| ► |
|
NNM |
Qamtät, qamčʼat.
|
| ► |
|
|
Tɛtaqajtɨ qos qajtɨ?
|
| ► |
|
NNM |
Qaj ((NOISE)) tap qup, qajtɨ tap ɛj?
|
| ► |
|
KAI |
Qaj…
|
| ► |
|
KAI |
Ira ilɨmpa, näіnta mɨ aaa (aŋka=) (aŋka=) (aŋkatɨ) ɛppa.
|
| ► |
|
KAI |
Ila, ila ira näіntɨ: mɔːt, šittɨ ijatɨ ɛppa, ijalʼ mɔːt qapij.
|
| ► |
|
KAI |
Ukkɨr čʼontot loːsɨlʼ imaqota nı tüntɨ.
|
| ► |
|
KAI |
Loːsɨlʼ imaqota nık kətɨja: qaəə mompa kət.
|
| ► |
|
|
(Tüŋɨ/ tına) mompa loːs imaqota tına čʼitɨ kučʼa qattɨja qaj loːsɨlʼ imaqota pačʼčʼalna.
|
| ► |
|
KAI |
Qaj mompa kətsanәː mompa əsɨlɨn ılla orqɨlnɨlɨt.
|
| ► |
|
|
Alʼčʼɨla čʼumpɨ sarpɨmɨt onak tam tüntak.
|
| ► |
|
|
Əsɨlɨn ıl orqɨlnɨlɨt!
|
| ► |
|
KAI |
Tona ijat ınna paktɨla əsɨmtɨn, tına əsɨmtɨn ılla orqɨlnɔːt.
|
| ► |
|
KAI |
Əsɨmtɨn ıl orqɨlnɔːt.
|
| ► |
|
KAI |
Ira tına čʼam qättɨra, tına loːsɨlʼ imaqotap qətqɨntoː mompa qättɨra.
|
| ► |
|
KAI |
Mompa loːsɨlʼ imaqota na tünta, tına čʼimtɨ na orqɨlpatɨ.
|
| ► |
|
KAI |
Na nɨːnɨ na əsɨmtɨn ılla orqɨlla utɨrɔːt.
|
| ► |
|
|
Näntɨ imaqota nɨmtɨ ilɨqolamna, na loːsɨlʼ ima.
|
| ► |
|
|
Nɨmtɨ ilanɛɛj, ila ila.
|
| ► |
|
KAI |
Ukkɨr čʼontot tılʼčʼɨ təttɨ taːl, təttɨ taŋɨt pötpa qapij.
|
| ► |
|
KAI |
Ija ılla šöttɨ qənna, ürkɨntɨ.
|
| ► |
|
KAI |
Mačʼontɨqɨt urla (qənna, tına/ qənnɔːtin) loːsɨlʼ imaqota qənna, na ijaqıp ütqɨn (mu-) (muqqɨltɨ), ılla qənna.
|
| ► |
|
KAI |
Na iran ijaqıp šin ılla qətɨŋɨtɨ.
|
| ► |
|
KAI |
Na qulʼčʼomɨlʼ qumop ılla qətɨŋɨtɨ.
|
| ► |
|
KAI |
Ta.
|
| ► |
|
KAI |
Ukkɨr čʼontot nı kətɔːt: tına ijat meːl lʼamkɨmɔːnnɔːt.
|
| ► |
|
|
Tına qumoqıti meːl lʼamkɨmɔːnnɔːt.
|
| ► |
|
KAI |
Na ukkɨr čʼontot nı kətɨɣɔːt: Ksa, qumoqımit kučʼa qattɨjɔːt?
|
| ► |
|
KAI |
Nʼalʼaiːt nılʼčʼɨ ınna mannɨmpɔːt qonılla qumoqı kučʼčʼät.
|
| ► |
|
KAI |
Čʼap qənnɔːt nʼenna, čʼuːrot mompa antɨtɨt tottɨnt.
