| ► |
|
PKZ |
Šide kagat amnobiʔi.
|
| ► |
|
|
(Dĭʔnə) ipek ibiʔi, toʔnarbiʔi, oraktə iʔbobi.
|
| ► |
|
PKZ |
(Onʼiʔ braʔtən=) (onʼiʔ=).
|
| ► |
|
PKZ |
Onʼiʔ kagat (i-) esseŋ iʔgö ibi, a onʼiʔ kagandə nagobiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ, girgit esseŋdə nagobi, dĭ šobi da bar ipek ilie da dĭʔnə oraktə kămlia, kămlia, iʔgö embi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə (š-) dĭ kagan dĭn šində (i-) esseŋdə iʔgö šobi da bar dĭ kagandə kămlaʔbə.
|
| ► |
|
PKZ |
"Dĭʔnə (es-) esseŋdə naga, (dĭʔnə=) măn esseŋbə iʔgö, măna bădəʔləʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
A (dĭ = dĭ=) dĭʔnə naga šində (b-) bădəsʼtə".
|
| ► |
|
PKZ |
Kămnaʔbə dĭʔnə ipek, iʔgö kămnəbi: "Puskaj amgə ipek".
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ šide kagaʔi jakše il ibiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Bar (il=) iləm ajirbiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Ugandə jakše ibiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
(Onʼiʔ kuzagə=) Onʼiʔ büzʼen nagur nʼi ibiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ măndə: "(Deʔ- Deʔkeʔ=) Agaʔ vʼenʼik i deʔkeʔ".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭzeŋ abiʔi, deʔpiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə măndə: "Băldaʔ", — onʼində.
|
| ► |
|
PKZ |
Băldəbi, băldəbi, ej mobi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə šidögəndə măndə: "Băldaʔ".
|
| ► |
|
|
Dĭ băldəbi, băldəbi, ej (mobi) băldəsʼtə.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə nagurdə nörbəbi: "Băldaʔ".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ tože ej mobi băldəsʼtə.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə bostə ibi, sarla ibi.
|
| ► |
|
PKZ |
Onʼiʔ ilie (bar) (ogluʔpi) sarluʔpi da.
|
| ► |
|
PKZ |
"Ot nada amnosʼtə vmʼesʼtʼe šiʔnʼileʔ, šindidə šiʔnʼileʔ ej münörləj, šindidə ĭmbi ej iləj.
|
| ► |
|
PKZ |
Kuštü (mol- mobil- moluʔ-) moluʔpilaʔ.
|
| ► |
|
PKZ |
A unnʼa (amnolabaʔ), šindi šoləj i münörləj kažnej (tăn).
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə dăre maluʔpiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Onʼiʔ büzʼe (kăda) küsʼtə molambi, ĭzembi, nʼində măndə: "Kažnej dʼala kujneʔi toʔbdə šerdə.
|
| ► |
|
PKZ |
I (a-) nʼamga amaʔ.
|
| ► |
|
PKZ |
I (agarotbə) (puxtə) (al-) aʔ.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə susʼettə kanaʔ.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə kanaʔ.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə kanaʔ teʔme iʔ, i agarottə kanaʔ i dĭn (e-) (edəʔleʔləl)".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə dĭ kambi susʼettə.
|
| ► |
|
|
"Deʔ măna (ta-) teʔme — na_što tănan?
|
| ► |
|
PKZ |
Măna abam mămbi agarotkən (edəʔ-) edəʔsittə".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ dĭgəttə dĭzi kambi dĭbər panə.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ măndə:" "Tăn ej dăre abial.
|
| ► |
|
PKZ |
Nada (jakšeŋ togon-) nʼamga amzittə nada, jakšeŋ togonorzittə, dĭgəttə (tuj-) tus amnal ipeksi, i to nʼamga moləj.
|
| ► |
|
PKZ |
A kažnej (dʼan-) toʔbdə kujnek (šerzittə), nada kažnej (dʼan-) zaplatkə enzittə (šöʔsittə).
|
| ► |
|
PKZ |
A dĭgəttə agarodəm (pušitʼ) nada jakšeŋ togonorzittə štobɨ (namər-) nömər ibi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə dĭʔnə aktʼan pʼerluʔpi.
|
| ► |
|
PKZ |
Tuj dĭ jakše amnolaʔbə, dăre jalaʔbə.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Šiʔ ildə kăde amnolaʔbəʔjə — jakše ali ej jakše?
