This visualization was generated on 15.11.2021 with Corpus Services.

PMP Ilɨmbaq warkɨmbaq Paʒenej nagur ewes, Nädej nagur ewes.
Kušaŋ ilɨzattə, ilɨzattə.
Okɨr dʼel Neden neːntɨne tʼärɨŋ: “Kɨba ni qardel qarimɨɣɨn tünǯiŋ meŋga Paʒineː.
Tʼarenǯiŋ:“ “Ačiga čeːtšʼ päːč.
Qajze amnaant?
Tamdʼel čorǯo qwädʼi tʼelɨːt.
Qwalaj satčum qwatku.”
Satčum qwatqu mazɨm qwannenǯaŋ.
Kušaŋ satčim qwatčaj.
Tʼärenǯiŋ: “Tʼägos tʼöna unǯirlaj.”
Unǯarlʼe omnenǯaj.
Perwa tabɨn ol mannɨmenǯau.
Mannɨmenǯau, mannɨmenǯau.
Tap meŋga tʼärenǯiŋ Paʒine: “Tan olomt mannɨplaj.”
Kušaŋ mannɨmenǯat, kušaŋ mannɨmenǯat man oloum.
Kɨba paze man oloum poǯolǯänǯit.
Man quːnǯaŋ.
Mazɨm penǯiŋ, madʼi kanǯiŋ ɨːlond penǯiŋ.
Man paːroɣeŋ penǯit satčim.
Man az adenǯa.
Mannani padi panizou tʼümbocʼka čotčoɣɨn kütterčenǯiŋ.
Medenǯiŋ qäːn bart.
A tan qän baroɣən tʼürlʼe nɨnʼenanǯ.
Paʒine tʼärenǯiŋ tʼeŋga: “Qajse nɨŋgantə tʼönaa.”
A tan tʼärennanǯ: “Alʼdiga, tan tüant?
A mamou kuʒan tʼünǯiŋ?”
Paʒine tʼärenǯiŋ tʼeŋga: “Qajze tʼälɨmmant?
Pʼäldɨk mazɨm madʼikanǯoqan üːgolgou.”
Tan tabɨn peldɨmenǯal.
Mannani padi panizoum kolʼdenǯal.
Aj warɣɨŋ tʼürlʼe üːbərenanǯ.
Poʒine tünǯaŋ ondə maːtqɨnt.
Satčilam sünimnenǯit.
Mazɨm maːt üːgulʼe tülǯenǯiŋ.
Mazɨm tʼägelʼlʼi üːbərenǯiŋ.
A tan kɨba neː čarɨk Paʒinen maːt part.
Wes ündədenǯal.
Mazɨm tʼägelʼlʼe taːdərenǯiŋ.
A newat tʼärenǯat: “Eumt tamdel amǯutt.
A nelamt kuʒan?”
Paʒene tʼärɨŋ: “Eomt amǯutt, a ilʼmaːdlat quː ɣadʼenǯat.
Ilʼemadlamt patom amǯit.””
Nedʼeː tʼärɨŋ neːɣant: “Maːttə tükkə, kɨba nanʼäkam taqqɨlǯ, wes tädomɨlam taqqɨlǯ.
Kɨba nanʼäkamt kedʼegont omdɨlǯet.
Kɨbelʼdʼöːs, kantəpelʼdʼöːs, pendɨ (taqqälǯ).
Nanʼäkamt kiːdent oːmdɨlǯet.
Tau tʼeŋga segɨllaga.
Tau seːgɨlagam küːrelǯet.
Kucʼedele segɨlaga püŋgɨlimban, i natʼedʼeːlʼe qurolk.
Tau teŋga solodi qočə.
Tau tʼeŋga püːsejla.
Qaptʼe tibɨnenanǯ.
Miːdenanǯ natʼedʼeːlʼe.
Teŋga qurčiŋ moːskaj kɨba kanaka.
Tan na kanakane qwatʼälgant solʼdeːt püːsseilam i qotčam.
Nilʼdʼiŋ i meːt.”
Eut tabne wes kennɨt neːntɨne äːǯarit.
Na pen Neːdeŋ tʼüːrɨŋ.
Net tüːrɨŋ.
Ukse, sojse nʼämtə netɨrnidi sət kɨba neː.
“Nilʼdʼiŋ ondɨ warkenǯilʼi.
Tidam tenan ewlʼe tʼäŋwenǯiŋ.
Qalɨmbɨdi pidʼel man tɨze tʼälɨmpan.
