| ► |
|
NEP |
((KuAI:)) Сказка, записанная Елизаветой Павловной.
|
| ► |
|
NEP |
Ну пожалуйста, говорите.
|
| ► |
|
NEP |
((NN:)) Ksa kətät nɔːt (jarɨk) qaj.
|
| ► |
|
NEP |
((NEP:)) Mɨ tına Nʼomalʼ porqɨ ira qos kətɨšak.
|
| ► |
|
NEP |
Nʼomalʼ porqɨ ira tına, isɛčʼar selʼčʼɨ ijatɨ ɛppɨntɨ.
|
| ► |
|
NEP |
Aj selʼčʼi ämnätɨ.
|
| ► |
|
NEP |
Qarɨt tüŋɔːtɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Qälɨt takkɨn nʼenna tüŋɔːtɨn təpɨp qətqɨntoːqo.
|
| ► |
|
NEP |
Qumiːtɨ, ijaiːtɨ mačʼa qənpɔːtɨt täpällä.
|
| ► |
|
NEP |
Täpällä mačʼo qənpɔːt tıː qup, tıː kət, tiː kuttar ɛkka kət.
|
| ► |
|
NEP |
Tına ijap šʼolqumɨj ijap wərɨmmɨntɨ tına qälɨk.
|
| ► |
|
NEP |
Na mütɨntɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Nʼomalʼ porqɨ ira mɨta täːlɨ mɨta meː tüntɔːmɨt təpɨn mɔːttɨ, tɛː mɨta qonniŋɨlɨt toː.
|
| ► |
|
NEP |
Ijaqı moqonä qəllä, nık kətɨŋɨtɨ, čʼilʼalʼ ijaqı qälɨk mərɨmɨntɨj.
|
| ► |
|
NEP |
Tam šölʼqumɨj ijaqı…
|
| ► |
|
NEP |
Taŋaltäš, taŋaltäš lʼi qaj kanap qaj (čʼütalʼalta).
|
| ► |
|
NEP |
Tal.
|
| ► |
|
NEP |
Nɨnɨ šittäl ira kučʼčʼa qattɛnta?
|
| ► |
|
NEP |
Ira qapija kekkɨsa na ippɨnta.
|
| ► |
|
NEP |
Ira nılʼčʼiŋ na ɛsɨsɨ, na Nʼomalʼ porqɨlʼ ira.
|
| ► |
|
NEP |
Nılʼčʼik ɛsa amnäntɨlʼ mɨtkine: “Apsɨp tattɨŋɨt karrä.
|
| ► |
|
NEP |
Ür, apsɨp tattɨŋɨt, kuššalʼ tɛlɨlʼ apsɨp kun montɨ qaj tattɨŋɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Qälɨt täːlɨ tüntɔːtɨt, amɨrtɛntɔːtɨt”.
|
| ► |
|
NEP |
Ira nık kətɨŋɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Apsɨp tattɔːtɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Tıntena tap nʼuːtɨsa tap mɔːt šünʼčʼɨ šentɨ nʼuːtɨsa tɔːqqɔːtɨt tına.
|
| ► |
|
NEP |
Ira qälim apsɨtɨqolamnɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Qəə, toptɨlʼ čʼeːlɨ qälɨn (na jap), nɔːssarɨlʼ qumɨlʼ müːtɨ.
|
| ► |
|
NEP |
Tomorot, qapı šünʼčʼipɨlʼ mɔːtqɨt Nʼomalʼ porqɨ ira ontɨ qala ämnäiːntɨsa.
|
| ► |
|
NEP |
Selʼčʼi nʼuːtɨsa tɔːqqɨraltɨŋɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Ira nılʼčʼik ɛsa.
|
| ► |
|
NEP |
Mɔːt jap tultɔːt qapija tına, na qälɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Amɨrqolamnɔːt.
|
| ► |
|
NEP |
Apsɨ qontɔːt.
|
| ► |
|
NEP |
Ämnäiːtɨ čʼoj tap mušɨrɔːlnɔːt, karrʼat kun mɔːntɨlʼ apsɨ, ür, ür kun mɔːntɨlʼ qaj tına təːkɨmpɨlʼ apsɨ.