|
| ► |
|
KAI |
Ukkɨr čʼontot čʼap qoŋɨti: korat šünʼčʼot ukkɨr neːtɨ toː ippɨntɨ, ukkɨr neːtɨ takkɨlɔːt ɨlqɨn, ütqɨn muntɨk.
|
| ► |
|
KAI |
Nat ütqɨn (muqqɨlla) šinnıː qumpo.
|
| ► |
|
KAI |
Moqɨnä tattɔːt.
|
| ► |
|
|
Tına loːsɨlʼ imaqota mompa čʼuːräptɨmpa.
|
| ► |
|
KAI |
Tına mašıp apstɨsa kətsatqımɨ ɛna qattokkija.
|
| ► |
|
KAI |
Kətsanqı mašıp tepäːja mompa…
|
| ► |
|
|
Amɨrqo na tüsa na loːsɨlʼ imaqota na ontɨ qaj čʼuːr, to qaj čʼuːra.
|
| ► |
|
KAI |
Saintɨ qoni nat ulsa tılʼ natqaltäntɨŋɨtɨ, nɔːt čʼuːra.
|
| ► |
|
KAI |
Mašıp mərɨsa kətsanqımi ılla na quntɔːqı.
|
| ► |
|
KAI |
Nılʼ čʼuːräptɨmpa.
|
| ► |
|
KAI |
Ta.
|
| ► |
|
KAI |
Toː qəntɨla, toː qəntɨla ılla meːŋɔːt.
|
| ► |
|
KAI |
İlla meːŋɔːt nɨːnɨ.
|
| ► |
|
KAI |
İlla meːŋa ta ima ilʼčʼaqı, mɔːttɨ tüŋa.
|
| ► |
|
KAI |
Moqɨn tüŋa, šittɨ kušaj čʼeːlɨ čʼeːlattɔːt.
|
| ► |
|
KAI |
Ukkɨr čʼontot imaqota šöttɨ (qaštɨla).
|
| ► |
|
|
Korala (kətɨlʼ/ čʼiːtɨlʼ) meːntɨt šöttɨ (qaštɨla), (kətɨlʼ/ čʼiːtɨlʼ) meːntɨt.
|
| ► |
|
KAI |
Nɨːnɨ mɔːtqɨn aj ɔːmta.
|
| ► |
|
KAI |
Ukkɨr čʼontot qumɨiːtɨ qontalʼälnɔːt.
|
| ► |
|
KAI |
Na loːsɨlʼ imaqota kuralla tına qumoqımti tılaіt na kətɨlʼ šünʼ tɔːqqɨla, məčʼɨla nɨːnɨ qənna.
|
| ► |
|
KAI |
Nɔːt toː qənna.
|
| ► |
|
KAI |
Qarɨn qumɨn čʼam wəšʼɔːt, na lɔːsɨlʼ imaqota kos kučʼa qattɨja, meːltɨ čʼäː.
|
| ► |
|
KAI |
Nu pusš idʼot.
|
| ► |
|
KAI |
Ola ira nık kətɨŋɨt: mompa kɨsa toː mannɨmpɔːt, mɨmpa tıː mannɔːt točʼčʼä tomot.
|
| ► |
|
KAI |
Na toː čʼap kuralʼnɔːt tına qumoqımti tılailʼčʼila tına loːsɨlʼ imaqota wəčʼɨla na qənmɨnt.
|
| ► |
|
KAI |
Ira namɨn nan materit: kuttar qaj na kətɨmmɨntak, što mol qəssɨ na mompa loːsima, na to ijaqım qəlla na qənɨmmɨnt.
|
| ► |
|
KAI |
Tɛː toː (mašım ılla toː orqɨlnɔːl).
|
| ► |
|
KAI |
Tam loːsɨ tam ınnä qaj ɨːtalɔːl?
|
| ► |
|
NNM |
Ijantɨ kəp (pɔːr).
|
| ► |
|
KAI |
Nɨːnɨ na imaqota na qənmɨnta, na qənmɨnta, na qənmɨnt, na qənmɨnt.
|
| ► |
|
KAI |
Wəttɨt čʼontot nat okon pɛlɨkkɨtɨlʼ nätak, pɛlɨkkɨtɨj nätalʼa, nätalʼa na.
