|
|
SEV |
Ara pajasɨgi warkɨmbagi.
|
|
|
|
Tablanan nagur neːt eːza.
|
|
|
|
Ara pajasɨgi qwälčʼukumbat, kɨbandlap mešpɨzat.
|
|
|
|
Okɨrbar ara pajasɨgi qwannat qɨbandɨp meːgu.
|
|
|
|
Natʼedeːlʼi medat qwatalǯat kɨbandɨp meːšplʼe.
|
|
|
|
Wot meːšpɨzat tabla.
|
|
|
|
A nagɨr neːt maːtqɨt uːdʼezat.
|
|
|
|
Okɨr neːt sɨrlaze kwaza.
|
|
|
|
Šedemǯelʼe neːt apsɨp poːdäšpɨs.
|
|
|
|
Naːgurumǯelʼe neːt cʼalǯiboːp čʼobalʼišpɨs.
|
|
|
|
Nagurumǯelʼe neːt autko azɨtko qwanna maːt qwärgu aurgu.
|
|
|
|
Ara pajasɨk kwanäšpɨzat maːt.
|
|
|
|
Nu i neːt čʼaːǯɨs tablaza.
|
|
|
|
Tablanan okɨr paɨt äza maːtkɨt.
|
|
|
|
A na paɨt tabla onǯisä talǯikuzat.
|
|
|
|
Na paɨp natʼat qaːlɨmba, kutʼät kɨbant meːšpɨzat.
|
|
|
|
Neːd ɨʒalgwa azägand: “Azäm, paɨ natʼät qaːlɨmba.
|
|
|
|
Nʼäj maǯigu matqɨt paɨ tʼäŋgwa.”
|
|
|
|
Nu ara ɨʒalgwa: köšklʼent tadlʼel.
|
|
|
|
Neːt paːralba kwesse.
|
|
|
|
Natʼidelʼe medɨmba, kutʼat kɨband eppa.
|
|
|
|
Tap kɨgɨs paɨm iːgu.
|
|
|
|
I okɨr täbälgup meːdɨmba.
|
|
|
|
Tabɨp orannat i maːt qwannɨmbat.
|
|
|
|
Maːt natʼidʼelʼe taːdɨmbat i natʼät tabɨn ɨǯalgwa: “Manan kodnaj tʼäŋgwa.
|
|
|
|
Ta massä warkenanǯ.
|
|
|
|
Apsɨp poːdešpenǯal, mašip awralǯešpinǯal.
|
|
|
|
A onenǯ porglap södäšpenǯal, newat porgla.
|
|
|
|
Kušak söːtčʼal, wes azägant, awegant kwanenǯaj.”
|
|
|
|
No tab qart waʒes, apsɨp poːsa, awralǯit aramt.
|
|
|
|
Arat kɨgɨs kwangu madʼönt.
|
|
|
|
Madɨrsa tabɨnan salǯindɨ mɨp pedʼap salgu.
|
|
|
|
Tab meːzɨt aragɨnt.
|
|
|
|
Arat salɨt peːdʼap.
|
|
|
|
Kwesse tabɨn membat salǯɨndɨ nap i ɨǯalgwa: “Nap palʼel i ɨg awešplʼel.
|
|
|
|
Ješlʼe amǯal, to taštɨp kwatčʼap.”
|
|
|
|
Arat kwanba madʼönt.
|
|
|
|
A tab na salǯɨndɨ naːp iːmbat i nʼugolbat.
|
|
|
|
Tab nʼüːjek.
|
|
|
|
Pajat (tab) wes ambat.
|
|
|
|
Tab madʼogɨndɨ tömba.
|
|
|
|
Tabelap kotʼik kwatpat.
|
|
|
|
Pajat apsɨp potpat, aramdə awralǯɨt.
|
|
|
|
Qondugu kuʒalbat.
|
|
|
|
Qart waʒat.
|
|
|
|
Pajat aj poːdɨšpɨs, pötpi öt perčʼagɨlǯispɨs, aramdə awralǯit.
|
|
|
|
Onǯə naj aurna.
|
|
|
|
Arat aj kɨgɨs qwangu madʼont.
