Generated: 2024-12-18 17:10:722829

Statistical Info on Whole Corpus

Number of Sentences Whole Corpus	Number of Words Whole Corpus	Duration of Audio (hh:mm:ss) Whole Corpus	Number of Communi-cations Whole Corpus	Number Exb Whole Corpus	Number Exs Whole Corpus	Number of Speakers Whole Corpus
10254	61278	00:44:46	136	136	136	53

Short Overview

Communication Name	Duration of Audio (hh:mm:ss)	Number of Sentences	Number of Words	Transcribed by	Glossed by	Has EXB	Translation completed	Annotation completed
AAK_200311_MyLife_nar	00:44:46	458	3086	Burkova, Svetlana	BJ	yes	no(Burkova, Svetlana\|not relevant\|Lopatina, Valeriia\|Lopatina, Valeriia\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|BJ)
AAK_200X_GooseGod_flk	no audio	16	92	...	BJ	yes	no(unknown\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|...\|...)
AAT_200X_Fishing_nar	no audio	11	55	...	BJ	yes	no(unknown\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|...\|...)
AAT_200X_MonthsOfTheYear_nar	no audio	13	67	...	BJ	yes	no(unknown\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|...\|...)
AAT_200X_ReindeerYear_nar	no audio	26	200	...	BJ	yes	no(unknown\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
AAT_200X_Sledges_nar	no audio	29	221	...	BJ	yes	no(unknown\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
AEP_2011_MyMother_nar	no audio	184	1470	Burkova, Svetlana	WNB	yes	no(Burkova, Svetlana\|KiN\|Lopatina, Valeriia; KiN\|Lopatina, Valeriia; BJ\|...)	no(...\|...\|...\|WNB; BJ\|DCh\|WNB)
AE_1957_Song_sng	no audio	8	46	Hajdú, Péter	WNB	yes	yes(WNB\|not relevant\|WNB; KiN\|BJ\|Hajdú, Péter; WNB)	no(WNB\|WNB\|BJ\|not relevant\|not relevant\|...)
AE_1957_ThreeFriends_flk	no audio	31	163	Hajdú, Péter	WNB	yes	yes(WNB\|KiN\|WNB; KAA; KiN\|WA\|Hajdú, Péter; WNB)	no(WA\|WA\|BJ\|not relevant\|DCh\|...)
ALY_200206_Life_nar	no audio	23	184	Burkova, Svetlana	BJ	yes	no(Burkova, Svetlana\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|WNB\|DCh\|...)
ANK_19980705_LostMan_flk	no audio	21	106	Logany`, Alla	BJ	yes	no(Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
ANK_19980705_Orphan_flk	no audio	39	226	Logany`, Alla	BJ	yes	no(Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
ANK_200X_Name_nar	no audio	12	64	...	BJ	yes	no(unknown\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|...\|BJ)
APYa_19980705_Riddles_flk	no audio	11	91	Logany`, Alla	BJ	yes	no(Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|...\|...)
APYa_19980705_TaleOfFortune_flk	no audio	56	485	Logany`, Alla	BJ	yes	no(Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
APYa_19980706_Pavel_flk	no audio	72	607	Logany`, Alla	BJ	yes	no(Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
APYa_200311_WalkHome_nar	no audio	64	461	Burkova, Svetlana	BJ	yes	no(Burkova, Svetlana\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|WNB\|DCh\|...)
APYa_200X_Cuckoo_nar	no audio	38	253	...	BJ	yes	no(unknown\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|BJ)
AVT_200X_StupidGuy_flk	no audio	46	236	...	BJ	yes	no(unknown\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
AVYa_200X_Smallpox_nar	no audio	37	199	...	BJ	yes	no(unknown\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|BJ)
AYuK_200X_Greetings_nar	no audio	10	69	...	BJ	yes	no(unknown\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|...\|...)
BEYa_1965_BlackPanitsa_nar	no audio	9	42	Barmich, Mariya	WNB	yes	no(Barmich, Mariya\|KiN\|WNB; KAA; KiN\|WA\|...)	no(WA\|WNB\|BJ\|WNB\|not relevant\|...)
BPK_196X_Panitsa_nar	no audio	3	35	Barmich, Mariya	WNB	yes	no(Barmich, Mariya\|not relevant\|WNB\|WNB\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
BVS_1965_NamesOfReindeer_nar	no audio	11	57	Barmich, Mariya	WNB	yes	no(Barmich, Mariya\|KiN\|WNB; KiN\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|DCh\|...)
ILA_200411_Lake_nar	no audio	35	289	Burkova, Svetlana	BJ	yes	no(Burkova, Svetlana\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|WNB\|DCh\|...)
ILA_200411_Poet_nar	no audio	21	162	Burkova, Svetlana	BJ	yes	no(Burkova, Svetlana\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|WNB\|DCh\|...)
KAP_1967_OldTent_nar	no audio	3	22	Barmich, Mariya	WNB	yes	no(Barmich, Mariya\|KiN\|WNB; KiN\|WA\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|not relevant\|...)
KLA_200X_Childhood_nar	no audio	25	155	...	BJ	yes	no(unknown\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
KLA_200X_DuringWar_nar	no audio	18	104	...	BJ	yes	no(unknown\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|...\|...)
KLA_200X_Tuvshan_nar	no audio	24	137	...	BJ	yes	no(unknown\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
KTS_200X_Name_nar	no audio	8	39	...	BJ	yes	no(unknown\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|...\|BJ)
LACh_XX_HalfFace_flk	no audio	54	402	Logany`, Alla	BJ	yes	no(Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
LAF_2002_Sentences_el	no audio	6	24	Barmich, Mariya	WNB	yes	no(Barmich, Mariya\|KiN\|WNB; KiN\|BJ\|...)	no(WNB\|WNB\|BJ\|WNB\|not relevant\|...)
LAI_1953_SmallTexts_nar	no audio	138	869	Tereshhenko, Natal`ya	WNB	yes	no(Tereshhenko, Natal`ya\|KiN\|KAA; KiN\|WA\|...)	no(WA\|WNB; WA\|BJ\|WNB\|DCh\|...)
LEA_196X_WomansSledge_nar	no audio	7	44	Barmich, Mariya	WNB	yes	no(Barmich, Mariya\|KiN\|WNB\|WNB\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|WNB\|DCh\|...)
LEP_1977_YonggadaSyarmuy_flk	no audio	235	1361	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|KAA; BJ; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|not relevant\|DCh\|...)
LIP_1958_EightYarko_flk	no audio	314	1740	Tereshhenko, Natal`ya	WNB	yes	no(Tereshhenko, Natal`ya\|Tereshhenko, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
LIS_1966_BirchBarkCover_nar	no audio	5	33	Barmich, Mariya	WNB	yes	no(Barmich, Mariya\|not relevant\|WNB\|WNB\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
LMM_1950_WhiteDog_flk	no audio	197	1110	Tereshhenko, Natal`ya	WNB	yes	no(Tereshhenko, Natal`ya\|KiN\|KAA; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|WNB\|DCh\|...)
LT_1957_MouseAndBird_flk	no audio	41	220	Hajdú, Péter	WNB	yes	no(WNB\|not relevant\|WNB\|WNB\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
MMN_1975_TwoLostMen_flk	no audio	239	1232	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|WNB; KiN\|WA\|...)	no(...\|...\|...\|not relevant\|DCh\|...)
NAI_1966_Sledge_nar	no audio	4	25	Barmich, Mariya	WNB	yes	no(Barmich, Mariya\|not relevant\|WNB\|WNB\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
NOI_196X_Sledge_nar	no audio	3	37	Barmich, Mariya	WNB	yes	no(Barmich, Mariya\|not relevant\|WNB\|WA\|...)	no(WA\|WA\|BJ\|WNB\|DCh\|...)
PIK_TPG_2002_KoncheeyKopanyta_flk	no audio	312	1694	Burkova, Svetlana	BJ	yes	no(Burkova, Svetlana\|not relevant\|Lopatina, Valeriia\|Lopatina, Valeriia; WA\|...)	no(...\|...\|...\|...\|DCh\|...)
PLK_199908_CapeOfGods_flk	no audio	46	373	Logany`, Alla	BJ	yes	no(Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
PSM_20021016_TrashMan_flk	no audio	76	515	Logany`, Alla	BJ	yes	no(Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
PSM_20021116_HunterKhanty_flk	no audio	72	524	Logany`, Alla	BJ	yes	no(Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
PSM_20021116_OvatIki_flk	no audio	67	488	Logany`, Alla	BJ	yes	no(Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|BJ)
PVL_20021102_ManOfKurilya_flk	no audio	77	556	Logany`, Alla	BJ	yes	no(Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
PVL_20021102_Woodpecker_flk	no audio	70	646	Logany`, Alla	BJ	yes	no(Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
PVM_19980701_RichMan_flk	no audio	112	682	Logany`, Alla	BJ	yes	no(Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
RE_197012_Childhood1_nar	no audio	16	75	Pusztay, János	BJ	yes	no(Lopatina, Valeriia\|not relevant\|BJ\|Pusztay, János\|...)	yes(BJ\|BJ\|BJ\|WNB\|DCh\|BJ)
RE_197012_Childhood2_nar	no audio	17	79	Pusztay, János	BJ	yes	no(Lopatina, Valeriia\|not relevant\|BJ\|Pusztay, János\|...)	yes(BJ\|BJ\|BJ\|WNB\|not relevant\|BJ)
RE_197012_Reindeer_nar	no audio	5	21	Pusztay, János	BJ	yes	no(Lopatina, Valeriia\|not relevant\|BJ\|Pusztay, János\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|not relevant\|DCh\|...)
RE_197012_Seasons_nar	no audio	9	40	Pusztay, János	BJ	yes	no(Lopatina, Valeriia\|not relevant\|BJ\|Pusztay, János\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|not relevant\|...)
RE_197012_TwoMen_nar	no audio	20	77	Pusztay, János	BJ	yes	no(Lopatina, Valeriia\|not relevant\|BJ\|Pusztay, János\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|DCh\|...)
RE_197012_Visit_nar	no audio	34	145	Pusztay, János	BJ	yes	no(Lopatina, Valeriia\|not relevant\|BJ\|Pusztay, János\|...)	no(WNB\|WNB\|BJ\|WNB\|DCh\|...)
SAO_19980710_GreedyWoman_flk	no audio	48	270	Logany`, Alla	BJ	yes	no(Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
SAO_19980710_Squeak_flk	no audio	18	110	Logany`, Alla	BJ	yes	no(Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
SE_1957_Kharuchi_flk	no audio	24	187	Hajdú, Péter	WNB	yes	yes(WNB\|KiN\|WNB; KiN\|BJ\|Hajdú, Péter; WNB)	no(...\|...\|...\|...\|DCh\|...)
SNP_1967_MensHat_nar	no audio	4	32	Barmich, Mariya	WNB	yes	no(Barmich, Mariya\|not relevant\|WNB\|WNB\|...)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant\|...)
TEG_1950_Works_nar	no audio	104	508	Tereshhenko, Natal`ya	WNB	yes	no(Tereshhenko, Natal`ya\|KiN\|WNB; KiN\|WA\|...)	no(WA\|WA\|BJ\|WNB\|DCh\|...)
TEfG_19400927_TwoKhanty_flk	no audio	114	550	Py`rerka, Anton	WNB	yes	no(Py`rerka, Anton\|KiN\|WNB; KiN\|BJ\|...)	no(WNB\|WNB\|BJ\|WNB\|DCh\|...)
TPG_2002_BaldHead_flk	no audio	33	203	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_Bear_flk	no audio	19	94	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_BeginningWella_flk	no audio	30	173	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|not relevant\|...)
TPG_2002_BirchBranches_flk	no audio	28	167	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_ClothFace_flk	no audio	7	44	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|...\|...)
TPG_2002_Cold_flk	no audio	69	508	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|...\|...)
TPG_2002_CrowSeagull_flk	no audio	20	125	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|not relevant\|...)
TPG_2002_DewakuRiver_flk	no audio	80	434	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|Lopatina, Valeriia\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_Dewaku_flk	no audio	7	45	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|not relevant\|...)
TPG_2002_DogHalf_flk	no audio	42	268	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|Lopatina, Valeriia\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_Dyatpashelaha_flk	no audio	41	271	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_Goose_flk	no audio	16	130	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|not relevant\|...)
TPG_2002_HeavenlyGirl_flk	no audio	22	168	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|DCh\|BJ)
TPG_2002_HolyPlaces_flk	no audio	11	95	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|DCh\|BJ)
TPG_2002_Jay_flk	no audio	24	122	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_Magpie_flk	no audio	19	101	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_Nalisha_flk	no audio	29	201	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_NohoLehe_flk	no audio	86	576	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|...\|...)
TPG_2002_OldManTwoDaughters_flk	no audio	153	887	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|Lopatina, Valeriia\|Lopatina, Valeriia\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|...\|...)
TPG_2002_OldShaman_flk	no audio	33	168	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_OneSpanHem_flk	no audio	18	169	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|DCh\|BJ)
TPG_2002_PakFamily_flk	no audio	50	308	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|Lopatina, Valeriia\|Lopatina, Valeriia\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|...\|...)
TPG_2002_Pilalki_flk	no audio	78	546	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|BJ)
TPG_2002_Pine1_flk	no audio	17	111	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_Pine2_flk	no audio	9	48	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|not relevant\|...)
TPG_2002_Piw_flk	no audio	69	419	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|...\|...)
TPG_2002_SiberianGull1_flk	no audio	48	273	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_SiberianGull2_flk	no audio	16	85	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|not relevant\|...)
TPG_2002_SihirtiRiver_flk	no audio	12	92	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|not relevant\|DCh\|...)
TPG_2002_SleepingOldWoman_flk	no audio	34	221	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_Sparrows_flk	no audio	47	281	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|...\|...)
TPG_2002_Tas_flk	no audio	31	142	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_TwoDeer_flk	no audio	19	127	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_TwoGirls_flk	no audio	56	284	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|...\|...)
TPG_2002_TwoOldMen_flk	no audio	29	199	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_Wader_flk	no audio	25	170	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|...)
TPG_2002_Wella_flk	no audio	89	552	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|...\|BJ)
TPG_2002_WiseLempa_flk	no audio	20	115	...	BJ	yes	no(Shilova, Valentina\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|DCh\|...)
VA_VR_200206_Wandering_nar	no audio	107	390	Burkova, Svetlana	BJ	yes	no(Burkova, Svetlana\|not relevant\|BJ\|BJ\|...)	no(BJ\|BJ\|...\|...\|DCh\|BJ)
VE_1991_SonOfWhiteEarth_flk	no audio	386	1866	...	WNB	yes	no(Yangasova, Nejka\|Yangasova, Nejka; Koshkaryova, Natal`ya\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
VVM_2011_StolenGirl_nar	no audio	26	158	Burkova, Svetlana	WNB	yes	no(Burkova, Svetlana\|KiN\|Lopatina, Valeriia; KiN\|Lopatina, Valeriia\|...)	no(...\|...\|...\|...\|not relevant\|WNB)
VVM_2011_Villages_nar	no audio	27	186	Burkova, Svetlana	WNB	yes	no(Burkova, Svetlana\|KiN\|Lopatina, Valeriia, KiN\|Lopatina, Valeriia\|...)	no(...\|...\|...\|WNB\|DCh\|WNB)
YaEA_1976_FourVeliRichmen_flk	no audio	121	799	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|Bradley, Jeremy; KiN\|Bradley, Jeremy\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
YaEA_1976_OldWomanMarincha_flk	no audio	122	620	...	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|WNB; BJ; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
YaEA_1976_SyakuVeraTeta_flk	no audio	289	1838	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|...\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
YaML_1973_ThreeEnetsSister_flk	no audio	105	624	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|KAA; KiN\|WA\|...)	no(...\|...\|...\|...\|DCh\|...)
YaNM_1976_OldLamdiksSon_flk	no audio	230	1399	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|...\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
YaNN_1976_LamdikRichmansSons_flk	no audio	106	593	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|...\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
YaNN_1976_SonOfGod_flk	no audio	124	729	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|KAA; BJ; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|WNB\|DCh\|...)
YaOYu_1993_TabYedKhevko_flk	no audio	219	1289	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|...\|BJ\|PCh\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
YaOYu_1993_TwoMarincha_flk	no audio	197	1133	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|...\|BJ\|PCh\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
YaOYu_1993_TwoNevasyadaRichmen_nar	no audio	223	1169	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|BJ; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
YaSP_1993_ThreeKhanty_flk	no audio	272	1483	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|...\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
YaVD_1973_ForestGiant_flk	no audio	87	465	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|WNB; KiN\|BJ; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|DCh\|...)
YaVD_1973_SusujTheBoy_flk	no audio	74	457	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|...\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
YaVD_1973_Tesyada_nar	no audio	101	535	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|WNB; KiN\|Bradley, Jeremy\|...)	no(...\|...\|...\|...\|DCh\|...)
YaVD_1974_OldWar_flk	no audio	52	323	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|KAA; BJ; KiN\|WA\|...)	no(BJ\|BJ\|BJ\|...\|DCh\|WNB)
YaVD_1976_FirstPeople_flk	no audio	73	463	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|BJ; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|DCh\|...)
YaVD_1976_OldKhantysSon_flk	no audio	211	1296	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|...\|BJ\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
YaVD_1976_OldWomansSon_flk	no audio	224	1306	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|BJ; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|DCh\|...)
YaVD_1976_ThreeEnets_flk	no audio	118	602	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|WNB; BJ; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|DCh\|...)
YaVD_1976_ThreeShamans_flk	no audio	38	262	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|KAA; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|not relevant\|DCh\|...)
YaVD_1976_YoungShaman_flk	no audio	229	1342	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|BJ; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|DCh\|...)
YaVD_1977_Inggrav_flk	no audio	288	1675	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|WNB; KiN\|WNB; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|DCh\|...)
YaVD_1977_Marincha_flk	no audio	158	818	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|WNB; KAA; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|DCh\|...)
YaVD_1977_MoonAndSun_flk	no audio	72	444	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|KAA; BJ; KiN\|WA\|...)	no(...\|...\|...\|...\|DCh\|...)
YaVD_1977_SacredLandYadne_flk	no audio	24	182	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|KAA; KiN\|WA\|...)	no(WA\|WA\|BJ\|...\|DCh\|...)
YaVD_1977_TwoSacredHills_flk	no audio	15	96	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|WNB; KAA; KiN\|WA\|...)	yes(WA\|WA\|BJ\|WNB\|DCh\|WNB)
YaVD_1977_TwoVaj_flk	no audio	211	1200	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|KAA; BJ; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|DCh\|...)
YaVD_1979_HolyLegend1_flk	no audio	97	490	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|WNB: KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|DCh\|...)
YaVD_1981_HolyLegend2_flk	no audio	87	491	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|KAA; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|...\|...)
YaVD_1981_SonOfGod_flk	no audio	67	366	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|WNB; KAA; KiN\|WA\|...)	no(WA\|WA\|...\|...\|DCh\|...)
YaYA_1973_ThreeDaughters_flk	no audio	188	1175	Labanauskas, Kazis	WNB	yes	no(Labanauskas, Kazis\|KiN\|KAA; KiN\|BJ\|...)	no(...\|...\|...\|...\|DCh\|WNB)

