|
|
AGS |
ilɨkumbadi ira paja.
|
|
|
|
irrannan da pajannan essan oqqɨr iːdə.
|
|
|
|
kundɨ täpla ilakumbadi nagur tatta.
|
|
|
|
tepla soːŋ ilakumbattə.
|
|
|
|
ondä ira palʼdʼukkus nʼäjalʼe i qwälajgus a paja maːtqɨn äkus (äkukus) iːndopti.
|
|
|
|
oqqɨrɨŋ tʼüan irra qwälɨlʼelʼlʼe (qwälɨlʼewlʼe) maːttɨ (maːtqɨn) i kuːčannä.
|
|
|
|
qundɨ irra qüdəkus.
|
|
|
|
oqqɨrɨŋ i quan.
|
|
|
|
paja tʼidam qalʼlʼiadi (qaːlliadi) indopti (indɨza) šɨttäkkɨ (šɨttädi).
|
|
|
|
na paja indoni tʼäramba, kulʼdiŋ iːmat tidam meː tasse ilakunǯoː?
|
|
|
|
tidam man laqqalʼlʼe qwanǯaŋ.
|
|
|
|
i qwänba, laːɣamba wärɣalʼdi qunan (qoj quːnnan).
|
|
|
|
nändo čaːʒɨs küːdo (küda) i oqqɨrɨŋ kütässä na ütčʼennan ewat na küdäze (küdaze).
|
|
|
|
i nagur pogandä küːdalʼewlʼe qumbis.
|
|
|
|
tidam täbnan (täp) na üːčʼe ondä qalʼis.
|
|
|
|
tidam täp nak maːtqɨnä qwässa kuːn äma soː ilattäjmum pegu.
|
|
|
|
oqqɨrɨŋ čaʒəmba wattoon, (qaingodakka) qajdakkala (qajgolʼe) tiːmbattə qwärila (qwärela).
|
|
|
|
täbɨnan tülset jesan.
|
|
|
|
qwärila wasselɨwattə.
|
|
|
|
oqqɨr qwäre tʼäraŋ: tan mezanɨt ɨkkə qwatqwä.
|
|
|
|
meː tändɨni tünǯot.
|
|
|
|
na qum assɨ qwatnɨt oqqɨrɨm nasse.
|
|
|
|
qwässɨ nʼärnä, qundä čaːʒakus ondä.
|
|
|
|
oqqɨrɨŋ miːdaŋ qɨndä.
|
|
|
|
purrɨla qwäl palʼdʼüattə qonɨŋ.
|
|
|
|
täp qɨgɨmba tʼätčagu purrɨm (poːrɨm) ondɨni amgu, a purrɨla tʼärɨmbattə: meːzanät (meːzanäd) ikə qwatqwä!
|
|
|
|
me teɣandɨ naːk tünǯot.
|
|
|
|
täp na qum, nilʼǯʼin qwäzis i oqqə purəm nasse čaːʒat.
|
|
|
|
ondä nilʼǯʼiŋ qwässe qwälɨn dʼälak (qwälɨgalɨk) nʼärnä.
|
|
|
|
kak tärbelʼdenʼǯaŋ, tak tä meːŋa tükualɨt.
|
|
|
|
puːrrɨla tʼärattə: tünʼǯot, tʼünʼǯot abizatilʼno aːnɨŋ!
|
|
|
|
i na qum qwässe (qwässä) nʼarnä.
|
|
|
|
qos (qozi) kundä čaːʒɨqumba ilʼi assa.
|
|
|
|
tʼäptä tʼäk tʼäraqqukuŋ äret (iret) erukaŋ (erukkaŋ) čaʒɨŋ.
|
|
|
|
a na qum taːr čaːʒɨŋ wättəlaɣɨn (wättowɨn wättəlawɨn) qaj qumna tʼäŋuŋ qaj ödila (ädɨla) na tʼäŋuŋ i assə qwädiluqwattə.
|
|
|
|
qajda wottə tʼümba.