|
|
|
|
Ɨǯalgwa pajagɨnt: “Salǯɨndɨnap meka meːlʼel pedep salgu.”
|
|
|
|
Pajat kɨgɨs tabɨn meːgu, a natʼät tʼäŋgus.
|
|
|
|
Arat ɨʒalgwa: “Ta ambal?”
|
|
|
|
A tab ɨǯalgwa: “Aza ambat.”
|
|
|
|
Arat ɨǯalgwa: “Ku kadenǯda?”
|
|
|
|
Pedʼem iːmbat, olɨp tabɨn qätɨt.
|
|
|
|
Pajap qätlʼe qwannɨt.
|
|
|
|
Maːt paront tʼäǯimbat.
|
|
|
|
Onǯ kwanba madʼont.
|
|
|
|
Nu a natʼät araga pajasɨgi aj tömbat kɨbandɨp meːšpugu.
|
|
|
|
Kušat tabla meːšpɨzat, tabla tʼürɨmbat.
|
|
|
|
Tablanan neːt öːromba.
|
|
|
|
No i šedemǯelʼi neːt tömba maːt kwärgu aurgu.
|
|
|
|
Ara pajassɨk maːt kwanešpat aurgu.
|
|
|
|
Neːt tablazä čʼaːǯa.
|
|
|
|
Neːd ɨǯalgwa: “Maːtqɨt paɨ tʼäŋgwa nʼäip maǯegu.”
|
|
|
|
A paɨ natʼät eppos kutʼät kɨbandɨ.
|
|
|
|
Neːt ɨǯalgwa: “Mat köškwinǯak paɨtko.”
|
|
|
|
Azɨt ɨǯalgwa: “Köːšklʼent.”
|
|
|
|
Neːt natʼidelʼi meːdɨmba.
|
|
|
|
Natʼät täbälgup orannɨt tabɨp i maːt kwannɨmbat.
|
|
|
|
Maːt tadɨmbat i tabɨn ɨǯalgwa: “Manan kodnaj tʼäŋgwa.”
|
|
|
|
Ta massä warkʼenanǯ, meːka poːdešpenǯal, apstešpenǯal.”
|
|
|
|
Tab apsɨp ponnɨt.
|
|
|
|
Pajat awralǯɨt aramd.
|
|
|
|
Arat kɨga madʼont kwangu.
|
|
|
|
Tabɨn ɨǯalgwa: “Meːka melʼel salǯɨndɨ nap pedʼep salgu.”
|
|
|
|
Tap tadɨmbat salǯɨndɨ naːp.
|
|
|
|
Pedʼep salɨmbap arat.
|
|
|
|
Pajagɨn kwesse membat i ɨǯalgwa: “To pallʼel, ɨg amget naːp.”
|
|
|
|
Arat kwanba madʼont tabetčʼigu.
|
|
|
|
A pajat apsɨp poːdɨšpɨs, konnäporgɨp södäšpɨs.
|
|
|
|
Arat maːt tömba.
|
|
|
|
Pajat aramt awralǯit.
|
|
|
|
Onenǯ naj aurna.
|
|
|
|
Tabla kondugu koǯalbat.
|
|
|
|
Qart waʒat.
|
|
|
|
Pajat aj kodowamǯit aurgu.
|
|
|
|
Tabla aurbat.
|
|
|
|
Arat ɨǯalgwa: “Meːka salǯindɨ naːp tadlʼel.”
|
|
|
|
Pajat kɨgɨs tabɨn meːgu, a natʼät tʼäŋgus.
|
|
|
|
Arat ɨǯalgwa: “Ta ambal.”
|
|
|
|
Tab ɨǯalgwa: “Azza.”
|
|
|
|
Arat pidʼim iːmbat, petse olɨp qätɨt, tabɨp qätlʼe qwannɨt.
|
|
|
|
Maːt paːront tʼäǯimbat.
|
|
|
|
Natʼät šid nʼenʼä eppa.
|
|
|
|
Na täbelgup madʼont kwanba tabetčʼagu.
|
|
|
|
Ara pajassɨgi kɨbandɨp meːšpɨzat.
|
|
|
|
Tʼürkuzat što šɨd neːt tʼäŋgwa, öːromba.