Communication Descriptions

Communication Name	Number of Utterances	Number of Words	Duration of Audio (hh:mm:ss)	Has Exb	0a Title	0b Title (RU)	1 Genre	2a Recorded by	2b Date of recording	3a Variety	3b Dialect group	3c Dialect	4 Speakers	5a Transcribed by	5b Date of transcribing	5c Typed by	5d Time-aligned by	6a Translation into Russian	6b Translation into Russian edited	6c Translation into English	6d Translation into German	6e Translation into Hungarian	7a Annotation SeR	7b Annotation SyF	7c Annotation IST	7d Annotation BOR_CS	7e Annotation ExLocPoss	7f Annotation geo	8 Glossed by
AAK_200311_MyLife_nar	458	3086	00:44:46	yes	My life	Моя жизнь	nar	Burkova, Svetlana	2003	Forest	not relevant	Agan	AAK	Burkova, Svetlana	...	...	BJ	Burkova, Svetlana	not relevant	Lopatina, Valeriia	Lopatina, Valeriia	...	BJ	BJ	...	...	DCh	BJ	BJ
AAK_200X_GooseGod_flk	16	92	no audio	yes	Stupid guy	Глупый парень	flk	...	2000-2004	Forest	not relevant	Agan	AAK	...	...	KAA	no sound	unknown	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	...	...	BJ
AAT_200X_Fishing_nar	11	55	no audio	yes	Fish, fishing.	Рыба, рыболовство	nar	...	2000-2004	Forest	not relevant	Agan	AAT	...	...	KAA	no sound	unknown	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	...	...	BJ
AAT_200X_MonthsOfTheYear_nar	13	67	no audio	yes	Months of the year	Месяцы года	nar	...	2000-2004	Forest	not relevant	Agan	AAT	...	...	KAA	no sound	unknown	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	...	...	BJ
AAT_200X_ReindeerYear_nar	26	200	no audio	yes	How reindeer live throughout the year	Как живут олени в течение года	nar	...	2000-2004	Forest	not relevant	Agan	AAT	...	...	KAA	no sound	unknown	not relevant	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
AAT_200X_Sledges_nar	29	221	no audio	yes	What kind of sledges are there.	Какие бывают нарты.	nar	...	2000-2004	Forest	not relevant	Agan	AAT	...	...	KAA	no sound	unknown	not relevant	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
AEP_2011_MyMother_nar	184	1470	no audio	yes	My mother	Моя мать	nar	Burkova, Svetlana	2011	Tundra	Eastern	Nadym	AEP	Burkova, Svetlana	...	...	no sound	Burkova, Svetlana	KiN	Lopatina, Valeriia; KiN	Lopatina, Valeriia; BJ	...	...	...	...	WNB; BJ	DCh	WNB	WNB
AE_1957_Song_sng	8	46	no audio	yes	Song	Песня	sng	Hajdú, Péter	1957	Tundra	Western	Malaya Zemlya	AE	Hajdú, Péter	unknown	WNB	no sound	WNB	not relevant	WNB; KiN	BJ	Hajdú, Péter; WNB	WNB	WNB	BJ	not relevant	not relevant	...	WNB
AE_1957_ThreeFriends_flk	31	163	no audio	yes	Three friends	Три друга	flk	Hajdú, Péter	1957	Tundra	Western	Malaya Zemlya	AE	Hajdú, Péter	unknown	WNB	no sound	WNB	KiN	WNB; KAA; KiN	WA	Hajdú, Péter; WNB	WA	WA	BJ	not relevant	DCh	...	WNB
ALY_200206_Life_nar	23	184	no audio	yes	Life	Жизнь	nar	Burkova, Svetlana	2002	Forest	not relevant	Pur	ALY	Burkova, Svetlana	...	...	no sound	Burkova, Svetlana	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	WNB	DCh	...	BJ
ANK_19980705_LostMan_flk	21	106	no audio	yes	Lost Man	Заблудившийся мужчина	flk	LACh	1998	Forest	not relevant	Numto	ANK	Logany`, Alla	...	AAV; LE	no sound	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
ANK_19980705_Orphan_flk	39	226	no audio	yes	Orphan	Сирота	flk	LACh	1998	Forest	not relevant	Numto	ANK	Logany`, Alla	...	AAV; LE	no sound	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
ANK_200X_Name_nar	12	64	no audio	yes	How my name "Nyonyu" came to be	Как появилось моё имя «Нёню»	nar	...	2000-2004	Forest	not relevant	Agan	ANK	...	...	KAA	no sound	unknown	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	...	BJ	BJ
APYa_19980705_Riddles_flk	11	91	no audio	yes	Riddles	Загадки	flk	LACh	1998	Forest	not relevant	Numto	APYa	Logany`, Alla	...	AAV; LE	no sound	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	...	...	BJ
APYa_19980705_TaleOfFortune_flk	56	485	no audio	yes	A tale of fortune	Сказка про удачу	flk	LACh	1998	Forest	not relevant	Numto	APYa	Logany`, Alla	...	AAV; LE	no sound	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
APYa_19980706_Pavel_flk	72	607	no audio	yes	Pavel Yanchevich’s story	Рассказ Павла Янчевича	flk	LACh	1998	Forest	not relevant	Numto	APYa	Logany`, Alla	...	AAV; LE	no sound	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
APYa_200311_WalkHome_nar	64	461	no audio	yes	One night I was walking home	Как-то ночью шел я домой	nar	Burkova, Svetlana	2003	Forest	not relevant	Agan	APYa	Burkova, Svetlana	...	KAA	no sound	Burkova, Svetlana	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	WNB	DCh	...	BJ
APYa_200X_Cuckoo_nar	38	253	no audio	yes	Cuckoo	Кукушка	nar	...	2000-2004	Forest	not relevant	Agan	APYa	...	...	KAA	no sound	unknown	not relevant	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	BJ	BJ
AVT_200X_StupidGuy_flk	46	236	no audio	yes	Goose God	Гусь-Бог	flk	...	2000-2004	Forest	not relevant	Agan	AAK	...	...	KAA	no sound	unknown	not relevant	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
AVYa_200X_Smallpox_nar	37	199	no audio	yes	Smallpox	Оспа	nar	...	2000-2004	Forest	not relevant	Agan	AVYa	...	...	KAA	no sound	unknown	not relevant	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	BJ	BJ
AYuK_200X_Greetings_nar	10	69	no audio	yes	Nenets greeting	Приветствие ненца	nar	...	2000-2004	Forest	not relevant	Agan	AYuK	...	...	KAA	no sound	unknown	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	...	...	BJ
BEYa_1965_BlackPanitsa_nar	9	42	no audio	yes	Black panica	Черный тулуп (паница)	nar	Barmich, Mariya	1965	Tundra	Western	Kanin	BEYa	Barmich, Mariya	...	WNB	no sound	Barmich, Mariya	KiN	WNB; KAA; KiN	WA	...	WA	WNB	BJ	WNB	not relevant	...	WNB
BPK_196X_Panitsa_nar	3	35	no audio	yes	Panica	Паница из камысов	flk	Barmich, Mariya	196X	Tundra	Western	Kanin	BPK	Barmich, Mariya	unknown	WNB	no sound	Barmich, Mariya	not relevant	WNB	WNB	...	...	...	...	...	...	...	WNB
BVS_1965_NamesOfReindeer_nar	11	57	no audio	yes	Names of reindeer	Почему у оленей такие имена?	nar	Barmich, Mariya	1965	Tundra	Western	Kanin	BVS	Barmich, Mariya	unknown	WNB	no sound	Barmich, Mariya	KiN	WNB; KiN	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	DCh	...	WNB
ILA_200411_Lake_nar	35	289	no audio	yes	Lake	Озеро	nar	Burkova, Svetlana	2004	Forest	not relevant	Agan	ILA	Burkova, Svetlana	...	...	no sound	Burkova, Svetlana	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	WNB	DCh	...	BJ
ILA_200411_Poet_nar	21	162	no audio	yes	Poet	Поэт	nar	Burkova, Svetlana	2004	Forest	not relevant	Agan	ILA	Burkova, Svetlana	...	...	no sound	Burkova, Svetlana	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	WNB	DCh	...	BJ
KAP_1967_OldTent_nar	3	22	no audio	yes	Old tent	Старинный чум	nar	Barmich, Mariya	1967	Tundra	Western	Kanin	KAP	Barmich, Mariya	unknown	WNB	no sound	Barmich, Mariya	KiN	WNB; KiN	WA	...	BJ	BJ	BJ	...	not relevant	...	WNB
KLA_200X_Childhood_nar	25	155	no audio	yes	Our childhood	Наше детство	nar	...	2000-2004	Forest	not relevant	Agan	KLA	...	...	KAA	no sound	unknown	not relevant	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
KLA_200X_DuringWar_nar	18	104	no audio	yes	During the war	Во время войны	nar	...	2000-2004	Forest	not relevant	Agan	KLA	...	...	KAA	no sound	unknown	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	...	...	BJ
KLA_200X_Tuvshan_nar	24	137	no audio	yes	Mom’s Tuvshan	Мамин Тувшан	nar	...	2000-2004	Forest	not relevant	Agan	KLA	...	...	KAA	no sound	unknown	not relevant	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
KTS_200X_Name_nar	8	39	no audio	yes	How my name "Tateni" came to be	Как появилось моё имя «Татени»	nar	...	2000-2004	Forest	not relevant	Agan	KTS	...	...	KAA	no sound	unknown	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	...	BJ	BJ
LACh_XX_HalfFace_flk	54	402	no audio	yes	Half face	Половинолицые	flk	LACh	1990-2005	Forest	not relevant	Numto	LACh	Logany`, Alla	...	AAV; LE	no sound	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
LAF_2002_Sentences_el	6	24	no audio	yes	Sentences	Образцы отдельных предложений	el	Barmich, Mariya	2002	Tundra	Western	Kanin	LAF	Barmich, Mariya	unknown	WNB	no sound	Barmich, Mariya	KiN	WNB; KiN	BJ	...	WNB	WNB	BJ	WNB	not relevant	...	WNB
LAI_1953_SmallTexts_nar	138	869	no audio	yes	Small texts	Короткие тексты	nar	Tereshhenko, Natal`ya	1953	Tundra	Eastern	Yamal	LAI	Tereshhenko, Natal`ya	...	AAV	no sound	Tereshhenko, Natal`ya	KiN	KAA; KiN	WA	...	WA	WNB; WA	BJ	WNB	DCh	...	WNB
LEA_196X_WomansSledge_nar	7	44	no audio	yes	Woman’s sledge	Аргиш женщины	nar	Barmich, Mariya	196X	Tundra	Western	Kanin	LEA	Barmich, Mariya	unknown	WNB	no sound	Barmich, Mariya	KiN	WNB	WNB	...	BJ	BJ	BJ	WNB	DCh	...	WNB
LEP_1977_YonggadaSyarmuy_flk	235	1361	no audio	yes	Yongada Syarmuj	Ёнгада Сярмуй	flk	Labanauskas, Kazis	1977	Tundra	Eastern	Taimyr	LEP	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	KAA; BJ; KiN	BJ	...	...	...	...	not relevant	DCh	...	WNB
LIP_1958_EightYarko_flk	314	1740	no audio	yes	Eight Yarko	Восемь Ярко	flk	Tereshhenko, Natal`ya	1958	Tundra	Central	Bolshaya Zemlya	LIP	Tereshhenko, Natal`ya	...	SaS; AAV	no sound	Tereshhenko, Natal`ya	Tereshhenko, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	WNB
LIS_1966_BirchBarkCover_nar	5	33	no audio	yes	Birch bark cover	Шитьё берестяной покрышки	nar	Barmich, Mariya	1966	Tundra	Western	Kanin	LIS	Barmich, Mariya	unknown	WNB	no sound	Barmich, Mariya	not relevant	WNB	WNB	...	...	...	...	...	...	...	WNB