|
| ► |
|
|
Na əsɨntɨ (atna/ na) əmɨntɨ (atna/ naj) qalɨntɨ, nätalʼa pɛlɨkkɨtɨj.
|
| ► |
|
KAI |
Očʼin dewočʼka tolʼko.
|
| ► |
|
KAI |
Na nätalʼan mɔːttɨ (pek).
|
| ► |
|
KAI |
Kətsanəː mompa namɨšak na nuːnnıːntak ijaqät tap təttɨn moːrontɨ tüntɨla.
|
| ► |
|
KAI |
Tam nätan poːqɨt tot mompa mɨta nut poː, na qumɨlʼ kətɨlʼlʼa qəntɨt, kətɨlʼlʼa (kətɨlʼlʼa/ qəntɨja) tına nut poː.
|
| ► |
|
KAI |
Mɔːttɨ šeːrna na kətsantɨ tün okɨn nɨmtɨ čʼumpɨŋ.
|
| ► |
|
KAI |
Kətsanəː tülɨ čʼɔːtɨmpat tan, namɨšak qüːtaŋ nɔːt namɨ.
|
| ► |
|
KAI |
Kətsan tü nɔːtɨ čʼɔːtɨmpɨkka.
|
| ► |
|
KAI |
Kətsantɨ nık kətɨŋɨtɨ: Ksa na imɨlʼamtɨ qaj tattɨŋɨtɨ namɨt kepɨlʼ (ke) (montɨlʼ/ man mɔːttɨ?
|
| ► |
|
KAI |
Pona čʼap pakta, qaj ɛːsɨ?
|
| ► |
|
KAI |
Nɨmtɨ nɔːt (qumɨt šittɨ olɨtɨ/ qumɨt šittɨ ɔːmtɨ), šittɨ qumo sʼaqalʼpɨntɨ ketɨlʼ šünʼ.
|
| ► |
|
KAI |
Ta.
|
| ► |
|
KAI |
Na nätäk to mišʼa, to mišʼalna (kurolʼna=), kurola sɨrontɨ (pʼarqɨlna/ pʼarqɨlsa).
|
| ► |
|
KAI |
Nɨːnɨ poːqɨn (әtɨ-) әtɨmontot kanat tüt küši, tına tüt küši kirʼasa nɨmtɨ ketɨlʼtɨ sʼaqɨnɨt, sʼaqɨnɨt, sʼaqɨ.
|
| ► |
|
|
Iše nık tɛnɨr: mɨta sәp.
|
| ► |
|
KAI |
Šittälitɨj aj sʼaqɨnɨt, sʼaqɨnɨt tüt, küši, tuka kirʼasa, koːrasa tuka tılʼčʼɨ tolʼčʼɨ nık.
|
| ► |
|
KAI |
Utɨntɨ toka, mɨta klʼeitsʼa, namɨ ınnʼa nɨːnɨ ɨːtaint.
|
| ► |
|
KAI |
(Qašɨra/ qašɨčʼɨra).
|
| ► |
|
KAI |
Imɨlʼamɨ tap qonnɨntɨ, tüt qan.
|
| ► |
|
KAI |
Imɨlʼamɨ tap qonnɨntɨ, tüt qan.
|
| ► |
|
KAI |
Aj na tülʼ, kətsanəː tülʼ čʼɔːtat.
|
| ► |
|
|
Ponä na tantɨčʼčʼa, nɨːn ɛj mɔːttɨ na šeːrɨıːnta.
|
| ► |
|
KAI |
Mɔːttɨ šeːr.
|
| ► |
|
KAI |
Mɔːttɨ na šeːra nık puŋkolʼčʼɨrla tılʼ tolʼčʼi piːqɨlla ɔːlʼčʼikka, tılʼčʼɨk ɔːlʼčʼikka.
|
| ► |
|
KAI |
Taːl pij qarɨn tın imɨlʼatɨ mɔːt šeːrla tarɨ ola nɨːnɨ na qənt.
