This visualization was generated on 15.11.2021 with Corpus Services.

TFF Amdeqo Iːpo.
Eːlɨkwaːt warqɨkwaːt okkɨr qwatčʼoqɨn aːmdeqo.
Aːmdeqonan eːkwa naːgur iːt.
Warɨq iː nept eːkwa Andrej, na tʼonǯoj iːnt nept Waːska, a kɨbɨ iːmt nept Iːpo.
Okkɨr pen tablan čʼopri (čʼwečʼont) čʼwetčʼoɣon kutta wadɛšpat (čʼoprɨm).
Šədəmǯeːlʼi pen äztɨn (äzɨt) üːdɨt na tʼonǯoj iːmt Wasska.
Wasska pel dʼomp aːmdɨs, aːmdɨs, qondalgu kɨgella i qondann qarot čʼan.
Qaːrimɨn töːwa maːtqɨnt, äzäqɨnt kadäšpat.
“Mat tap pin qondalbaŋ qaːrot čʼan i kutɨmnäj aza qonǯirsaw.”
Naːgurumǯeːlʼi pen äzɨt üːtɨt Iːpom, kəba iːmt.
Iːpo äzäɣɨnt əːǯalgwa: “Tan adʼam meːkka čʼannent (qaːmǯilel) (qaːmǯet) čʼannet tiːri čʼopɨrɨm, üːdi kalam i wandmuːtʼ iːnǯaw i qwanǯaŋ pelʼ dʼoːmp aːmdegu aːmnenǯaŋ.”
Na pen Iːbo qwanna čʼopri čʼwetčʼoqont, pelʼ dʼomp aːmdɨs petʼ tʼonǯon qondalgu kɨgella.
Kuʒan qondalgu kɨgella, wandɨmt sajemt össe möːlǯit, wandmuːtʼtʼizä wandɨmt natqɨnnɨt i aza qondalǯešša.
Kušaŋ aːmdɨs, aːmdɨs, qajɣɨndoto töːwa waššelʼe (kutʼtʼeɣandodo töːwa) (wašembədi suːrum) tüːj wašembi suːrum.
Omda, kurna čʼopɨrlaqɨn, čʼoporlam aːwešpɨt i awešpɨt.
Iːpo kwenǯannɨt, tolʼko bɨ oralgu, malʼenʼko aza orannɨt.
Orannɨt, okkɨr nʼäːbɨt tarɨt udoɣɨnt qala.
Tüːj wašembedi suːrum wašedʼelä qwann.
Na nʼäːbɨt tar tüː dər porombɨdi.
A nʼäːbɨt tarɨm matqɨnt äzäqɨnt tattɨt.
Äzäɣɨnt aːdelǯit, äzät əːǯalgwa: “Ot tau tʼeːllan üːdenǯaw šət warq iːlam tau wašembi suːrum peːku.”
Äzi ärat warq šət iːmt qwäːrɨt onǯ piːrʼaɣɨnt, i čʼeːnčʼa tabɨštjanä.
“Tau tʼeːllan Wasska i Andrej qwanǯalʼi wašembi suːrum peːku.
Šət kündəm oralli, qajduj nadə tiːɣandi künd, nildʼi kündəm i orannalʼlʼi.
I tiːmblʼe qwanǯalʼe peːgu.
Kuti qaːdarqɨn qonǯalʼi wašembi na suːrum tatčʼaːlʼi, pelʼekkaj oneŋ aːmdeqoj čʼwetčʼim menǯaw tiːɣəndi.”
Andrej (Griškan opti) Wasskan opti (kündəm) kündət tʼäːr orannaːqij, (kündɨp) kündlamdi tiːwaqij i qwannaːq.
Kutʼet saitɨ mannɨmba i natʼidɛlʼe i čʼaːǯaq.
Kušak čʼaːǯisaq kundɨŋ alʼi qaukaŋ, medaqij säːq aj säːq (säːq säːqaj) poːlzant.
Poːlzaqqɨn na madʼoɣɨn čʼaːǯisaːq, čʼaːǯisaːq, medaqɨj wattont, warq wattont.
Warq wattoɣɨn čʼaːǯisaːq, čʼaːǯisaːq kundɨŋ ilʼi qaukaŋ, medaqɨj naːgur tʼäːraj wattont.
Nagur tʼäːraj wattoɣon aːmda pöːj salǯ.
Na pöːj salǯoqɨn naːgɨrba, kut qwanǯa kwɛtʼtʼi plʼekkaj wattont na wattoɣon kündɨt i onǯ (quːnǯa) quːnnanǯ.
A na tʼonǯoj wattont qwannanǯ, kündɛl elenǯa a onenǯ qunnanǯ.
A taːd plʼekkaj wattont qwannanǯ, kündɛl quːnǯa, a onenǯ elɨlä qalennanǯ.
Na šət tʼemnʼäsaqɨj qwannaqɨj taːd plʼekkaj wattont.
(Qwannaqɨj tabɨštjaq töːwaq naːgur tʼarɨj wattont).
Miː eːlenǯaj, oni eːlenǯaj i küdlawi naj elenǯaːqi.
Kundɨŋ ilʼi qaukkaŋ qwajazaːq, naːgur pot mʼanda.
Na naːgur poːqont Iːpo orɨmna warq quːulʼe (warq qut piːr orumna).
Äːzɨtnä čʼeːnčʼa: “Aːdʼa, mat qwallaŋ warq tʼemnʼalap peːgu, peːgu qwanǯaŋ.”
Äzat əːǯalgwa: “Nu i qataumba qwaːllent.”
Iːpo aːndanna, kwajant šeːrna, sowa tʼeːq kündəm orannɨt, koppijamt iːwat, apsodʼimɨm, tiːwat kündɨm, (üːbɨdɨlʼe qwann) i üːbɨdʼa.
Čʼaːǯa kutʼet sait mannɨmba.
Čʼaːǯis, čʼaːǯis, kundɨŋ alʼi qaukkaŋ, meda säːqə poːlzant, säːqə poːlzant madʼont.
Madʼoɣont čʼaːǯis, čʼaːǯis, meda warq wattont.