LMM_1950_WhiteDog_flk	197	1110	no audio	yes	White dog	Белая собака	flk	Tereshhenko, Natal`ya	1950	Tundra	Central	Bolshaya Zemlya	LMM	Tereshhenko, Natal`ya	...	AAV	no sound	Tereshhenko, Natal`ya	KiN	KAA; KiN	BJ	...	...	...	...	WNB	DCh	...	WNB
LT_1957_MouseAndBird_flk	41	220	no audio	yes	A mouse and a bird	Мышь и птица	flk	Hajdú, Péter	1957	Tundra	Western	Kanin	LT	Hajdú, Péter	unknown	WNB	no sound	WNB	not relevant	WNB	WNB	...	...	...	...	...	...	...	WNB
MMN_1975_TwoLostMen_flk	239	1232	no audio	yes	Two lost men	Двое потерявшихся мужчин	flk	Labanauskas, Kazis	1975	Tundra	Eastern	Taimyr	MMN	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	WNB; KiN	WA	...	...	...	...	not relevant	DCh	...	WNB
NAI_1966_Sledge_nar	4	25	no audio	yes	Sledge	О ездовых нартах	nar	Barmich, Mariya	1966	Tundra	Western	Kanin	BPK	Barmich, Mariya	unknown	WNB	no sound	Barmich, Mariya	not relevant	WNB	WNB	...	...	...	...	...	...	...	WNB
NOI_196X_Sledge_nar	3	37	no audio	yes	Sledge	Нарта	nar	Barmich, Mariya	196X	Tundra	Western	Kanin	NOI	Barmich, Mariya	unknown	WNB	no sound	Barmich, Mariya	not relevant	WNB	WA	...	WA	WA	BJ	WNB	DCh	...	WNB
PIK_TPG_2002_KoncheeyKopanyta_flk	312	1694	no audio	yes	Kontscheey Kopanyta once lived	Коньчеей Копаныта когда-то жил	flk	Burkova, Svetlana	2002	Forest	not relevant	Pur	PIK, TPG	Burkova, Svetlana	...	...	no sound	Burkova, Svetlana	not relevant	Lopatina, Valeriia	Lopatina, Valeriia; WA	...	...	...	...	...	DCh	...	BJ
PLK_199908_CapeOfGods_flk	46	373	no audio	yes	The Cape of Gods	Мыс богов	flk	LACh	1999	Forest	not relevant	Numto	PLK	Logany`, Alla	...	AAV; LE	no sound	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
PSM_20021016_TrashMan_flk	76	515	no audio	yes	Trash Man	Старик мусора	flk	LACh	2002	Forest	not relevant	Numto	PSM	Logany`, Alla	...	AAV; LE	no sound	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
PSM_20021116_HunterKhanty_flk	72	524	no audio	yes	Hunter Khanty	Охотник ханты	flk	LACh	2002	Forest	not relevant	Numto	PSM	Logany`, Alla	...	AAV; LE	no sound	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
PSM_20021116_OvatIki_flk	67	488	no audio	yes	Ovat Iki	Оват ики	flk	LACh	2002	Forest	not relevant	Numto	PSM	Logany`, Alla	...	AAV; LE	no sound	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	BJ	BJ
PVL_20021102_ManOfKurilya_flk	77	556	no audio	yes	Man of Kurilya	Мужчина из рода хоролa	flk	LACh	2002	Forest	not relevant	Numto	PVL	Logany`, Alla	...	AAV; LE	no sound	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
PVL_20021102_Woodpecker_flk	70	646	no audio	yes	Woodpecker	Дятел	flk	LACh	2002	Forest	not relevant	Numto	PVL	Logany`, Alla	...	AAV; LE	no sound	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
PVM_19980701_RichMan_flk	112	682	no audio	yes	The Rich Man	Мужик-богач	flk	LACh	1998	Forest	not relevant	Numto	PVM	Logany`, Alla	...	AAV; LE	no sound	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
RE_197012_Childhood1_nar	16	75	no audio	yes	Childhood	Детство	nar	Pusztay, János	1970	Forest	not relevant	Numto	RE	Pusztay, János	...	BJ; AAV	no sound	Lopatina, Valeriia	not relevant	BJ	Pusztay, János	...	BJ	BJ	BJ	WNB	DCh	BJ	BJ
RE_197012_Childhood2_nar	17	79	no audio	yes	Childhood	Детство	nar	Pusztay, János	1970	Forest	not relevant	Numto	RE	Pusztay, János	...	BJ; AAV	no sound	Lopatina, Valeriia	not relevant	BJ	Pusztay, János	...	BJ	BJ	BJ	WNB	not relevant	BJ	BJ
RE_197012_Reindeer_nar	5	21	no audio	yes	Reindeer	Северный олень	nar	Pusztay, János	1970	Forest	not relevant	Numto	RE	Pusztay, János	...	BJ; AAV	no sound	Lopatina, Valeriia	not relevant	BJ	Pusztay, János	...	BJ	BJ	BJ	not relevant	DCh	...	BJ
RE_197012_Seasons_nar	9	40	no audio	yes	Seasons	Времена года	nar	Pusztay, János	1970	Forest	not relevant	Numto	RE	Pusztay, János	...	BJ; AAV	no sound	Lopatina, Valeriia	not relevant	BJ	Pusztay, János	...	BJ	BJ	BJ	...	not relevant	...	BJ
RE_197012_TwoMen_nar	20	77	no audio	yes	Two men	Двое мужчин	nar	Pusztay, János	1970	Forest	not relevant	Numto	RE	Pusztay, János	...	BJ; AAV	no sound	Lopatina, Valeriia	not relevant	BJ	Pusztay, János	...	BJ	BJ	BJ	...	DCh	...	BJ
RE_197012_Visit_nar	34	145	no audio	yes	Visit	Посещение	nar	Pusztay, János	1970	Forest	not relevant	Numto	RE	Pusztay, János	...	BJ; AAV	no sound	Lopatina, Valeriia	not relevant	BJ	Pusztay, János	...	WNB	WNB	BJ	WNB	DCh	...	BJ
SAO_19980710_GreedyWoman_flk	48	270	no audio	yes	Greedy Woman	Жадная женщина	flk	LACh	1998	Forest	not relevant	Numto	SAO	Logany`, Alla	...	AAV; LE	no sound	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
SAO_19980710_Squeak_flk	18	110	no audio	yes	Squeak, squeak	Скрип-скрип	flk	LACh	1998	Forest	not relevant	Numto	SAO	Logany`, Alla	...	AAV; LE	no sound	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	Logany`, Alla; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	BJ
SE_1957_Kharuchi_flk	24	187	no audio	yes	Kharuchi	Харучи	flk	Hajdú, Péter	1957	Tundra	Eastern	Nadym	SE	Hajdú, Péter	...	WNB	no sound	WNB	KiN	WNB; KiN	BJ	Hajdú, Péter; WNB	...	...	...	...	DCh	...	WNB
SNP_1967_MensHat_nar	4	32	no audio	yes	Men’s hat	Мужская шапка	nar	Barmich, Mariya	1967	Tundra	Western	Kanin	SNP	Barmich, Mariya	unknown	WNB	no sound	Barmich, Mariya	not relevant	WNB	WNB	...	...	...	...	...	not relevant	...	WNB
TEG_1950_Works_nar	104	508	no audio	yes	Works	Работы	nar	Tereshhenko, Natal`ya	1950	Tundra	Central	Bolshaya Zemlya	TEG	Tereshhenko, Natal`ya	...	AAV	no sound	Tereshhenko, Natal`ya	KiN	WNB; KiN	WA	...	WA	WA	BJ	WNB	DCh	...	WNB
TEfG_19400927_TwoKhanty_flk	114	550	no audio	yes	Two Khanty	Два ханты	flk	Py`rerka, Anton	1940	Tundra	Western	Malaya Zemlya	TEfG	Py`rerka, Anton	...	...	no sound	Py`rerka, Anton	KiN	WNB; KiN	BJ	...	WNB	WNB	BJ	WNB	DCh	...	WNB
TPG_2002_BaldHead_flk	33	203	no audio	yes	Bald Head	Лысая голова	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_Bear_flk	19	94	no audio	yes	Bear	Медведь	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_BeginningWella_flk	30	173	no audio	yes	Beginning of the Wella	Начало рода Вэлла	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	not relevant	...	BJ
TPG_2002_BirchBranches_flk	28	167	no audio	yes	Birch Branches	Березовые ветки	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_ClothFace_flk	7	44	no audio	yes	Our cloth face	Наше суконное лицо	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	...	...	BJ
TPG_2002_Cold_flk	69	508	no audio	yes	Cold	Вызывание холода	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	...	...	BJ
TPG_2002_CrowSeagull_flk	20	125	no audio	yes	Crow	Воронище	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	not relevant	...	BJ
TPG_2002_DewakuRiver_flk	80	434	no audio	yes	River Devaku	Река Деваку	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	Lopatina, Valeriia	...	BJ	BJ	...	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_Dewaku_flk	7	45	no audio	yes	Aivasedo, clan Dyanklet	Айваседо, род Дянклёта	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	not relevant	...	BJ
TPG_2002_DogHalf_flk	42	268	no audio	yes	Dog half	Собачья половинка	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	Lopatina, Valeriia	...	BJ	BJ	...	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_Dyatpashelaha_flk	41	271	no audio	yes	Dyatpashelaha	Атпашелаха	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_Goose_flk	16	130	no audio	yes	Goose	Гусь	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	not relevant	...	BJ
TPG_2002_HeavenlyGirl_flk	22	168	no audio	yes	Heavenly girl	Небесная девушка	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	DCh	BJ	BJ
TPG_2002_HolyPlaces_flk	11	95	no audio	yes	Our two holy places	Наши два святых места	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	DCh	BJ	BJ
TPG_2002_Jay_flk	24	122	no audio	yes	Jay	Соечка	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_Magpie_flk	19	101	no audio	yes	Magpie	Сорока	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_Nalisha_flk	29	201	no audio	yes	About Narysha	Про Нарышу	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_NohoLehe_flk	86	576	no audio	yes	The only son of Noho, pupil of Lehe	Единственный сын Нохо, воспитанник Лэхэ	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	...	...	BJ
TPG_2002_OldManTwoDaughters_flk	153	887	no audio	yes	An old man and his two daughters	Старик и две его дочки	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	Lopatina, Valeriia	Lopatina, Valeriia	...	BJ	BJ	...	...	...	...	BJ
TPG_2002_OldShaman_flk	33	168	no audio	yes	Old shaman	Старик шаман	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_OneSpanHem_flk	18	169	no audio	yes	Woman, one-span hem	Женщина, подол в одну пядь	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	DCh	BJ	BJ
TPG_2002_PakFamily_flk	50	308	no audio	yes	The history of the Pyak family	История семьи Пяк	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	Lopatina, Valeriia	Lopatina, Valeriia	...	BJ	BJ	BJ	...	...	...	BJ
TPG_2002_Pilalki_flk	78	546	no audio	yes	Three rich man Puchi	Три богача Пучи	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	DCh	BJ	BJ
TPG_2002_Pine1_flk	17	111	no audio	yes	The pine intertwinement	Дом Ветра	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_Pine2_flk	9	48	no audio	yes	The pine intertwinement	Дом Ветра	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	not relevant	...	BJ
TPG_2002_Piw_flk	69	419	no audio	yes	Piv, Resin Tree.	Пыв, Смоляное дерево	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	...	...	BJ
TPG_2002_SiberianGull1_flk	48	273	no audio	yes	Siberian gull	Калэв	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_SiberianGull2_flk	16	85	no audio	yes	Siberian gull	Халей	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	not relevant	...	BJ