|
| ► |
|
PKZ |
(Šind-) Miʔ (jilb-) nuzaŋ bar fsʼaka (amnolaʔbə = -pi) amnobiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Šindin nagobi ĭmbidə, a šindin (ib-) ibi iʔgö.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Tüj šindidə ej amnolia ej jakše, bar jakše amnolaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
PKZ |
Bar ĭmbi tüj ige, ugandə jakše amnolaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Šide kuza kambiʔi dʼijenə, i dĭn mĭmbiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Onʼiʔ kuza šobi, gijen nubiʔi, a onʼiʔ kuza dʼürlambi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dö kuza kirgarbi, kirgarbi.
|
| ► |
|
PKZ |
Multuksi bar toʔnarbi.
|
| ► |
|
PKZ |
Gijendə naga.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dö kuza unnʼa šaːbi i dĭ šaːbi.
|
| ► |
|
PKZ |
Karəldʼan uʔbdəbi i (k-) mĭmbi (mă-) măndərluʔpi dĭ kuzam.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə šidögöʔ šobiʔi döber, gijen inezeŋdə nubiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Tibizeŋ kambiʔi dʼijenə Dʼelamdə.
|
| ► |
|
PKZ |
A măn urgajam nʼibə öʔlubi.
|
| ► |
|
PKZ |
"Miʔ ujam mĭləbeʔ šiʔnʼileʔ".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə dĭzeŋ kambiʔi, šobiʔi inezeŋzi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə menzeŋ bar kirgarlaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
|
(Dĭ m-) Dĭzeŋ măndəʔi: "Üʔmeʔ, măndot, ĭmbim menzeŋ dĭn dʼabəlaʔbəʔjə".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ nuʔməbi, a dĭn urgaːba.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə dĭ panə šaʔluʔpi, dĭ dĭbər šobi.
|
| ► |
|
PKZ |
A pa ugandə nʼešpək ibi, dĭ üge (nuʔməpi) kruk (pa-) pagəndə, a dĭ urgaːba (dĭ-) (dĭm) üge bĭdəbi.
|
| ► |
|
PKZ |
A menzeŋ bar ej mĭbiʔi dĭm.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ dĭʔnə kalia, (a dĭ = dĭ=) a menzeŋ kötendə dʼabəlaʔbəʔjə.
|
| ► |
|
PKZ |
A tibizeŋ edəʔpiʔi, edəʔpiʔi, kambiʔi kuzittə, a dĭn urgaːba.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə dĭ urgaːbam kuʔpiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə dĭ naverna (noerluʔpi), urgo özerluʔpi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə boskəndə ne ibi, (dĭzeŋ) dĭzeŋgən esseŋdə ibiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Tĭ bar ĭzemnuʔpi, dĭn bar sădərbi, dĭ bar multuksi sʼestrabə (kutlu-) kutluʔpi.
|
| ► |
|
PKZ |
Sʼestran nʼibə kutluʔpi, i măn abam tolʼka ej tăŋ (udanə = udanə bar=) udabə multuksi, kem mʼaŋnaʔpi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə (bos- bos-) bostəbə kutlambi, i külambi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə dĭn net (ka-) kambi bostə tuganzeŋdə.
|
| ► |
|
|
Esseŋdə bar külambiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Bostə ĭzembi tože.
|
| ► |
|
PKZ |
Baška turagən iʔbolaʔpi.
|
| ► |
|
|
A nʼi šobi da pʼeš nendəbi.
|
| ► |
|
PKZ |
A pʼeš ej kambi, dĭ măndə: "Kajdə pʼeštə".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ nuʔməluʔpi.
|
| ► |
|
PKZ |
Turagən bar iʔgö bər ibi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ koe_kak uʔbdəbi i kambi ajində.
|
| ► |
|
PKZ |
Ej mobi (aj- aji=) (k-) aji karzittə.
|
| ► |
|
PKZ |
I dön (p-) parogən bərgə külambi.
|
| ► |
|
PKZ |
(Dɨm-) V dɨmu.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
(Xin) bar dön ibi i šaːmnuʔpi.
|
| ► |
|
PKZ |
Mămbi:" "Gavrila Šajbin amnobi dʼijegən, măjagəndə dĭn.
|
| ► |
|
PKZ |
I dĭn külambi.
|
| ► |
|
PKZ |
A dĭ ej kübi.
|
| ► |
|
|
Šobi döber maːʔndə i dön kübi.
|
| ► |
|
PKZ |
Külambi; dĭʔnə maʔ abiʔi, i dʼü tĭlpiʔi, krospaʔi abi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə kumbiʔi i (dʼuz-) dʼügən tĭlbiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Miʔnʼibeʔ svadʼbanə kăštəbibaʔ.