Kundɨŋ alʼi qaukkaŋ warq wattoɣon čʼaːǯisa, meda naʒa wattont, naːgur tʼäːraj wattont meda.
Na naːgur tʼäːraj wattoqon aːmda pöːj salǯ.
Pöːj salǯoɣɨn nagɨrba kod qwanǯa taːdə plʼej wattont, kündɨt eːlenǯaj i onǯ eːlenǯa.
Tʼonǯoj wattont qwannǯa, kündət quːnǯa, onǯ qoʒait eːlɨlä qalenǯa.
A (taːt plʼekaj) kwetʼtʼi plʼekkaj wattont qwanǯa, kündət quːnǯa, onǯ eːlɨlä qalenǯa.
Iːpo i täːrba: “Mat kweːtʼtʼej plʼekkaj wattont qwanǯaŋ, kündem pusʼ quːnǯa, a man oneŋ eːlenǯaŋ.”
Qwanna kweːtʼtʼej plʼekkaj wattont.
Kušak čʼaːǯiss, čʼaːǯiss säːq poːlzaj madʼoɣon.
Seːm nuː šünʼdʼ aːda, kutʼtʼeɣondo čʼaːrra tʼumpnä (čʼoːra) čʼoːraʒaqqɨn čʼaːǯisaŋ.
Čʼaːra i kündɨm sojoont odannɨt (əpqännɨt).
I kündət kuːlä aːldʼa (kuːa).
Iːpo üːdə qwann.
Üːdə čʼaːǯis, čʼaːǯis, aj čʼaːra kutʼtʼaɣondo tʼumbunä Iːpon i quːlʼ dʼarä čʼeːnčʼa.
“Kuː čʼaːǯant Iːpo?”
“Mat čʼaːǯaŋ tüːj suːrum wašembi peːgu, äzäm ʒim üːda peːgu.
(Štop) qoːnǯaw, a aːmdeqoj čʼwetčʼit plʼekkam mekka menǯit.
Mat čʼaːǯisaŋ tau wattoɣɨn, kündew tʼumbnätä amnɨt, mat taper üːdə čʼaːǯaŋ.”
Tʼumbənä i əːǯalgwa quːlʼ dʼarä: “Mat paːroqeŋ omdlent, a sajomt kɨba qajpizä saːrlel.
I mat tašt qwannenǯa, kutʼtʼan wašembi suːrum eːja.”
Iːpo qɨba qajpim čʼatčʼit i saimt saːrɨt.
Tʼümbɨnät paːront tiːlä omda, tʼumbnä tabɨm taːdərɨt, tolʼi čʼwetčʼ paːroont taːdərɨn, tolʼi nu šündeunt taːdərɨt.
Kundɨŋ alʼi qaukkaŋ čʼaːǯisaq, medaqɨj telɨt uʒe üːdumba.
Tʼelɨt passa qoptəɣont, čʼwetčʼoɣont medɨmba.
Tʼeːlɨt i kundaːqɨn totʼtʼaqɨn tüːla porälɨmbaːtt.
Tʼumbɨnä i əǯelgwa “Totʼattʼo qwatčʼ, qwatčʼoɣon tüːla porälɨmbaːtt.
Kuʒan medeːnnanǯ, aːmdeqonnan eːnǯa, aːmdeqon maːdɨn qəːqən šüdernan iːloqɨn aːmnenǯa qaːdə.
Na qaːdəqɨn wašembi suːrum pedɛɣɨnt aːmnenǯa.
Tan Iːpo na wašembi suːrum pedəntse əg iːkwʼet.
Pedemtsä iːku kɨgellennanǯ, pedɛmt lagalǯenǯal (aːmdeqonnanto nʼaqqɨlǯemba kweːzi čʼeːlɨm na pedent) i tašt ənšelʼdʼenǯa aːmdeqo i tašt oralǯenǯatt).
Aːmdeqonan na pedeqonto nʼaqqɨlǯimba kweːzi čʼeːlɨm.
Aːmdeqo ənčeldʼenǯit i tašt oralǯendtaːtt i omdelǯendtaːtt.
Əg iːkwet pedensä.
Əg lagret pedemt.
Onǯ piːrəmt suːrum iːnǯal, a pedemt əg iːkwet”.
Iːpo qwanna, üːbədʼa qwatčʼont, čʼaːǯis, čʼaːǯis, qwatčʼont meda, aːmdeqon maːdɨt qəːnt meda.
Šüdernan ɨːloɣon aːmda qaːdə, qaːdət paːroɣon pedət adua, tüː dər porɨmba i wašembi suːrum pedɛɣɨnt aːmda.
Iːpo ennä čʼaːnǯa na qaːdət paːront, iːgu kɨgellat, na wašembi suːrum, a pedət našaŋa kweːditi.
Ajda mat iːlew pedentsä.
Pedemt tolʼko lagalǯit, aːmdeqo əːnšeldʼit maːtqɨnt.
Onǯ qulamt ütət, na quːlat aːmdeqon Iːpom orannaːtt, orannaːtt i peɣɨnt omdalǯaːtt katalašqant.
Iːpo qaːrot čʼan aːmda.
Qarimɨqɨn aːmdʼiqo onǯ pireqɨnt qwärɨt Iːpom.
Iːpo töːwa aːmdeqonä, aːmdeqo (soːɣondešpa) Iːponä, soːɣondʼa.
“Kutʼe qaːdargɨndo töːpi kəba orgoont i minani wašebi suːrum twälgu kɨgant?
Qajko twälgu kɨgal minani wašembi suːrum?”
A Iːpo i čʼeːnčʼa: “Mašim äzäw üːta.
Wašembi suːrum qonǯal mekka, aːmdeqoj čʼwetčʼit, plʼekkam mʼeːnǯit.”
Na aːmdʼiqo Iːponä i čʼeːnčʼa.
“Natʼej aːmdeqonnan eːja tüːj puːj šöːw, na šöːw mekka tatčʼal, a mat tekka pedentsä wašembi suːrum menǯaw.