TPG_2002_SihirtiRiver_flk	12	92	no audio	yes	Sihirti River	Река Сихирти	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	not relevant	DCh	...	BJ
TPG_2002_SleepingOldWoman_flk	34	221	no audio	yes	Sleeping old woman	Спящая старуха	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_Sparrows_flk	47	281	no audio	yes	Sparrows	Воробушек	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	...	...	BJ
TPG_2002_Tas_flk	31	142	no audio	yes	About Tas	Про Таса	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_TwoDeer_flk	19	127	no audio	yes	Two deer	Два оленя	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_TwoGirls_flk	56	284	no audio	yes	Two girls	Две девушки	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	...	...	BJ
TPG_2002_TwoOldMen_flk	29	199	no audio	yes	Two old men	Два старика	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_Wader_flk	25	170	no audio	yes	Wader	Кулик Дюлышо	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	DCh	...	BJ
TPG_2002_Wella_flk	89	552	no audio	yes	Three big Wella	Три больших Вэлла	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	...	BJ	BJ
TPG_2002_WiseLempa_flk	20	115	no audio	yes	Wise Lempa	Мудрый Лемпа	flk	Shilova, Valentina	2002	Forest	not relevant	Pur	TPG	...	...	...	no sound	Shilova, Valentina	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	BJ	...	DCh	...	BJ
VA_VR_200206_Wandering_nar	107	390	no audio	yes	Wandering	Блуждание	nar	Burkova, Svetlana	2002	Forest	not relevant	Pur	VA, VR	Burkova, Svetlana	...	...	no sound	Burkova, Svetlana	not relevant	BJ	BJ	...	BJ	BJ	...	...	DCh	BJ	BJ
VE_1991_SonOfWhiteEarth_flk	386	1866	no audio	yes	Son of the White Earth	Юноша Белой Земли	flk	Yangasova, Nejka	1991	Tundra	Eastern	Yamal	VE	...	...	...	no sound	Yangasova, Nejka	Yangasova, Nejka; Koshkaryova, Natal`ya	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	WNB
VVM_2011_StolenGirl_nar	26	158	no audio	yes	Stolen girl	Украденная девушка	nar	Burkova, Svetlana	2011	Tundra	Eastern	Nadym	VVM	Burkova, Svetlana	...	...	no sound	Burkova, Svetlana	KiN	Lopatina, Valeriia; KiN	Lopatina, Valeriia	...	...	...	...	...	not relevant	WNB	WNB
VVM_2011_Villages_nar	27	186	no audio	yes	Villages	Деревни	nar	Burkova, Svetlana	2011	Tundra	Eastern	Nadym	VVM	Burkova, Svetlana	unknown	...	no sound	Burkova, Svetlana	KiN	Lopatina, Valeriia, KiN	Lopatina, Valeriia	...	...	...	...	WNB	DCh	WNB	WNB
YaEA_1976_FourVeliRichmen_flk	121	799	no audio	yes	Four Veli richmen	Четыре богача Вэли	flk	Labanauskas, Kazis	1976	Tundra	Eastern	Taimyr	YaEA	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	Bradley, Jeremy; KiN	Bradley, Jeremy	...	...	...	...	...	...	...	WNB
YaEA_1976_OldWomanMarincha_flk	122	620	no audio	yes	Old woman Marincha	Старушка Маринча	flk	Labanauskas, Kazis	1976	Tundra	Eastern	Taimyr	YaEA	...	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	WNB; BJ; KiN	BJ	...	...	...	...	...	...	...	WNB
YaEA_1976_SyakuVeraTeta_flk	289	1838	no audio	yes	Syaku Vera Teta	Сяку Вэра Тэта	flk	Labanauskas, Kazis	1976	Tundra	Eastern	Taimyr	YaEA	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	...	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	WNB
YaML_1973_ThreeEnetsSister_flk	105	624	no audio	yes	Three sister of three Enets	Сестра трёх энцев	flk	Labanauskas, Kazis	1973	Tundra	Eastern	Taimyr	YaML	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	KAA; KiN	WA	...	...	...	...	...	DCh	...	WNB
YaNM_1976_OldLamdiksSon_flk	230	1399	no audio	yes	Old Lamdik’s son	Старший сын старика Ламдика	flk	Labanauskas, Kazis	1976	Tundra	Eastern	Taimyr	YaNM	Labanauskas, Kazis	unknown	...	no sound	Labanauskas, Kazis	...	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	WNB
YaNN_1976_LamdikRichmansSons_flk	106	593	no audio	yes	Richman’s Ladmiks sons	Сыновья богача Ламдика	flk	Labanauskas, Kazis	1976	Tundra	Eastern	Taimyr	YaNN	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	...	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	WNB
YaNN_1976_SonOfGod_flk	124	729	no audio	yes	Son of God	Божий сын	flk	Labanauskas, Kazis	1976	Tundra	Eastern	Taimyr	YNN	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	KAA; BJ; KiN	BJ	...	...	...	...	WNB	DCh	...	WNB
YaOYu_1993_TabYedKhevko_flk	219	1289	no audio	yes	Tab Ed Khevko	Таб Ед Хэвко	flk	Labanauskas, Kazis	1993	Tundra	Eastern	Taimyr	YaOYu	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	...	BJ	PCh	...	...	...	...	...	...	...	WNB
YaOYu_1993_TwoMarincha_flk	197	1133	no audio	yes	Two Marincha	Двое Маринча	flk	Labanauskas, Kazis	1993	Tundra	Eastern	Taimyr	YaOYu	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	...	BJ	PCh	...	...	...	...	...	...	...	WNB
YaOYu_1993_TwoNevasyadaRichmen_nar	223	1169	no audio	yes	Two Nevasyada Richmen	Двое богачей Нэвасяда	nar	Labanauskas, Kazis	1993	Tundra	Eastern	Taimyr	YaOYu	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	BJ; KiN	BJ	...	...	...	...	...	...	...	WNB
YaSP_1993_ThreeKhanty_flk	272	1483	no audio	yes	Three Khanty	Трое хантов	flk	Labanauskas, Kazis	1993	Tundra	Eastern	Taimyr	YaSP	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	...	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	WNB
YaVD_1973_ForestGiant_flk	87	465	no audio	yes	Forest Giant	Лесной великан	flk	Labanauskas, Kazis	1973	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	WNB; KiN	BJ; KiN	BJ	...	...	...	...	...	DCh	...	WNB
YaVD_1973_SusujTheBoy_flk	74	457	no audio	yes	Susuj the boy	Лесной великан	flk	Labanauskas, Kazis	1973	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	...	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	WNB
YaVD_1973_Tesyada_nar	101	535	no audio	yes	Tesyada	Тэсяда	nar	Labanauskas, Kazis	1973	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	WNB; KiN	Bradley, Jeremy	...	...	...	...	...	DCh	...	WNB
YaVD_1974_OldWar_flk	52	323	no audio	yes	Old war	Давняя война	flk	Labanauskas, Kazis	1974	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	KAA; BJ; KiN	WA	...	BJ	BJ	BJ	...	DCh	WNB	WNB
YaVD_1976_FirstPeople_flk	73	463	no audio	yes	First people	Первые люди	flk	Labanauskas, Kazis	1976	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	BJ; KiN	BJ	...	...	...	...	...	DCh	...	WNB
YaVD_1976_OldKhantysSon_flk	211	1296	no audio	yes	Old Khanty’s son	Младший сын старика-ханта	flk	Labanauskas, Kazis	1976	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	...	BJ	BJ	...	...	...	...	...	...	...	WNB
YaVD_1976_OldWomansSon_flk	224	1306	no audio	yes	The old woman’s son	Сын старушки	flk	Labanauskas, Kazis	1976	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	BJ; KiN	BJ	...	...	...	...	...	DCh	...	WNB
YaVD_1976_ThreeEnets_flk	118	602	no audio	yes	Three Enets	Три энца	flk	Labanauskas, Kazis	1976	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	WNB; BJ; KiN	BJ	...	...	...	...	...	DCh	...	WNB
YaVD_1976_ThreeShamans_flk	38	262	no audio	yes	Three shamans	Три шамана	flk	Labanauskas, Kazis	1976	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	KAA; KiN	BJ	...	...	...	...	not relevant	DCh	...	WNB
YaVD_1976_YoungShaman_flk	229	1342	no audio	yes	Young shaman	Молодой шаман	flk	Labanauskas, Kazis	1976	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	BJ; KiN	BJ	...	...	...	...	...	DCh	...	WNB
YaVD_1977_Inggrav_flk	288	1675	no audio	yes	Ingrav	Энец Инграв	flk	Labanauskas, Kazis	1977	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	WNB; KiN	WNB; KiN	BJ	...	...	...	...	...	DCh	...	WNB
YaVD_1977_Marincha_flk	158	818	no audio	yes	Marincha	Маринча	flk	Labanauskas, Kazis	1977	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	WNB; KAA; KiN	BJ	...	...	...	...	...	DCh	...	WNB
YaVD_1977_MoonAndSun_flk	72	444	no audio	yes	Moon and sun	Луна и солнце	flk	Labanauskas, Kazis	1977	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	KAA; BJ; KiN	WA	...	...	...	...	...	DCh	...	WNB
YaVD_1977_SacredLandYadne_flk	24	182	no audio	yes	Sacred land Yadne	Священная земля Ядне	flk	Labanauskas, Kazis	1977	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	KAA; KiN	WA	...	WA	WA	BJ	...	DCh	...	WNB
YaVD_1977_TwoSacredHills_flk	15	96	no audio	yes	Two sacred hills	Две священные сопки	flk	Labanauskas, Kazis	1977	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	WNB; KAA; KiN	WA	...	WA	WA	BJ	WNB	DCh	WNB	WNB
YaVD_1977_TwoVaj_flk	211	1200	no audio	yes	Two Vaj	Двое Вай	flk	Labanauskas, Kazis	1977	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	KAA; BJ; KiN	BJ	...	...	...	...	...	DCh	...	WNB
YaVD_1979_HolyLegend1_flk	97	490	no audio	yes	Holy legend	Священная сказка	flk	Labanauskas, Kazis	1979	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	WNB: KiN	BJ	...	...	...	...	...	DCh	...	WNB
YaVD_1981_HolyLegend2_flk	87	491	no audio	yes	Holy legend	Священная сказка	flk	Labanauskas, Kazis	1981	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	1981	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	KAA; KiN	BJ	...	...	...	...	...	...	...	WNB
YaVD_1981_SonOfGod_flk	67	366	no audio	yes	Son of God	Божий сын	flk	Labanauskas, Kazis	1981	Tundra	Eastern	Taimyr	YaVD	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	WNB; KAA; KiN	WA	...	WA	WA	...	...	DCh	...	WNB
YaYA_1973_ThreeDaughters_flk	188	1175	no audio	yes	Three daughters	Три дочери старика	flk	Labanauskas, Kazis	1973	Tundra	Eastern	Taimyr	YaYA	Labanauskas, Kazis	...	...	no sound	Labanauskas, Kazis	KiN	KAA; KiN	BJ	...	...	...	...	...	DCh	WNB	WNB

