|
|
KAI |
Istarik pervɨj voda zamerznet.
|
|
|
|
Qatamol ütɨp ammɛːjit, ira koralʼä (/qəːlɨlʼlʼä) qənpa.
|
|
|
|
Qoltɨp kušat orqälɔːlnɨt, irra qoltit qanɨŋmɨt nʼanna mantelɔːlpɨlʼä kurɨna suːrɨtqo, tä toː mantalpelʼa qəəə.
|
|
|
|
Ukkur čʼontoːqɨt täp qos qaj orɨčʼčʼa.
|
|
|
|
Qaj qup laŋkɨčʼčʼa, qaj qaj orɨčʼčʼa.
|
|
|
|
Täp qaj, qup lʼi, qaj laŋkɨčʼčʼa?
|
|
|
|
Ira nık na üntɨčʼit.
|
|
|
|
Nɨːna tünta.
|
|
|
|
Qəəə!
|
|
|
|
Točʼčʼo nʼempoːqɨt, qajel laka ɛːsʼa?
|
|
|
|
Nempoːqɨt mɨta qajilʼ laka qontɨlʼčʼa.
|
|
|
|
İnnä čʼap kɛ qatɨtɔːlka, aj ılla qənnɛːja.
|
|
|
|
Aj ılla qənnɛːja.
|
|
|
|
Načʼä čʼap qənna montɨ qup, üttɨ patqɨlpa, nʼempontɨ.
|
|
|
|
Pošalusta,— lʼaŋɨnʼnʼa,— qɔːtä ınnä šık iːjaš.
|
|
|
|
Timte na irra konna pakta.
|
|
|
|
Čʼumpɨ nʼarqɨp iːŋɨtɨ.
|
|
|
|
Čʼumpɨ nʼarqɨp pačʼčʼaltɨt.
|
|
|
|
Karrä iːttɨtɨ (/iːttɛːtɨ, čʼattɛːtɨ) irätkine.
|
|
|
|
Nʼa nʼarqɨsä konnä ınna üːqɨlʼlʼɛːŋɨta.
|
|
|
|
Konna čʼap üːqɨlʼlʼɛːŋat.
|
|
|
|
Qo, qo!
|
|
|
|
Monte temqup (/kupec), kupec na tətta.
|
|
|
|
Tat mašıp ınnä šık iːŋantɨ, qurmon nɔːnɨ, ınnä šı iːŋantɨ.
|
|
|
|
İnnä šı iːŋantɨ.
|
|
|
|
Solotalʼ kusoksä miːŋatɨ.
|
|
|
|
Mitɨ qurmon nɔːnɨ ınnä šıŋ iːŋäntɨ.
|
|
|
|
Qaj iːtal, qaj iltäːlʼ iːtal?
|
|
|
|
Na qəntanəəə.
|
|
|
|
Lʼa, čʼuntɨ, ukkur ruš na montɨ čʼuntɨp tɔːqqɨmpatə, moːrətɨ aša ata.
|
|
|
|
Nɨːna tünta.
|
|
|
|
Lʼa, tɛnätɨ nık kollimɔːnna.
|
|
|
|
Qɔːtɨ mompa čʼuntɨp iːsam ɛn uːčʼiqonoːqo.
|
|
|
|
Čʼuntɨ iːntetɨ, solotalʼ kusoktɨ toː milʼčʼiŋɨt.
|
|
|
|
Nɨːnɨ na čʼunnentɨsa qənnanəəə, qənna, qənna.
|
|
|
|
Ukkur čʼontoːqɨt ruš namɨt montɨ sɨːrɨtɨp tɔːqqɨmpat, moːrətɨ aša ata.
|
|
|
|
Lʼa, tɛnɨtɨ nık kollimɔːnna.
|
|
|
|
Molokontoːqo (/nʼimantoːqo) sɨːrəp iːsam ɛna.
|
|
|
|
Čʼuntɨmtɨ sɨːrɨ čʼɔːtɨ toː milʼčʼit.
