| ► |
|
NEP |
((KuAI:)) Лентяю всегда праздник.
|
| ► |
|
|
((NEP:)) ((…)) Ukkɨr ijatɨ ɛppantɨ ((…)).
|
| ► |
|
|
Na qos ket ((…)) qət kətɨkak namɨp.
|
| ► |
|
|
Na tɛntɨlʼ, na tɛntɨlʼ, ašša čʼaptä.
|
| ► |
|
|
((KuAI:)) Подождите, пусть она подождёт, я попробую, посмотрю, проверю.
|
| ► |
|
|
((NN:)) Tan ılqɨt ((…)) šʼolqumɨt näčʼčʼa ((…)).
|
| ► |
|
|
((NN:)) Tam na šintɨ qolʼčʼanta ((…)) tan əːtal utrejqɨjojčʼimpät.
|
| ► |
|
|
((NN:)) Tuttaltät.
|
| ► |
|
|
((NN:)) Čʼontɨkak kətätɨ.
|
| ► |
|
|
((NEP:)) Pija na ira ilɨmpan.
|
| ► |
|
|
Qütalpa.
|
| ► |
|
|
Na šʼojqumɨj ira.
|
| ► |
|
|
Tapɨlʼalʼ pɛlalʼ kortɨ, tɔːlʼ takkɨlʼelʼ qolt pɛlakqɨlʼ ilɨmpa.
|
| ► |
|
|
Toːqɨlʼ təp poːkɨtɨlʼ təttɨt (tošʼa) qaj.
|
| ► |
|
|
((…)).
|
| ► |
|
|
Ilɨmpa tına.
|
| ► |
|
|
Qütalpa.
|
| ► |
|
|
Ijatɨ, ukkɨr ijatɨ pɛläkɨtɨj neːkɨtɨj pɛlätɨ.
|
| ► |
|
|
Nʼi nälatɨ čʼäŋka, nʼi qajtɨ čʼäŋka.
|
| ► |
|
|
Nɨn na əsɨtɨ qütalna na ijalʼa, (naintɨ) na ijan.
|
| ► |
|
|
Nɨmtɨ ila qapij na əsɨntɨ əmɨntɨ qamqɨn.
|
| ► |
|
|
Toːntɨ tına šʼittɨ qälɨ timnʼäsɨqı ɛːppɨntɔːqı.
|
| ► |
|
|
Qälɨ ira kučʼčʼa ɛːnta (tıː)?
|
| ► |
|
|
Qaj ila kučʼčʼä izhe tıntena na ira ılla quŋa.
|
| ► |
|
|
İlla quŋa, tına nɨn šittal tına ija, qälɨ ira nɔːtɨ kučʼčʼa qatɛnta?
|
| ► |
|
|
Toː tɨmnʼantɨn tulɨnʼnʼa.
|
| ► |
|
|
Ira qumpa.
|
| ► |
|
|
İlla meːŋɔːt.
|
| ► |
|
|
Šittal imaqotatɨ, tına imaqotatɨ qütalna, imaqotatɨ ɛj ılla quŋa.
|
| ► |
|
|
Iralʼ mɨqä tına ijatɨ nʼeːkɔːl, pɛlɨkɔːl qala.
|
| ► |
|
|
Kučʼčʼa qattɛnta?
|
| ► |
|
|
Na qälɨ ira nɨnɨ šittäl tɔː puːčʼɨmpatɨ na čʼilʼaj ija.
|
| ► |
|
|
Mərqɨ ijatɨ (na istap=) (mat-) (mɨt-) istap Genalʼ mɨt tarı.
|
| ► |
|
|
Nılʼčʼij ijatɨj ɛppa.
|
| ► |
|
|
Tɔː puːtɨŋɨtɨ, ɔːtätɨj čʼäŋka.
|
| ► |
|
|
Ɔːtäkɔːl topɨsa ilɨmpɔːt na äsasɨt.
|
| ► |
|
|
Nɨmtɨ ilɨmpɔːtɨn, ilɨmpɔːtɨn, nɨnɨ tɔː puːčʼɨsɔːt.
