| ► |
|
PKZ |
Nʼergölaʔbə bar kirgarlaʔbə, amnoləj dak (dʼü=) dʼü (tegolaʔbə).
|
| ► |
|
|
Dĭ multuk.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Girgit tĭrgit загадка, (kədet-) kötengəndə ягодка.
|
| ► |
|
|
Dĭ multuk.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Kamen miʔ iʔgö ibibeʔ, nuzaŋ, măn mĭmbiem urgo măjagən, Belăgorjagən, dĭn kola dʼaʔpiam.
|
| ► |
|
|
I uja kuʔpiam.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə bar măjaʔi (sagərʔi) maluʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
Măn šalbə už naga, bar külambi.
|
| ► |
|
|
A dĭn, gijen maʔi nugabiʔi bar, saʔməluʔpiʔi i bar külambiʔi.
|
| ► |
|
|
Tolʼka šo păjdluʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Tüj (ĭm-) ĭmbidə ej kuliam.
|
| ► |
|
|
Ĭmbidə ej (nʼilol-) nʼilgöliam.
|
| ► |
|
|
Bar (s-) šalbə kalla dʼürbi.
|
| ► |
|
|
Tüj măn unnʼam amnolaʔbəm.
|
| ► |
|
|
Šindidə naga, bar külambiʔi măn nuzaŋbə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Tüj bar aktʼizaŋbə bar maluʔpi.
|
| ► |
|
|
Bar noʔsi özerluʔpi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Măn ugandə kuvas mobiam.
|
| ► |
|
|
A giber dĭ kuvas kalla dʼürbi?
|
| ► |
|
|
Kalla dʼürbi urgo măjazaŋdə, i gijendə naga.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Tüj dĭ kamendə ej šoləj.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Măn uʔbdəbiam (pereulaktə), (šo-) šonəga (aga).
|
| ► |
|
|
Măn măndəm: ugandə urgo kuza šonəga.
|
| ► |
|
|
Aparatsi turaʔi kürleʔbə mĭnge.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə măn nubiam, turagəʔ toʔndə dĭ (m-) bar măna (k-) kürbi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
(Dĭn) nükegən kolat ibi, dĭn.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Tĭn kolat ibi dĭn (meit).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭʔnə šobi, măndə: Măn tănan kola detlem teinen.
|
| ► |
|
|
A măn šobiam: Tăn kolal meit ibi.
|
| ► |
|
|
Măn ej ibiem".
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Ĭmbi dĭ măna mĭləj, idʼiʔeje.
|
| ► |
|
|
Nu idʼiʔeʔe, kabarləj.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ bostə (aktʼa=) aktʼanə (š-) sadarbiʔi.
|
| ► |
|
|
A tăn ej mĭbiel aktʼa.
|
| ► |
|
|
(I dĭ-) I (dĭn=) dĭ kumen mĭləʔi kabarləj.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə măn (u) kambiam Anissʼanə, dĭ măndə: Jelʼa surarbi munəʔi, măn oʔbdəbiam bʼeʔ munəjʔ.
|
| ► |
|
|
(Mĭ- me-) Mĭləm (bʼeʔ k-) onʼiʔ munəjʔ bʼeʔ kapʼejkazi mĭləm dĭʔnə.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Jelʼa măndə: Kanžəbəj miʔnʼibeʔ, a măn măndəm: Dʼok, ej kalam, ugandə kuŋgəʔ.
|
| ► |
|
|
Ĭmbi kuŋgeʔ?
|
| ► |
|
|
Amnaʔ.
|
| ► |
|
|
(Süjö- süjönə=) Bazaj süjönə.
|
| ► |
|
|
I büžü šolal.
|
| ► |
|
|
Dʼok, măn pimniem bazaj (sʼü-) süjönə (amnəsʼtə).
|
| ► |
|
|
A_to külalləl.
|
| ► |
|
|
Dʼok, ej külalləl, dĭn jakše amnozittə, kak turagən.
|
| ► |
|
|
Büžü maʔnəl šolal, miʔnʼibeʔ amnolal.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Nagurköʔ kalləbaʔ.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Nüdʼin kalam onʼiʔ tibinə.
|
| ► |
|
|
(T- tĭbi tĭ- tĭbi=) Onʼiʔ kuzanə.
|
| ► |
|
|
Măllam: (Kun-) Kundə dĭ nükem balʼnʼitsanə.
|
| ► |
|
|
(Dĭʔnə s-) Dĭʔnə sazən mĭbiʔi.
|
| ► |
|
|
A ej (kol- ko-) kundlal dak, kăštʼit скорая помощь, dĭ šoləj da kunnalləj dĭm.
|
| ► |
|
|
Dăre nörbələm diʔnə, možet dĭ nʼilgöləj.
|
| ► |
|
|
A_to vedʼ tăn kujdərgan ibiel, a il bar măllia: (Kod-) Kujdərgan ibiel, bostə ĭmbidə ej kabažarbia dĭ nükenə".