Meːkkalä tatčʼal tüːj puːj šöːwɨm, na aːmdeqonan eːja tüːj puːj šöːw, nam (na šöːwɨm) twälänǯal, mekka tatčʼal, mat teːkkalä olɣa menǯaw wašembi suːrum.”
Iːpo qwann.
Aːmdeqonnando töːwa tʼumbnänä (töːšpa tümbənänä medäšpa) medešpa, töːšpa i meda.
Tʼumbɨnä soːɣondʼe: “Qaj oːlɣa čʼaːǯant šündʼəbɨŋ, tüː suːrum aza taːtal?”
Iːbo qadäšpa tʼumbnäna: “Mat kɨgɨzaŋ iːgu pedentsä, pedemt laɣalǯaw, aːmdʼeqo əːnšelʼdʼit, i maššim orannaːtt, i peqɨnt aːmdaŋ qarot čʼann.
Tepʼer mašim üːdəkwa kutʼenda eːja aːrɨk qaːdarɣɨn tüːj puːj šöːw.
Aːmdeqonnan na šöːwɨm mat twäːlenǯaw tabnä tatčʼaw tap mekka menǯit wašembi suːrum.”
Tümbanä əːǯalgwa: “Dawaj qajpizä saːret sajomt, meːkka tiːlä omdɨk, mat paːroqeŋ i mat tašt qwannenǯaŋ naː čʼwɛtčʼi qaːdərɨt aːmdeqonä, tabɨnnan eːja tüːj puːj šöːwɨt.
Na tüːj puːj šöːwɨm twäːlenǯal, onenǯ köːndɨsä (šöːwɨm olowɨnt) sojowont oralǯenǯal, orallel i köːndɨsa kuːdälblä (kuːdällä) meːkka tɨkkalä töːlent (tatčʼal).
Aːqqaːlemt əg iːkwet.
Aːqqalemt iːnǯel, laɣalǯenǯal aːqqalemt, aːmdeqo ənšelʼdʼenǯit i tašt oralǯenǯaːt.”
Iːpo sajemt saːrət, tʼumbnät paːront omta tiːlä, tʼümbɨnä taːdərɨst, kundɨŋ ilʼi qaukkaŋ tolʼi čʼwäčʼoont taːdərɨt alʼi nu šünʼdʼeont taːderɨst.
Medaqij, na čʼwätčʼit tʼonǯont medaqij, nom üːdəläšpa, tʼeːlɨt passa qoptoɣont meːdɨmba.
Kundaqɨn, kundaqɨn adua qwatčʼ, Iːpo ellä tüːa, tʼumbnät paːroɣondo ellä.
A saim toː tʼekkɨt (sajoɣonto kɨba qapim toː tʼeːkkɨt), kɨba qajpim pannɨt, onǯ piːreɣɨnt.
Tʼümbunä čʼeːnčʼa Iːponä: “Totʼatto qonǯirnal qwatčʼ adua, seːm ele adua.”
Iːpo qwanna na qwatčʼond.
Qwatčʼont meːda amdɨqot (maːdat) maːt qəːnt, (maːt) (maːdant) qəːɣɨnt kwaja, aːmnɨnt kwajan maːdam nöːwɨt, kwaja šünnenǯ šeːrna.
Na tüːj puːj šöːw nɨŋga kwajaɣɨnt.
Aːqqalet əːta salʼǯoɣɨn (maːdat puːdolqɨn).
Köːze (köːndse) nʼozɨt, nʼozɨt na šöːum i aza orannɨt köːndse.
Kɨgellɨt aːqqalimt iːku.
Aːqqalimt iːut.
Aːmdäqo önčelʼdʼit i aːmdeqon quːla oːrannadən Iːpom.
Oːmdalǯaːt peqɨnt katalašqant aːmda qarot čʼaːn.
Qarɨːmɨɣɨn aːmdəqo onǯ piːreɣɨnt qwäːrɨt: “Kutʼej qaːdarɣondo töːbi quːwamt (quːont) i minani kündəm kɨkzal (kɨgal) twäːlgu?
Qajko kɨgɨzal twäːlgu minani šöːwam?”
A Iːpo kadɛšpat.
“A mašim üːdat tawtʼen aːmdɨqo ele tinani šöːwɨm twäːlgu (tabɨnan eːja wašeːmbidi suːrup).”
Aːmdeqo čʼeːnčʼa Iːponä: “Mat taw šədəmǯeːli pot pelgalɨŋ qaːlɨmbaŋ, pajaw mannan tʼäŋgwa, mat näːtku kɨgaŋ.
Tottʼen aːrɨk qaːdarɣɨn, morʼen au plʼekan eːla nalguj aːmdeqo nept Jelena Prekrasnaja kweːditi.
Tabɨm twäːlenǯal i meka tatčʼal.
A mat tau šəːwɨm aːqqalʼindsä paksandsä mɨzä wes teka meːnǯaw.”
Iːpo üːbudʼa (tʼumbnänä), qutʼat qaːlɨmba tʼumbunä, tʼumbunänä medešpa Iːpo.
A tʼumbunä Iːponä soːɣondešpa: “Qaj Iːpo olomt lojalǯimblʼä čʼaːǯant i pelgalɨŋ töːwant?”
Iːpo tʼuːrešpa: “Mašim aːmdeqo orannaːt šim i taw aːmdeqo ʒim üːda (üːdekwa, üdešpa ʒim), kutʼet (kutʼanto, kutʼeɣɨndo) aːrɨŋ qaːdarɣɨn, morʼen au plʼekant eːja qwatčʼ, natʼan nalguj aːmdeqo eːja, tabɨn nept eːja Jelena Prekrasnaja.
Wot mat tabɨm twäːlenǯaj, i tatčʼaw aːmdeqonä, i tab meːka menǯit solotij puːj šəːwɨmt.”
Tʼumbunä əːǯalgwa: “Omdək mat paːroqeŋ, sajomt saːrət.”
Tʼumbunä paːront tiːlä omda, i üːbudʼaːq.
Tʼumbunä taːdərɨt tabɨm.
Kundɨŋ ilʼi qaukaŋ taːdərɨsɨt, medaqij moret tomn.