|
| ► |
|
KAI |
Qälɨj təttaqɨntɨ na qənta, na qənta, na qənta.
|
| ► |
|
KAI |
Ukkɨr čʼontot, qəntɨptät čʼontot ontɨ mɔːtqɨntɨ tulɨnʼnʼa.
|
| ► |
|
KAI |
Tulɨnʼnʼa naj mɔːttɨ (tintɨ/ tüntɨ), (tintɨ/ tüntɨ) na nɨːn pinalla ınnä ɨːta mɔːttɨ tultɨla.
|
| ► |
|
|
Qapij čʼutaptäntɨŋɨtɨ qumoqım, ınnä ɨːtɨŋɨtɨ, nɨmtɨ ınʼnʼant ɨːta qumo.
|
| ► |
|
KAI |
Tümtɨ čʼɔːtɨŋɨtɨ, (ınna qöːn/ ınnaqɨn) ašša qonta, qaj kuššak na qonta.
|
| ► |
|
KAI |
Qəə, üt ılla qäššalɨntɨ kətɨlʼ ılla.
|
| ► |
|
KAI |
İnnä, ınnä paktɨla nʼüːkkäptɨmpa, mompa pi - pi - pu taŋaltɨ ketɨtɨ tɛː, ketɨtɨ tɛː nʼüːkkäptɨmpa.
|
| ► |
|
KAI |
Na üt (qäššapta/ qäššɨntɨ) kətɨlʼ ılla.
|
| ► |
|
KAI |
Nʼüːkkäpta.
|
| ► |
|
|
Təm: na mompa ketɨtɨ tɛːmpa.
|
| ► |
|
KAI |
Ta.
|
| ► |
|
KAI |
Nʼüːkkäptɨmpa.
|
| ► |
|
KAI |
Nɨːnɨ ınnäntɨ na ɨːtɨnta.
|
| ► |
|
|
Na aj qonta, kos kuššaŋ na qonnɨntɨ.
|
| ► |
|
KAI |
Ɨnna čʼap šittɨntɨ, čʼəkäptɨ, mɔːtɨt šünčʼi totɨn üt toː mišalpatɨ.
|
| ► |
|
KAI |
Ta.
|
| ► |
|
KAI |
Čʼaŋ üt.
|
| ► |
|
|
Qajtɨ kutar ɛsɨntɨ?
|
| ► |
|
KAI |
Ketɨlʼlʼatɨ čʼam orqɨlnɨt, mɨta qurnit mɨta na pustoj ketɨlʼtɨ.
|
| ► |
|
|
İlla čʼam mišalnɨt, qumɔːqı meːl čʼaː.
|
| ► |
|
KAI |
(Ukoːt tal/ kutar).
|
| ► |
|
KAI |
Kučʼčʼa (qattɨjɔːt qumo/ qattɨ qumɔːqı)?
|
| ► |
|
KAI |
Peːlʼčʼiŋɨt, peːlʼčʼiŋɨt (pɨsto/ pusto) tü tıːla.
|
| ► |
|
KAI |
Tı kanat tına tülʼlʼa, koːrap, tuka mant ılla nılʼčʼiŋ matqɛːja.
|
| ► |
|
KAI |
Uːčʼila qašɨntɨ.
|
| ► |
|
KAI |
Nʼenʼnʼɨmɔːnna tap: Tına qolma, tına nätak qumoːqıp na mišalpatɨ!
|
| ► |
|
KAI |
Tına nätak, tına nätak, kәkkɨsa loːsɨlʼ imaqota qənna…
|
| ► |
|
|
Tına mərqɨ čʼitɨ na ɛppɨmmɨntɨ.
|
| ► |
|
KAI |
Na qumɨiːmtɨ pačʼčʼalɛːlla čʼintɨ karʼrʼa tottaintɨ na nätak.
|
| ► |
|
KAI |
Čʼintɨ karrä (qəlla) muširɨmpat, na muširɨmmɨntɨt.