|
|
|
|
Na sɨːrɨntɨsä na qəntana, qəntanəəə.
|
|
|
|
Qo, ukkur čʼontoːqɨt sɨpɨnčʼatɨp na montɨ tɔːqqɨmpɔːtɨt, moːrɨtɨ aša ata.
|
|
|
|
Nɨːnɨ nıː kətɨtɨ, lʼa sɨpɨnčʼa namɨt monta ürɨŋ ɛːŋa.
|
|
|
|
Lʼa mɨta sɨpɨnčʼa žirnak ɛːŋa, sɨpɨnčʼap iːsam ɛna.
|
|
|
|
Sɨpɨnčʼat čʼɔːtɨ toː miŋɨtɨ na sɨːrɨmtɨ.
|
|
|
|
Aj menʼalsʼa.
|
|
|
|
Nɨːnɨ na sɨpɨnčʼantɨsa na qənta, na qəntanəəə.
|
|
|
|
Ukkur tät čʼontoːqɨt na ruš kəːtɨpɨlʼ čʼıŋkɨtɨp tɔːqqɨmpa.
|
|
|
|
Čʼıŋkɨtɨm namɨšek tɔːqqɨmpat, moːrətə čʼäːŋka.
|
|
|
|
Qɔːtɨ jajcatɨ to mnogo, čʼıŋkɨp iːsam ɛna (ɛŋtoːqo) (/ɛŋtɨ čʼɔːtɨ).
|
|
|
|
Čʼıŋkɨt čʼɔːtɨ sɨpɨnčʼamtɨ toː milʼčʼitɨ.
|
|
|
|
Nɨːnɨ na čʼıŋkɨntɨsa na qənna, qənna moqɨnä.
|
|
|
|
Ukkur čʼontot (/čʼontoːqɨt) monte ruš töːkotɨp namɨšak tɔːqqɨmpat, moːretə aša ata.
|
|
|
|
Qɔːta töːkop iːsam ɛna.
|
|
|
|
Na čʼıŋkɨmtɨ töːkot čʼɔːtɨ toː milʼčʼiŋɨt.
|
|
|
|
Nɨːnɨ töːkontosä qənna, qənnanəəə.
|
|
|
|
Ukkɨr iːralʼ lıːpɨ monpa tintena namɨt keːpɨlʼ (/keːpilʼ) mɨkatɨ türɨŋpatɨ.
|
|
|
|
Mɨka aj mɨka.
|
|
|
|
Lʼa, tɛnatɨ nı kollimɔːnna.
|
|
|
|
Lʼa, sajekɨtɨlʼ loːsoŋɔːk lʼaqa.
|
|
|
|
Qajem map šütqo, qaim šütqo qɔːtɨ na irat mɨkap iːsam ɛŋa.
|
|
|
|
Tintena mɨka čʼɔːtɨ toː miŋɨtɨ töːkotɨ, milʼčʼitɨ mɨkat čʼɔːtɨ.
|
|
|
|
Nɨːnɨ na mɨkantɨsä qənna, qənna.
|
|
|
|
Mɨka ürrɛːjsa.
|
|
|
|
Qət ši mɔːttɨ čʼap šeːrna, mɨka urrɛːsʼa.
|
|
|
|
Na qəːt šinčʼoːqɨt na peːŋɨtɨ, püntɨrlʼä.
|
|
|
|
Tat qaj peːŋal, irra?
|
|
|
|
—tɔːlʼ mɔːtalʼ qup.
|
|
|
|
Lʼa, mat mɨkap čʼap tatɨntap, tintena mɨka ürtentap.
|
|
|
|
Mɨkamɨ tap peːntap.
|
|
|
|
Qo!
|
|
|
|
Imaqotaqantɨ mɔːt šeːraš, ameraš.
|
|
|
|
Nimto na jta.
|
|
|
|
Malenʼkij umišʼa starik to.
|