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
A abal külambi, a tura (nan) vedʼ tăn ibiel.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Men unnʼa amnobi, amnobi.
|
| ► |
|
|
Скучно unnʼanə amnozittə, kalam ele boskəndə kulim.
|
| ► |
|
|
Kambi, kambi, kubi zajtsəm.
|
| ► |
|
|
Davaj tănzi amnozittə?
|
| ► |
|
|
Davaj amnozittə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə nüdʼi molambi, dĭzeŋ iʔpiʔi kunolzittə.
|
| ► |
|
|
Zajəs kunolluʔpi, a (mei-) men ej kunollia.
|
| ► |
|
|
Nüdʼin bar kürümleʔbə.
|
| ► |
|
|
A zajəs nereʔluʔpi.
|
| ► |
|
|
Sĭjdə pʼatkəndə kalla dʼürbi.
|
| ► |
|
|
Ĭmbi kürümniel?
|
| ► |
|
|
Šoləj volk i miʔnʼibeʔ amnəj.
|
| ► |
|
|
A men măndə: Ej jakšə măn elem.
|
| ► |
|
|
Kalam (volkə is-) volk (măndərzittə).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kambi.
|
| ► |
|
|
Šonəga, šonəga, volk dĭʔnə šonəga.
|
| ► |
|
|
Davaj tănzi amnozittə?
|
| ► |
|
|
Davaj amnozittə.
|
| ► |
|
|
Nüdʼi šobi, (dĭ-) dĭzeŋ iʔpiʔi kunolzittə.
|
| ► |
|
|
Men nüdʼin kürümnuʔpi.
|
| ► |
|
|
A volk măndə: Ĭmbi kürümnaʔbəl?
|
| ► |
|
|
Tüj urgaːba šoləj i miʔnʼibeʔ amnəj.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə men ertən uʔbdəbi: Ej jakše elem, kalam urgaːba (mărno-) măndərzittə.
|
| ► |
|
|
(Dəg-) Dĭgəttə kambi.
|
| ► |
|
|
Šonəga, šonəga, urgaːba šonəga.
|
| ► |
|
|
Urgaːba, urgaːba, davaj tănzi amnozittə.
|
| ► |
|
|
Davaj.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə nüdʼi molambi, (iʔpil-) iʔpiʔi kunolzittə.
|
| ► |
|
|
Men nüdʼin bar kürümnuʔpi bar.
|
| ► |
|
|
A urgaːba: Ĭmbi kürümniel?
|
| ► |
|
|
Kuza šoləj da miʔnʼibeʔ kutləj.
|
| ► |
|
|
A dĭ măndə: Ej jakše elem, kalam kuza măndərzittə.
|
| ► |
|
|
Ertən uʔbdəbi, kambi ((…)).
|
| ► |
|
|
Bar paʔi mĭmbi, mĭmbi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə sʼtʼeptə šobi.
|
| ► |
|
|
Kuliat bar: kuza šonəga.
|
| ► |
|
|
(Paʔ- paʔ-) Paʔi izittə, inezi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ măndə: Kuza, kuza, davaj amnozittə.
|
| ► |
|
|
Dĭ deʔpi dĭm maʔndə.
|
| ► |
|
|
Iʔbəbiʔi kunolzittə.
|
| ► |
|
|
Kuza kunolluʔpi, a men bar davaj kürümzittə.
|
| ► |
|
|
A kuza uʔbdəbi, măndə: Tăn püjölial, amoraʔ da kunolaʔ, măna (deʔ= dĭʔ -) mĭʔ kunolzittə.
|
| ► |
|
|
Bar!
