|
|
TMR |
Nʼärk (ök) ögeka.
|
|
|
|
Eläkumba warkəkumba okkɨr eːdet kɨba nadek, (tap səwa eːkumba).
|
|
|
|
Tap səwaŋ eːkumba, nɨlʼdʼi kutʼännɨj nʼeːtukumba.
|
|
|
|
Aːwɨt tabɨm naːdərukumbat.
|
|
|
|
A tabɨt paːbat (pajaga, alʼdiga) tabɨp naj wargɨk swärɨkumbat.
|
|
|
|
Tabɨt tʼeːlɨmbi teːl paːbat iːmbat səwa nʼark ögə.
|
|
|
|
Ög äppa nʼark nʼarək səwa səwa.
|
|
|
|
Na ögap membat naːdəretej onǯ (neɣɨnt) ingarɨɣɨnt.
|
|
|
|
Na nadek na səwa ögondse qwajakumba taːlʼlʼe.
|
|
|
|
Quːla massɨkumbadɨt tabɨt tʼat kukumbadɨt: (naːdek nʼark ögondse kwajakumba) “Ot nʼark ögeka čʼaːǯa.”
|
|
|
|
Okkɨr baːr awem nüːidi pilʼinap i səwa teːk nʼaip meːmbat i deːpkan massa: “Köškuŋga Nʼarg ögentse paːbagent.
|
|
|
|
Qwandet tabəniː meːbi səwa nʼaip i tünak örse.
|
|
|
|
Qoːštet qaj pajaga sewaŋ (paːbal selak) eja, aza lʼi mešelačʼa.”
|
|
|
|
Nʼark ögeka (tʼaptalǯimba, tʼaptälʼelʼdʼzimba) taqqelʼelʼdʼemba i qwanba onǯ paːbagɨnt, aːw eːdent.
|
|
|
|
Čʼaːǯa tap poːlat puːǯimut.
|
|
|
|
(Čʼaːǯa tap) a tabniː medešpa warɣ seːɣ tʼuːmbənä.
|
|
|
|
Tʼümbənä wark, qošti tarət tabɨnnan warək nʼoːjumbɨdi.
|
|
|
|
(Qulam awešpat, suːrulam awešpat).
|
|
|
|
Sajet tʼut tare ejadet, tʼoŋlɨmbadet, a tewɨlat pon qondelʼdʼadet aqɨndo, šeːmd pon üːdɨmba.
|
|
|
|
Tewendse qɨretɨmbat, nop tare patčʼalʼešpat.
|
|
|
|
Aːqt šibokrerba.
|
|
|
|
Toblantse (qadlandse) tʼuːlap qadolʼešpat.
|
|
|
|
Talʼdemd šədonʼannä köːrot.
|
|
|
|
Tab wargɨk kɨgela amgu Nʼarg ügekap, no larɨmblʼe az amnɨt.
|
|
|
|
Aza kundat qula pojernadɨt, pʼedʼelandse padʼittadɨt.
|
|
|
|
Tʼumbunnä aqt piremt nʼuɣonnɨt i nadennan soːqɨndešpa: “Ku kwanešpant, Nʼark ügeka?”
|
|
|
|
Nʼarg ügeka aza tanumbat (tanuppat) šötqɨt kundɨk nɨŋgɨgu i šarwatpɨgu tʼumbɨnäze aza səwa eja.
|
|
|
|
Torowačʼa tʼumbɨnäze, massa: “Mat onek pabagek čʼaːǯak.
|
|
|
|
Mat taːdəram tabni taw səwa nʼaip i tönam örsä.”
|
|
|
|
Tʼumbɨnä soːɣundʼešpa: “Kundan lʼi warka tan paːbal?”
|
|
|
|
“Kundat warka mat paːbam, tutaj to eːdeɣɨt, to maːtqɨt.”
|
|
|
|
Tʼumbɨnä massa: “Mat naj kwalʼlʼe tabɨp saːklʼem tat paːbamt.
|
|
|
|
Mat ta wattowot qwanǯak, a tat to wattowɨt qwannɨk.
|
|
|
|
Mannɨmbəlajs, kut ogot (tönǯa) töːnnanǯ, tat ilʼi mat.”
|
|
|
|
Tʼumbunä čʼaːnǯdɨk tʼetarlʼe kuralʼlʼe (kuralba) kɨba wattowɨt, taːd wattowɨt.
|
|
|
|
Nʼark ögeka čʼaːǯa tʼumb watowɨt.
|
|
|
|
Wattoɣɨt tab nelʼedʼekumba, morennɨmba elwa swʼatkʼila i pon olla, pon molala, oralʼešpomba lambrekala, kwazɨl tʼirekalap.