|
|
|
|
Kušat tabla mešpɨzat kɨbandap.
|
|
|
|
Nagurumǯelʼe neːt tömba tablatko maːt kwärgu aurgu.
|
|
|
|
Azɨt aut maːt čʼaǯizat aurgu.
|
|
|
|
Neːt naj čʼaːǯis.
|
|
|
|
Neːt azägɨnt ɨǯalgwa: “Azäm paɨp kwedʼimbaut.
|
|
|
|
Matqɨt nʼäip maǯugu paɨ tʼäŋgwa.”
|
|
|
|
Azɨt ɨǯalgwa neːgant: “Kwesse paːrolglʼent paɨm iːlʼel.”
|
|
|
|
Neːt natʼidʼelʼe meːdɨmba kutʼät kɨband eppa.
|
|
|
|
Tabɨ kɨgɨs paɨm iːgu.
|
|
|
|
Natʼät täbälgup tabɨp orannɨt i maːt kwannɨmbat.
|
|
|
|
Natʼidʼelʼi maːt tadɨmbat i tabɨn ɨǯalgwa: “Ta massä warkenanǯ.
|
|
|
|
Manan kodnaj tʼäŋgwa.
|
|
|
|
Meːka aurgu poːdešpenǯal, mašep apstešpenǯal.
|
|
|
|
Onänǯ konäporglap södäšpenǯal.”
|
|
|
|
Aramt apstɨt.
|
|
|
|
Onǯe naj aurna.
|
|
|
|
I qondugu koːǯalbat.
|
|
|
|
Karimɨgɨn waʒat.
|
|
|
|
Tabɨ aurgu ponnɨt, aramd awralǯit.
|
|
|
|
Onek naj aurna.
|
|
|
|
Arat tabɨn ɨǯalgwa: “Meːka tadlʼel salǯɨndɨ naːp pedʼep salgu.”
|
|
|
|
Tap pedʼep salɨmbat.
|
|
|
|
Arat salǯɨndɨ naːp pajagant meːmbat, ɨǯalgwa pajagant: “Täː pallʼel, ɨg amget.
|
|
|
|
Tan amǯel, mat taštɨp qätlʼe kwatčʼap.”
|
|
|
|
Arat qwanba madʼont.
|
|
|
|
Pajat metlʼebeː salǯɨndɨ naːp nʼugonnɨt.
|
|
|
|
Tab nʼüːjek.
|
|
|
|
Pajat aza ambat.
|
|
|
|
Tap tarba: “Nʼenʼalat ambat, tablap arat qätlʼe kwatpat.”
|
|
|
|
Nʼenʼat kwatalǯimba tabɨlap peːgu.
|
|
|
|
Maːt paːront sɨːgəlba, nʼenʼalap kolʼdʼit.
|
|
|
|
Natʼät eːppat.
|
|
|
|
Tap tʼüromba natʼän.
|
|
|
|
Elle tümba, ponä čʼannɨmba, kərnicʼont paːront omnɨmba, tʼurəp kwattɨt.
|
|
|
|
Nɨnd pajaga čʼaːǯɨs.
|
|
|
|
Soːgonʼdʼä tabɨp: “Kajko tʼürant?”
|
|
|
|
Na nalgup ɨǯalgwa: “Manan nʼenʼalam kumblʼe eːppat.”
|
|
|
|
Pajaga ɨǯalgwa: “Ɨk tʼürɨk.
|
|
|
|
Ponä čʼannäp čʼoːčʼlʼel, munglaj nʼaj natʼidʼelʼe kamǯlʼel.
|
|
|
|
Teːka tönǯat nagur šündʼeka.
|
|
|
|
Ta tabɨlap maːderlʼent, tabla teːka tadenǯat elandi öt i kumbi öt.”
|
|
|
|
Pajaga kwanba.
|
|
|
|
Na nalgup čʼannäp čʼočʼembat ponä, natʼidʼelʼe munglaj nʼaip kamnɨmba.
|
|
|
|
Töwat nagur šündeka.
|
|
|
|
Tab okɨrɨm orannɨt.
