|
|
SVG |
Iːtʼa imnʼäsəki iːlakusti (Iːtʼtʼe inäzɨqi ilakuzadi).
|
|
|
|
Nu iːlakustati (nu i iləkuzadi), Iːtʼa suːrujgus.
|
|
|
|
Okkrɨŋ tüːɣaŋ suːrulʼewlʼe imnʼädni tʼäran (tüːssan suːrulʼewlʼe tibnʼändɨni (imnʼändɨni) tʼäːrɨŋ): Nuʒelʼi qallo man onnän kuwaj pänǯarmɨ tʼäŋu?
|
|
|
|
Tan tinnuwɨmmal qättɨ.
|
|
|
|
Qal Iːtʼejoː Iːtʼejaː man qaːl ass tinnowam.
|
|
|
|
Itʼä imnʼämt tɨnd loːqərelʼdüqwut qottä, mišalʼguwat: qäːttɨ!
|
|
|
|
Itʼejoː, nu tinnowam qal toːna taminetaj argulʼ dasuɣan ooo.
|
|
|
|
Okkɨrɨŋ suːrulʼewlʼe qottä čačan qoːwat maːtʼaːl to (madʼil doː).
|
|
|
|
I na suːrulʼewlʼe tʼüɣaŋ (i na suːrulʼewlʼe tʼüːaŋ).
|
|
|
|
Tan qal ass tinnuwɨndi qajɣɨn qwalam qwatku (tan, qal, assə tinnəwal qaːiɣɨn qwäːlɨm qwätku)?
|
|
|
|
Iːmnʼät tʼäraŋ qal toːnändə eːɣan matʼäldo (tʼärɨŋ qal toː nändə eŋ maːdildoː).
|
|
|
|
Nändə iːlaŋ qwalan esaːj qwäli i qwälan ewaj kuwaj (nändə iːlɨŋ qwälɨnäzi qwäl, qwälɨn ewi qwäl).
|
|
|
|
Iːtʼe qallo qaran qwälle qwatčam (Iːtʼe qallo qarɨn qwälʼlʼe qwätčaw).
|
|
|
|
Iːtʼa qarajmɨn qwannɨ (Iːtʼe qarimɨɣɨn qwännɨ).
|
|
|
|
Nännɨ tüːŋ na maːtʼäldondə (nännɨ tüːŋ na madildondə).
|
|
|
|
Kuːtam tɨlʼlʼeqɨlʼdit meɣat errermu nʼäčkutaːm suːkaldə ɨːttɨt ondə qonnä üːdɨlʼdiŋ.
|
|
|
|
Mɨːran bar miːtaldiŋ.
|
|
|
|
konnä manǯambind ulɣom wes pitqalbat.
|
|
|
|
Nu kuldiŋ na qwälaːm qwatku ass tinnuwam.
|
|
|
|
Nar tʼäːrɨppa: qwanǯaŋ imnʼämni.
|
|
|
|
Tüːɣaŋ imnʼätni: No qwälam nʼekuldiŋ qwatku.
|
|
|
|
Man nʼäčkutam üːtandam ulɣom wes pitkannɨt.
|
|
|
|
Tan imnʼä ass tinnäwalʼi, qajɣɨn man quːwaj pänǯarmə ejɣan?
|
|
|
|
Imnʼät tʼäran, qal man assɨ tinnowam.
|
|
|
|
Qas tinnowalʼi ass kätkuwali.
|
|
|
|
Imnʼämdə tɨnde lokrelʼdʼukwut konnä, mišalguwat: kättɨ!
|
|
|
|
Ɛːdʼe katʼtʼe tɨnnowam, toːna taminne taj tassukan putʼän paːrin Massu selʼdʼu innäl ɛndə.
|
|
|
|
Täppəni kuwannɨ no qallo täqalalat silambat!
|
|
|
|
Tita qwanǯot qwälan äːsaj qwälam qwatku, qwälan äːwaj qwälam qwatku.
|
|
|
|
Massu seldʼu iːnat täːqalaːmdat sillatit, ɨːppat.
|
|
|
|
Päːm patʼälʼbindadɨt äːčanmɨtɨkuŋ.
|
|
|
|
Tondə miːttat mäɣat ärrermu.
|
|
|
|
Massu seltʼ inandäni tʼäraŋ: aːčat ärrermɨn qəɣan täːqalassə qwale ɨnnä na kambalǯienǯant täqam qwätnat.
|
|
|
|
Ondə konnä mantsilʼdʼäŋ nʼäčkutam tɨlʼlʼeɣɨllit.
|
|
|
|
Mindalpille taːttäqɨlʼdit suːkaːlǯə arrarmɨndə üːtku äːsuŋ soːŋ qal.