Mekga tʼezlʼi as qonǯirku.
I tʼeɣɨndi mazɨm as qonǯergu.”
Nu i nilʼdʼiŋ qondɨku kuʒannat.
Səd negat qondonnaq.
A Nedeŋ as qondan.
Tabɨm aŋgu az iːkut.
Nilʼdʼiŋ seːŋgɨn Nede tʼäkɨze səda kɨba nendɨze.
Nom tʼelɨmkɨŋ.
Tʼeːlɨt pɨrgɨn čanǯiŋ.
Nedeŋ wazɨŋ.
Sət kɨba nemt awstɨt.
Toːdannɨt, kawannɨt.
Kalɨmbɨdi pülʼdel uːkse, sojse nʼämdat niternat, nilʼdʼiŋ nʼämdət.
Toːdalʼlʼe nitärlʼe malčatt.
A ondət tʼüratt.
Nedem qassodi Paʒine taːɣədʼeŋ.
Paʒine tʼärɨŋ: “Tʼägus tʼönaa, qwallaj.
Tamdʼel sorǯo qwedʼi tʼeːlɨt.”
Nu i Neden tʼimbennɨŋ, qwannɨŋ Paʒeneze.
Ond kɨba səd nemt kwedʼät okkɨrɨlʼe eugalɨk teːgaŋ sət kɨba nelamt.
“Neː tɨdam ondi elalʼi warkalʼi.”
Nu i nilʼdʼiŋ Paʒineze qwannɨŋ.
Ont teːrban: “Tɨdam meŋga az iːlgu.”
Medaq Paʒineze na čočont kutʼen satč orumpan.
Satč süsöguj tʼeːlɨmpan kocʼiŋ.
Nedeŋ tʼeːrban: “Satč, saːtč, qajno kocʼiŋ tʼeːlɨmant?
A tan bɨ tʼeːlɨmnent ergekaŋ man bə ešo kundəlak iːlneŋ.
A tan tʼelɨmant pagaŋ, pagaŋ.
Me tʼäŋ qwačaj sətqun Paʒineze.”
Ondə tʼeːrban: “Man tʼäŋ qunǯan.”
Satče qwatlʼe üːbəraq Nedet Paʒineze sədəqun.
Paʒene tɨːdəmpan, a Nedeŋ sündeqɨn nilʼdʼiŋ jewan qwattɨgu ass qwattɨgu.
Qwattɨŋ as qwattɨŋ.
Nedʼen udla qwattɨgu as kɨgattə.
Kundar as qwattɨŋ, a tabɨn udoɣɨndo satčila pɨgelʼlʼe čaǯatt.
A Paʒine as saralǯikut, kundar kɨba Nedeŋ satče qwattɨŋ.
Az našaŋ tap satči qwattɨŋ, kušaŋ tüːrɨŋ.
Satčum kwannɨdi, qwannɨdi tʼäŋ.
Paʒine tʼärɨŋ Nedeːne: “Tʼägus tʼönaa unǯarlaj.”
Nedʼeŋ tejeptɨŋ: “Tɨdam tan mazɨm qwačant.
Mannan sət kɨba new teːgaŋ qwädʼänǯal.”
Nu, unǯirlʼe üːbəraq.
Nedeŋ Paʒinen olɨm mannɨmpɨst.
Paʒine tʼärɨŋ: “Tan olomt mannɨmpɨlaj.”
Nu i Nedeŋ kuʒannɨŋ mannɨmpɨku oːlɨmt mewɨt.
A Paʒine qaj tɨːdəmpan.
Mannɨmpat tʼäŋ Neden oːlɨm, ass kundɨŋ mannɨmpɨst Neden olɨm.
Kɨba paze poʒolǯit kɨba Nedeŋ olount.
Kɨba Nedeŋ nanʼäŋ quon.
Sət kɨba net kalɨŋ tʼeːgaŋ.
Paʒine andannɨŋ.
Kɨba Nedʼem üːgonnet madʼi qannonǯ pennɨt, paːraont satčum qännɨt.
A kɨba Neden paːnes tʼümbəcʼka padi čočoon küternɨŋ.
Paʒine üːbɨŋ madʼe qanǯokaze.
Satčum üːgɨlbat.
Nedʼem üːgəlbat.
Taːdərast, taːdərast.
Medɨŋ qɨn qɨn bart.
Qän baːroɣɨn nɨŋan Neden kɨba net.
Neden kɨba net tʼärɨŋ: “Alʼdiga, a tan tüant.
A mamau kuʒan tʼünǯiŋ?”