Tʼumbunä əːǯalgwa tabnä: “Meːdaj, elle, tük.”
Iːpo ellɛ tüːwa, kɨba qajpimt toː tʼekkɨt.
Tʼumbnä Iːponä qadɛšpat: “A taper, Iːpo, mašim maǯennanǯ.”
A Iːpo əːǯalgwa: “Qajko mat tašt maǯenǯak št?
Tat quːnnanǯ!”
A tʼumbunä i čʼeːnčʼa tabnä: “Teːka moːret auplʼekkant ək puːgu, jeslʼi mašim aza maǯennanǯ.
I tan, kuʒan mašim maǯennanǯ, mannan pergeqɨn šət nʼäːbi ennanǯ.
Tan okkɨr nʼäːbim toː matčʼlä iːnǯal.
Na nʼäːbim öt tomn tʼaǯenǯal, na nʼäːbi pʼäksɨdʼenǯa kɨba andulʼe.
I onenǯ na nʼäːbim iːnǯal aːrɣot eːle attedʼelʼent i tau man wadʼoqeŋ kwatpi waššemblʼe töːnǯat kuːläj kʼär.
Mannani wadʼow padʼallä qwatenǯat, a tat našan orallel kɨba kuːlän eːlmadam.
A kuːläj aːwɨt quːlʼ dʼarä tɛːka čʼeːnčʼenǯa i tɛːka maːdərčʼenǯa.
“Üːdlel mannani kɨba mɨw.
Qaj naːda tɛːkka, nam i taːtčʼaw.”
A tan i kuːlänä čʼeːnčʼelɛnt: “Meːka tadlɛl qupi üːtəm, kutat tatčʼal qupi üːtəm, našan tannani eːlmadomt üːdenǯaw.”
Kuːlä waššelä qwanǯa i na üːdəm tatčʼet tɛːkka.
Kuʒan moːren au plʼekkant medennanǯ, qwatčʼ moːret topqɨn aːmnenǯa.
Medɛːnnanǯ taw kəba annont qamdalǯenǯal, kəba and nʼäːbiulä pʼäksɨlʼdʼenǯa i tat panǯal oːnenǯ piːreqɨnt karmatqent.
Onenǯ piːrʼemt čʼüːrze qäːtlel i tat pʼäksɨlʼdʼennanǯ äːrampi äragaulä.
I qwannanǯ lʼandäšpɨgu aːmdiqonä.
Tap tašt lʼannenǯa onǯ saːdəmt karaulʼbɨgu.
Tan elennanǯ.
Kaʒdaja qarimɨn na quːpi əssä čʼopɨrlam mölǯikwenǯal (mölǯešpenǯal) i pərsalǯišpenǯal (natqɨlešpɨnǯal) čʼopɨrlam.
Tap čʼannɛnǯa okɨr dʼeːl onǯ nʼäːnʼalandsä taːtku.
Čʼopɨrlam awešpɨǯat i tabla naːgurtɨn qondku kɨgelenǯaːtt.
I qondəku kuʒalǯenǯaːtt i qondalǯenǯaːtt naːgurt.
A tan našt qaːron čʼanǯilent, aːmdəqoj naːlɣum šət qodɛn qonnɛnǯa.
Kuʒat tabɨm twälenǯal, töːnnanǯ moːret toːmn.
Nʼäːbimt tʼäǯenǯal üːdət toːmn, nʼäːbi aj pʼaksɨlʼdʼenǯa andulä.
Tawtʼidɛːle puːnnanǯ.
A mannani wadʼi maŋgɨlǯikaqɛŋ nikša kuːläla padʼalešpɛnǯaːt.
Tat attedʼelä omnennanǯ.
Kuːläj kʼär mannani wadʼow padʼalɛšpɛnǯaːtt.
Tat nikša orallel kəba kuːläm.
I aj ʒa maːdɨrčʼenǯa tɛkka.
A tat tabnɛ kuralǯilɛl tap tatimt ɛlti i quːpi üːdəm.
Tan našan kəba andəm qamdalǯenǯal.
Kəba aːnd pʼaksɨlʼdʼenǯa nʼäːbiulä.
Na nʼäːbim panǯal moqänä eːlɛ kutʼtʼan mannan eːza.
Na qoptont šeːksä i mɨgazɛ söːtčʼal.
Qorbi pʼargew naj söːtčʼaw.
Nʼeːqant na kuːlän tatpi ɛlti i kuːpi össä mašim pɨrsalǯennanǯ i mat eledʼenǯaŋ.
A nu taper ʒim maǯək.”
Iːpo maːtčʼat tʼumbnä, pʼargɨmt korrɨt, pʼargeɣɨnt šət nʼäːbi, okɨr nʼäːbimt toː maǯilä iːwət.
Onǯ toː eːle attedʼilä omda.
Kutʼaɣɨnto töːwat waššemblä kuːläj kʼar, omdälatt, tʼumbnän wadʼont padʼallä qwattaːt.
Iːpo orannat kəba aj kəba kuːläm.
Kuːläj aːwɨt, quːl dʼarä maːdɨrlä qwatta Iːponä.
“Mannani elmadow üːtlel, a mat tɛːkka qaj nada nam i tatčʼaw.”
I Iːbo tapnä uːǯalgwa: “Meːkka tatčʼal quːpi üːdəp.
Man našan üːdenǯaw tannani elmadomt.”
Kuːlä waššelä qwann.
Kundɨŋ alʼi qaukkaŋ waššemblä qwajaza i töːwa, tadɨt quːbi üːdəm.
Iːpo karmatqɨt pannɨt, moːret toːmn töːwa, nʼäːbimt üːdət toːmn tʼätǯet, nʼäːbit pʼaksɨlʼdʼa kɨba aːndulä.
Iːpo omda annond i üːbədʼa moːrən au plʼekkant.
Kundɨŋ ilʼi qaukkand čʼaːǯis moːren au plʼekkant, meːda qwatčʼont.
Andɨmt konnä üːgonnɨt annɨmt qamdalǯit, andɨt pʼaksɨlʼdʼa nʼäːbiulä.