|
|
|
|
Okɨr šündeka ɨǯalgwa kut taredɨk: “Ta mašep elmadɨp üːdlʼel.”
|
|
|
|
A na nalgup ɨǯalgwa: “Meːka tadlʼel elandi öt i kumbi öt.
|
|
|
|
Našakɨt tananɨ elʼmadɨm üːdenǯap.”
|
|
|
|
Šündʼeka kwanba i taːdɨmbat elendi üdəp i kumbi öt (üdop).
|
|
|
|
Na nalgup šündekam üːdumbat.
|
|
|
|
Na nalgup maːt paːront čʼannɨmba.
|
|
|
|
Kumbij ötsä pudolbat i elɨndi ötsä pudolbat.
|
|
|
|
Nʼenʼalɨt kɨlʼdembat.
|
|
|
|
Tab nʼenʼalɨp awralǯit i udʼimbat.
|
|
|
|
Tülʼgont omdalǯit i tablan ɨǯalgwa: “Ɨk šarwatpat.
|
|
|
|
Ato aram tönǯa, tiːʒemt kwatčʼa.”
|
|
|
|
Tabla natʼan amdat tülʼgoɣɨnt.
|
|
|
|
Arat maːt töːwa.
|
|
|
|
Pajat tabɨp apstɨt.
|
|
|
|
I qondugu koǯalbat.
|
|
|
|
Karimɨgɨn waʒat, aurnat.
|
|
|
|
Arat ɨǯalgwa pajagɨnt: “Tiːgent natʼidelʼi azägɨnt awegɨnt kwanǯaj.
|
|
|
|
Na tülgop kwanenǯaj azägant.”
|
|
|
|
Kuʒat tabla kwanešpɨzat, tülʼgop taːdɨrsat.
|
|
|
|
Arad ɨʒalgwa pajagɨnt: “Qajkodə tülʼgoː satčʼim eːja?”
|
|
|
|
A pajad ɨǯalgwa: “Natʼidʼelʼi kotʼek panba porgɨla.”
|
|
|
|
Kušak tabla čʼaːǯɨzak, našakɨt šɨd nʼenʼat lakwatčʼukumbat.
|
|
|
|
Na nʼenʼät tülgop qatälgus kolʼgalɨk, štobɨ tabla kolʼgalǯnet.
|
|
|
|
Kušak tabla čʼaːǯizat, i maːt meːdɨmbat azägɨnt.
|
|
|
|
Tülʼgop čʼočʼembat kwašündʼegan.
|
|
|
|
Onǯit maːt šeːrna, torowatčʼat azänsä aunsä.
|
|
|
|
Azɨt i aut aːndɨlbat, što tabla tömbat.
|
|
|
|
Aut apstešplʼe kwatalǯit.
|
|
|
|
I üːde erlʼe qwatalǯa.
|
|
|
|
Kuʒat üdɨm öːdumbat, wargə neːt ɨǯalgwa azägɨnt, awegɨnt: “Ti kɨgalɨt nälamt mannɨmbugu?”
|
|
|
|
Aut i azɨt ɨǯalgwat: “Kutʼat tabla eːjat?”
|
|
|
|
Neːd ɨǯalgwa: “Kwaːšünenǯ čʼanǯəlaj.”
|
|
|
|
Tabla čʼaːnǯat kwašunʼenǯ.
|
|
|
|
Neːt tülʼgop nöwot.
|
|
|
|
Šɨd nʼenʼat čʼanǯat natʼägɨndɨ.
|
|
|
|
Aut i azɨt aːndalbat, tablap niːdešpɨzat.
|
|
|
|
Maːt šeːrnat.
|
|
|
|
Na täbälgup tarba: “Nala kutʼägandɨ tömbat?”
|
|
|
|
Pajad ɨǯalgwa: “Ta onenǯ taːdersal tabɨlap.
|
|
|
|
Tabla tülʼgogan amdɨzat.”
|
|
|
|
Nɨnt patalǯimbat üdə ärgu.
|
|
|
|
Kušak äːrɨmbat.
|
|
|
|
Nʼenʼät aranse maːt kwanbat.
|
|
|
|
A na nälat aunse, azɨnsä kaːlɨmbat warkugu.
|