| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə dĭ koʔbdo kambi, kambi.
|
| ► |
|
|
Kubi: onʼiʔ nüke nʼitsi amnolaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋdə šobi.
|
| ► |
|
|
Dĭzeŋ dĭm bădəbiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭn šaːbi.
|
| ► |
|
PKZ |
Iat măndə: "Kanaʔ", (dĭʔ-).
|
| ► |
|
|
"Kanžəbaʔ magazində", — kanzəbiʔi.
|
| ► |
|
|
"Tăn măndoʔ, ĭmbi iləj dĭ.
|
| ► |
|
|
Ineʔinə kürerzittə (mi) iləj ilʼi koʔbdon oldʼat măndələj.
|
| ► |
|
|
Koʔbdon oldʼat măndələj dak, dĭ koʔbdo.
|
| ► |
|
PKZ |
A ineʔinə măndələj ĭmbi izittə dak, dĭ nʼi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ kambi.
|
| ► |
|
|
Ineʔinə kürerzittə ĭmbi (măn-) măndərbi.
|
| ► |
|
|
A dĭ nʼi (o-) koʔbdon oldʼa.
|
| ► |
|
|
Šobiʔi maːndə.
|
| ► |
|
|
Iandə măndə: "Dĭ nʼi!"
|
| ► |
|
|
"No, kanaʔ dĭzi multʼanə!"
|
| ► |
|
|
Dĭ koʔbdo kambi multʼanə, nʼit kambi multʼanə.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ ĭmbidə ej ((PAUSE)) kujnekdə ej süʔbəbi, piʔməʔi (ej=) ej sübəʔbi, dăre băzəbi ulubə.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə nʼit šobi.
|
| ► |
|
|
Sabən ibi, tože dăre băzəjbəbi, šobi.
|
| ► |
|
PKZ |
"Dĭ nʼi, ej koʔbdo!"
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə dĭ kambi maʔnʼi dĭ koʔbdo.
|
| ► |
|
PKZ |
(Bü=) Bü (šo-) šobi.
|
| ► |
|
PKZ |
Drugoj starananə bügəʔ (ka-) kambi, mănde.
|
| ► |
|
PKZ |
(Nunuj-) Nüjüʔi pʼerbi.
|
| ► |
|
|
"Tăn ipekbə ambial, kujəl măn (k-) kajit (nü-) nüjüʔi urgo özerbiʔi!"
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ kambi, dĭ nüke măndə eneidenenə.
|
| ► |
|
PKZ |
"Kanaʔ, bĭdeʔ dĭ koʔbdom, dettə döbər!"
|
| ► |
|
|
Dĭ kambi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭm ibi.
|
| ► |
|
PKZ |
Kunollaʔpi i deʔpi döbər.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə dĭ nüke dĭ nʼizi amnobiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Kuzneʔkəm tondə len keʔbde mĭŋgəlleʔbə.
|
| ► |
|
PKZ |
Dʼagagən (girgitdə vɨr-) šindidə dʼăbaktəria.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭn bar nüjluʔbəʔjə salavʼjiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Măn už ej dʼorlam, ej tenölaʔpiem.
|
| ► |
|
PKZ |
Tüj už ej parləj ĭmbi ibi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Măn už ej ajiriam, što tăn măna barluʔpiam.
|
| ► |
|
PKZ |
(Ma) ajiriam, što il iʔgö dʼăbaktəriaʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Măna (не-) недолго nuʔməsʼtə už proluptə.
|
| ► |
|
PKZ |
Gijen sĭre eʔbdə už bü ej kamləj.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Dʼagagən ej nünnie už golastə.
|
| ► |
|
PKZ |
Tüj už daška ej nüjleʔbəʔjə…
|
| ► |
|
PKZ |
Už ej nüjleʔbəʔjə už daška salavʼji.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Gibər aktʼi kumbial măna, jakše aktʼi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Giber kăštəlial i giber (ku-) kandəgam.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Šindim edəʔpiem, šindim ajirbiam, dĭ už parluj daška.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Măn koʔbdo ibiem, sagəštə naga.