Na nʼäːbim karmatqɨnt pannɨt.
Onǯa čʼüːrəmt iːwɨt, piːramt čʼüːrzä qäːttɨt, pʼaksɨlʼdʼe äragaulä.
Čʼaːǯa qwatčʼoqon.
Meːda aːmdeqonä.
Maːdaqɨnt aːmdeqon quːla nɨŋgaːt.
“Mat töːwat lʼandɨgu uːdʼzʼku aːmdeqonä.”
Na quːla soːqəndʼäːt aːmdeqonä.
“Tənt töːmba äːraga lʼandɨgu uːdʼzʼigu.
Aːmdiqo:“ “Tap wargɨŋ äramba.
Mat tabɨm lʼannenǯau, čʼopri saːdəm karaumbɨgu.”
Lʼandɨt Iːpom.
Na saːtqɨn eːja kɨba maːt (maːdokka), na maːtqɨn Iːpo eːla.
Kaʒnaj qarimɨqɨn poːnän kwajakwa na quːpi əssä pɨrsalǯešpɨkut čʼopɨrlam.
Okkɨr tʼeːl čʼanǯaːtt Jelena Prekrasnaja nʼanʼalanusä taːtku čʼopri saːtqɨnt.
Šət nʼänʼaj šət kodɛn Jelena Prekrasnaja kwajawa.
Čʼopɨrlam awešpaːtt i qondalǯeškumnaːtt.
I eːlle kuǯannaːtt qondəku i qondannaːt.
I qondalbaːt.
Našt qaːron Iːpo porqoqont aːmdeqoj naːlɣum porqoɣont koːǯaŋnɨt, tʼarbozä oːdomt, topomt saːrennɨt, kwat paːroɣont pannɨt i üːbədʼa (üːbtʼa) moːrət toːmn töːwa.
Na nʼäːbim üːdət toːmn tʼäǯit.
Nʼäːbi andulä pʼaksɨlʼdʼe.
Jelena Prekrasnajam pannɨt andoɣɨnt, onǯ andont oːmta i üːbədʼa moren au plʼekkant.
Kundɨŋ alʼi qaukkaŋ čʼaːǯisaːqij.
Jelena Prekrasnaja käːlʼdʼa.
Uːdəl topɨt saːrelba, Iːpo tabnä əːǯalgwa: “Tan kuːnaj əɣ laqək!
Andəm ək pörelǯembet.
Toto nʼannä, ət qampolʼdʼenǯaj, i ət koulä quːnǯaj.
Kunaŋ eppɨk.
Čʼwätčʼont medänǯaj i eːlɨlä qaːlenǯaj.”
Jelena Prekrasnaja mannɨmba toto nʼannä, kutʼannaj čʼwätčʼit aza adua.
Nuː šünʼdʼ da moːreqij ət.
Tapti tʼeːlʼi tʼeːlɨn, tapti tʼeːlɨt tʼeːlamba.
Jelena Prekrasnaja Iːponä čʼeːnčʼišpa: “Tat mašim kuː eːle taːdərant?”
Iːpo tabnä kadɛšpat: “Mat tašt taːdəraŋ aːmdeqonä, tat tabnä qumnä qwannanǯ.
Aːmdeqo šədəmǯeːlʼi poːt pajagalɨŋ eːla.
Pajat quːmba i mat tašt tabnä taːdərak št.”
Čʼwätčʼont meːdaqij, aːndɨm üːgənnɨt ɛnnä eːle.
Elenan uːdol tobɨmt (uːdomt i tobɨmt) toː tʼekʼkʼelǯit (tʼekʼkʼennɨt): “Medaj, wot i čʼwäːtčʼont.”
Jelena Prekrasnaja ennä waʒa.
Iːpo andɨmt qamdalǯit, and pʼaksɨlʼdʼa nʼäːbiulä.
Na nʼäːbim Iːpo iwət i qwannaqij.
Iːpo čʼeːnčʼa, Jelena Prekrasnajna: “Miː tassä qwanǯaj tʼumbunän qabi maŋgɨlǯiqant.”
Medaːqij, kuːläj kʼarr padʼaläšpadən tʼumbnän waːdʼim.
Iːpo orannɨt kəba kuːläm i kuːläj aːwot qulʼ dʼarä maːdərna: “Mannani elʼmadom üːtlel, teːkka qaj nada eːnǯa, nam i tatčʼaw.”
A Iːpo tabnä čʼeːnčʼa: “Meːkka tatläl quːpi üdəm i eːldi üːdəm.
Našan mat tan elmadomt üːdənǯaw.”
Kuːlä waššelä qwann.
Kundɨŋ ilʼi qaukkaŋ, tiːmblä kwajas i töːwa (omtʼa) omtətʼa tabɨštjan qəːnt.
Iːpo kəba kuːlänt oralblä aːmda.
Kuːlä tadəmbat eːldi üːdəm i quːbi üːdəm.
Iːponä meːwɨt, kəba kuːlämt üːtət.
Iːpo nʼäːpimt tʼumbnän pʼargent pannɨt na koptoɣont nʼäːbimt mɨgam iːwɨt šeːgam iːwɨt i sönnat nʼäːbimt onǯ koptoɣont.
Korbi pʼargɨmt nʼeːqɨnt söːnnɨt.
A onǯa quːpi i eːldi össä pɨrsalǯət tʼumbnäm, tʼumbnä (tɨː eːlɛ) ɛːlɛdʼa.
Onǯa i čʼeːnčʼa.
“Qajga mat kundɨŋ qondalbɨmbaŋ.”
Iːpo aːntanna.
Nu i tʼumbunä i äːǯalgwa Iːponä: “Mat tišti taːdərenǯak šti.
Saːimti saːrlʼi, i mat tiːšti taːdərenǯaŋ.”
Tabɨštjaq saimti saːraqij, tʼumbnät paːront šədäqij tiːle omdaqij.
Tʼumbnä tabɨštjam taːdərɨt.