|
| ► |
|
|
Tɔː puːlä na ija qälɨ ira mɔːttɨ, qälɨ ira ijatɨ čʼäŋka.
|
| ► |
|
|
Ijakɨtɨlʼ imatɨ.
|
| ► |
|
|
Toːnna čʼontolʼ tɨmnʼatɨ (naintɨ) ukkɨr nälʼatɨ pɛläkɨtɨj.
|
| ► |
|
|
Takkɨn nʼenna šʼittɨ qälɨqı.
|
| ► |
|
|
Təp poːkɨtɨlʼ təttot.
|
| ► |
|
|
(Ponʼi ira=) Ponʼi ira naɛːntɨ kun montɨlʼ tamtɨrtɨ ɔːtäp muntɨk taqqɨšpatɨ.
|
| ► |
|
|
Tal.
|
| ► |
|
|
Nɨlčʼik tüŋa na timnʼasɨqä, na timnʼasɨqä ilɔːqı, na iralʼ timnʼasɨqä šʼittɨ.
|
| ► |
|
|
Tət toːn ɔːtätɨ.
|
| ► |
|
|
Na iran ɔːtäm iqɨntɔːqı.
|
| ► |
|
|
Qumiːntɨsa tünta Poni ira, nimtɨ najntɨ.
|
| ► |
|
|
Nɨnɨ tal.
|
| ► |
|
|
Tüla šäqqɔːtɨt na təptɨn mɔːt.
|
| ► |
|
|
Na ijap qapı aš tɛnɨmɔːt, ((…)) kuttar koŋɨmmɛnta?
|
| ► |
|
|
Täp qaj ((…)) mutronak ((…)) ilʼ kuttar ila.
|
| ► |
|
|
Tıː kuttar tɛnɨmmɛntal?
|
| ► |
|
|
Alpän iläntɨj.
|
| ► |
|
|
Šäqqɔːqı na qaj.
|
| ► |
|
|
Mompa nɔːrtälɨj čʼeːlɨ toqɨn mompa na tüŋɨ.
|
| ► |
|
|
Mompa Poni ira ((…)) köt qumsä (tümpa).
|
| ► |
|
|
Qapı na ɔːtät tɔːqqɨqɨntɔːqo.
|
| ► |
|
|
Na qumot nɔːt na timnʼasɨqän na ɔːtäp tɔːqqɨmpɔːt.
|
| ► |
|
|
Kun montɨlʼ mɔːttɨ tına šentɨ mɔːttɨ kun montɨlʼ qajtɨ muntɨ taqqɨltɛntɨŋit.
|
| ► |
|
|
Ukoːn nɔːta takkɨlʼ qälɨiːt ɔːtäp taqqɨllä nɔːtɨ muntɨk iːmpɔːt.
|
| ► |
|
|
Nɨnɨ šittäl mɨŋa.
|
| ► |
|
|
Moqɨnä qənnɔːt na qälɨt tıšša.
|
| ► |
|
|
Nɔːrtäl čʼeːlɨt mompa tüntɔːmɨn mɨta.
|
| ► |
|
|
Tɛː mompa kučʼčʼät ɨkɨ qənnɨlɨt.
|
| ► |
|
|
Šittälɨ čʼeːlontɨ na čʼeːlɨnna na ija nılʼčʼiŋ ɛsa na ilʼčʼantɨnɨk.
|
| ► |
|
|
Na gostʼan ilʼčʼant.
|
| ► |
|
|
Mɨta nʼenna tɨmtɨ mɨ ɛːnta mɨta.
|
| ► |
|
|
Tɛːt toːn ɔːtän nɨŋqɨkuššaŋ, mɨta nʼaraŋ ɛːntɨ, mɨta näčʼčʼatɨ üːtalɔːmɨn mɨta.
|
| ► |
|
|
Qälɨt tüntɔːtɨn nɨntɨ ɔːtäp tɔːqqɨqolamnɛntɔːtɨn, nın mɨta tına.
|
| ► |
|
|
Ɔːtän uptɨ kəlʼčʼomɨnto kərɨmpɨlʼ mɨta kučʼčʼa meːntɔːmɨn?