|
| ► |
|
NEP |
Ira nık kətɨŋɨtɨ imaqotantɨ, Nʼomalʼ porqɨ ira imaqotatɨ ɛj ɛːppa.
|
| ► |
|
NEP |
Tal.
|
| ► |
|
NEP |
Ämnäiːmtɨ nık kuraltɨŋɨt: “Tɛː ponä tantɨŋɨl.
|
| ► |
|
NEP |
Ijat kuti ponä tattätɨ.”
|
| ► |
|
NEP |
Ira kuntɨ wərka qumiːmtɨ apsɨtɨmpɨla.
|
| ► |
|
NEP |
Ukkɨr tät čʼontot tümpɨj karrʼat qumɨn amɨrnɔːtɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Karrʼa na šoːqɨrɨj tüntɨ nannɛrɨk poːsä (sälɨŋɨtɨ), čʼɔːtɨŋɨtɨ.
|
| ► |
|
|
Ämnäiːmtɨ ašša qaː pona üːtɨmpatɨ poːqɨn tü čʼɔːtaltɛntɔːt.
|
| ► |
|
NEP |
Tü čʼɔːtalpɨntɔːtɨt, tına tölʼ purɨš olɨlʼa nılʼčʼik təːkɨrɨmpɨlʼ tomarot, mɔːt (tümtɨ).
|
| ► |
|
NEP |
“Tɛː najenta man na tannɛntak.”
|
| ► |
|
NEP |
Qumɨn amɨrsɔːtɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Amɨrnɔːtɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Qälɨt nık kətɔːt: “Ilʼčʼa, šoːqɨrlɨ naššak qajqo poːsä sälal?”
|
| ► |
|
NEP |
“Ašša, šoːqɨr tü amtɨŋɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Ašša mɨta man mɨta mɨ…”
|
| ► |
|
NEP |
Tɛm ašša amtɨtɨ, tɛm ašša amtɨtɨ nılʼ mərkata, nılʼ nʼomalʼ porqɨ raša lıːpɨ tına.
|
| ► |
|
NEP |
Meːntalʼ, namɨp šeːrpɨntɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Šoŋoltɨ qanɨqqɨt mərqa mɔːtantɨ qanɨqqɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Ukkɨr tot čʼontot poːqɨnɨ mɔːttɨ tına tülʼ purɨšlaka alʼčʼintɨ.
|
| ► |
|
NEP |
Na paktɨmmɨnta tına mɔːtantɨ tına nılʼčʼi ämnäiːtɨ.
|
| ► |
|
NEP |
Qälɨn čʼam orqɨlpɔːt nılʼ irap ola čʼaŋaj nʼomalʼ porqɨntɨ lıːp nɨtqɨlɛːla orqɨltɔːt mɔːtqɨn.
|
| ► |
|
NEP |
Qapi na tüsa nɨnɨ näːtɨ okoškan ɔːš šüːmɨt mɔːttɨ (tılʼčʼɨ) šittɨlʼ pɛlalʼ okoška ɛːppa.
|
| ► |
|
NEP |
Qaj wərqɨ mɔːttɨ ɛːppa.
|
| ► |
|
NEP |
Mɔːttɨ najentɨ čʼusa taqpɨmpa, tɨna loːqɨra polʼ mɔːt, pičʼit paqɨt piːrɨlʼ taqpa.
|
| ► |
|
NEP |
Mompa mɔːtqɨt tına na tüm na qəːlpɨntɔːtɨt, na qättɨmmɨntɨtɨ qapi ton irap.
|
| ► |
|
|
((NN:)) Qapi tam amn.
|
| ► |
|
NEP |
((NEP:)) Tal.
|
| ► |
|
NEP |
Poraksa qaj təm mɨta qamnɨmpat (na=) na nʼuːtɨt ɨlqɨlʼ pɛlat tilʼčʼi šentɨ nʼuːtɨ ɨlqɨlʼ pɛlat.
|
| ► |
|
NEP |
Na tü na qättɨmmɨntɨtɨ, tına nɔːssaralʼ qumɨlʼ mütɨp muntɨk tü ampat.