|
| ► |
|
PKZ |
A măn elem sĭjdə naga.
|
| ► |
|
PKZ |
Măn tibim dĭ ibi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Teinen (ne măn) (m-) Anʼisʼsʼa măndə: "Dĭzeŋdə aktʼazaŋdə-ta i to ajiriaʔi mĭzittə.
|
| ► |
|
PKZ |
Государственный (aktʼi=) aktʼa".
|
| ► |
|
PKZ |
A măn mămbiam:"( "(Dĭ-) Dĭzeŋdə iʔgö ej mĭleʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
A mĭleʔi tolʼka dĭzeŋdə pajka onʼiʔ.
|
| ► |
|
PKZ |
Aktʼi nada aktʼandə (iʔ).
|
| ► |
|
PKZ |
Kumen dʼala amnoləʔjə, a daška ej mĭleʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Sükoʔsəbi (nar-) narma, a măn kuʔpo naga.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Tăn turagən ugandə šišəge amnozittə.
|
| ► |
|
PKZ |
Nada pʼeš nendəsʼtə.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
(Dĭn tibində=) Dĭ tibi, (dĭ) ne.
|
| ► |
|
PKZ |
A măn mămbiam: "Dʼok, ej ne.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ koʔbdo".
|
| ► |
|
PKZ |
A (dĭ tibi=) dĭ tibi šindinədə ej măndlia.
|
| ► |
|
PKZ |
A šindi dĭʔnə (poʔləj) dak, dĭ (kak) toʔnarləj.
|
| ► |
|
PKZ |
Tak saʔməluʔləj dʼünə, dĭ ugandə kurojək kuza.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭn (bos-) bostə net ige (i=) i nʼit ige, ešši.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Miʔ turanə šobiʔi sumna tibi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭzeŋ už (пожилы-) pažiloʔi uže.
|
| ► |
|
PKZ |
(I=) Turaʔi jaʔsittə.
|
| ► |
|
PKZ |
I dĭgəttə mĭlleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
I nezeŋ măndlaʔbəʔjə, štobɨ dĭzeŋzi kunolzittə i kamrozittə i konarzittə.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Miʔnʼibeʔ turanə šobiʔi šide sʼemʼja.
|
| ► |
|
PKZ |
Mardofsaʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Onʼiʔ šobi tibi da ne, a onʼiʔ šobi tože šidögö da bʼeʔ esseŋdə, a onʼiʔ nendluʔbi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Dön onʼiʔ sʼemja (amnolaʔpibiʔ-) amnolaʔpiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Tibi dön togonorbi, a net kalla dʼürbi da gijendə kubi mašina, aktʼa mĭbi i šobi.
|
| ► |
|
PKZ |
(Kalxozgən) Kalxoz dĭzeŋdə (mĭbi) toltanoʔ šide băra, šide băra un (deʔpiʔi=) mĭbiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
(Dĭ=) dĭzeŋ bar embiʔi mašinanə.
|
| ► |
|
PKZ |
I dĭ (nükeg-) nükegən bar (embi-) tojirluʔpiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
I dön išo aktʼa ibiʔi (mardofsaʔi) i kalla dʼürbiʔi nüdʼin.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Nʼiʔ dukegən.
|
| ► |
|
PKZ |
Kalkoskən il ugandə iʔgö aktʼa ibi, onʼiʔ dʼala (sejʔpü=) (bʼeʔ=) bʼeʔ sejʔpü kapʼejka mĭbiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
I ipek iʔgö ibiʔi, šide kilo onʼiʔ dʼalanə.
|
| ► |
|
PKZ |
((…)) ((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə iʔgö oldʼa ibiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Pimeʔi ibiʔi, kujnegəʔi.