|
| ► |
|
|
Na ija nık kətɨŋɨtɨ.
|
| ► |
|
|
Nɨnɨ nık kətɨŋɨtɨ mɨta ((…)).
|
| ► |
|
|
Mäkka mitɨ šentɨ, šentɨ mɔːllɨ ɛːŋa?
|
| ► |
|
|
Ilʼčʼa mɨta qaj šentɨ mɔːllɨ ɛːŋa?
|
| ► |
|
|
Mäkka mitɨ mɨta.
|
| ► |
|
|
A toːnna tına timnʼantɨ nälʼa, ilʼčʼatɨ namɨp quraltɨmmɨntɨt na ijanɨk.
|
| ► |
|
|
Man mɨta prosto məčʼimnɛntak mɔːt, nʼennat mɨntɨ mačʼilʼ tıčʼi ɛnta, na nʼennälʼ pɛlaktɨ mɔːtɨŋnɛntak.
|
| ► |
|
|
Šentɨ mɔːt taːtɨŋa nɛntɨ.
|
| ► |
|
|
Üːtalnɔːtɨt.
|
| ► |
|
|
Tal.
|
| ► |
|
|
Üːtaltɔːt na.
|
| ► |
|
|
Qapija nuːnɨčʼɨsɨ, šittɨmtäl, nɔːrtäl čʼeːlɨ tüntɔːt Poni iralʼ mɨ təpɨtɨtkin.
|
| ► |
|
|
Na qälɨ iralʼ mɨqä nɔːtɨ taqalqɨnto, timnʼasɨqä nɔːtɨ (tap čʼeːlqot).
|
| ► |
|
|
Nɨnɨ šʼittalʼ üːtaltɔːt na ɔːtam na tɔːqqɨntɔːt, qapij tɛm ɛj ((…)).
|
| ► |
|
|
Mɔːssa na mintɔːt.
|
| ► |
|
|
Mɔːt šerna, na mačʼit tıčʼɨt jennalʼ pɛlalʼ mɔːt šerna.
|
| ► |
|
|
Nɨn na mɔːtɨŋtɔːqı na imantɨsa.
|
| ► |
|
|
Qapı təttalʼ qälʼ ira qaj mɔːttɨ čʼäŋka.
|
| ► |
|
|
Šentɨ mɔːttɨ qopɨlʼ mɔːttɨ tına.
|
| ► |
|
|
Wərqɨlɔː čʼesɨŋɨtɨ.
|
| ► |
|
|
((NN:)) ((…)) koŋɨmpäš.
|
| ► |
|
|
((NN:)) Бабушка?
|
| ► |
|
|
((NEP:)) А?
|
| ► |
|
|
((NN:)) Na ıllalɔː uːkaltäš.
|
| ► |
|
|
((KuAI:)) Сейчас попробуем.
|
|
|
|
((BRK)).
|
| ► |
|
|
((NN:)) ((…)) а на радио ((LAUGH))…
|
| ► |
|
|
((NN:)) Na mantɨ sprašivaet.
|
| ► |
|
|
((NN:)) Somaŋ na koŋɨmmɨntɨ, na koŋaltɨmmɨntɨ.
|
| ► |
|
|
((NN:)) Tal, ɨkɨ mortäš.
|
| ► |
|
|
((NN:)) Qapija qoːkɨtalʼ ((…)).
|
| ► |
|
|
((NN:)) Qapı üŋkɨltɨmpatɨ moʒet_pɨtʼ qoškɔːl kətɨŋɨtɨ.
|
| ► |
|
|
((NN:)) Əːtɨkɔːl.
|
| ► |
|
|
((NEP:)) Nɨnɨ šittäl šäqqɔːj na ija imantɨsa.
|
| ► |
|
|
Šäqqɔːt, toptɨlʼ qar nılʼ ɛsa tına imantɨn.
|
| ► |
|
|
Man mɨta nʼenna qumiːqan qonʼišak qaj mɨta.
|
| ► |
|
|
Mɔːtɨŋpɔːtɨn, qaj qattɨmpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Nʼenna laqaltɛlʼčʼa nɔːkɨr qoptɨp sɔːrɨla.
