüʔdəbi püjet i aŋdə.
|
| ► |
|
|
A ertən uʔbdəbiʔi, măndəʔi: "Šănap, (na-) miʔ ulardə dĭ dĭm ulardə bar sajnöžəʔpiʔi".
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ uʔbdəbi.
|
| ► |
|
|
Simabə băzəbi.
|
| ► |
|
|
(Kĭškəbi).
|
| ► |
|
|
Šide ular ibi i kandəga, (šʼuʔ- ka-) kalluʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šonəga, šonəga.
|
| ► |
|
|
Dĭn bar krospa nulaʔbə.
|
| ► |
|
|
Dĭ tĭlbi, dĭn nüke iʔbolaʔbə, dĭ nüke ibi i šide ular.
|
| ► |
|
|
I dĭ ularzaŋdə dĭ nükenə udazaŋdə sarbi.
|
| ► |
|
|
(Sĭjdə) Sĭjgəndə tagaj (păʔ-) păʔluʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šobi, (dĭze-) dĭn šide koʔbdo i büzʼe amnolaʔbə.
|
| ► |
|
|
Dʼăbaktərlia, dʼăbaktərlia:" Măn dĭn nüke amnolaʔbə ularziʔ".
|
| ► |
|
|
A bostə (šĭjgən-) sĭjgəndə dagaj amnolaʔbə.
|
| ► |
|
|
A koʔbsaŋ:" Miʔ kalləbəj, deʔləbəj nükel tăn".
|
| ► |
|
|
"Dĭ ugandə pimnie.
|
| ► |
|
|
A_to dʼagarləj (bostə=) bostə себя".
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭzeŋ koʔbsaŋ nuʔməluʔbiʔi, šobiʔi.
|
| ► |
|
|
"Dʼagarluʔpi, ulardə bar (убе-) nuʔməluʔbiʔi nükem".
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ bar saʔməluʔbi, Kodur, dʼorbi, dʼorbi.
|
| ► |
|
|
Dĭ büzʼe măndə:" It onʼiʔ koʔbdo".
|
| ► |
|
|
"Na_što măna onʼiʔ, măn nükem lutʼšə ibi".
|
| ► |
|
|
"No, it šide!"
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ uʔbdəbi.
|
| ► |
|
|
Bazoʔ băzəjdəbi kadəldə.
|
| ► |
|
|
I šide koʔbdo ibi i kambi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šonəga, šonəga, dĭn ularəʔi mĭlleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šobi pastuxtə:" Dön măn ular!"
|
| ► |
|
|
(Da).
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Onʼiʔ (m-) amnəlbi bünə (tol-) toʔndə, onʼiʔ amnəlbəbi dʼijegən.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə măllaʔbə:" Măn ular!"
|
| ► |
|
|
"No, surardə.
|
| ► |
|
|
(У одинного) surardə".
|
| ► |
|
|
Dĭ surarluʔpi.
|
| ► |
|
|
"Kodurən ularzaŋdə!"
|
| ► |
|
|
"Dĭgəttə dʼijegən kuzanə surardə!"
|
| ► |
|
|
Surarbi, dĭ măndə:" Kodurən ulardə!"
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (ibɨ) ibi ulardə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Bazoʔ (s-) šobi, kuza ineʔi (mĭn-) amnolaʔbə.
|
| ► |
|
|
"Măn ineʔi!"
|
| ► |
|
|
A dĭ măndə:" Dʼok, măn ineʔi!"
|
| ► |
|
|
"No, surardə bünə kuzam!"
|
| ► |
|
|
Dĭ surarbi:" Kodurən ineʔi!"
|
| ► |
|
|
"Dĭgəttə dʼijen kuzanə surardə!"
|
| ► |
|
|
Dĭ surarbi:" Kodurən ineʔi!"
|
| ► |
|
|
Dĭ (bar öʔluʔpi).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə tüžöjəʔi mĭlleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
(I tĭn) tože kuza măndəlaʔbə tüžöjəʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭ šobi:" Măn tüžöjəʔjə!"
|
| ► |
|
|
"Dʼok, ej tăn!"
|
| ► |
|
|
"No, suraraʔ bügən kuza!"
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dʼijegən dĭ surarbi.
|
| ► |
|
|
"Šindən tüžöjdə?"
|
| ► |
|
|
(Dĭ=) Dĭ mămbi: "Kodurən tüžöjdə!"
|
| ► |
|
|
I dʼijegən surarbi: "Šindən (tüžöjdə)?"
|
| ► |
|
|
"Kodurən tüžöjdə!"
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ davaj nüjnəsʼtə nüjnə.
|
| ► |
|
|
"Măn lapatka сухой (ibim-) ibiem.
|
| ► |
|
|
(Ula-) Ular ibiem.
|
| ► |
|
|
Ulardə šide ular ibiem.
|
| ► |
|
|
Šide ular ibiem, kambiam, nüke dʼügən ibiem.
|
| ► |
|
|
I šide ular i nüke dagaj (š- sĭjdə=) sĭjdə".
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dagaj sĭjdə (mün-) müʔluʔpi.
|
| ► |
|
|
A bostə šobi:" Măn dĭn nükem ige i šide ular".
|
| ► |
|
|
I šide koʔbsaŋ i büzʼe amnolaʔbə.
|
| ► |
|
|
Dĭ bar büzʼe dʼăbaktəria…
|