“Mamal kuː qadenǯiŋ?
Solakaj tʼäqɨon qwanǯiŋ.
Pergekaj tüːroɣɨn seːŋenǯiŋ.
Tüdakaj tʼäkoon tüːnǯiŋ.”
A kɨba Neden neːt qolʼdʼit eunt warq paːnesɨŋ padi.
A ondə tʼürɨŋ.
Tʼärɨŋ:“ “Qajzi nɨŋant?
Peldɨk mazɨm natʼe qanǯokam üːgɨlgu.”
Kɨba Neden neːt peldɨt.
Maːdʼe qanǯokam üːgənnɨdi qän paːrt.
Paʒine midɨŋ maːtqɨnt.
Neden neːt quronnɨŋ maːtqant.
Az warkaŋ maːtqɨn eːgedʼdʼeŋ.
A ondɨnan seːdet küzɨŋ.
Quronnɨŋ Paʒinen maːt pat seːɣɨnnɨŋ.
Üŋgɨlǯimban soːlan sündʼeon, qaj kelʼe taːdɨrɨndɨt neːlandɨze.
Poʒine nela tʼäratt eondɨne: “Eumd tamdʼeːl amǯutt, a neːlamt kuʒan?”
Paʒine tʼärɨŋ: “Eumt amǯut, a nelat kutʼet kadenǯat.”
Kɨba Neden net üŋgulǯiŋ.
Tʼäno quronnɨŋ.
Maːttə tüan.
Kundar tabne eut tʼärzan, kɨba neden neːt nilʼdʼiŋ i takkɨlʼe üːbəratt eɣɨldaglam.
Ondə tɨdɨmpan.
Eɣɨldaglam taqqɨnnɨːt.
Kɨbelʼdʼös kantəpilʼdʼös, pennɨt.
Kɨba nenʼämt omdəlǯit kiːdent.
Iːɣət seːgɨlagam.
Kundar tabne eːwɨt tʼärɨs, seːgɨllagam palʼdʼölǯit.
Iːɣat püːsejlam, solodə koːčim.
Nu i kuronnɨŋ, kuronnɨŋ kɨba nanʼändɨse.
Qursan, qursan.
A kɨba nanʼäkat türlʼe üːbəraŋ.
Aːbat kiːdam čačit, kɨba nanʼäkant awstɨmblʼe üːbəratt kebelʼdʼösse kantəpilʼdʼösse.
Kɨba nanʼäkat az warkaŋ uːdərɨŋ.
Abat kiːdam tiːrannɨt.
Aj quronnaq.
Qurs, qurs.
Kɨba nanʼäqət aj tʼürlʼe üːbərɨŋ.
Abat niŋɨt kiːdam.
Iːɣat nanʼäkant.
Austembat kübelʼdösse qandəpüldʼösse, mɨrolǯimbat.
A kɨba nanʼäkat kundar tʼüːrɨŋ niŋ i tʼürɨŋ.
Abat täːrban: “Man dast kundarnäj tast austembaŋ, a tan kundar tʼürant, niŋ i tʼürant.
Mega az üŋgelǯikwant.
Man tast qwedʼänǯaŋ.
Ato Paʒine tʼüːnǯiŋ, meswi midrenǯiŋ, tast amǯiŋ i mazɨm amǯiŋ.
Paʒine ɨst amni.
Nu i qwädʼit nanʼäkamt kiːtse.
Ondə quronnaŋ, quronnaŋ.
Qurs, qurs.
Nanʼäkamt iːdernɨt.
Qwesse quronnaŋ, kuten nanʼäkat kalɨŋ kiːtse.
Qurlʼe tüan.
Teːrban: “Paʒine amgu, amgu, meːzwi sətqun amni.”
Tʼäbət kiːdəm.
A nanʼäkat kiːdan sündʼeɣɨn püj lozɨŋlʼe pürolʼdʼimban.
Aːbat tʼerban: “Xocʼ püj lozɨŋlʼe pürolʼdʼänt, jelaj okkɨrmɨɣɨn.”
Nu i tiːrannɨt kiːdem nanʼäkantse.
Qurnɨŋ, qursan, qursan.
Medɨŋ qɨn qäːn baːrt.
Taj plʼekaj qɨn qän baːrɣɨn palʼdʼiŋ pajaga.
Kɨba Neden neːt laŋgonneŋ: “Alʼdʼikaaa!
Meŋga andokam puːdəlʼent.
Mazɨm Paʒine amgu qaːɣan.”