|
| ► |
|
NEP |
Qən ɔːlʼčʼɔːt nʼennat.
|
| ► |
|
NEP |
Nʼennä pon ira pona pakta mɔːtan ɔːt, pičʼilʼ ut mərka.
|
| ► |
|
NEP |
Isɨ čʼap pona qontɨšɛlʼčʼɔːt aj čʼari qättɨŋɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Ämnäiːtɨ na tü na qəːmmɨntɨt, šoːqɨr pɔːr šüːmɨt qəːŋɔːt, nɨn ɛj šit okoškon ɔːš šüːmɨt qəːŋɔːtɨn.
|
| ► |
|
NEP |
Muntɨk tüs čʼɔːttɛıːmpatɨ, na qälɨlʼ mütɨp.
|
| ► |
|
NEP |
Na mütɨ qɔːtɨ šittä ɛːppɨntɔːt.
|
| ► |
|
NEP |
((KuAI:)) Говорите.
|
| ► |
|
NEP |
((NN:)) Na kətät.
|
| ► |
|
NEP |
((NEP:)) Pɛlakɨtɨj ira kučʼčʼa qattɛnta?
|
| ► |
|
NEP |
Ira nɨnɨ šʼittalʼ, mɨŋa, Nʼomalʼ porqɨ ira, karrä qälɨiːntɨ qaqlontɨ (qəŋa).
|
| ► |
|
NEP |
Aj šittämɨ ((…)) takkɨ ((…)) qälɨj mɔːttɨ (qənqo).
|
| ► |
|
|
((NN:)) Illa omtäš.
|
| ► |
|
NEP |
((NEP:)) Na qətqɨlpɨtɨj qumɨiːqɨntɨ qənqɨntoːqo.
|
| ► |
|
NEP |
Karrä qənna, ooo karrän konna moːčʼalʼ qälɨ ira qontɨšeintɨ.
|
| ► |
|
NEP |
((LAUGH)).
|
| ► |
|
NEP |
Qaj na laqɨmɔːttak.
|
| ► |
|
NEP |
Qaj Nʼomalʼ porqɨ irat ((…)).
|
| ► |
|
NEP |
Nʼomalʼ porqɨ ira čʼarrä qättɨŋɨtɨ, päqɨlʼ šuktɨ qottä (säppaja).
|
| ► |
|
NEP |
Nɨnɨ karrä kurɔːlna.
|
| ► |
|
NEP |
Karrä kurɔːlna, nɨnɨ nɔːkɨr ämnäsɨt takkɨ qənnɔːt.
|
| ► |
|
NEP |
Takkɨ qälɨn mɔːt takkɨn ɛːppa točʼčʼotot.
|
| ► |
|
NEP |
Karrʼa qənnɔːt nɨmtɨ, näčʼčʼa laqaltɛlʼčʼɔːt qälɨtɨt qaqlɨsa, na qumiːt qaqlɨsa, na nɔːkɨr ilʼčʼasɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Takkɨ laqaltɛːla qənnɔːt.
|
| ► |
|
NEP |
Tına takkɨn na qälɨlʼ ((…)) imatɨtɨp na šuqɨlpɨntɨ.
|
| ► |
|
NEP |
Tına šʼolqumɨj ijaqı näčʼčʼatɨqɨt namä qalɨmpɔːqı tomoroqɨt na ilʼčʼantıːn tümpɨqı.
|
| ► |
|
NEP |
Konnätɨ tına (mɨntɨ) šittɨ qälɨk moqonä üːtɨmmɨntɔːt.
|
| ► |
|
NEP |
Mɔːttɨ, tɛːpɨktɨ, (kun) qajtɨ naɛntɨ, Nʼomalʼ porqɨ ira ɔːtäsa sɨr por nʼenna tɔːqqɨŋɨt, na na čʼilʼalʼ ija ɛj təpɨsa ɛːsɔːqı.
|
| ► |
|
NEP |
Tomorot təttɨčʼat təpɨt mɨqɨt qälɨj, na mɨ.
|
| ► |
|
NEP |
Nʼomalʼ porqɨ ira təttɨčʼälɨ kətsanqıtɨ ɛːppɨntɔːqı.
