|
|
TFF |
Idʼen aːlʼdʼiga.
|
|
|
|
Eːlɨkwaːq warkɨqwaːq Iːdʼen aːlʼdʼigassɨq.
|
|
|
|
Alʼdʼigannan poːtpa to soːjoqon qaːr.
|
|
|
|
Alʼdʼigat üːbətʼešpa qaːrɨm mannɨmbɨgu, a Iːdʼa aːndalǯa alʼdʼigandəsä qwangu qaːront, qaːrɨm mannɨmbɨgu.
|
|
|
|
Alʼdʼigat aza kɨgast iːku, a patom iːwɨt, i üːbədʼaqij šədäqi.
|
|
|
|
Čaːǯaːq wattoonto.
|
|
|
|
Alʼdʼigat čeːnča Iːdʼenä: “Kutʼet mat tʼitarnak, tʼiːɣelǯešpaŋ tʼiːttarlä, tan naj mannani wattoqeŋ tʼiːttarlä tʼiːɣelǯešplent.”
|
|
|
|
Qaːroqonti metaːqi.
|
|
|
|
Qaːrɨm ennä čatčet alʼdʼigat, qwälɨm kʼiːdent qaːroqondo qamǯət, i moɣonä üːbədʼaqij.
|
|
|
|
Čaːǯa alʼdʼigat nʼannän, Iːdʼa alʼdʼigant mogoɣen (mogunän) čaːǯa.
|
|
|
|
Alʼdʼigat kuː tʼiːɣalʼǯešpa, i Iːdʼa naj tabɨn wattot tʼiːttarlä čaːǯa.
|
|
|
|
Maːtqɨndi meːdaqi, šaqqaqi.
|
|
|
|
Iːdʼe alʼdʼigaqɨnt čeːnča: “Mat taptʼeːl, alʼdʼiga, pelgalɨŋ qwanǯaŋ qaːront, qaːrɨm mannɨmbɨgu.”
|
|
|
|
Aːlʼdʼigat qweːdɨtʼe: “Ku kwannanǯ qaːront.
|
|
|
|
Natʼan qošti čwetčot tʼonǯ, qwannanǯ pelgalɨŋ.
|
|
|
|
Jeslʼe qwannanǯ, mannani wattoont, kutʼet mat tʼittarbaŋ i tan naj mannani wattont niːk ša tʼittarlä čaːǯək.
|
|
|
|
Kujem qəːn tʼiːɣəlǯennanǯ, Pöːnägessä töːlʼape št töːnǯa i qwannenǯa št okkɨrlä.”
|
|
|
|
Iːdʼe alʼdʼigant wattoont čaːǯa qaːront, qaːront meːda, qaːromt ennä watʼtʼet, qaːroɣondo qwälɨm kʼiːdənt qamǯit, qwäli kʼiːdəmt šernət, i moqɨnä üːbədʼa.
|
|
|
|
Perwa čaːǯis alʼdʼigant wattoont, mastereŋ tʼiːttarlä čaːǯis.
|
|
|
|
Kʼiːdət tiːri qwäːlzä.
|
|
|
|
Nʼunʼdʼilä qwatta, nʼunʼdʼa i čaːǯa, kutʼet toblat tʼiːɣelǯešpaːt, i natʼet tʼiːɣalǯešple čaːǯis.
|
|
|
|
Nʼündʼaj i qwašqɨlǯegu omda.
|
|
|
|
Kaːlǯət paːront aːmda.
|
|
|
|
Qajɣondo čanǯa Pöːnegess Iːdʼenä.
|
|
|
|
Iːdʼam qwat paːroɣont tʼätǯit Iːdʼem i qwandət.
|
|
|
|
Taːdərɨt Iːdʼam.
|
|
|
|
Kušak poːlzaqqɨn taːdərɨst, säːq tɨdɨʒaj moːgɨrqɨn taːdərɨt.
|
|
|
|
Kundəŋ ilʼi kaukaŋ taːdərɨst Pöːnegessä onǯə maːtqɨnt meːda.
|
|
|
|
Šaqqaːqi.
|
|
|
|
Taːpti qarimɨqɨn Pöːnägessa qwanna.
|
|
|
|
Pöːnägessa qwajalʼebe töːwa, aj qarən ku qwajaqwa, i aj qwann.
|
|
|
|
Kundɨŋ ilʼi kaukaŋ eːlɨzaːq okkɨr pot mennɨnt i šədamǯeːlʼi poːqont qwann.
|
|
|
|
Iːdʼe Pöːnägessan maːda šünʼdʼen peːqut qaːimda i qoːwat kulʼtʼi šartom.
|
|
|
|
Na kulʼtʼilantɨsä poːnä čanǯa, a Pöːnegessanan eːjaːt seːlʼdʼ kleːʒlat.
|
|
|
|
Na kulʼtʼilantsä klʼeːʒan maːdam nöːwət (nöːkkut) klʼeʒe šünʼdʼent mannɨmba, na klʼeʒət šünʼdʼeqɨn suːrut qopsä tiːromba.
|
|
|
|
Šədəmǯeːlʼi klʼeʒom nöːwat, na klʼeš šünʼdʼeqɨn suːrun watʼsʼä tiːrɨmba.