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Onʼiʔ kuza kambi pajlaʔ.
|
| ► |
|
|
(Pa-) Paʔi ibi i šonəga.
|
| ► |
|
|
Dĭʔnə urgaːba šonəga.
|
| ► |
|
|
Măn tüjö tăn amnam.
|
| ► |
|
|
Tăn iʔ amaʔ măna.
|
| ► |
|
|
Dĭn axotnikʔi šonəgaʔi, kutləʔjə tănan.
|
| ► |
|
|
Dĭ bar nereʔluʔpi.
|
| ► |
|
|
Eneʔ măna paʔizi.
|
| ► |
|
|
Da kanaʔ.
|
| ► |
|
|
Štobɨ dĭzeŋ ej kubiʔi măna.
|
| ► |
|
|
A dĭ mănlia: Nada enzittə dak sarzittə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (dĭ=) dĭ măndə: Saraʔ.
|
| ► |
|
|
Dĭ sarbi dĭm.
|
| ► |
|
|
A tüj nada (balt-) baltu jaʔsittə.
|
| ► |
|
|
I dĭgəttə dĭ urgaːbam dĭ baltuzi jaʔluʔpi, i urgaːba külambi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Urgaːba tibizi bar tugan (molab-) molaʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
Davaj kuʔsittə репа.
|
| ► |
|
|
Măna korʼeškʼiʔi, a tănan verškʼiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kuʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭ özerbi.
|
| ► |
|
|
Tibi ibi korʼeškʼiʔi, a urgaːba— verškʼiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə urgaːba: No, kuza măna mʼegluʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə bazo ejü molambi.
|
| ► |
|
|
Kuza măndə (urgaːbanə): Davaj bazo kuʔsittə.
|
| ► |
|
|
No, urgaːba: (Măna=) Măna deʔ korʼeškʼiʔi, a tănan verškʼiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə budəj ipek…
|
| ► |
|
|
Budəj ipek kuʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭ özerbi, jakše ugandə ibi.
|
| ► |
|
|
Dĭ kuza ibi verškʼiʔi, a urgaːbanə karʼeškʼiʔi.
|
| ► |
|
|
I dĭgəttə (dĭ-) dĭzen bar družbat külambi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Amnolaʔpi büzʼe da nüke.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋgən esseŋdə ej ibiʔi.
|
| ► |
|
|
(Onʼiʔ) sĭre bar saʔməluʔpi, ugandə urgo.
|
| ► |
|
|
Esseŋ bar girgit bar (кат -) катаются, girgit bar sʼarlaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Snegurkaʔi alaʔbəʔjə, bar alaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə abiʔi urgo nüke.
|
| ► |
|
|
A büzʼe üge măndobi, măndobi: Kanžəbəj (san-) tănzi nʼiʔtə,— nükenə măllia.
|
| ► |
|
|
No, kanžəbəj.
|
| ► |
|
|
(Ka-) Kambiʔi, măndobiʔi, dĭgəttə davaj azittə koʔbdo.
|
| ► |
|
|
Abiʔi, ulu abiʔi, simaʔi, püjet, aŋdə, simat.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kössi bar siman toʔndə dʼüʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ simatsi mʼeŋgəlluʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə büzʼe kandlaʔbə.
|
| ► |
|
|
(Kam-) Kambi turanə, a (dĭ=) dĭzeŋ (dĭʔ-) tože dĭzi kambiʔi turanə.
|
| ► |
|
|
Bar ugandə ((NOISE)) dĭʔnə jakše molambi, ešši (ige,) bar ibiʔi dĭʔnə.
|
| ► |
|
|
((NOISE)) ((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭʔnə jamaʔi ibiʔi, kuvazəʔi, köməʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə eʔbdənə ibiʔi лента, ugandə kuvas, атласный.
|
| ► |
|
|
(Gəttə dĭ=) Dĭgəttə ejü molambi.
|
| ► |
|
|
A dĭ koʔbdo amnolaʔbə.
|
| ► |
|
|
Bü mʼaŋnaʔbə.
|
| ► |
|
|
Dĭ bar pimnie.
|
| ► |
|
|
A (nüket măn-) nüke măndə: Ĭmbi tăn dʼorlaʔbəl?
|
| ► |
|
|
A bostən bar (kă-) kăjəldə mʼaŋnaʔbəʔjə kadəlgən.
|
| ► |
|
|
(Ta=) Dĭgəttə (ej-) bazo kuja molaʔpi.
|
| ► |
|
|
Sʼakaj noʔ özerleʔbəʔjə, svʼetogəʔjə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šobiʔi koʔbsaŋ: Kanžəbəj miʔsi!