|
|
|
|
qutʼä qula qattolumbattə, ondɨ (ondə) naːsi (naːssä) tinnəwot (tinnäwot).
|
|
|
|
oqqɨrɨŋ wättoɣɨn qajda salʼǯa tembidi ippa, a na salǯoɣɨn qɨola (kɨːbela) warɣə, nilǯʼi tʼäram.
|
|
|
|
na qum qɨgɨnba tüm tʼädagu, poratčugu (porčugu) qɨːolam (kɨːbelaj).
|
|
|
|
qɨola (kɨːbela) tʼärrattə: meːzanɨt ükkə tʼädakwä!
|
|
|
|
me tändani kutʼän emmɨ tʼünǯot.
|
|
|
|
na qum tʼüulʼe (tʼüwulʼe) tʼeb assə poračit (porčit) salǯɨm.
|
|
|
|
nännɨ küldʼiŋda qwätʼit (qwäːdʼit).
|
|
|
|
tʼäp tʼärɨŋ: illalɨt, qaɣə emma meŋa tʼünǯalɨt!
|
|
|
|
qaɣä man tärbenʼǯaŋ, tüːnʼǯalɨt.
|
|
|
|
tʼünʼǯot, tʼünʼǯot, tʼärattə qɨola (kɨbela).
|
|
|
|
a tiːdam tar čaːʒɨkuŋ.
|
|
|
|
kosmija (qozmija) kundottə qwanba ilʼi kutʼän eːkuŋ.
|
|
|
|
tʼäptä tʼäk kötlʼe (kätlʼe) qwändakut.
|
|
|
|
nʼärnä qwälʼewlʼe, tʼüːan ätondä.
|
|
|
|
seːrnɨ.
|
|
|
|
qajda qwändigaj pajannɨ.
|
|
|
|
täbɨnnan tiwot tʼümba, tuːjat nak tʼümba.
|
|
|
|
aːnɨkon abastɨt pergɨnanʒə tiːr (pergɨnanǯin tiːr) nännä soɣandiːŋ, qutʼä na qum čaːčandä.
|
|
|
|
täp tʼäraŋ: esem (äsem) ewem (äwem) qumbadi.
|
|
|
|
man tidam čʼaːčʼaŋ kutʼä sajom manǯɨmba.
|
|
|
|
soː ilatäjmɨm pendaŋ.
|
|
|
|
nännɨ na qwändɨgaj paja na quːnni täraŋ: meːgnaŋ (meŋnan) eːjan (eattä) kündɨlam.
|
|
|
|
man tändani minǯam oqqɨ kündem, tolʼko tan meŋga meːdɨ oqqɨr man ʒelanʼem (oqqɨrɨm qaim man kɨkkaŋ).
|
|
|
|
nännɨ tan iːčal meŋnan soː kündä qorräm.
|
|
|
|
a na qum tʼäraŋ: kulʼdi delam megu tändani?
|
|
|
|
na qwändigaj paja tʼäraŋ: meŋga eaːttə somblʼe sar qorrɨla.
|
|
|
|
tepla assə oɣalʼǯimbidi, wes (mingattə) nɨŋattə kanʼušnʼäɣɨn.
|
|
|
|
man teplam ütenǯam ponä.
|
|
|
|
jeslʼiw tan täppɨlam qottä mitarenǯal kanʼüšnʼädä, man minǯaw teŋga okkə kündem minǯam.
|
|
|
|
a tidam qwalʼlʼe qondɨgak, niːgak!
|
|
|
|
qarʼiːmaɣɨn meːtčal.
|
|
|
|
na qum wes pin täːrbimba: kulʼdiŋa man meːtčam?
|
|
|
|
qarʼimaɣɨn paja üːtälɣannɨt wes kündəlamdɨ poːnä.
|
|
|
|
na qum čanǯɨŋ ponä maːtkanä.
|
|
|
|
qondurnɨt (qonǯernɨt) qorəla koptərattə.
|
|
|
|
kündɨla kuronnattə üttə, uːlʼiattə, a na qum täːrbilʼdämba, kuːndaka eattə purrɨla.