|
| ► |
|
|
Miʔ kanbibaʔ tibizi, inezi.
|
| ► |
|
PKZ |
Šobibaʔ dĭn, amnobibaʔ, ambibaʔ.
|
| ► |
|
PKZ |
Măn ara ej bĭʔpiem, pimniem dĭbər.
|
| ► |
|
PKZ |
Dʼabrolaʔbə jezerik.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə parbibaʔ maːʔnʼibeʔ.
|
| ► |
|
|
Šindidə miʔnʼibeʔ nafstrečʼu šonəbi.
|
| ► |
|
|
Dĭ bar suʔməluʔpi, a măn inezi kalla dʼürbiem.
|
| ► |
|
PKZ |
Maːʔndə šobiam, dĭ inem kolerbiem.
|
| ► |
|
PKZ |
Davaj oʔbdəsʼtə.
|
| ► |
|
PKZ |
Tüžöj surdəsʼtə, togonorzittə.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə (măn m-) măn…
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə măn sʼestra šobi da kabarbi (m- ses- dr-)…
|
| ► |
|
PKZ |
Drugoj sʼestrabə eʔbdəzi.
|
| ► |
|
PKZ |
A dĭ bar (vɨr-) davaj dĭm münörzittə, a măn šobiam: "Ĭmbi münörleʔbəl dĭm?"
|
| ► |
|
PKZ |
"Ĭmbi dĭ, ine, li tüžöj sürerluʔpiem, a dĭ dĭm baʔluʔpi i măna eʔbdənə kabarluʔpi.
|
| ► |
|
PKZ |
A dĭ măndə: "(A) pušaj tănan münörləj!"
|
| ► |
|
PKZ |
Măn koe_kak dĭm udazaŋbə ibiem, nʼiʔtə (băʔ-) kumbiom, embiem.
|
| ► |
|
PKZ |
I bostə turanə šobiam.
|
| ► |
|
PKZ |
Aji (kambiam).
|
| ► |
|
PKZ |
A dĭ, aspak nʼiʔnen nubi, ibi aspak, bar (ku-) aspaksi (baj- uʔ-) kuznek (ba-) băldluʔpi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə kalla dʼürbi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə (măn ku-) măn tibim šobi, a măn ešši orbiam zɨbkagən.
|
| ► |
|
PKZ |
Il mĭbiʔi, (i-) iʔgö il turagən.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ măna xatʼel (ulut-) ulunə toʔnarzittə muzuruksi.
|
| ► |
|
PKZ |
(A măn ulum) A măn uluzi dăre šaʔlambiam.
|
| ► |
|
PKZ |
A (d-) stʼenanə (kuʔ-) muzuruktə toʔnarbi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭʔnə ej mĭbiʔi măna toʔnarzittə.
|
| ► |
|
PKZ |
Măn kabarbiam nʼi i nuʔməluʔpiam sedendə.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭn iʔbolaʔpiem.
|
| ► |
|
PKZ |
A il üge mĭlleʔbəʔjə i nüjleʔbəʔjə.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə nüdʼi molambi, măn kambiam sʼestranə dĭbər.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ măndə: "Iʔbeʔ dön, kunolaʔ".
|
| ► |
|
PKZ |
(Girdit-) Girgitdə tibi iʔbolaʔpi, măn dĭn toːndə iʔbəbiem.
|
| ► |
|
PKZ |
Erten uʔbdəbiam i šobiam (maːʔ-) maːʔndə.
|
| ► |
|
PKZ |
A dĭ iʔbolaʔbə nʼiʔnen, (tʼelegaʔin).
|
| ► |
|
PKZ |
Piʔmet bar (sajjaʔ-) nʼeʔdoluʔpi.
|
| ► |
|
PKZ |
"Ĭmbi dön iʔbolaʔpiel?"
|
| ► |
|
PKZ |
A dĭ măndə: "Gijen ibiem?"
|
| ► |
|
PKZ |
Măn măndəm: "Šaʔlambiam.
|
| ► |
|
PKZ |
A_to tăn münörbiel măna".
|
| ► |
|
PKZ |
"Nu i jakše, što šaʔlambial".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə turanə kambibaʔ.