Setting Descriptions

Name	Archive Volume	Published in	Published in (bibtex)
AAK_200311_MyLife_nar	not in archive	Burkova 2008: 104-138	Буркова2008a
AAT_200X_Fishing_nar	not in archive	Koshkareva et al. 2007: 9	Кошкарева2007
AAT_200X_MonthsOfTheYear_nar	not in archive	Koshkareva et al. 2007: 11	Кошкарева2007
AAT_200X_ReindeerYear_nar	not in archive	Koshkareva et al. 2007: 13	Кошкарева2007
AAT_200X_Sledges_nar	not in archive	Koshkareva et al. 2007: 16	Кошкарева2007
AEP_2011_MyMother_nar	not in archive	Burkova 2012: 212-250 (Text 1)	Буркова2012b
AE_1957_Song_sng	not in archive	Hajdú 1968: 80-81 (Text 5)	Hajdu1968
AE_1957_ThreeFriends_flk	not in archive	Hajdú 1968: 78-79 (Text 2)	Hajdu1968
ALY_200206_Life_nar	not in archive	Burkova et al. 2003: 145-152 (Text 1)	Буркова2003a
ANK_19980705_Orphan_flk	not in archive	Logany & Logany 2016: 102	Логаны2016
ANK_200X_Name_nar	not in archive	Koshkareva et al. 2007: 5	Кошкарева2007
AAK_200X_GooseGod_flk	not in archive	Koshkareva et al. 2007: 39	Кошкарева2007
APYa_200311_WalkHome_nar	not in archive	Koshkareva et al. 2007: 31	Кошкарева2007
APYa_200X_Cuckoo_nar	not in archive	Koshkareva et al. 2007: 35	Кошкарева2007
AVT_200X_StupidGuy_flk	not in archive	Koshkareva et al. 2007: 43	Кошкарева2007
AVYa_200X_Smallpox_nar	not in archive	Koshkareva et al. 2007: 29	Кошкарева2007
AYuK_200X_Greetings_nar	not in archive	Koshkareva et al. 2007: 19	Кошкарева2007
BEYa_1965_BlackPanitsa_nar	not in archive	Barmich 2018: 461 (Text 8)	Бармич2018
BVS_1965_NamesOfReindeer_nar	not in archive	Barmich 2018: 458 (Text 1)	Бармич2018
ILA_200411_Lake_nar	not in archive	Burkova 2008: 104-138	Буркова2008a
ILA_200411_Poet_nar	not in archive	Burkova 2008: 104-138	Буркова2008a
KAP_1967_OldTent_nar	not in archive	Barmich 2018: 460 (Text 5)	Бармич2018
KLA_200X_Childhood_nar	not in archive	Koshkareva et al. 2007: 21	Кошкарева2007
KLA_200X_DuringWar_nar	not in archive	Koshkareva et al. 2007: 27	Кошкарева2007
KLA_200X_Tuvshan_nar	not in archive	Koshkareva et al. 2007: 25	Кошкарева2007
KTS_200X_Name_nar	not in archive	Koshkareva et al. 2007: 7	Кошкарева2007
LAF_2002_Sentences_el	not in archive	Barmich 2018: 461	Бармич2018
LAI_1953_SmallTexts_nar	not in archive	Tereshchenko 1956: 267-270	Терещенко1956
LEA_196X_WomansSledge_nar	not in archive	Barmich 2018: 459 (Text 4)	Бармич2018
LEP_1977_YonggadaSyarmuy_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 19-23	Лабанаускас2001
LMM_1950_WhiteDog_flk	not in archive	Tereshchenko 1956: 249-260	Терещенко1956
LT_1957_MouseAndBird_flk	not in archive	Hajdú 1968: 77-78 (Text 1)	Hajdu1968
MMN_1975_TwoLostMen_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 150-155	Лабанаускас2001
NOI_196X_Sledge_nar	not in archive	Barmich 2018: 459 (Text 3)	Бармич2018
PIK_TPG_2002_KoncheeyKopanyta_flk	not in archive	not published	...
PSM_20021116_OvatIki_flk	not in archive	Logany & Logany 2016: 122	Логаны2016
PVL_20021102_ManOfKurilya_flk	not in archive	Logany & Logany 2016: 66	Логаны2016
PVM_19980701_RichMan_flk	not in archive	Logany & Logany 2016: 73	Логаны2016
RE_197012_Childhood2_nar	not in archive	Pusztay 1976: 369	Pusztay1976
RE_197012_Childhood1_nar	not in archive	Pusztay 1976: 368	Pusztay1976
RE_197012_Reindeer_nar	not in archive	Pusztay 1976: 370	Pusztay1976
RE_197012_Seasons_nar	not in archive	Pusztay 1976: 370	Pusztay1976
RE_197012_TwoMen_nar	not in archive	Pusztay 1976: 370	Pusztay1976
RE_197012_Visit_nar	not in archive	Pusztay 1976: 369	Pusztay1976
SE_1957_Kharuchi_flk	not in archive	Hajdú 1968: 80 (Text 4)	Hajdu1968
TEG_1950_Works_nar	not in archive	Tereshchenko 1956: 261-262	Терещенко1956
TEfG_19400927_TwoKhanty_flk	not in archive	Lyublinskaya 2022: 398-413	Люблинская2022
TPG_2002_BaldHead_flk	not in archive	Turutina 2003: 29	Turutina2003
TPG_2002_Bear_flk	not in archive	Turutina 2003: 8	Turutina2003
TPG_2002_BeginningWella_flk	not in archive	Turutina 2003: 35	Turutina2003
TPG_2002_BirchBranches_flk	not in archive	Turutina 2003: 36	Turutina2003
TPG_2002_ClothFace_flk	not in archive	Turutina 2003: 23	Turutina2003
TPG_2002_Cold_flk	not in archive	Turutina 2003: 39	Turutina2003
TPG_2002_CrowSeagull_flk	not in archive	Turutina 2003: 48	Turutina2003
TPG_2002_DewakuRiver_flk	not in archive	Turutina 2003: 11	Turutina2003
TPG_2002_Dewaku_flk	not in archive	Turutina 2003: 13	Turutina2003
TPG_2002_DogHalf_flk	not in archive	Turutina 2003: 33	Turutina2003
TPG_2002_Dyatpashelaha_flk	not in archive	Turutina 2003: 54	Turutina2003
TPG_2002_Goose_flk	not in archive	Turutina 2003: 43	Turutina2003
TPG_2002_HeavenlyGirl_flk	not in archive	Turutina 2003: 28	Turutina2003
TPG_2002_HolyPlaces_flk	not in archive	Turutina 2003: 22	Turutina2003
TPG_2002_Jay_flk	not in archive	Turutina 2003: 47	Turutina2003
TPG_2002_Magpie_flk	not in archive	Turutina 2003: 48	Turutina2003
TPG_2002_Nalisha_flk	not in archive	Turutina 2003: 56	Turutina2003
TPG_2002_NohoLehe_flk	not in archive	Turutina 2003: 13	Turutina2003
TPG_2002_OldManTwoDaughters_flk	not in archive	Turutina 2003: 50	Turutina2003
TPG_2002_OldShaman_flk	not in archive	Turutina 2003: 38	Turutina2003
TPG_2002_OneSpanHem_flk	not in archive	Turutina 2003: 37	Turutina2003
TPG_2002_PakFamily_flk	not in archive	Turutina 2003: 24	Turutina2003
TPG_2002_Pilalki_flk	not in archive	Turutina 2003: 16	Turutina2003
TPG_2002_Pine1_flk	not in archive	Turutina 2003: 8	Turutina2003
TPG_2002_Pine2_flk	not in archive	Turutina 2003: 9	Turutina2003
TPG_2002_Piw_flk	not in archive	Turutina 2003: 26	Turutina2003
TPG_2002_SiberianGull2_flk	not in archive	Turutina 2003: 49	Turutina2003
TPG_2002_SiberianGull1_flk	not in archive	Turutina 2003: 45	Turutina2003
TPG_2002_SihirtiRiver_flk	not in archive	Turutina 2003: 32	Turutina2003
TPG_2002_SleepingOldWoman_flk	not in archive	Turutina 2003: 9	Turutina2003
TPG_2002_Sparrows_flk	not in archive	Turutina 2003: 42	Turutina2003
TPG_2002_Tas_flk	not in archive	Turutina 2003: 22	Turutina2003
TPG_2002_TwoDeer_flk	not in archive	Turutina 2003: 32	Turutina2003
TPG_2002_TwoGirls_flk	not in archive	Turutina 2003: 57	Turutina2003
TPG_2002_TwoOldMen_flk	not in archive	Turutina 2003: 30	Turutina2003
TPG_2002_Wader_flk	not in archive	Turutina 2003: 44	Turutina2003
TPG_2002_Wella_flk	not in archive	Turutina 2003: 19	Turutina2003
TPG_2002_WiseLempa_flk	not in archive	Turutina 2003: 23	Turutina2003
VA_VR_200206_Wandering_nar	not in archive	Burkova et al. 2003: 157-177 (Text 4)	Буркова2003a
VVM_2011_StolenGirl_nar	not in archive	Burkova 2012: 250-254 (Text 2)	Буркова2012b
VVM_2011_Villages_nar	not in archive	Burkova 2012: 255-256 (Text 3)	Буркова2012b
YaEA_1976_FourVeliRichmen_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 96-98	Лабанаускас2001
YaEA_1976_OldWomanMarincha_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 108-110	Лабанаускас2001
YaEA_1976_SyakuVeraTeta_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 35-41	Лабанаускас2001
YaML_1973_ThreeEnetsSister_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 208-210	Лабанаускас2001
YaNM_1976_OldLamdiksSon_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 90-94	Лабанаускас2001
YaNN_1976_LamdikRichmansSons_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 94-96	Лабанаускас2001
YaNN_1976_SonOfGod_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 110-113	Лабанаускас2001
YaOYu_1993_TabYedKhevko_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 41-45	Лабанаускас2001
YaOYu_1993_TwoMarincha_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 45-48	Лабанаускас2001
YaOYu_1993_TwoNevasyadaRichmen_nar	not in archive	Labanauskas 2001: 98-102	Лабанаускас2001
YaSP_1993_ThreeKhanty_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 79-84	Лабанаускас2001
YaVD_1973_ForestGiant_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 125-126	Лабанаускас2001
YaVD_1973_SusujTheBoy_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 130-132	Лабанаускас2001
YaVD_1973_Tesyada_nar	not in archive	Labanauskas 2001: 132-133	Лабанаускас2001
YaVD_1974_OldWar_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 134	Лабанаускас2001
YaVD_1976_FirstPeople_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 120-122	Лабанаускас2001
YaVD_1976_OldKhantysSon_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 75-79	Лабанаускас2001
YaVD_1976_OldWomansSon_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 71-74	Лабанаускас2001
YaVD_1976_ThreeEnets_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 102-104	Лабанаускас2001
YaVD_1976_ThreeShamans_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 122-123	Лабанаускас2001
YaVD_1976_YoungShaman_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 66-70	Лабанаускас2001
YaVD_1977_Inggrav_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 14-19	Лабанаускас2001
YaVD_1977_Marincha_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 106-108	Лабанаускас2001
YaVD_1977_MoonAndSun_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 118-119	Лабанаускас2001
YaVD_1977_SacredLandYadne_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 117	Лабанаускас2001
YaVD_1977_TwoSacredHills_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 117-118	Лабанаускас2001
YaVD_1977_TwoVaj_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 84-88	Лабанаускас2001
YaVD_1979_HolyLegend1_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 115-117	Лабанаускас2001
YaVD_1981_HolyLegend2_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 114-115	Лабанаускас2001
YaVD_1981_SonOfGod_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 113-114	Лабанаускас2001
YaYA_1973_ThreeDaughters_flk	not in archive	Labanauskas 2001: 11-14	Лабанаускас2001
PLK_199908_CapeOfGods_flk	not in archive	Logany & Logany 2016: 128	Логаны2016
LACh_XX_HalfFace_flk	not in archive	Logany & Logany 2016: 156	Логаны2016
ANK_19980705_LostMan_flk	not in archive	Logany & Logany 2016: 162	Логаны2016
SAO_19980710_Squeak_flk	not in archive	Logany & Logany 2016: 164	Логаны2016
SAO_19980710_GreedyWoman_flk	not in archive	Logany & Logany 2016: 186	Логаны2016
APYa_19980705_Riddles_flk	not in archive	Logany & Logany 2016: 204	Логаны2016
APYa_19980706_Pavel_flk	not in archive	Logany & Logany 2016: 198	Логаны2016
APYa_19980705_TaleOfFortune_flk	not in archive	Logany & Logany 2016: 180	Логаны2016
PSM_20021016_TrashMan_flk	not in archive	Logany & Logany 2016: 166	Логаны2016
PSM_20021116_HunterKhanty_flk	not in archive	Logany & Logany 2016: 173	Логаны2016
PVL_20021102_Woodpecker_flk	not in archive	Logany & Logany 2016: 190	Логаны2016
VE_1991_SonOfWhiteEarth_flk	not in archive	Yangasova 2018: 62-77	Янгасова2018
BPK_196X_Panitsa_nar	not in archive	Barmich 2018: 460 (Text 7)	Бармич2018
LIP_1958_EightYarko_flk	not in archive	Tereshchenko 1990: 43-58	Терещенко1990
NAI_1966_Sledge_nar	not in archive	Barmich 2018: 458 (Text 2)	Бармич2018
LIS_1966_BirchBarkCover_nar	not in archive	Barmich 2018: 460 (Text 6)	Бармич2018
SNP_1967_MensHat_nar	not in archive	Barmich 2018: 461 (Text 9)	Бармич2018