|
| ► |
|
|
Nezeŋ (ibip-) ibiʔi boskəndə, koftaʔi ibiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə jamaʔi ibiʔi, pladəʔi ibiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Ara ibiʔi, magazingəndə bĭʔpiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dʼabrolaʔpi bar, dralisʼ…
|
| ► |
|
PKZ |
Išo ibiʔi mašina südörzittə.
|
| ► |
|
PKZ |
Ibiʔi mašina oldʼa băzəsʼtə.
|
| ► |
|
PKZ |
Ibiʔi lʼisapʼettə, matasɨklɨ ibiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Aktʼa iʔgö ilgən.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Amnobiʔi onʼiʔ kuza, net i bostə (eš-) nʼit ibi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭzeŋ ĭmbidə nagobi.
|
| ► |
|
|
Ipek nagobi, (oldʼa=) oldʼaʔi tože (ej) jakšeʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Ne măndə: "Kanaʔ, amzittə naga, keʔbde (deʔ=) deʔ.
|
| ► |
|
PKZ |
Kanaʔ dʼijenə, keʔbde deʔ, (i=) nʼi bădəsʼtə".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ kambi dĭbər.
|
| ► |
|
PKZ |
Keʔbde oʔbdəbi.
|
| ► |
|
PKZ |
Selaj katka.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə šobi (k-) ugandə kuštü kuza.
|
| ► |
|
PKZ |
(Măndə): "Na_što măn keʔbdem ibiel?"
|
| ► |
|
PKZ |
I dĭʔnə bar saʔməluʔpi.
|
| ► |
|
PKZ |
Ej mĭlie.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə măndə: "Patsi, udatsi muʔlil, ši alil dĭgəttə (tăn) ilil.
|
| ► |
|
PKZ |
I pa baltuzi jaʔlil dak, dĭgəttə ((…)).
|
| ► |
|
|
Dĭ šobi maːʔndə da bar tenolaʔbə.
|
| ► |
|
PKZ |
Kadəldə baška molambi.
|
| ► |
|
PKZ |
A net măndə:" "Ĭmbi tăn dĭrgit kadəldə molambi?
|
| ► |
|
PKZ |
Amoraʔ da iʔbeʔ, kareldʼan ĭmbi-nʼibudʼ moləj".
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
A erten šüʔtəleʔbə: "Kanaʔ, dĭ kuza tănan edəleʔbə".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭʔnə mĭbi dalato.
|
| ► |
|
PKZ |
"Ši alil i kubazi kajlil.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ šoləj, tăn (muruzu-) muzuruk dĭbər păʔlambi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ kambi, bar ši abi.
|
| ► |
|
PKZ |
I dĭ dalatom šalambi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ kuštü (ku-) kuza šobi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə: "Nu, (tăn) šobial?"
|
| ► |
|
PKZ |
"Šobiam".
|
| ► |
|
|
"Nu, toʔnardə pa".
|
| ► |
|
|
Dĭbər muzuruksi (ton-) toʔnarluʔpi.
|
| ► |
|
|
(Dĭ uda=) Muzuruktə dĭbər kalla dʼürbi.
|
| ► |
|
PKZ |
Anɨ pildə.
|
| ► |
|
PKZ |
"O, tăn ugandə kuštü, kuštü (m-) măna".
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
"No, tüj kanaʔ maʔnəl, kareldʼan šolal".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə pa ulubə (daʔtal) baltuzi jaʔlil.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ šobi maːʔndə, bazo net măndə: "Ĭmbi dĭrgit kadəldə molambial?
|
| ► |
|
PKZ |
Iʔ tenoʔ, (iʔboʔ), kunolaʔ, kareldʼan uʔlal, dĭgəttə kalal."