|
|
|
|
kündɨlam ottalguwattə purrɨla.
|
|
|
|
kündɨla sapelɨlʼlʼe kuːronattə, a na qum täːrbilʼdemba: kundaka eːata kɨːola (kɨːbela).
|
|
|
|
qunnä meteləwattə qɨola kündilam pulʼdikwattə.
|
|
|
|
tepla kuronnattə kündi maːttə wes oqqɨrɨŋ dʼäːrrä (oqqɨrnassä qaːlɨŋ).
|
|
|
|
a na paja sailamdä pɨlɣačʼulʼe (pɨlɣalǯit) manʼǯinʼba: täppɨla kulʼdiŋa ondɨt sernattə kanʼušnʼändä (kündʼi maːttə)?
|
|
|
|
i qwäːrɨt na paja kuwam (qum) i tʼäraŋ: tidam iːdä soː kündä!
|
|
|
|
sernade šɨnnä kanʼüšnʼandä (kündʼi maːttə).
|
|
|
|
nɨŋa soː qorrä, a ilʼlʼen ippa qajda assə soː kündə.
|
|
|
|
na qum tʼäraŋ: man tawam itčam.
|
|
|
|
i iːzət na assə soː kündäm.
|
|
|
|
ponä qwändɨt qɨrsan barondə mittärat, a täp nilǯʼi soː kündä ässuzan.
|
|
|
|
na paja tʼäraŋ: kulʼdi soː kündi indal!
|
|
|
|
nändɨʒä meːzat daspexilam bagatɨrskie.
|
|
|
|
tidam na qum qwännä nʼärne, tɨdam assə toban, a kündan parɣɨn i wse daspexi oːndɨnan.
|
|
|
|
čʼačʼaŋ wattoɣɨn (wättowen).
|
|
|
|
tüːaŋ oqqɨr ätondə.
|
|
|
|
i serba qajda moqoɣə maːttə, a nitʼän iːlamba assə qwändɨgaj paja.
|
|
|
|
tʼäraŋ: tämdɨ tambiŋ meːɣanɨtnan oqqɨr carʼinan ambat sü nemdɨ.
|
|
|
|
na qum süm qwätčit, toː man minʼǯam naŋo onäŋ näwa zamušta, tolʼko čʼtobɨ qwätku na süm.
|
|
|
|
a na paja mimbat qajda laqonuškam.
|
|
|
|
tan tawam itčal, sində sü assə amǯɨŋ.
|
|
|
|
a na qum qwänna.
|
|
|
|
qondurnɨt, amda soːlʼčʼe soː paja qɨn dopqɨn.
|
|
|
|
täp čʼačʼektə (čaːčektə) midɨŋ soɣandiŋ, a nat tʼäramba: tam bin man oppom sü ambat.
|
|
|
|
tidam tam bin amǯɨŋ maziŋ.
|
|
|
|
i omdadi oqqa mɨɣɨn, ädalǯilʼe na süm.
|
|
|
|
pin ǯonǯoɣan na sü tüssan täpkänɨ šɨtə olazɨse.
|
|
|
|
i täp na süm qwätpizet a na süm wädʼämdə täp kɨgɨs migu qwärilanni.
|
|
|
|
kundaka äattə, tʼaran, qwärila.
|
|
|
|
i na qwärila kuːnɨdaka qunnä mitäːlɨwattə, i na süm wädʼim qwärila apsattə, a na šɨtäq qwässadi caːrinni i tʼärɨmbadi: me qwatno na süm.
|
|
|
|
tämdä carʼ omdalǯɨt stolda na quwam i ondä nämdɨ i ešo oqqɨr nädä äːsan (äss).
|
|
|
|
omdalǯɨt i nädamba (nädɨmba) na qum na carʼiwa nändaze.
|
|
|
|
wärɣə üdam ütkuattə.
|
|
|
|
man naq ninä (niːn) äːsaŋ, wärɣä üdam ütkuzan swadʼbaɣɨn.
|
|
|
|
a aŋaneŋ tʼäŋumba.
|