Speaker Descriptions

Speaker Name	1a Family name	1b Family name (RU)	2a Given name	2b Given name (RU)	3a Patronymic	3b Patronymic (RU)	4 Also known as	Pseudo	Sex
AAK	Ajvaseda	Айваседа	Ajty`	Айты	Kol`chevna	Кольчевна	Найты (Najty`)	Ajvaseda, Ajty` Kol`chevna	female
AAT	Ajvaseda	Айваседа	Aleksandr	Александр	Teklevich	Теклевич	...	Ajvaseda, Aleksandr Teklevich	male
AE	Ardeeva	Ардеева	E.	Е.	...	...	...	Ardeeva, E.	female
AEP	Anufrieva	Ануфриева	Ekaterina	Екатерина	Petrovna	Петровна	...	Anufrieva, Ekaterina Petrovna	female
ALY	Ajvasedo	Айваседо	Lyubov`	Любовь	Y`nevna	Ыневна	...	Ajvasedo, Lyubov` Y`nevna	female
ANK	Ajvaseda	Айваседа	Nyonyu	Нёню	Kol`chevna	Кольчевна	...	Ajvaseda, Nyonyu Kol`chevna	female
APYa	Ajvaseda	Айваседа	Pavel	Павел	Yanchevich	Янчевич	...	Ajvaseda, Pavel Yanchevich	male
AVT	Ajvaseda	Айваседа	Vladimir	Владимир	Talyovich	Талёвич	...	Ajvaseda, Vladimir Talyovich	female
AVYa	Ajvaseda	Айваседа	Vaxalyuma	Вахалюма	Yankleevich	Янклеевич	...	Ajvaseda, Vaxalyuma Yankleevich	male
AYuK	Ajvaseda	Айваседа	Yurij	Юрий	Ky`levich	Кылевич	...	Ajvaseda, Yurij Ky`levich	male
BEYa	Bobrikova	Бобрикова	Evdokiya	Евдокия	Yakovlevna	Яковлевна	...	Bobrikova, Evdokiya Yakovlevna	female
BPK	Bobrikova	Бобрикова	Paraskov`ya	Парасковья	Konstantinovna	Константиновна	...	Bobrikova, Parakov`ya Konstantinovna	female
BVS	Bobrikov	Бобриков	Vasilij	Василий	Semyonovich	Семёнович	...	Bobrikov, Vasilij Semyonovich	male
ILA	Iusi	Иуси	Lyudmila	Людмила	Aulevna	Аулевна	...	Iusi, Lyudmila Aulevna	female
KAP	Kanyukova	Канюкова	Anna	Анна	Pavlovna	Павловна	...	Kanyukova, Anna Pavlovna	female
KLA	Kary`mova	Карымова	Liliya	Лилия	Alevna	Алевна	...	Kary`mova, Liliya Alevna	female
KTS	Kazamkina	Казамкина	Tateni	Татени	Sobolevna	Соболевна	...	Kazamkina, Tateni Sobolevna	female
LACh	Logany`	Логаны	Aleksandr	Александр	Chapixovich	Чапихович	Татва (Tatva)	Logany`, Aleksandr Chapixovich	male
LAF	Laty`sheva	Латышева	Anna	Анна	Fyodorovna	Фёдоровна	...	Laty`sheva, Anna Fyodorovna	female
LAI	Ladukaj	Ладукай	Aleksej	Алексей	Ivanovich	Иванович	...	Ladukaj, Aleksej Ivanovich	male
LEA	Laty`sheva	Латышева	Elena	Елена	Artem`evna	Артемьевна	...	Laty`sheva, Elena Artem`evna	female
LEP	Ly`rmina	Лырмина	Ekaterina	Екатерина	Petrovna	Петровна	...	Ly`rmina, Ekaterina Petrovna	female
LIS	Ledkova	Ледкова	Irin`ya	Иринья	Stepanovna	Степановна	...	Ledkova, Irin`ya Stepanovna	female
LMM	Ledkova	Ледкова	Mariya	Мария	Mixajlovna	Михайловна	...	Ledkova, Mariya Mixajlovna	female
LT	Laty`sheva	Латышева	Tat`yana	Татьяна	...	...	...	Laty`sheva, Tat`yana	female
MMN	Mar``ik	Маръик	Mariya	Мария	Nikolaevna	Николаевна	...	Mar``ik, Mariya Nikolaevna	female
NAI	Nyurov	Нюров	Artemij	Артемий	Ivanovich	Иванович	...	Nyurov, Artemij Ivanovich	male
NOI	Nyurova	Нюрова	Oktyabrina	Октябрина	Ivanovna	Ивановна	...	Nyurova, Oktyabrina Ivanovna	female
PIK	Pyak	Пяк	Irina	Ирина	Kajlevna	Кайлевна	...	Pyak, Irina Kajlevna	female
PLK	Pyak	Пяк	Lemya	Лемя	Kamchatovich	Камчатович	...	Pyak, Lemya Kamchatovich	male
PSM	Pyak	Пяк	Semyon	Семён	My`tovich	Мытович	Шуня (Shunya)	Pyak, Semyon My`tovich	male
PVL	Pyak	Пяк	Vasilij	Василий	Lemevich	Лемевич	Юньто"ма (Юньтома, Yun`toma)	Pyak, Vasilij Lemevich	male
PVM	Pyak	Пяк	Vladimir	Владимир	My`tovich	Мытович	Шаԓюпи (Шалюпи, Shalyupi)	Pyak, Vladimir My`tovich	male
RE	Randimova	Рандимова	Evdokiya	Евдокия	...	...	...	Randimova, Evdokiya	female
SE	Salender	Салендер	Elena	Елена	...	...	...	Salender, Elena	female
SNP	Sulen`ev	Суленьев	Nikolaj	Николай	Pavlovich	Павлович	...	Sulen`ev, Nikolaj Pavlovich	male
TEG	Tajbarej	Тайбарей	Evgeniya	Евгения	Grigor`evna	Григорьевна	...	Tajbarej, Evgeniya Grigor`evna	female
TEfG	Taleev	Талеев	Efim	Ефим	Grigor`evich	Григорьевич	...	Taleev, Efim Grigor`evich	male
TPG	Turutina	Турутина	Polina	Полина	Gilevna	Гилевна	...	Turutina, Polina Gilevna	female
VA	Ve`llo	Вэлло	Anely`	Анелы	...	...	...	Ve`llo, Anely`	female
VR	Ve`llo	Вэлло	Roza	Роза	...	...	...	Ve`llo, Roza	female
VVM	Ve`lla	Вэлла	Valentina	Валентина	Matkalievna	Маткалиевна	...	Ve`lla, Valentina Matkalievna	female
YaEA	Yande	Ядне	Evdokiya	Евдокия	Andreevna	Андреевна	...	Yande, Evdokiya Andreevna	female
YaML	Yando	Яндо	Monguchi	Монгучи	Linovich	Линович	...	Yando, Monguchi Linovich	male
YaNM	Yande	Янде	Nina	Нина	Mixajlovna	Михайловна	...	Yande, Nina Mixajlovna	female
YaNN	Yande	Янде	Naka	Нака	Nonovich	Нонович	...	Yande, Naka Nonovich	male
YaOYu	Yaptune`	Яптунэ	Ochavka	Очавка	Yujnovich	Юйнович	...	Yaptune`, Ochavka Yujnovich	male
YaSP	Yaptune`	Яптунэ	Svetlana	Светлана	Pelevna	Пелевна	...	Yaptune`, Svetlana Pelevna	female
YaVD	Yar	Яр	Vasilij	Василий	Dmitrievich	Дмитриевич	...	Yar, Vasilij Dmirievich	male
YaYA	Yar	Яр	Yavmbya	Явмбя	Andreevich	Андреевич	...	Yar, Yavmbya Andreevich	male
SAO	Solina	Солина	Anna	Анна	Osevna	Осевна	Ухули (Uxuli)	Solina, Anna Osevna	female
VE	Vengo	Венго	Ejko	Ейко	...	...	...	Vengo, Ejko	male
LIP	Ledkov	Ледков	Ivan	Иван	Petrovich	Петрович	...	Ledkov, Ivan Patrovich	male