|
| ► |
|
|
Kăštliaʔi koʔbdot.
|
| ► |
|
|
Nüke (măn- măn-) măllia: Kanaʔ, ĭmbi amnolaʔbəl?
|
| ► |
|
|
Dʼok, măn em kanaʔ, (kuja=) ulum bar ĭzemnuʔləj.
|
| ► |
|
|
(Kuj-) Kuja nendləj ulum.
|
| ► |
|
|
No, plat (ser-) šerdə.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ kambi.
|
| ► |
|
|
Bar koʔbsaŋ sʼarlaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Svʼetogəʔi (nʼi-) nĭŋgəleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
A dĭ (amnolaʔbə) ((DMG)).
|
| ► |
|
|
(-ambi).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭzeŋ embiʔi šü ugandə urgo i davaj nuʔməsittə šünə.
|
| ► |
|
|
Mănliaʔi: Ĭmbi tăn ej suʔmiliel?
|
| ► |
|
|
A dĭ pimnie.
|
| ► |
|
|
A dĭgəttə kak dĭm pĭštʼerleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
A dĭ uʔbdəbi, (sa-) suʔmiluʔpi i bar šüʔən kalla dʼürbi nʼuʔdə bar.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Raz buzom, (măn) ugandə kuvas (sĭre) buzo ibi.
|
| ► |
|
|
(Dĭgəttə) mĭmbi, mĭmbi (măn) nüdʼin (bĭtəlzittə) (sut-) sütsi.
|
| ► |
|
|
Kirgariam, kirgariam, măndərbiam măndərbiam, gijendə naga.
|
| ► |
|
|
No giraːmbi (bu-) buzo, ej tĭmniem.
|
| ► |
|
|
Ertən uʔbdəbiam, vezʼdʼe mĭmbiem.
|
| ► |
|
|
Dʼagagən mĭmbiem, tenəbiem dĭ saʔməluʔpi bünə.
|
| ► |
|
|
Dĭn naga vezde.
|
| ► |
|
|
Tenəbiem: volk amnuʔpi.
|
| ► |
|
|
Dʼok (ej volk amn-) ej amnuʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dön il noʔ jaʔpiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ наверное ibiʔi, üjüttə (s-) sarbiʔi, kumbiʔi maʔndə.
|
| ► |
|
|
Šide üjütsi volk ibi.
|
| ► |
|
|
Măn (s-) tuganbə šobi Kanoklerdə).
|
| ► |
|
|
I nörbəlie: (t-) šide tüžöj ibi (ilgən).
|
| ► |
|
|
(Ugandə il i- il=) Ugandə (š-) sildə iʔgö.
|
| ► |
|
|
A miʔnʼibeʔ amnoləj bar.
|
| ► |
|
|
Ĭmbi todam (molaʔjə).
|
| ► |
|
|
Noʔ ej amnia, bü ej bĭtlie.
|
| ► |
|
|
Amga amnaʔbə.
|
| ► |
|
|
Baška tüžöj šoləʔjə, bar noʔ amnuʔləʔjə, a dĭ ej amnia.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
"Ej tĭmnem",— măndə.
|
| ► |
|
|
Šeden dĭrgit ali ĭmbi dĭrgit.
|
| ► |
|
|
Miʔ ibibeʔ tĭn (se-) sʼestrandə tüžöjdə.
|
| ► |
|
|
Dĭ vedʼ ĭmbidə ej tĭmnet.
|
| ► |
|
|
Tože tüžöj dăre molambi bar, todam mobi.
|
| ► |
|
|
A (boʔ) sildə iʔgö (m-) ibi.
|
| ► |
|
|
Amnobi miʔnʼibeʔ, (tona-) todam molambi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭ onʼiʔ koʔbdozi amnolaʔpi, dĭgəttə (baš-) baska ibi.
|
| ► |
|
|
Možet dĭ (чё-) ĭmbi-nʼibudʼ (tĭ-) tĭlbi?
|
| ► |
|
|
I tüj (tüžej-) tüžöjdə bar ej nuliaʔi.
|
| ► |
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Šiʔ (var-) bar karəldʼan (kala-) ((DMG)).
|
| ► |
|
|
Ši karəldʼan kalla dʼürləbeʔ.
|
| ► |
|
|
(Kalla dʼürləleʔ), davajtʼe (kamrolabaʔ).
|
| ► |
|
|
I pănarlabaʔ.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kangaʔ kudajzi.
|