|
| ► |
|
|
Qapı nɔːssarɨlʼ ɔːta qaltɨmɨntɨt na.
|
| ► |
|
|
Ija nʼenna qənaisɨ, imatɨ ontɨ qala pɛläkɔːl.
|
| ► |
|
|
Na ɔːmtɨŋa.
|
| ► |
|
|
Ompa na ((…)).
|
| ► |
|
|
Ukkɨr tot čʼontot čʼeːlɨtɨ üːtontɨ na qəntɨ.
|
| ► |
|
|
Üːtontɨqɨn na ija lʼamɨk ɛːŋa qapı nʼenna.
|
| ► |
|
|
Ukkɨr tät čʼontot mɨ qum (na jap) tattɨntɔːt takkɨntɨt.
|
| ► |
|
|
Poni iralʼ (na jap) tattɨntɔːtɨt.
|
| ► |
|
|
Köt qumiːtɨ qapı– ɔːtap tɔːqqɨmpɨlʼ.
|
| ► |
|
|
Poni ira naššak qotɨlʼ ɛːŋa, naššak qəːtɨsä ɛːŋa.
|
| ► |
|
|
Nɨnɨ šittäl tal na ija tülʼčʼikunä– ponä imatɨ üŋkɨltɨmpa.
|
| ► |
|
|
Tülʼčʼikunä na ɔːtamtɨ toː sɔːra ɔːtamtɨ.
|
| ► |
|
|
((NN:)) ((…)).
|
| ► |
|
|
((NEP:)) Montɨ čʼap tülʼčʼa montɨ.
|
| ► |
|
|
Poni iralʼ mɨt qaj montɨ tüŋɔːtɨt, qaqlɨlʼ mɨtɨt nık tottälɨmpɔːt.
|
| ► |
|
|
Tına ətɨmantot təpɨt ətɨmantot.
|
| ► |
|
|
Šerna, mɔːt šerna, mɔːtan ɔːt nɨŋkɨla qälɨk.
|
| ► |
|
|
Tokalʼ mɔːtan ɔːt qät topɨmt tupalna.
|
| ► |
|
|
Peːmɨmtɨ na tupaltɨ.
|
| ► |
|
|
Qannɨmpɨlʼ pɛlalʼ peːmɨtɨ tupalnɨt.
|
| ► |
|
|
Nık kətɨŋɨtɨ nʼenna koralla Poni iran mɨta.
|
| ► |
|
|
Ɔːklɨ mitɨ mɨta qolqol olʼa mɨ.
|
| ► |
|
|
Taŋal.
|
| ► |
|
|
Na nʼenna paktɨmmɨntɨ na kupaks.
|
| ► |
|
|
Təːqalaimmɨntɨtɨ pɛlaj utɨntɨ təːqalaimpat.
|
| ► |
|
|
Poni iralʼ mɨtɨp muntɨk lɛpäk qättɨmpatɨ.
|
| ► |
|
|
Ɔːmɨtɨ qumpa.
|
| ► |
|
|
Poni ira illa qalɨmtɨ, šittɨ qälɨqı illa qalɨmtɨ, pona qəːllaıːntɨ na ija.
|
| ► |
|
|
Ukkɨr pɔːr kupaksä təːqalaimpat.
|
| ► |
|
|
Muntɨk moqɨnät porqɨn šunʼnʼontɨ nʼolʼqɨmɔːtpɔːtɨn, na qumpɨlʼ mɨ.
|
| ► |
|
|
Pista.
|
| ► |
|
|
Nɨnɨ šittäl ponä qəllaıːŋɨtɨ ətɨmantontɨ, tınta na qaqlɨt (tolʼ kečʼit) poːqɨn na sɔːralɨmmɨntɔːtɨt.
|
| ► |
|
|
Poni ira ɛj ponä iːtɨmpatɨ, qaj muntɨk ponä iːtɨmpatɨ.
|
| ► |
|
|
İlla omta, tına malʼčʼalʼ toktɨ, ılla amɨrla ((…)) ılla šäqqa.