Kundɨŋ ilʼi qaukkaŋ medaːtan, tabɨštjan medərɨt, na čʼwätčʼont, kutʼan eːja na aːmdəqo pajagaːlʼi.
Iːpo Jelena Prekrasnajanä čʼeːnčʼa: “Mʼeduun, kəba qajpim toː tʼeklel qwanǯaj aːmdeqonä.”
A Elena Prekrasnaja tʼuːrlä omdədʼa.
“Mat tabnä aza qwanǯaŋ.
Xotʼ mašim (kuːʒəm) ku eːle ʒim qadəbuk, a mat tabnä xotʼ quːnǯaŋ, a tabnä aza qwanǯaŋ, ärambədi amdiqonä.”
A Iːpo i čʼeːnčʼa: “A mat kuː qadɛnǯaŋ.”
A tʼumbnä laqwatčʼelä i čʼeːnčʼa tabɨštjana: “Mat ɛːztʼenǯaŋ Jelena Prekrasnajaulä i tan maššim qwannennanǯ aːmdeqonä.”
A Jelena Prekrasnaja taumɨqɨn qaːlänǯa.
A tan, Iːpo, Jelena Prekrasnajam oːnenǯ piːrʼeqɨnt qumn iːnǯal.
I tapsä nädlent i eːlennanǯ.”
Jelena Prekrasnaja aːntanna: “Iːpo ʒəm iːnǯa onǯ piːrʼaqənt.”
Jelena Prekrasnaja muːnoqɨnto onǯ lʼaqqɨmt meːwat Iːponä muːnandɨt Iːponä soloti nepsuj lʼaqqɨmt.
Tʼumbnä čʼwätčʼont qäːttedʼa i piksɨlʼdʼa Jelʼena Prekrasnaulä.
Iːpo odoont (qaːlʼitabront) orannɨt qaːlʼtʼannɨt i qwannaq (qaːlʼtʼalblä qwannaqij).
Čʼaːǯaːqi qwatčʼont.
Medešpaqi aːmdeqon maːtt.
Aːmdeqo maːtqɨndo poːnä čʼannɨmba.
Aːdəlǯa (aːdəlʒlä).
Medaːqij, aːmdəqo tabɨštjam šədäqɨndi torowačʼešpa i odoqent Jelena Prekrasnaja taːd plʼekkaj udoont qaːlʼtʼennɨt.
Šədäqɨndi tabəštjam onǯ piːrəqɨnt maːtqɨnt qwandɨt.
Naːze üːdi erlä qwattat, qaj sowa absəlantsä tabəštjam awralǯəšpat.
Tapti qaːrɨn aːmdiqo zoloti puːj šəːwɨm orannɨt aːqqalʼtʼsä, paksanɨmt pannɨt šəːwnä mewɨt kuːdälblä tatət Iːponä uːdoqɛnt, meːwɨt.
Iːpo soloti puːj šəːwɨt paːront tiːlä omta i üːbədʼa, kutʼen eːja Jelena Prekrasnaja.
Töːwa (meda) tabnä.
Jelena Prekrasnaja tabɨm aːdəlǯlä aːmda (aːdalǯa).
Jelena Prekrasnaja tabɨm omdalǯit na šəːwot paːront i onǯ omta na šəwot paːront i šədäqi tiːmblä čʼaːǯaːqij.
A tʼumbnä aːmdiqonnan qaːlamba.
Aːmdeqo kündlamt karɛtant saːrelgannat.
Qwanǯat nunmaːt, wendʼajčʼigu.
Aːmdeqo tʼumbnäzä karetaɣɨn qəːtčʼəl oːmdaqij üːbtʼät nun maːt.
Nun maːt meːdat.
Nun maːdan, maːdaqɨn tʼumbnä äːztʼe (piksɨlʼdʼa) tʼumbnäulä, aːmdeqo manʼǯedʼa qolʼdʼit, aza Jelena Prekrasnaja, a čʼaːǯa tapsä qətčʼal tʼumbnä.
Aːmdeqo kocʼcʼiwanna i lardʼa, i tʼumbunäm toː tʼoqonnɨt.
Tʼumbnä kuranna qoptɨn.
Kundɨŋ ilʼi qaukkaŋ tʼumbunä kurs, i meːtrt Iːpoštjam.
Iːponmɨq uderaqij.
Tʼumbnä laqwatčʼlä kadɛšpat tabɨštjanä: “Man aːmdeqom aːlɨŋnaw.
Aːmdiqo swadʼbantsä nun maːdan šündʼɛqɨn qaːlat.”
Tʼumbnä əːǯalgwa Iːponä: “Tan onenǯ (mašip tiːle) omnennanǯ (mekale), a Jelena Prekrasnaja kündət paːron aːmdlä čʼaːǯenǯa.”
Iːpo omda tʼumbnɛt paːront i üːbtʼat moqonä eːle.
Čʼaːǯaːt.
Medaːtan na aːmdeqon čʼwɛtčʼont, kutʼan eːŋ wašembi suːrum.
Medatɨn.
Iːpo i čʼeːnčʼa tʼumbnänä: “Taper tau šəː (öː) wɨm qwannenǯaw aːmdiqonä.”
A tʼumbunä i əːǯalgwa: “Mat tau čʼwätčʼont qätedʼenǯaŋ, pʼaksɨlʼdʼenǯaŋ šəːwi kündulä i tan mašim kuːdallä qwannennanǯ aːmdeqonä i meːnǯal aːmdeqonä.
Mat qaːlenǯaŋ aːmdeqonnan.
Tan töːnnanǯ tɨka i Jelena Prekrasnajan opti tau šəːwɨm tiːnǯalʼi i čʼaːǯəli moqonä eːle.
A mat tišti metrenǯaŋ (posqalɛj/ nʼannäj) tʼeːllan.”
Tʼumbnä čʼwätčʼont qättedʼa, peksɨlʼdʼa šəːwi kündulä.
Iːpo köːntsä sojoont saːrɨt i kuːdalä i üːbədʼaqij aːmdəqonä.
Kuːdälblä tatɨt aːmdeqonä soloti puːj šəːwɨm.
Amdeqo kweːdɛlʼdʼit tabɨm.