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
((BRK)).
|
| ► |
|
PKZ |
Amnobiʔi (š-) nüke da büzʼe.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭʔnə šobi dĭn elet jadajlaʔ.
|
| ► |
|
|
Dĭ nükebə öʔliet: "Kanaʔ büjleʔ!"
|
| ► |
|
|
Dĭ ej kalia.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ ibi plʼotka, dĭm toʔnarbi.
|
| ► |
|
|
Dĭ üge ej kalia.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə dagaj ibi.
|
| ► |
|
PKZ |
Šüjət bar bătluʔpi.
|
| ► |
|
|
Kem mʼaŋŋaʔbə.
|
| ► |
|
|
Dĭ ibi bazoʔ plʼotka, toʔnarluʔpi šüjət.
|
| ► |
|
|
Dĭn šüjət kemdə ej mʼaŋbi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ nüke kambi.
|
| ► |
|
|
Bü deʔpi.
|
| ► |
|
|
Mĭnzərbi, segi bü bĭtəlbiʔi.
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ kuza kambi maːʔndə.
|
| ► |
|
|
Măllia bostə nenə: "Kanaʔ büjleʔ!"
|
| ► |
|
|
Dĭ ej kalia.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ dĭm plʼotkaziʔ toʔnarbi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə bazoʔ ej kalia.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ ibi dagajdə, šüjət bar bătluʔpi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə dĭ külaːmbi.
|
| ► |
|
PKZ |
Il šobiʔi iʔgö.
|
| ► |
|
PKZ |
(Măndər-) Măndəsʼtə (dĭ nü-) dĭ (nenə).
|
| ► |
|
PKZ |
A dĭ păʔlaːmbi patpolʼaʔinə i amnolaʔbə.
|
| ► |
|
|
Onʼiʔ kuza amnobi dĭ šinə.
|
| ► |
|
|
(Dĭ=) Dĭ diʔnə kötengəndə müʔbdəbi dagajziʔ.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ suʔməluʔpi, kajbi dĭ ši.
|
| ► |
|
PKZ |
Măndolia: dĭn amnolaʔbə dĭ kuza.
|
| ► |
|
|
Dĭm udazaŋdə, üjüzaŋdə sarbiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Kumbiʔi dʼăganə.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭn embiʔi.
|
| ► |
|
|
Abiʔi plot.
|
| ► |
|
|
Plottə xotʼelʼi dĭm sarzittə i (öʔlusʼtə).
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə kuza šonəga.
|
| ► |
|
|
Simat naga.
|
| ► |
|
PKZ |
A dĭ kuza bar tože simabə kajbi.
|
| ► |
|
|
"Ĭmbi tăn dĭn iʔbolaʔbəl?"
|
| ► |
|
PKZ |
"Da vot, măn sʼimam dʼazirlaʔbəm".
|
| ► |
|
PKZ |
"Saraʔ măna!"
|
| ► |
|
PKZ |
I tănan (dʼaziriam) sʼimam".
|
| ► |
|
|
Dĭgəttə dĭ sarbi, dĭ dĭm sarluʔpi.
|
| ► |
|
|
I embi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə šobiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
I (dĭ=) dĭ, girgit sʼimat naga, embiʔi, sarbiʔi plottə, i bünə öʔlüʔbiʔi.
|
| ► |
|
|
Bar.
|
| ► |
|
|
((BRK)) Amnobiʔi nüke, büzʼe i nüke.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭzeŋ šide nʼi ibiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭzeŋ sarbiʔi baška esseŋzi.
|
| ► |
|
|
Udandə i üjüziʔ bar nüžəlüʔpiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
A il oʔbdəbiʔi, (dĭ=) dĭ esseŋ ibiʔi, udazaŋdə sarbiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Abiʔi plodəʔjə.
|
| ► |
|
PKZ |
Plottə embiʔi, öʔlüʔpiʔi bünə.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭzeŋ kambiʔi, kambiʔi (bü- bü-) bünə.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə šobi urgo măja.
|
| ► |
|
PKZ |
Davaj kirgarzittə!
|
| ► |
|
|
"Kudajən koʔbdo, iʔ miʔnʼibeʔ!"
|
| ► |
|
|
Kirgarbiʔi, kirgarbiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭ bar eʔbdəbə dĭbər (dĭ=) dĭzeŋdə (mĭleʔ=) mĭbi.
|
| ► |
|
PKZ |
I dĭzeŋ (nʼuʔdəbi-) nʼuʔdə ibi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə öʔlubi: "Kangaʔ dĭ (aktʼi=) aktʼinə".
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭzeŋ kambiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Aktʼinə amnobiʔi.
|
| ► |
|
PKZ |
Dĭgəttə onʼiʔ…
|