|
| ► |
|
|
Na qumiːtɨ poːqɨn na ippälɨmmɨntɔːt nɔːtɨ sɔːrɨmpkol.
|
| ► |
|
|
Kuttar sɔːralɨmpa, nılʼčʼik.
|
| ► |
|
|
Šäqqa, toptɨlʼ qar ınna wəša.
|
| ► |
|
|
Poni ira nılʼčʼi mɨta məntɨlʼ olɨtɨ tot taŋkɨıːmpa, tına keksa saijatɨ ((…)).
|
| ► |
|
|
Toːnna qälɨt ((…)) iše somalɔːqɨ ɛppa.
|
| ► |
|
|
Nılʼ kətɨŋɨtɨ na ija mɨta, na qälɨtɨtkinitɨ.
|
| ► |
|
|
Qumiːmtɨ moqɨnä qəntät mɨta qaqloqantɨ tɛltalla mɨta kuralla.
|
| ► |
|
|
Ontɨt qaqloqɨntɨt.
|
| ► |
|
|
Nɨnɨ šittal toː namä pona (qə qəja) qapı mɔːt šerıːšqo aj qaj amɨrqo aj qaj ašša amɨrqo.
|
| ► |
|
|
Ninɨ na qum tıntɨna sɔːralpɨtɨlʼ qaqlɨntɨt.
|
| ► |
|
|
Tına nɨmtɨ moqonä kəːčʼälä qumiːmtɨ na qumpɨj qumiːmtɨ nık qəntɨŋɨtɨ moqonä.
|
| ► |
|
|
Takkɨ moqonä.
|
| ► |
|
|
Poni iram tɛ kəːčʼɨlä qəntɨŋɨtɨ.
|
| ► |
|
|
Qapı kɨpɨka kəitɨ ola.
|
| ► |
|
|
Təmol qənnɔːtɨt tına.
|
| ► |
|
|
Nɨnɨ somak qənnɔːtɨn nɨmtɨ.
|
| ► |
|
|
Imantɨn nık kətɨŋɨt:“ Mɔːllɨ toː tılät me nʼenna qəntɨsɔːmıː qumɨtɨtkin”.
|
| ► |
|
|
Aš tɛnɨmɨmpɔːt qapı ontɨn na ilʼčʼantɨlʼ mɨt qos qaj.
|
| ► |
|
|
Nʼenna qənna tıntena ontɨ ašʼa koŋɨmpa ((…)).
|
| ► |
|
|
Toːna imatɨ na kətɛntɨtɨ äsantɨ ilʼčʼantɨ mɨqätkiːn.
|
| ► |
|
|
Poni iralʼ mɨt tına moqonä qonisɔːtɨt mompa.
|
| ► |
|
|
Tal.
|
| ► |
|
|
Nɨnɨ šʼittalʼ pija qapija ((…)).
|
| ► |
|
|
Aš tɛnɨmɔːtɨt.
|
| ► |
|
|
((NN:)) Karrä koŋɨmpäš.
|
| ► |
|
|
((NN:)) Karrä radioqantɨ.
|
| ► |
|
|
((NEP:)) Takkɨ nʼenna ɨpalnoj təpɨjat näčʼčʼa ilʼčʼantɨ mɔːt mɔːt šerna, qaqlɨt to nıːmɨt kurɨla nık tottɨŋɨtɨ.
|
| ► |
|
|
Toːnna qənmɨntɔːtɨn, moqonä qənmɨntɔːtɨt.
|
| ► |
|
|
Poni ira kekɨsa takkɨn mɔːtqɨn tulɨšpa, ılla qumpa.
|
| ► |
|
|
Toːnna šittɨ qumoːqıː tıː ilɨmpɔːqı.
|
| ► |
|
|
Poni ira, Poni iralʼ mɨt nɨmtɨ ɛːŋa.
|
| ► |
|
|
((NN:)) Jarɨ mɨ kətät, jarɨk, jarɨk.
|
| ► |
|
|
((NN:)) Jarɨ mɨ kətät.
|
| ► |
|
|
((NN:)) Тут рассказанное всё и есть.
|