Speaker (Basic biogr. data) Locations

Speaker Name	Type	1a Place of birth	1b Place of birth (RU)	1c Place of birth (LatLng)	2 Region	3 Country	4 Date of birth	5 Date of death	6a Former residences	6b Former residences (RU)	7a Domicile	7b Domicile (RU)	7c Domicile (LatLng)	8a Other information	8b Other information (RU)
AAK	Basic biogr. data	...	...	...	Khanty-Mansi Autonomous Okrug	Russia	1937	...	Chyon`ti (Lisij Bor)	Чёньти (Лисий Бор)	Var`yogan	Варьёган	62.0027941369048, 76.7439754162776	...	...
AAT	Basic biogr. data	...	...	...	Nizhnevartovsky District, Khanty-Mansi Autonomous Okrug	Russia	...	...	...	...	Var`yogan	Варьёган	62.0027941369048, 76.7439754162776	...	...
AE	Basic biogr. data	...	...	...	Malaya Zemlya	Russia	1936	...	...	...	...	...	...	...	...
AEP	Basic biogr. data	tundra	тундра	...	Nadymsky District, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug	Russia	1962	...	...	...	Nady`m	Надым	65.527025, 72.540055	...	...
ALY	Basic biogr. data	...	...	...	Purovsky District, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug	Russia	1949	...	...	...	Voento	Военто	64.053903, 78.785457	...	...
ANK	Basic biogr. data	...	...	...	Nizhnevartovsky District, Khanty-Mansi Autonomous Okrug	Russia	1932	...	...	...	Var`yogan	Варьёган	62.0027941369048, 76.7439754162776	...	...
APYa	Basic biogr. data	...	...	...	...	Russia	20.07.1941	...	...	...	...	...	...	...	...
AVT	Basic biogr. data	...	...	...	Nizhnevartovsky District, Khanty-Mansi Autonomous Okrug	Russia	...	...	...	...	Var`yogan	Варьёган	62.0027941369048, 76.7439754162776	...	...
AVYa	Basic biogr. data	...	...	...	Nizhnevartovsky District, Khanty-Mansi Autonomous Okrug	Russia	1922	...	...	...	Var`yogan	Варьёган	62.0027941369048, 76.7439754162776	...	...
AYuK	Basic biogr. data	...	...	...	Nizhnevartovsky District, Khanty-Mansi Autonomous Okrug	Russia	...	...	...	...	Var`yogan	Варьёган	62.0027941369048, 76.7439754162776	...	...
BEYa	Basic biogr. data	...	...	...	Nenets Autonomous Okrug	Russia	1917	...	...	...	Chizha	Чижа	67.086951, 44.378626	...	...
BPK	Basic biogr. data	...	...	...	Nenets Autonomous Okrug	Russia	1914	...	...	...	Chizha	Чижа	67.086951, 44.378626	...	...
BVS	Basic biogr. data	...	...	...	Nenets Autonomous Okrug	Russia	1906	...	...	...	Kanin tundra	...	...	...	...
ILA	Basic biogr. data	...	...	...	Nizhnevartovsky District, Khanty-Mansi Autonomous Okrug	Russia	1947	...	...	...	Var`yogan	Варьёган	62.0027941369048, 76.7439754162776	...	...
KAP	Basic biogr. data	...	...	...	Nenets Autonomous Okrug	Russia	1906	...	...	...	Nar`yan-Mar	Нарьян-Мар	67.63805, 53.006926	...	...
KLA	Basic biogr. data	...	...	...	Nizhnevartovsky District, Khanty-Mansi Autonomous Okrug	Russia	...	...	...	...	Var`yogan	Варьёган	62.0027941369048, 76.7439754162776	...	...
KTS	Basic biogr. data	...	...	...	Nizhnevartovsky District, Khanty-Mansi Autonomous Okrug	Russia	1932	...	...	...	Var`yogan	Варьёган	62.0027941369048, 76.7439754162776	...	...
LACh	Basic biogr. data	...	...	...	...	Russia	1959	...	...	...	Porsavar	Порсавар	63.418473, 71.421401	...	...
LAF	Basic biogr. data	...	...	...	...	Russia	1980	...	...	...	...	...	...	...	...
LAI	Basic biogr. data	island Bely`j	на о. Белом	70.526085, 83.535165	Yamalsky District, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug	Russia	1932	...	Novy`j Port; Salekhard	Новый Порт; Салехард	Yar-Sale	Яр-Сале	66.860618, 70.844018	the father is from Novaya Zemlya	отец с арх. Новая Земля
LEA	Basic biogr. data	...	...	...	Nenets Autonomous Okrug	Russia	1929	...	...	...	...	...	...	...	...
LEP	Basic biogr. data	...	...	...	Taimyrsky Dolgano-Nenetsky District, Krasnoyarsk Krai	Russia	...	...	...	...	Voroncovo	Воронцово	71.697298, 83.556572	...	...
LIS	Basic biogr. data	Kanin tundra	Канинская тундра	...	Nenets Autonomous Okrug	Russia	1914	...	...	...	Kanin tundra	...	...	...	...
LMM	Basic biogr. data	...	...	...	...	Russia	1881	...	...	...	Chyornaya	Чёрная	68.58721, 56.58168	...	...
LT	Basic biogr. data	near Oma	неподалёку села Ома	...	Omsky Selsoviet, Zapolyarny District, Nenets Autonomous Okrug	Russia	1934	...	...	...	...	...	...	...	...
MMN	Basic biogr. data	Avam tundra on the Taimyr peninsula	Авамская тундра на Таймыре	...	Taimyrsky Dolgano-Nenetsky District, Krasnoyarsk Krai	Russia	1921	...	...	...	Selyanskie peski	Селякинские пески	...	...	...
NAI	Basic biogr. data	...	...	...	Nenets Autonomous Okrug	Russia	1930	...	...	...	tundra	...	...	...	...
NOI	Basic biogr. data	...	...	...	...	Russia	1927	...	...	...	...	...	...	...	...
PIK	Basic biogr. data	...	...	...	...	Russia	...	...	...	...	...	...	...	...	...
PLK	Basic biogr. data	...	...	...	Beloyarsky District, Khanty-Mansi Autonomous Okrug	Russia	1932	...	...	...	village Numto	д. Нумто	63.513634, 71.357051	...	...
PSM	Basic biogr. data	...	...	...	Beloyarsky District, Khanty-Mansi Autonomous Okrug	Russia	1952	...	...	...	village Numto	д. Нумто	63.513634, 71.357051	...	...
PVL	Basic biogr. data	...	...	...	...	Russia	1966	...	...	...	Pichmeej, Oxlor Bay, Lake Numto	ст. Пичмеей на заливе Охлор озера Нумто	63.537184, 71.299913 (coordinates tentative)	...	...
PVM	Basic biogr. data	...	...	...	...	Russia	1941	...	...	...	camp on the Sorum Kasam river	стойбище на р. Сорум Касам	63.436596, 71.124355 (coordinates tentative)	...	...
RE	Basic biogr. data	Numto	Нумто	...	...	Russia	1949	...	...	...	...	...	...	...	...
SE	Basic biogr. data	Ny`da	Ныда	66.629737, 72.927076	...	Russia	1938	...	...	...	...	...	...	...	...
SNP	Basic biogr. data	...	...	...	Kaninsky Selsoviet, Zapolyarniy District,sNenets Autonomous Okrug	Russia	1917	...	...	...	Chizha	Чижа	67.086951, 44.378626	...	...
TEG	Basic biogr. data	...	...	...	Pustozzersky Uezd, Arkhangelsk Oblast	Russia	1889	...	...	...	Chyornaya	Чёрная	68.58721, 56.58168	...	...
TEfG	Basic biogr. data	...	...	...	...	Russia	1880	...	...	...	Malozemel`skaya tundra	Малоземельская тундра	...	...	...
TPG	Basic biogr. data	...	...	...	Purovsky District, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug	Russia	1937	...	...	...	Tarko-Sale	Тарко-Сале	64.911823, 77.761055	...	...
VA	Basic biogr. data	...	...	...	Purovsky District, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug	Russia	1937	...	...	...	Xarampur	Харампур	64.279869, 78.09433	...	...
VR	Basic biogr. data	...	...	...	Purovsky District, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug	Russia	1966	...	...	...	Xarampur	Харампур	64.279869, 78.09433	...	...
VVM	Basic biogr. data	tundra	тундра	...	Nadymsky District, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug	Russia	1952	...	...	...	Nori	Нори	66.151575, 72.410689	...	...
YaEA	Basic biogr. data	...	...	...	Taimyrsky Dolgano-Nenetsky District, Krasnoyarsk Krai	Russia	...	...	...	...	Tuxard	Тухард	69.302699, 84.335555	...	...
YaML	Basic biogr. data	...	...	...	Taimyrsky Dolgano-Nenetsky District, Krasnoyarsk Krai	Russia	...	...	...	...	Voroncovo	Воронцово	71.697298, 83.556572	...	...
YaNM	Basic biogr. data	...	...	...	Taimyrsky Dolgano-Nenetsky District, Krasnoyarsk Krai	Russia	...	...	...	...	Tuxard	Тухард	69.302699, 84.335555	...	...
YaNN	Basic biogr. data	...	...	...	Taimyrsky Dolgano-Nenetsky District, Krasnoyarsk Krai	Russia	...	...	...	...	Tuxard	Тухард	69.302699, 84.335555	...	...
YaOYu	Basic biogr. data	...	...	...	Taimyrsky Dolgano-Nenetsky District, Krasnoyarsk Krai	Russia	...	...	...	...	Nosok	Носок	70.164067, 82.344996	...	...
YaSP	Basic biogr. data	...	...	...	Taimyrsky Dolgano-Nenetsky District, Krasnoyarsk Krai	Russia	...	...	...	...	Nosok	Носок	70.164067, 82.344996	...	...
YaVD	Basic biogr. data	...	...	...	Taimyrsky Dolgano-Nenetsky District, Krasnoyarsk Krai	Russia	...	...	...	...	Voroncovo	Воронцово	71.697298, 83.556572	...	...
YaYA	Basic biogr. data	...	...	...	Taimyrsky Dolgano-Nenetsky District, Krasnoyarsk Krai	Russia	...	...	...	...	Voroncovo	Воронцово	71.697298, 83.556572	...	...
SAO	Basic biogr. data	...	...	...	Khanty-Mansiysky District,sKhanty-Mansi Autonomous Okrug	Russia	1955	...	...	...	Shapsha	д. Шапша Ханты-Мансийского р-на	61.09177455368227, 69.46653375204534	...	...
VE	Basic biogr. data	Yamal tundra	Ямальская тундра	...	...	Russia	...	...	...	...	...	...	...	...	...
LIP	Basic biogr. data	...	...	...	Bolshezemelsky District, Nenets Autonomous Okrug	Russia	1898(?)	...	...	...	Chyornaya	Чёрная	68.58721, 56.58168	...	...

Speaker (Education) Locations

Speaker Name	Type	1 Education	2 Higher educaiton	3 Occupation
AAK	Education	2 classes	...	...
AAT	Education	...	...	...
AE	Education	...	pedagogical college	...
AEP	Education	...	...	...
ALY	Education	8 classes	...	...
ANK	Education	...	...	...
APYa	Education	...	...	...
AVT	Education	...	...	...
AVYa	Education	...	...	...
AYuK	Education	...	...	...
BEYa	Education	...	...	...
BPK	Education	...	...	...
BVS	Education	...	...	...
ILA	Education	8 classes	...	...
KAP	Education	...	...	...
KLA	Education	...	...	...
KTS	Education	...	...	...
LACh	Education	...	...	...
LAF	Education	...	student of the Russian State Pedagogical University in the name of A. I. Herzen	...
LAI	Education	5 classes	...	...
LEA	Education	...	...	...
LEP	Education	...	...	...
LIS	Education	...	...	...
LMM	Education	illiterate	...	...
LT	Education	...	pedagogical college	...
MMN	Education	...	...	...
NAI	Education	...	...	...
NOI	Education	...	...	...
PIK	Education	11 classes from a secondary boarding school	vocational school specializing in office work	...
PLK	Education	...	...	...
PSM	Education	...	...	...
PVL	Education	4th grade	...	...
PVM	Education	7th grade	...	...
RE	Education	...	...	...
SE	Education	...	pedagogical college	...
SNP	Education	...	...	...
TEG	Education	illiterate	...	tailoring fur clothing for the collective farm
TEfG	Education	...	...	...
TPG	Education	...	...	research assistant
VA	Education	illiterate	...	...
VR	Education	10 classes	...	...
VVM	Education	...	medicine school	nurse aide
YaEA	Education	...	...	...
YaML	Education	...	...	...
YaNM	Education	...	...	...
YaNN	Education	...	...	...
YaOYu	Education	...	...	...
YaSP	Education	...	...	...
YaVD	Education	...	...	...
YaYA	Education	...	...	...
SAO	Education	...	...	...
VE	Education	...	...	...
LIP	Education	...	...	...

Speaker (Ethnicity) Locations

Speaker Name	Type	1 Ethnicity	2a Ethnicity of mother	2b Name of mother	3a Ethnicity of father	3b Name of father	4a Ethnicity of husband/wife	4b Name of husband/wife	5a Ethnicity of grandparents	5b Names of grandparents	6a Family	6b Family (RU)
AAK	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
AAT	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
AE	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
AEP	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	Komi	...	...	...	...	...
ALY	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
ANK	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
APYa	Ethnicity	Nenets	...	...	...	Ajvaseda, Yancha Yachevich (died 1946)	...	...	...	...	...	...
AVT	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
AVYa	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
AYuK	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
BEYa	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
BPK	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
BVS	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
ILA	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
KAP	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
KLA	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
KTS	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
LACh	Ethnicity	Nenets	Nenets (Ничу, ненка)	Pyak, Valentina Vasil`evna (Пяк Валентина Васильевна)	Nenets	Logany` Chapixu Matveevich (Логаны Чапиху Матвеевич)	...	...	...	...	...	...
LAF	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
LAI	Ethnicity	Nenets	Nenets	...	Nenets	...	...	...	...	...	...	...
LEA	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
LEP	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
LIS	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
LMM	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
LT	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
MMN	Ethnicity	Nenets	Nganasan	...	Nenets	...	...	...	...	...	...	...
NAI	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
NOI	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
PIK	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	Nenets	...	...	...	2 children	двое детей
PLK	Ethnicity	Nenets	Nenets	Pyak, Xantu (Пяк Ханту)	Nenets	Pyak, Kamshat (Пяк Камшат)	...	...	...	...	...	...
PSM	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
PVL	Ethnicity	Nenets	Nenets	Pyak, Nina	Nenets	Pyak, Lemya Kamchatovich	...	...	...	...	...	...
PVM	Ethnicity	Nenets	Nenets	Pyak, Inga Vaysovna	Nenets	Pyak, Myaty Xachvovich	...	...	...	...	...	...
RE	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
SE	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
SNP	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
TEG	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
TEfG	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
TPG	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
VA	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	the mother of Roza Ve`llo	мать Розы Вэлло
VR	Ethnicity	Nenets	Nenets	Ve`llo, Anely`	...	...	Nenets (Tundra)	...	...	...	...	...
VVM	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	Nenets	...	...	...	...	...
YaEA	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
YaML	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
YaNM	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
YaNN	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
YaOYu	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
YaSP	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
YaVD	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	Nenets	Yar, Elizaveta Antonovna	...	...	...	...
YaYA	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
SAO	Ethnicity	Nenets	Nenets	Iusi, Nadezhda Atulovna	Nenets	Iusi, Osya Penalevich	...	...	...	...	...	...
VE	Ethnicity	Nenets	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
LIP	Ethnicity	Nenets	Nenets	...	Nenets	...	...	...	...	...	...	...

Speaker (Language documentation activities) Locations

Speaker Name	Type	Consultant of
AAK	Language documentation activities	Burkova, Svetlana
AAT	Language documentation activities	...
AE	Language documentation activities	Hajdú, Péter
AEP	Language documentation activities	...
ALY	Language documentation activities	...
ANK	Language documentation activities	...
APYa	Language documentation activities	...
AVT	Language documentation activities	...
AVYa	Language documentation activities	...
AYuK	Language documentation activities	...
BEYa	Language documentation activities	Barmich, Mariya
BPK	Language documentation activities	Barmich, Mariya
BVS	Language documentation activities	Barmich, Mariya
ILA	Language documentation activities	Burkova, Svetlana
KAP	Language documentation activities	Barmich, Mariya
KLA	Language documentation activities	...
KTS	Language documentation activities	...
LACh	Language documentation activities	...
LAF	Language documentation activities	Barmich, Mariya
LAI	Language documentation activities	Tereshhenko, Natal`ya
LEA	Language documentation activities	Barmich, Mariya
LEP	Language documentation activities	...
LIS	Language documentation activities	Barmich, Mariya
LMM	Language documentation activities	Tereshhenko, Natal`ya
LT	Language documentation activities	Hajdú, Péter
MMN	Language documentation activities	Labanauskas, Kazis
NAI	Language documentation activities	Barmich, Mariya
NOI	Language documentation activities	Barmich, Mariya
PIK	Language documentation activities	...
PLK	Language documentation activities	...
PSM	Language documentation activities	...
PVL	Language documentation activities	...
PVM	Language documentation activities	...
RE	Language documentation activities	Pusztay, János
SE	Language documentation activities	Hajdú, Péter
SNP	Language documentation activities	Barmich, Mariya
TEG	Language documentation activities	Tereshhenko, Natal`ya
TEfG	Language documentation activities	...
TPG	Language documentation activities	Shilova, Valentina
VA	Language documentation activities	...
VR	Language documentation activities	...
VVM	Language documentation activities	...
YaEA	Language documentation activities	...
YaML	Language documentation activities	Labanauskas, Kazis
YaNM	Language documentation activities	Labanauskas, Kazis
YaNN	Language documentation activities	Labanauskas, Kazis
YaOYu	Language documentation activities	Labanauskas, Kazis
YaSP	Language documentation activities	Labanauskas, Kazis
YaVD	Language documentation activities	Labanauskas, Kazis
YaYA	Language documentation activities	Labanauskas, Kazis
SAO	Language documentation activities	...
VE	Language documentation activities	...
LIP	Language documentation activities	...