|
| ► |
|
KAI |
Nɨːnɨ pɛlalʼ nәša poːt, pɛlalʼ tɛtɨntat poːt nöralʼ nʼenna mɔːttɨ sɨtkɨntɨ qaj, əsɨntɨ šölʼqumɨj ira qaj əsɨntɨ qosɨlʼ poː na mɔːttɨ sɨtkɨntɨ nam nɔːt čʼoqqɔːlnɨtɨ.
|
| ► |
|
KAI |
Nɨːnɨ čʼintɨ nılʼ kətɨmpat: mompa piːqə, piːqɨlmɔːt sa, piːqə čʼeːlɨntɨsa piːqɨlmɔːt sa piːqɨlla.
|
| ► |
|
KAI |
Nı kətɨmpa.
|
| ► |
|
KAI |
Nɨːnɨ nı kətɨmpa, kətɨmpa, nʼennäntɨ koptɨm meːmpa, nɨː ılla qamtaintɨ qumop.
|
| ► |
|
KAI |
Nɨːnɨ na qonnɨmmɨntɨ ontɨ koptɨqɨn, na qonnɨmmɨnt, ukkɨr čʼont na qarɨn šittɨnnenta.
|
| ► |
|
KAI |
Qarɨn šittɨnnenta: montɨ tü (čʼɔːpɨmmɨntɨ/ čʼɔːpɨntɨ).
|
| ► |
|
KAI |
Karra mannɨmpa, kolɨntinti, karra mannɨmpa.
|
| ► |
|
KAI |
Ukkɨr pʼalaktɨ tıššalʼ pü na mirsɨtta, a ukkɨr nɨmtɨ (tıššat pülʼ=) tıššat pülʼ na tuːtɨra.
|
| ► |
|
KAI |
Šittɨ qumɔːqı (ɔːmta/ ɔːmnɨntɨ).
|
| ► |
|
KAI |
Ta.
|
| ► |
|
KAI |
Šittɨ qumo, ukkɨr neːtɨ mompa tıššin pü na mirsɨtta, a ukkɨr neːtɨ tuːtɨra.
|
| ► |
|
KAI |
Ta.
|
| ► |
|
KAI |
Təːlɨn nı mannɨmpa.
|
| ► |
|
KAI |
Ukkɨr neːtɨ nılʼ na qolʼčʼintɨt mompa.
|
| ► |
|
KAI |
Tan mompa meː qaj meːšım mannɨmpal, qajmɨn mannɨmpal?
|
| ► |
|
KAI |
Nık kətɨntɨt.
|
| ► |
|
|
Mompa qajmɨn mannɨmpa?
|
| ► |
|
KAI |
Qaj meː mannɨmpa?
|
| ► |
|
KAI |
Meː mɨta uːčʼɨmɨn.
|
| ► |
|
KAI |
Nɨːnɨ ınna wəšila, kekɨsa amɨralʼčʼantɔːt, nɨːn nätak nı na kətɨntɨt: Loːsɨ ompa tünta, loːsɨ ompa tünta, mompa qəllɨmɨn.
|
| ► |
|
KAI |
(Qapij/ qɔːtɨ) nɔːtɨ loːs, tünnɨntɨj loːs tačʼalpɨlʼ nätap, loːsɨ amqa nɔːtɨ tačʼalpat.
|
| ► |
|
KAI |
Qaj nʼi mɨtɨ, qaj nʼi loːsɨlʼ imaqota, qaj nʼi ašša üntɨčʼčʼe nılʼ qalɨmpɨlʼ nätak.
|
| ► |
|
KAI |
Lučʼe mompa qəllɨmɨn.
|
| ► |
|
KAI |
İnnä mešap, kekɨsa čʼaip ütɔːt näntɨ, čʼaip ütɨŋɨtɨ, mɔːttɨ tettɨ, mɔːtti qəntɔːt.
|
| ► |
|
|
Toːnna mɔːttɨ pʼalap pičʼisa munt mattɔːt, pačʼčʼalla ɔːŋɨltɔːtɨt.