Iːpo mewɨt šəːwi kündəmt aːmdəqonä.
Aːmdiqo Iːpom əssä əttalǯit, i auralǯit, poːnä čʼanǯaːqij, šüdʼernan iːloqɨn, qaːdaj poːqon, poːt paːroqon wašembi suːrum pedeqɨnt aːmda.
Aːmdiqo innä čʼanǯa, toː tʼekkʼelǯət petɨm poːɣɨndo i na petsä elle tüːwa i wašembi suruj pedəmtsä mewɨt Iːponä.
Iːpo waššembi suruj pedentsä üːbədʼa kutʼen Jelena Prekrasnaja eːja, tabɨm aːdalǯit.
Iːbo meːda Jelena Prekrasnajana i pedɨm mewat Jelena Prekrasnajanä.
I omdaqij kündət paːront i üːbtʼaqij mogonä eːle.
A taw aːmdəqo tapti deːl saːrennɨt, solotɨ püːj šəːwɨm karetant.
I onǯ omda i qwatčʼoɣont čʼaːǯa.
Našak sowak taːdərɨt.
Našaŋ sowant i qoptɨt taːdɨrlä qwattɨt.
Aːmdəqo udərgu titʼalbat.
Qwaǯantse nʼaqqɨlbat onǯ piːreɣɨnt.
Na šöːwɨm qajnug taːdərɨt našaŋ taːdərɨt.
Aːmdequp poːskalla qaːɣlɨn olomt toralǯilä omda i nʼaqqəlbɨt.
Šəwam uːdərgu tʼitʼalbat.
Qwatčʼim mendɨt i na šəːw warqə poːlzant tattɨt i warq poːlzat puːǯont patqəlǯit aːmdəqo karɛtantsä.
Qajnuŋ taːdərɨt niŋ aj taːdərɨt.
Aːmdəqon karetat poːlzat puːǯon, karetamt wes panannɨt i nəǯarnɨt.
Aːmdəqonnan udət (udlat) naj nʼundʼa (nʼundʼat) na šəːwɨm oralblä, na soloti puj šəːw qajnuŋ taːdərɨt niŋ aj taːdərɨt i karetaj qaːɣlɨt naj qaːla čʼoraʒat puːǯoqɨn.
Waʒaj otom qaːla.
Qajnuŋ na šəːwi künt aːmdəqom taːdərɨt i niŋ aj taːdərɨt i aːmdeqom onǯ piːrəmt wes porɣɨmtsä pümɨntsä nɨǯira.
Katʼtʼe mɨlä tabɨm üːgolblä taːdərɨt.
Nʼajdʼe qobɨn qaːla.
Nat poːsqalä qolʼdʼit, aza soloti puːj šəːw tabɨm taːdərɨt a tʼumbnä.
Našan aːmdiqo wašamd nʼampɛdʼit i tʼumbnä qwanna.
Aːmdəqo nʼajdʼe qobɨn qaːla poːlzaqqɨn.
A tʼumbnä mʼedərɨt Iːboštjam na čʼwätčʼi tʼonǯon kutʼtʼen tʼeːɣə kundɨmt Iːpon tʼumbnä oːdassɨt Iːpot kündəm.
Na tʼeːɣi künt quːmblä eppa na mɨqɨn.
Tablam medərɨt.
Na čʼwätčʼit tʼonǯon utraːtt.
Tʼumbnä tabəštjanä aj kadɛšpat: “Man aːmdəqum nʼajdʼe qobɨn qaːltaw poːlzat puːǯoqon.”
Tʼumbnä Iːponä čʼeːnčʼa: “Taw tʼeːɣə kündəm eːlettɨgu.
Miː aːrgot omdəlun attedʼelä, kuläla waššedʼemblä töːnǯat, omnɛnǯat, tʼeɣə kündən wadʼim padʼalɨšpɨnǯatt.
Tʼumbɨnä oralǯenǯit, okkɨr kuːläm i kuläla maːdərčʼenǯaːt mannan.”
“Qaj nada miː nan i tatčʼun tɛːkka.
Üːdɨllel”, warq kuːläj kʼar waššɛlä qwannaːt, moɣunä ele wašemblä töːwat i tadaːtən eldi i quːbi üːdəm.
Na tʼumbnä aj niŋg tə pərsalǯət, quːbi kündəm künd elɛdʼa i ennä (wašedʼa) waʒa.
Nu i tʼumbunä Iːponä əǯalgwa: “Tapeːr čʼaːǯenǯaːlʼi (šədälʼi) kündsä, kündət tiːmple.”
Iːpo omda tʼeːɣa kündət paːront tiːlʼe, a Jelena Prekrasnaja – solotoj puːj šəːwat paːront i wašɛmbi suːrum pedɛntsä oralbat udoqont.
I üːbətʼaːq.
Moqɨnä eːle čʼaːǯaːq.
Kundɨŋ ilʼi qaukkaŋ čʼaːǯaːqi, meːdaqij nagur tʼäːraj wattont.
Kutʼen aːmdəs pöj salǯ nagərbədi.
I na čʼwäːtčʼit tʼonǯon lɨpwannaːqɨj šaːqqəgu udraqij i tabəštjanä medaːqij šət warq tʼemnʼatɨj i šaqänǯadɨn okkər mɨɣɨn.
Iːpo sowa šəːwi kündɨm qoːmbat i wašɛmbi suːrum i näːdəmba Jelena Prekrasnajazä, a tabəštjaq sowa qaimnä aza qoːmbaqij.
Iːpo Jelena Prekrasnajazä qondalbaːqij, a šət warq tʼemnʼassɨq aza qondaqij.
Onǯi nʼeːqɨndi čʼeːnčʼaːqij: “Miː qwallaj Iːpom.
Tan, Griška, iːnǯal wašembi suːrum, i solotij puːj šəːwɨm.
A mat iːnǯaw oneqqeŋ Jelena Prekrasnajam.”
I Iːpom qwannaqij.
A Jelʼena Prekrasnajam əːǯeraːqɨj: “Tan minani äzäːkuŋn qaimnaj, ək qadɛšpɨt.”