|
|
|
|
Nʼarək ögeka qalɨkumba tabɨnando šötqät, aza kundɨk šötqät.
|
|
|
|
A tʼumbɨnä kurlʼe tömba (paːbagent) paːbat maːtt i qatälʼelʼdimbat maːdap: tuk, tuk!
|
|
|
|
Paːba soːgɨnimba: “Kud nɨnd?”
|
|
|
|
“Mat töndak, tan iːngaral.”
|
|
|
|
Tʼumbɨnä (masslʼend) massɨmba arkwak: “Mat kostɨk töwak, teːka tʼeɣə nʼaj taːdɨndak i tönak örse.”
|
|
|
|
Paːbat na nʼoɣont eːppa mʼašelak.
|
|
|
|
Eppɨmba qopton (qoptoɣont).
|
|
|
|
Tap tarpɨmba töːwa Nʼark ögeka.
|
|
|
|
Parčʼumba: “Kudɨkomd meʒalʼel, maːda onǯə nʼoːgedenǯa.”
|
|
|
|
Tʼumbɨnä mʼeʒannɨt kudəgomd, maːda nʼoːgədʼa.
|
|
|
|
Tʼumbɨnä maːt paqtɨmba (kurlʼe töːmba) i paːbap (amnɨt) poːlɨmbat.
|
|
|
|
Tab eːppa awgalɨk, nagur tʼel qaimnaj aza amgumbat.
|
|
|
|
Maːdap nudalǯimbat, kuǯalba paːbat qoptond.
|
|
|
|
Aːdɨmbat Nʼark ögekap.
|
|
|
|
Tap tʼek medɨmba i qatälbat maːdap: tuk, tuk!
|
|
|
|
“Kud nɨnda,” – tʼumbunä soːɣondʼa.
|
|
|
|
Nʼarg ögeka önšelʼdimbat tabɨt warək äǯip i käcʼwatpa.
|
|
|
|
Tap tarbɨmba: paːbanan köʒa soit.
|
|
|
|
Äːǯalgumba:“ “Mat, Nʼarək ögeka.
|
|
|
|
Mat taːdam teːka tʼeːɣ nʼaip i tönap orsä.”
|
|
|
|
Tʼumbunä qotkɨlba i äǯalba: “Näː, elʼmat meʒalʼel qudgom i maːda nʼoːgdenǯa.”
|
|
|
|
Nʼarg ögeka meʒannɨt kuːdəgom i maːda nʼoːgdʼa.
|
|
|
|
Nadäk šeːrg maːtt.
|
|
|
|
Tʼumbɨnä piremd udʼiŋnät porgɨn ɨlond.
|
|
|
|
Maːssa:“ “Palʼlʼel nʼaiomt ostol paront, tönap čʼočʼlʼel poːrɨt paront, a onenǯ meːka tölʼent kuʒalʼent masse.
|
|
|
|
Tat nʼuːnʼanǯ.”
|
|
|
|
Nʼark ögeka kuǯanna tʼumbunäze i massa: “Paːba, qajgat tannan wark oːdɨlal!”
|
|
|
|
“Man elʼmanm odɨlam manan warək tašt səwak qaːwalgu.”
|
|
|
|
“Paːba, qajgan warək tobɨlal tannan?”
|
|
|
|
“Mekka kurtku sewaŋ ejji.”
|
|
|
|
“Paba, qajgat tannan qoːlal warək?”
|
|
|
|
“Meːka səwak önšelʼdimbugu.”
|
|
|
|
“Paːba, qajgat tannan warək sailal?”
|
|
|
|
“Meːka səwak qonǯergu.”
|
|
|
|
“Paba, qajgan tannan warək tewlal?”
|
|
|
|
“Mannan wark tewlam tašt tʼek amgu.”
|
|
|
|
Aza i tarɨpa kɨba aurga kuttar tʼumbɨnä tabɨp polʼlʼedʼit pöwentse i nʼark ögontse.
|
|
|
|
Na nʼoːgont qula mʼandešpɨmbadɨt maːdɨt kögɨt.
|
|
|
|
Önšelʼdʼimbadɨt maːtqɨt aza səwaŋek.
|
|
|
|
Kurlʼe töːmbadət maːde šunnenǯ.
|
|
|
|
Qwatpadɨt tʼumbɨnäp, nannɨmǯ qorɨmbadɨt.
|
|
|
|
I natʼaɣɨndo čʼannɨmbaq pajaga i Nʼarg ögeka.
|
|
|
|
Šinnä (elɨmbaq), elle eːppaq.
|