|
|
|
|
Aːtčat, sečas čanǯenǯuŋ nʼäčekutam.
|
|
|
|
Ille ittɨt.
|
|
|
|
Ondə konna ɨːtɨlʼdiŋ qottä manǯendɨ massum seldʼ iːnat qoŋba.
|
|
|
|
Ton ulɣom qwale wes pitqalbat.
|
|
|
|
Nuŋga i täːerba massum seld iːnnäm qoptərom.
|
|
|
|
Nu tɨta ass tinnowam kuldiŋ qwatku.
|
|
|
|
qwanǯaŋ imnʼämni moʒet tarrə tinnuwɨt kajɣɨnämmɨ konneŋ kuwaj päːnǯarmə tinnuwɨndaːt.
|
|
|
|
Tüːɣaŋ imnʼändni: qättɨ, qajɣɨn emmɨ assə lʼi tinnowal man quːwaj pänǯarmɨ?
|
|
|
|
Iːtʼejoː, ass tinnowam.
|
|
|
|
Qaːss tinnowal, qättɨ!
|
|
|
|
tɨndə lokəreːlʼdukut.
|
|
|
|
Ɛːdʼä katʼe, tinnowam toːna taŋinʼätaj taːssuɣan puːtʼän parin Paːtʼijaŋnä säldʼu opolmɨt ändat.
|
|
|
|
No, tita qwanǯaŋ täplanni.
|
|
|
|
Qwannɨ, nɨːtʼä tüːɣan.
|
|
|
|
Opla tita qatlalat silambat.
|
|
|
|
Qwalan äsaj qwälam qwatku qwanǯot, qwälan äwaj qwälam qwatku qwanǯot.
|
|
|
|
Patʼjanä seldʼü opaːt qatlamdaːt silʼlʼenatat üppat, čačat päam kaːtaːn paːčalbindatɨt äːčanmɨlaːtuŋ, miːttat tondə.
|
|
|
|
Iːtʼe meːɣat errarmu, no, tita tämdɨ püruŋ aːčat.
|
|
|
|
Ondə konnä qwannɨ.
|
|
|
|
Nʼäčəquːtam tɨlläɣəlʼdit, mindelbat tɨːuɣan soŋ aːčat.
|
|
|
|
Qwälan äwaj, qwälan äsaj qwallo čandenǯiŋ qaːtam patʼtʼäle konnä sapanʼnʼet.
|
|
|
|
Ondə nʼäčkutaːm sukalǯə errermɨndɨ üttɨt.
|
|
|
|
Ondə konnä üːtɨldʼiŋ.
|
|
|
|
Ütə mɨranbaːr konnä miːtaldiŋ, qottä manǯendə, Pʼačjaŋdə säldʼü opat qoŋba.
|
|
|
|
Ulɣom wes pitqalba.
|
|
|
|
Nu tita i Pʼačijaŋnä säldʼü oppom qoptram tɨta ass tinnowam kuldiŋ qwatku qwälam.
|
|
|
|
Maːtqandə tüːɣan i täːerba: tita imnʼän nawerno ass tinnuwɨt.
|
|
|
|
Qaran qwanǯaŋ oːnneŋ.
|
|
|
|
Allewɨlosi tiduŋ nawi iːllewlʼe.
|
|
|
|
Ɛːdʼa katʼe säŋgam qaralde pondoni qwändat mɨːlla soldʼäŋ qwannɨ.
|
|
|
|
Tüɣan na tondə.
|
|
|
|
Meːɣat ärrermə, konnä qwannɨ, tillot nʼäčkuːt mindelbilʼe patnat sukalǯe errarmɨndɨ üːttɨt.
|
|
|
|
Ondə konnä üteldiptə qändə allwullozi kituŋgamdi qottä totʼö tʼätčit.
|
|
|
|
Konnä miːtaldiŋ, qottä manǯambint, qwäːlan äsaj, qwälan äwaj qwälam ulɣon baːrint pänbat.
|
|
|
|
Nʼärnä täp qottä pigalǯiŋ, tüːɣan qwalanni, qwalan pergam pätčit: Massum säldʼü inamdə aːmbat, pačijannä säldʼü opaːmdə aːmbat.
|
|
|
|
Täb iːɣat innälamdə i oppəlamdə sitərɨt.
|
|
|
|
Qallo tita qwannat maːtlaɣandɨt.
|
|
|
|
A man tawə qwälam seldʼutʼi pariɣlʼe pätčam allwulozi qaːkneŋ.
|
|
|
|
Salditɨka toj nʼessannɨ, tʼäpuŋa täilʼildiŋ tʼäptä malmaŋ.
|