Pajaga tʼärɨŋ: “Noː, qaptʼemɨlʼe qaj qarlaj olʼi paja jes.”
Kɨba Neden net tʼärɨŋ: “Noːoo, alʼdʼiga.
Tan olol qarlaŋ az jeŋ.
Tan oːlol kak qwandɨn oːl.
Andoka meŋga puːdək.
Ompe, ompe mazɨm amǯiŋ Paʒine.”
Pajaga tʼärɨŋ: “Qaptʼemɨlʼe qaptʼemɨlʼe qaj parsaj pajaga jeːs.”
Kɨba Nedʼen neːt tʼärɨŋ: “Tan nepsol parsaŋ as jeɣan.
Aːn kalarlʼe čaːǯendi neden nepsɨn tare jeɣan.
Andoka üːdək.
Paʒine mazɨm amǯiŋ.”
Pajaga tʼärɨŋ: “Qaptʼemɨlʼe qaptʼemɨlʼe qaj nedi quŋgɨlʼi paja jees.”
“Nu alʼdʼiga, tan tobol nidɨŋ az jeɣan.
A tan tobol nilʼdʼiŋ jeɣan.
Andoka üːdək.”
Pajaga maːdɨn taqqɨndo iːwɨt andoqam.
Nʼämpoːdʼet.
Kɨba Neden neːt püːcʼowɨŋ tʼeres.
Tabne qurnɨŋ, qurnɨŋ moːskaj kɨba kanaka.
Lʼädʼimpan:“ “Wow, wow!
Sent ajgou čaǯint.”
Kɨba Nedeŋ solʼdʼit moskaj kanane püːssejlam i qoːtčim.
Moskaj kanaŋ qurnɨŋ, andalbat püːsselaze, qotčize.
“Wow, wow.
Send ajgou čaǯant.
Meŋga püːssejla tatet, solode qotč.
Nugoum čočont tʼeːɣɨlbat.”
Paʒine qonselʼdʼeŋ kɨn qän part.
Tʼärɨŋ: “Alʼdʼigaː, andokam talʼent.”
Pajaga tʼärɨŋ: “Qaptʼemɨlʼe qaptʼemɨlʼe qaj warsapaj olʼi paja jes.”
Paʒine tʼärɨŋ: “Olol padi nano warsapaŋ az jeɣan.
Andokaj üːdak,” – Paʒine tʼärɨŋ.
Pajaga tʼärɨŋ: “Qaptʼemɨlʼe, qaptʼemɨlʼe qaj parsaj nipsi paja jes.”
Paʒine tʼärɨŋ: “Olol warsapaŋ az jewan.
Nipsol padi nano parsaŋ as jeŋ.
Andoka üːdək.”
Pajaga tʼärɨŋ: “Qaptʼemɨlʼe qaptʼemɨlʼe qaj nidi quŋgɨlʼi paja jes.”
Paʒini tʼärɨŋ: “Tobɨl nano quŋgɨlɨŋ az jewan.”
Maːdən takt quronnɨŋ pajaga.
Quronnɨŋ, quronnɨŋ.
Tannɨt twej andokam.
Paze perelaɣənnɨt.
Paʒenini nʼämpodʼit.
Paʒine omdɨŋ üːbədʼiŋ (tʼönǯimaːrɨk).
Qɨn sajgɨnt andokat üsse tiːrədʼiŋ.
Paʒine üt qowɨŋ.
Laŋgɨneŋ “sət kɨbaneː”, laŋgɨneŋ “sət kɨbaneː”.
Nilʼdʼiŋ i qowɨŋ.
Paʒinnan sədə neːt nej tʼegaŋ qalaq.
Kɨba Nedʼe pajagaze maːt seːrnaq.
Pajagɨnnan tüan iːt.
Aurgu omdat.
Pajaga tʼärɨŋ: “Iː, ont tobɨn tʼümbədi nedeŋ.
Tabɨm iːlʼel nedlʼent tapse.”
Iːt teːrban: “Nu netku keregeŋ.”
Neːtɨŋ.
Iːlɨlʼe üːbərattə.
Erat köcʼkuŋ suːrulʼlʼe.
Natʼento tʼükuŋ, aurgu oːmdəkuŋ.
Nedeŋ apsodimɨm taqqɨlʼe üːbərkut.
Soːɣulgut perwaj pizaɣən tʼätčikut kɨba nanʼäntɨne.
A nɨnto soːɣulgut erantɨne.
Erat nilʼdʼiŋ aurguŋ.