Tiːčʼaːqij Jelena Prekrasnajanä.
Jelena Prekrasnajam omdalǯaːqij solotɨj tüːj šət paːront i onǯi omdaqij kündlamdə tiːla i üːbədʼaːt onǯ qaːdarɣɨndɨm.
A Iːpom kumbla qaːla.
I tʼeɣə kündəmt qaːltatɨn.
Onǯən qwatčʼoɣondon meːdatən, äzäqɨnt, äzɨt andalblʼe qwädelʼdʼit šət wark iːmt Jelena Prekrasnajam.
A tawtʼen Iːbo quːmblä qaːlamba.
Tʼumbnä qoštalǯət kurlä töːwa naːgur tʼäːraj wattont, kutʼen Iːpon madla (Iːponmɨq) šaqäšpɨsaːt.
Tʼumbnä töːwa na čʼwäčʼont.
A Iːpo qumblä eppa.
A tʼeːɣə kündət, Iːpot künt, Iːpot kəːɣɨ kwajawa (nɨŋga).
Iːpom kuläla padʼallä qwattɨmbaːt.
Tʼumbənä aj orannət kulän elmadɨm.
Kuläj aːwɨt tʼumbunänä maːdɨrna: “Üːtlel mannani eːlmadom.
Qaj naːdə eːnǯa teːka, man naːm i taːtčʼaw.”
A tʼumbənä i čʼeːnčʼa kulänä: “Eldi üːdəm i quːbi üːdəm taːtčʼal, našaŋ man üːdənǯaw tannani elmadomt.”
Kulä wašɛle qwanna.
Kundɨŋ alʼi qaukaŋ qwajaza i töːwa wašemblä.
Taːtət ɛldi i quːbi üːdəm.
Tʼumbnätä našaŋ üːdət kɨba kuːlam.
Tʼümbnä ɛldi i quːbi össä pɨrsalǯit Iːpom.
Iːpo ɛledʼa, onǯa olomt qadolešpat.
“Ajgə mat kundɨk qondalbaq.”
Tʼumbnä tabnä i čʼeːnčʼa: “Aza mat tat bə okɨrlä qondalbnɛnt.
Tat šət tʼemnʼil tašt qwatpaːq i qwanbaːt onǯən onǯ eːdeqɨndɨn.
Tan Iːpo moqɨnä qwannanǯ, medännanǯ onɛnǯ qwatčʼoqent.
Äzänt maːt ək qäːdälǯik (kwatčʼin), aːrk qulanan äraga i pajaganä qäːdälǯlent, tablanan šaqqännanǯ.
Tapti tʼeːl kotaj äraga i pajaga qwanǯaːqij aːmdeqonä (swadʼbatčʼugu) swadʼba mannɨmbɨgu.
I tannaj qwannanǯ, äzent maːt šeːrčʼant.
Äzew nogalešpenʒit üːdəm quːlanä.
Aːnet tomn tɛːka medɛnǯa qalazä noɣalǯenǯit pariti üːdəm.
A tan našan i maːdɨrlent: “Man mɨl kalazä aza ətčʼaw, a ətčʼiw kwɛzi kalat tiːri üːdəm.”
Aːmdiqo moɣonä piːgelʼe soːɣonnenǯa Jelena Prekrasnajam: “To qum maːdɨrna kwɛːzi kalat tiːri pariti üːdəm ətku.”
A Elena Prekrasnaja əːǯalgwenǯa, mol qaj qum natʼan eːŋ, töːwi mat kəːqeŋ, man qonǯurgu kɨgaŋ na qum.
Tan našan medennanǯ tabnä, tabət kəːnt tabnä i torowatčʼennanǯ tabsä.
A taba qolʼdenǯit tan odoqent onǯ lʼaqɨmt iː qadälǯenǯit äzäqent: “Tau Iːpo mannani äraw.”
Äzäl qoštɛnǯa št.”
Iːpo tʼeːk kündət paːront omda i üːbədʼa onǯ qwatčʼoqont.
Onǯ qwatčʼont meːda üːdən, okɨr maːt udəra šaqqəgu.
Äraga pajagaštjaq tabɨm üːdaɣɨ šaqqɨgu.
Tapti qarimɨn ära pajassək üːbtʼešpaqɨj aːmdeqonä mannɨmbɨgu aːmdeqoːt šət iːm i Jelena Prekrasnaja.
I Iːpo tablazä, kündət paːront omda i naj qwanna äzänt maːtt.
Maːt šeːrna, aːnet tomn nɨlädʼa i nɨŋga.
Äzɨt üːdəm quːlanä noɣalešpət.
Kušan noɣalešpɨst quːlanä i meːda Iːponä.
Kalazä noːqannɨt, a Iːpo aza kɨgat ətku.
“Mat kalazä aza ətčʼaw.
Noqallel meːka kwezi kalat tiːri üːdəm.”
Aːmdəqo moɣənä piːgən Jelena Prekrasnajanä soːqondʼa: “Tau ötčʼedej qum kalazä aza kɨgɨt ətku, a kwɛːzi kalat tiːri üːdno madərn.”
Jelena Prekrasnaja əːǯalgwa: “Tap meːka mat kəːqeŋ töːla, mat kɨgaŋ qonǯurgu tabɨm.”
Iːpo töːwa qəːɣent i torowatčʼešpa tapsä.
A Jelena Prekrasnaja udoqont qolʼdʼit onǯ lʼaqɨmt i ennä waʒedʼa toboɣont.
“Tau mannani äraw Iːpo.”
I äzɨt qoštalǯət Iːpoj onǯ iːmt.
Wes kadɛnnaqij äzäqɨnt: “Tau wes mat qoːzaw, kündɨm, šəːwi kündɨm, wašembi surum (ʒarpticam) i Jelena Prekrasnajam.”
Äzɨt šət warq iːmt qwatku kuralǯit.
A Iːpom nädät i aːmdeqoj čʼwɛčʼemt Iːponä wes mewɨt.
Iːpo ɛːladɨn i warkadɨn i taperto ɛlatt.