|
| ► |
|
NEP |
Na qətpɨlʼ qumɨtɨt, na qälɨn.
|
| ► |
|
NEP |
Namɨn ijaqı šʼittɨ.
|
| ► |
|
NEP |
Nılʼčʼi šʼittɨ ijaqı.
|
| ► |
|
NEP |
Ɔːtap tɔːqqɨla moqɨn tattɔːt tıntena (tına) mɔːttɨ.
|
| ► |
|
NEP |
Tına mɔːtɨŋnɔːt.
|
| ► |
|
NEP |
((NN:)) Lʼa na namɨlʼa nannɛr qəša.
|
| ► |
|
NEP |
((NEP:)) Ijaiːtɨ tam na qənmmɨntɔːt šöttɨ täpällä suːrɨllä.
|
| ► |
|
NEP |
((NN:)) ((…)).
|
| ► |
|
NEP |
Konnä mɔːtɨŋnɔːt, tal, ukkɨr pit šäqɔːt.
|
| ► |
|
NEP |
Šäqɨqolamnɔːt.
|
| ► |
|
NEP |
Ijaiːtɨ šötqɨnɨ jap tattɔːtɨt täpäčʼilʼmɨn moqonä.
|
| ► |
|
NEP |
Kəntalla tattɔːt.
|
| ► |
|
NEP |
Qaj ɛsɨ?
|
| ► |
|
NEP |
Əsɨ ira mɨt tıntena mɔːttɨ təptɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Karrä čʼam mannɨmpɔːtɨt, koptɨkɔːl tü ampatɨ.
|
| ► |
|
|
“Əsɨ ira mɨt qətpɔːt təpɨn”, – nık tɛnɨrpɔːtɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Na seːlʼčʼi ijatɨ.
|
| ► |
|
NEP |
Tal.
|
| ► |
|
NEP |
Nɨnɨ šittɨmtäl…
|
| ► |
|
NEP |
Qəntɨla tattɔːtɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Poqɨt kanaktɨ, na kɨpa ijantɨ kanak.
|
| ► |
|
NEP |
Imatɨ pon sɔːrɨmpat.
|
| ► |
|
NEP |
Ɔːtap kutɨlʼ ətɨmantɨn, na qälɨn ɔːtap tɔːqqɔːtɨt.
|
| ► |
|
NEP |
Kanat topɨp čʼıqɨlʼnɔːt, kanak läqalʼnʼa.
|
| ► |
|
NEP |
Ira nılʼ nülʼčʼa, Nʼomalʼ porqɨ ira mɨta.
|
| ► |
|
NEP |
Kanamɨ qaj (ampatɨ), qaj ɔːtä pačʼalnɨt?
|
| ► |
|
NEP |
Pija kɨpa ijat ima ponä pakta.
|
| ► |
|
NEP |
Na nʼomalʼ porqɨ iratɨ kɨpa ijatɨ.
|
| ► |
|
NEP |
Ponä čʼam pakta, qaj ɛsa, iraqotatɨ?
|
| ► |
|
NEP |
Na qaj qumɨt, kəːŋa.
|
| ► |
|
NEP |
Əsɨ irat tam nülʼčʼɨku na mɔːtqɨn.
|
| ► |
|
NEP |
Mompa meː mompa mɔːnmɨn, mompa meː tüs čʼɔːtɨsɨmɨn mɨta.
|
| ► |
|
NEP |
Ilʼčʼa mompa nılʼ šımɨt ((…)).
|
| ► |
|
NEP |
((NN:)) Сначала ли что ли?
|
| ► |
|
|
((KuAI:)) Говорите, нет.
|
| ► |
|
NEP |
((NN:)) Kɨsa, nʼenna tomtɨ.
|
| ► |
|
NEP |
((NEP:)) Nɨn nɔːtɨ na ilɨmmɨntɔːt nɨmtɨ, na qapija ɛj älpä qənpɔːtɨt, na šölʼqumɨt tına.
|
| ► |
|
NEP |
Qapija qälɨj təttot ɔːtap tɔːqqɨmmɨntɔːt.
|
| ► |
|
NEP |
Aj na šölʼqup…
|