|
| ► |
|
KAI |
Nɨːnɨ näntɨ mɔːttɨ pɔːrolʼ totantɨ tɛːmnɨm sɔːrɔːtɨn, mɔːttɨn (ıllan=) ıllan qənnɨtɨ, mɔːttɨn nɨːn ılla näkɨla toː čʼiːrɨn, mɔːttɨn qanmɨn nɨː ıllan.
|
| ► |
|
KAI |
Sowsem apsɨmɨlʼ təttɨn mɔːt.
|
| ► |
|
KAI |
Tına loːsɨlʼ imaqota tınana kәtɨt (kočʼij) na paktɨmmɨnt.
|
| ► |
|
KAI |
Na paktɨmmɨnt.
|
| ► |
|
KAI |
Na loːsɨlʼ imaqota paktɨla čʼam tüŋa nänt ((NOISE)).
|
| ► |
|
NNF |
((…)).
|
| ► |
|
KAI |
Təp čʼap tüŋa näntɨ monto, tınana mɔːttɨt qaj ılla alʼčʼa, ılla qənnaja qaj.
|
| ► |
|
NNM |
((…)).
|
| ► |
|
KAI |
Mɔːttɨt qaj ılla alʼčʼa.
|
| ► |
|
NNM |
((…)).
|
| ► |
|
KAI |
Mɔːttɨt qaj ılla alʼčʼa.
|
| ► |
|
NNM |
((…)).
|
| ► |
|
KAI |
Mɔːttɨn qaj ılla alʼčʼa.
|
| ► |
|
KAI |
Kutar meːtal?
|
| ► |
|
NNM |
((…)).
|
| ► |
|
KAI |
Laqɨmɔːnna (əːtommɨnt/ əːtomɨn): mompa tɛnɨmtɨn qontɨrnɨlʼ, somaj na, somaj na mɔːn na šıntɨn qättɨnta.
|
| ► |
|
KAI |
Laqɨmɔːnna na loːsɨ, nätak mompa tɛnɨmtɨ qontɨrnɨt.
|
| ► |
|
KAI |
Nɨːnɨ nɔːtɨ na iran ija aj na näta na (təttɨn=) təttɨn ɨlmɨt qənnɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Qənnɔːtɨn, qənnɔːtɨn nenna tınana, (na=) na iran nɔːtnɨ mɔːnmɨt (nɨnmɨn/ ınmɨn) tantɔːt, (nɨnmɨn/ ınmɨn) tantɔːt, (tüši/ tatuši) təttɨn ɨloqɨn əp.
|
| ► |
|
KAI |
(Nɨnmɨn/ ınmɨn) tantɔːt, nɨmtɨ čʼam ilɔːt.
|
| ► |
|
KAI |
Nık kətɨŋɨt: mompa kət nʼen mompa tɨmtɨ ilɨla ne terpim mompa.
|
| ► |
|
KAI |
Ašš ilɛntɔːm, ((PAUSE)) ašš ilɛntɔːm.
|
| ► |
|
KAI |
Nɨːnɨ tap točʼčʼot tıː (nʼikatɨmpa/ nʼi qəːtɨmpa).
|
| ► |
|
KAI |
Tam imaqota, (tap=) tam ınnäqɨn čʼap qaj (tə-) təttɨ ɛːŋa, qaj čʼäŋka.
|
| ► |
|
KAI |
Qaj nu šünčʼi sovsem (nʼikɨmpa/ nʼi qəːmpa).
|
| ► |
|
KAI |
Nɔːt kətsan moːrɨtɨ nɛint.
|
| ► |
|
KAI |
Ija ɛj na təttoqɨn qala.
|
| ► |
|
KAI |
Na nätaŋnaj na kurasɨŋ točʼčʼot tɨː mitɨ.
|
| ► |
|
KAI |
Točʼčʼon ınnäqɨn (tə-) təttɨ, (wačʼä/ näčʼčʼä), (wačʼä/ näčʼčʼä) (qəntɨ/ qəntɔːt).
|
| ► |
|
KAI |
Koncat.
|
| ► |
|
NNM |
Koncat, da?
|