Communication (L1) Languages

Communication Name	Type	LanguageCode
AAK_200311_MyLife_nar	L1	yrk
AAT_200X_Fishing_nar	L1	yrk
AAT_200X_MonthsOfTheYear_nar	L1	yrk
AAT_200X_ReindeerYear_nar	L1	yrk
AAT_200X_Sledges_nar	L1	yrk
AEP_2011_MyMother_nar	L1	yrk
AE_1957_Song_sng	L1	yrk
AE_1957_ThreeFriends_flk	L1	yrk
ALY_200206_Life_nar	L1	yrk
ANK_19980705_Orphan_flk	L1	yrk
ANK_200X_Name_nar	L1	yrk
AAK_200X_GooseGod_flk	L1	yrk
APYa_200311_WalkHome_nar	L1	yrk
APYa_200X_Cuckoo_nar	L1	yrk
AVT_200X_StupidGuy_flk	L1	yrk
AVYa_200X_Smallpox_nar	L1	yrk
AYuK_200X_Greetings_nar	L1	yrk
BEYa_1965_BlackPanitsa_nar	L1	yrk
BVS_1965_NamesOfReindeer_nar	L1	yrk
ILA_200411_Lake_nar	L1	yrk
ILA_200411_Poet_nar	L1	yrk
KAP_1967_OldTent_nar	L1	yrk
KLA_200X_Childhood_nar	L1	yrk
KLA_200X_DuringWar_nar	L1	yrk
KLA_200X_Tuvshan_nar	L1	yrk
KTS_200X_Name_nar	L1	yrk
LAF_2002_Sentences_el	L1	yrk
LAI_1953_SmallTexts_nar	L1	yrk
LEA_196X_WomansSledge_nar	L1	yrk
LEP_1977_YonggadaSyarmuy_flk	L1	yrk
LMM_1950_WhiteDog_flk	L1	yrk
LT_1957_MouseAndBird_flk	L1	yrk
MMN_1975_TwoLostMen_flk	L1	yrk
NOI_196X_Sledge_nar	L1	yrk
PIK_TPG_2002_KoncheeyKopanyta_flk	L1	yrk
PSM_20021116_OvatIki_flk	L1	yrk
PVL_20021102_ManOfKurilya_flk	L1	yrk
PVM_19980701_RichMan_flk	L1	yrk
RE_197012_Childhood2_nar	L1	yrk
RE_197012_Childhood1_nar	L1	yrk
RE_197012_Reindeer_nar	L1	yrk
RE_197012_Seasons_nar	L1	yrk
RE_197012_TwoMen_nar	L1	yrk
RE_197012_Visit_nar	L1	yrk
SE_1957_Kharuchi_flk	L1	yrk
TEG_1950_Works_nar	L1	yrk
TEfG_19400927_TwoKhanty_flk	L1	yrk
TPG_2002_BaldHead_flk	L1	yrk
TPG_2002_Bear_flk	L1	yrk
TPG_2002_BeginningWella_flk	L1	yrk
TPG_2002_BirchBranches_flk	L1	yrk
TPG_2002_ClothFace_flk	L1	yrk
TPG_2002_Cold_flk	L1	yrk
TPG_2002_CrowSeagull_flk	L1	yrk
TPG_2002_DewakuRiver_flk	L1	yrk
TPG_2002_Dewaku_flk	L1	yrk
TPG_2002_DogHalf_flk	L1	yrk
TPG_2002_Dyatpashelaha_flk	L1	yrk
TPG_2002_Goose_flk	L1	yrk
TPG_2002_HeavenlyGirl_flk	L1	yrk
TPG_2002_HolyPlaces_flk	L1	yrk
TPG_2002_Jay_flk	L1	yrk
TPG_2002_Magpie_flk	L1	yrk
TPG_2002_Nalisha_flk	L1	yrk
TPG_2002_NohoLehe_flk	L1	yrk
TPG_2002_OldManTwoDaughters_flk	L1	yrk
TPG_2002_OldShaman_flk	L1	yrk
TPG_2002_OneSpanHem_flk	L1	yrk
TPG_2002_PakFamily_flk	L1	yrk
TPG_2002_Pilalki_flk	L1	yrk
TPG_2002_Pine1_flk	L1	yrk
TPG_2002_Pine2_flk	L1	yrk
TPG_2002_Piw_flk	L1	yrk
TPG_2002_SiberianGull2_flk	L1	yrk
TPG_2002_SiberianGull1_flk	L1	yrk
TPG_2002_SihirtiRiver_flk	L1	yrk
TPG_2002_SleepingOldWoman_flk	L1	yrk
TPG_2002_Sparrows_flk	L1	yrk
TPG_2002_Tas_flk	L1	yrk
TPG_2002_TwoDeer_flk	L1	yrk
TPG_2002_TwoGirls_flk	L1	yrk
TPG_2002_TwoOldMen_flk	L1	yrk
TPG_2002_Wader_flk	L1	yrk
TPG_2002_Wella_flk	L1	yrk
TPG_2002_WiseLempa_flk	L1	yrk
VA_VR_200206_Wandering_nar	L1	yrk
VVM_2011_StolenGirl_nar	L1	yrk
VVM_2011_Villages_nar	L1	yrk
YaEA_1976_FourVeliRichmen_flk	L1	yrk
YaEA_1976_OldWomanMarincha_flk	L1	yrk
YaEA_1976_SyakuVeraTeta_flk	L1	yrk
YaML_1973_ThreeEnetsSister_flk	L1	yrk
YaNM_1976_OldLamdiksSon_flk	L1	yrk
YaNN_1976_LamdikRichmansSons_flk	L1	yrk
YaNN_1976_SonOfGod_flk	L1	yrk
YaOYu_1993_TabYedKhevko_flk	L1	yrk
YaOYu_1993_TwoMarincha_flk	L1	yrk
YaOYu_1993_TwoNevasyadaRichmen_nar	L1	yrk
YaSP_1993_ThreeKhanty_flk	L1	yrk
YaVD_1973_ForestGiant_flk	L1	yrk
YaVD_1973_SusujTheBoy_flk	L1	yrk
YaVD_1973_Tesyada_nar	L1	yrk
YaVD_1974_OldWar_flk	L1	yrk
YaVD_1976_FirstPeople_flk	L1	yrk
YaVD_1976_OldKhantysSon_flk	L1	yrk
YaVD_1976_OldWomansSon_flk	L1	yrk
YaVD_1976_ThreeEnets_flk	L1	yrk
YaVD_1976_ThreeShamans_flk	L1	yrk
YaVD_1976_YoungShaman_flk	L1	yrk
YaVD_1977_Inggrav_flk	L1	yrk
YaVD_1977_Marincha_flk	L1	yrk
YaVD_1977_MoonAndSun_flk	L1	yrk
YaVD_1977_SacredLandYadne_flk	L1	yrk
YaVD_1977_TwoSacredHills_flk	L1	yrk
YaVD_1977_TwoVaj_flk	L1	yrk
YaVD_1979_HolyLegend1_flk	L1	yrk
YaVD_1981_HolyLegend2_flk	L1	yrk
YaVD_1981_SonOfGod_flk	L1	yrk
YaYA_1973_ThreeDaughters_flk	L1	yrk
PLK_199908_CapeOfGods_flk	L1	yrk
LACh_XX_HalfFace_flk	L1	yrk
ANK_19980705_LostMan_flk	L1	yrk
SAO_19980710_Squeak_flk	L1	yrk
SAO_19980710_GreedyWoman_flk	L1	yrk
APYa_19980705_Riddles_flk	L1	yrk
APYa_19980706_Pavel_flk	L1	yrk
APYa_19980705_TaleOfFortune_flk	L1	yrk
PSM_20021016_TrashMan_flk	L1	yrk
PSM_20021116_HunterKhanty_flk	L1	yrk
PVL_20021102_Woodpecker_flk	L1	yrk
VE_1991_SonOfWhiteEarth_flk	L1	yrk
BPK_196X_Panitsa_nar	L1	yrk
LIP_1958_EightYarko_flk	L1	yrk
NAI_1966_Sledge_nar	L1	yrk
LIS_1966_BirchBarkCover_nar	L1	yrk
SNP_1967_MensHat_nar	L1	yrk

Speaker (L1) Languages

Speaker Name	Type	LanguageCode	1 First language	2 Variety	3 Dialect group	4 Dialect
AAK	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Agan
AAT	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Agan
AE	L1	yrk	Nenets	Tundra	Western	Malaya Zemlya
AEP	L1	yrk	Nenets	Tundra	Eastern	Nadym
ALY	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Pur
ANK	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Numto
APYa	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Numto
AVT	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Agan
AVYa	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Numto
AYuK	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Agan
BEYa	L1	yrk	Nenets	Tundra	Western	Kanin
BPK	L1	yrk	Nenets	Tundra	Western	Kanin
BVS	L1	yrk	Nenets	Tundra	Western	Kanin
ILA	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Agan
KAP	L1	yrk	Nenets	Tundra	Western	Kanin
KLA	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Agan
KTS	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Agan
LACh	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Numto
LAF	L1	yrk	Nenets	Tundra	Western	Kanin
LAI	L1	yrk	Nenets	Tundra	Eastern	Yamal
LEA	L1	yrk	Nenets	Tundra	Western	Kanin
LEP	L1	yrk	Nenets	Tundra	Eastern	Taimyr
LIS	L1	yrk	Nenets	Tundra	Western	Kanin
LMM	L1	yrk	Nenets	Tundra	Central	Bolshaya Zemlya
LT	L1	yrk	Nenets	Tundra	Western	Kanin
MMN	L1	yrk	Nenets	Tundra	Eastern	Taimyr
NAI	L1	yrk	Nenets	Tundra	Western	Kanin
NOI	L1	yrk	Nenets	Tundra	Western	Kanin
PIK	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Pur
PLK	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Numto
PSM	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Numto
PVL	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Numto
PVM	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Numto
RE	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Numto
SE	L1	yrk	Nenets	Tundra	Eastern	Nadym
SNP	L1	yrk	Nenets	Tundra	Western	Kanin
TEG	L1	yrk	Nenets	Tundra	Central	Bolshaya Zemlya
TEfG	L1	yrk	Nenets	Tundra	Western	Malaya Zemlya
TPG	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Pur
VA	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Pur
VR	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Pur
VVM	L1	yrk	Nenets	Tundra	Eastern	Nadym
YaEA	L1	yrk	Nenets	Tundra	Eastern	Taimyr
YaML	L1	yrk	Nenets	Tundra	Eastern	Taimyr
YaNM	L1	yrk	Nenets	Tundra	Eastern	Taimyr
YaNN	L1	yrk	Nenets	Tundra	Eastern	Taimyr
YaOYu	L1	yrk	Nenets	Tundra	Eastern	Taimyr
YaSP	L1	yrk	Nenets	Tundra	Eastern	Taimyr
YaVD	L1	yrk	Nenets	Tundra	Eastern	Taimyr
YaYA	L1	yrk	Nenets	Tundra	Eastern	Taimyr
SAO	L1	yrk	Nenets	Forest	not relevant	Numto
VE	L1	yrk	Nenets	Tundra	Eastern	Yamal
LIP	L1	yrk	Nenets	Tundra	Central	Bolshaya Zemlya

Speaker (L2) Languages

Speaker Name	Type	LanguageCode	Second language
ALY	L2	...	...
ANK	L2	...	...
APYa	L2	...	...
AVT	L2	...	...
AVYa	L2	...	...
AYuK	L2	...	...
BEYa	L2	...	...
BPK	L2	...	...
BVS	L2	...	...
KAP	L2	...	...
KLA	L2	...	...
KTS	L2	...	...
LACh	L2	...	...
LAF	L2	...	...
LAI	L2	...	...
LEA	L2	...	...
LEP	L2	...	...
LIS	L2	...	...
MMN	L2	...	...
NAI	L2	...	...
NOI	L2	...	...
PIK	L2	...	...
PLK	L2	...	...
PSM	L2	...	...
PVL	L2	...	...
PVM	L2	...	...
RE	L2	kca	Khanty
SNP	L2	...	...
TEG	L2	kpv	Komi
TEfG	L2	...	...
TPG	L2	...	...
VVM	L2	...	...
YaEA	L2	...	...
YaML	L2	...	...
YaNM	L2	...	...
YaNN	L2	...	...
YaOYu	L2	...	...
YaSP	L2	...	...
YaVD	L2	...	...
YaYA	L2	...	...
SAO	L2	...	...
VE	L2	...	...