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə erten dĭ net: "Uʔbdaʔ, a_to kuza dĭn ((…)) nuga ((DMG)).
|
| ► |
|
PKZ |
Iʔ baltu".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ ibi baltu i kambi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ kuštü kuza dĭn amnolaʔbə.
|
| ► |
|
PKZ |
"Nu, (barəʔtə) baltu".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ baruʔluʔpi baltu.
|
| ► |
|
PKZ |
I sajlaʔ jaʔluʔpi panə.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə dĭ baʔpi ej mobi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ măndə: "Ugandə tăn kuštü.
|
| ► |
|
PKZ |
Măna bar.
|
| ► |
|
PKZ |
Tüj iʔ keʔbde i kanaʔ maʔnəl".
|
| ► |
|
PKZ |
Šide amnolaʔpi kuza.
|
| ► |
|
PKZ |
Tibi i ne.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭn koʔbdo ibi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə koʔbsaŋ kambiʔi keʔbdejleʔ, dĭm ibiʔi (keʔbdejʔ).
|
| ► |
|
PKZ |
(Keʔbdeʔi) ibiʔi, ibiʔi, (dĭ=) dĭ koʔbdo dʼörlambi.
|
| ► |
|
PKZ |
Kirgarbi, kirgarbi i dĭgəttə šobi urgaːban maʔtə.
|
| ► |
|
PKZ |
"Tăn (u) (kadar) döber šobiam, a măn dʼörlambiam".
|
| ► |
|
|
"Nu, măn (tüj) tănan ej öʔlim.
|
| ► |
|
PKZ |
Măna mĭnzerlel, tura sĭbreilel.
|
| ► |
|
PKZ |
Mɨ mĭnzerlel.
|
| ► |
|
PKZ |
Segi bü mĭnzerlel".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ onʼiʔ xatʼel kanzittə maːndə, a dĭ dĭm (bĭ- boter-) dĭm bădəbi da parluʔpi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə dĭ măndə: "(Ka-) Küreʔ karzʼina da kunaʔ pʼirogəʔi măna (iam = iam=) abanə i iam".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ kürbi, dĭ pʼirogəʔi pürbi.
|
| ► |
|
PKZ |
"A măn bostə vɨškagən (amnoba) amnolam".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ bar patsvešniktə šerbi oldʼat, sarbi plat.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə urgaːba šobi.
|
| ► |
|
PKZ |
"Kundəʔ (pe- po-) pʼirogəʔi iandə da abandə".
|
| ► |
|
PKZ |
Tĭ ibi, embi boskəndə i (kan-) kambi.
|
| ► |
|
PKZ |
(Šo-) Kambi, šobi, šobi, talaruʔpi.
|
| ► |
|
|
Pʼenʼoktə nolubi.
|
| ► |
|
PKZ |
"Amnam onʼiʔ pʼirok".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ măndə: "Iʔ amaʔ, iʔ amaʔ!
|
| ► |
|
PKZ |
Ot girgit!"
|
| ► |
|
PKZ |
"Kuŋge kulia!"
|
| ► |
|
PKZ |
Bazo kandluʔpi.
|
| ► |
|
PKZ |
Šobi, kandəbi, kandəbi, bazo (mn-) talaruʔpi.
|
| ► |
|
|
(Pen-) Pʼenʼoktə nuldupi: "Ennaka amnam pʼirok".
|
| ► |
|
PKZ |
A dĭ măndə: "Iʔ amaʔ, iʔ amaʔ, kuliom, ot girgit!"
|
| ► |
|
PKZ |
"Urgo sima.
|
| ► |
|
PKZ |
Kuŋgeŋ măndorlaʔbə, dĭrgit paʔi numəʔi, da i to kuliat".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə bazo ibi, kambi, šobi varotanə.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ karzʼinam (ba- baʔ-) menzeŋ (s-)…
|
| ► |
|
PKZ |
Menzeŋ nuʔməbiʔi dĭʔnə, dĭ karzʼinam baruʔluʔpi i kalla dʼürbi.
|
| ► |
|
PKZ |
Iat abat šobiʔi, măndolaʔbəʔjə: dĭn koʔbdot jakše i kuvas molambi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|