| ► |
|
KNM |
((KuAI:)) Рассказ про пастухов пуровского района.
|
| ► |
|
|
Оленеводов.
|
| ► |
|
|
((KNM:)) Šettɨrqɨt sɨrčʼip säptaıːptäqɨn teštɨm ɔːtaiːmtɨ muntik taqqɨlʼeıːmpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Ɔːtaiːmtɨ taqqɨlla teštɨm ɔːtamtɨ ((…)) qaralʼ taqqɨlʼkɨjoıːmpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
To toqqɨla ɔːtaiːmtɨ qaralʼqɨn (čʼaqɨ).
|
| ► |
|
|
Ukkɨr mɨqɨn mərqəıːmpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Čʼektɨtɨm (ketɨlʼtɨkɨjoıːmpɔːtɨn) ɔːttɨla.
|
| ► |
|
|
Ɔːtɨm kəːtɨmpɨla pula nänɨqa məšeıːptäqin ɔːtaiːmtɨ purkɨsa mɨrɨkoıːmpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Tam Pürqɨn.
|
| ► |
|
|
Ɔːm ɔːtaiːmɨn na nänɨqaqɨn (taplʼaq selʼčimpat) paktɨkoıːmpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Taplʼaqɨn čʼaq paktɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Təpɨt tüla, aj sukkulʼta tokkoıːmpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Toː paktɨlʼa šʼittelʼa, toj pɨlaqɨn Pürqɨn ɔːtaiːmtɨ čʼaqɨ nɨmtɨ čʼaqɨ qälɨmpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Ɔːtalʼ ta tɨpot kočʼet ɛːqan, ɔːtaj mɔːt (mekijoıːmpɔːtɨn).
|
| ► |
|
|
Ɔːtan ɔːqɨn nɨmtɨ (čʼiqəlʼkijoıːmpɔːtɨn).
|
| ► |
|
|
Ɔːtɨ samoj koštɨ vremʼatɨ ɛːqan šittɨ iraqıtɨ.
|
| ► |
|
|
İjulʼ, ijulʼ mesʼats ɛːqan.
|
| ► |
|
|
Aj awgust.
|
| ► |
|
|
Aj ijunʼ.
|
| ► |
|
|
Na nɔːkɨr iraqɨntɨ taqɨn twəttɨ meːkkɨjoıːmpat.
|
| ► |
|
|
Twəttɨ nɨmtɨ kɨrapoːqɨn šettɨ ropɨtɨkkɨjoıːmpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Qara montɨqɨn qənnaıːtäqɨn, kočʼe ɔːtaiːmtɨ nʼentɨ taqqɨloıːmpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Ɔːtaiːmtɨ keksa muntɨk, nʼentɨ taqqilʼlʼa tüntɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Ohotnʼiki nɨmtɨ ɔːtam miːkkijoıːmpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Surɨčʼčʼɨj qumɨn šittalʼe.
|
| ► |
|
|
Ɔːtam ɨla muntɨk šottɨ qənkɨjoıːmpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Qəlʼčʼaiːmɨn muntɨk qumiːsa šotqɨn korakkɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Aj na ɔːtamtɨ, surɨčʼa qumɨn iptäqɨn muntɨk (nəkɨrɨlʼ-) nəkɨrɨlʼimpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Kutɨ kušša ɔːta minmɨntɨtɨ.
|
| ► |
|
|
Natqa nəqirkɨjoɨmpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Štobɨ šente poːqɨntɨ promhoz ɔːtam tɔːqɨltɨmpɨkkijoıːmpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
Šittalä ɔːta muntɨk qälla pula, šente poːqɨntɨ promhoz, nɨmtɨ lapqaqɨn ɔːtam muntɨ nʼantɨ tɔːqɨltɨmpɨkkijoıːmpɔːtɨn.
|
| ► |
|
|
(Mɨta) kuššaj ((…)) ɔːta, a kuššaj ((…)) ɔːta čʼäŋɨntɨ.
|