|
|
|
|
Naːgərɨmǯeːlʼi klʼeʒəm nöːwɨt i tättɨmǯeːlʼi i somblamǯeːlʼi.
|
|
|
|
I seːlʼdʼimǯeːlʼi klʼeʒam nöːwət, a natʼäːqɨn aːmda näːdäŋ (/näːdä).
|
|
|
|
Na näːdä aːntallä i tʼürällä.
|
|
|
|
“Tašt Iːdʼe qajšt tattɨmba təka?”
|
|
|
|
A Iːdʼe qadäšpət: “Mašim Pöːnegässa ʒəm tattəst.”
|
|
|
|
“A mat tənt, – nadäŋ kadäšpɨt, – naːgurəmǯeːlʼi poːqont tau klʼesqɨn aːmdaŋ.”
|
|
|
|
Nadänopti klʼeskonto poːnä čanǯaːqij, nädä Iːdʼenä čeːnča.
|
|
|
|
“Mat Pönägessan maːt šeːrlaj qoːlaj tabənnan šaqquj pöːm i tipsʼim.
|
|
|
|
Nam iːnǯaj i kunänǯaj.”
|
|
|
|
Šeːrnaːqij Pöːnägessan maːt i peːwaqij.
|
|
|
|
Qoːwaqij tipsim i šakkuj pöːm.
|
|
|
|
Iːwaqij i kuːnaːqij.
|
|
|
|
Kušak kursaqij čaːǯaːq kundɨŋ ilʼi qaukaŋ, nädäk mugɨlǯikwa čwetčont ellä i qoːndsä üŋgɨlǯemba.
|
|
|
|
Ündədʼet, Pöːnägessa tabɨštjam nʼöːdəmbat čaːǯa.
|
|
|
|
Na naːdäk tipsimt čatčet kɨːlon oloqondo i na tipsim tʼatǯit čwetčont.
|
|
|
|
Onǯa əǯalgwa: “Tap tipsi äːztʼiː pöːj lɨj taːulä.”
|
|
|
|
Na tipsi äːztʼa lɨj taːulä oromna.
|
|
|
|
Pöːnägessa meda, na lɨj taːnt qattällä qwattɨt, a našt qaron Iːdʼe naːdässä kundaŋ i kundaŋ eːle qwannaːq.
|
|
|
|
Kundɨŋ ilʼi qaukaŋ kursaqij, näːdäŋ aj mugəlǯimblä əŋgelǯimba i əntʼit, Pöːnägessä tabɨštjam aj nʼöːwət.
|
|
|
|
Tʼeŋ medrenǯit tabɨštjam.
|
|
|
|
Näːdäk čatčit šakkuj pöːmt.
|
|
|
|
Na šakkuj pöːm čwetčont tʼäǯit, onǯa čeːnča.
|
|
|
|
“Tau šakkuj pöː orɨmnij pöːj taːulä.”
|
|
|
|
I našt qaron šakkuj pöː oːrɨmna pöːj taulä.
|
|
|
|
A tabɨštjak kurnaːqi kušaŋ oːrupti eːja.
|
|
|
|
Pöːnegässa pöːj taːnt medlä qäːttɨdʼe, pöːj taːm qatälɨšpat, a našt qaron Iːdʼe nadässä kundaŋ aj kundaŋ qwannaqij.
|
|
|
|
Katʼemɨlä nädäq aj əŋgɨlǯəkwa čwetčont (čwetčoɣont).
|
|
|
|
Čwetč aj laqa aj laqa, Pöːnägessa medräšpat tabɨštjam.
|
|
|
|
Naːdä qɨlon oloɣondo aj čatčet šakkuj kweːzɨmt, na šakkuj qwɛzɨm čwɛtčont tʼatǯet, onǯa əːǯalgwa.
|
|
|
|
“Tau šakkuj kwes oːrɨmni kweːzi taːulä.”
|
|
|
|
Našt qaron i orɨmna kweːzi taː.
|
|
|
|
Pöːnegessä meːda kweːzi taːn auplʼekkant qattälʼišplä qwattət na kweːzi taːm (kwɛːzi).
|
|
|
|
Našt qaron Iːdʼe i naːdä Iːdʼen maːtqɨndi meːdaːqij.
|
|
|
|
Iːdʼe onǯ maːt paːroɣontoː čaːǯa i turbaonto elle maːtqɨnt maːdə šünnʼenǯ maːnnɨmba.
|
|
|
|
A (aldʼiga) aːnʼdʼat äragantn opti aːmdaːqi šowalt qəːqɨn i tüj šiːdʼem puːaːqɨj.
|
|
|
|
Iːdʼe na tüːj šiːdʼem ennäqɨndo swedʼit.
|
|
|
|
Na tüːj šiːtʼ qaptədʼe.
|
|
|
|
Aldʼiga äragandsä təttaqij.
|
|
|
|
Aːldʼigat äraganä əǯalgwa: “Tat tʼäːt tüːj šiːtʼ qaptedʼa.
|
|
|
|
Taːt sweːdʼal.”
|
|
|
|
Iːdʼe maːt šeːrnaːqi nadän opti, alʼdʼikat adʼantn opti aːndannaqi.
|
|
|
|
Iːdʼe naːdän opti meːdaqij i elat warkat i taperto elaːt.
|