| ► |
|
NNM |
Можно.
|
| ► |
|
SSI |
Nu lana mǝː tap čʼelʼi näіntanɨ poqqɨtɛntɔːmɨn, täːlɨ qarɨn na wəšɨmɨn.
|
| ► |
|
KuAI |
((BRK)) Постойте и помедленней говорите.
|
| ► |
|
SSI |
Ja šiwu w posʼolʼok Čʼaselki.
|
| ► |
|
SSI |
Sargaev Silantij Ivanovičʼ.
|
| ► |
|
SSI |
((NOISE)).
|
| ► |
|
SSI |
Чо пишите или он сам?
|
| ► |
|
SSI |
Mat čʼǝːlʼiŋsaŋ Čʼosalkɨqɨn näіnt.
|
| ► |
|
SSI |
Tɨsʼačʼaj köt čʼa toːt poːt aj nɔːssarɨlʼ, nɔːssarɨlʼ nɔːkɨr poːqɨn čʼǝliŋsak.
|
| ► |
|
SSI |
(Čʼaɣaj) poːqɨt.
|
| ► |
|
SSI |
((NOISE)) Nɨːnɨ ilɨsaŋ onak, nɨːnɨ suːrɨšʼšʼäk.
|
| ► |
|
SSI |
Он подписывает, ага?
|
| ► |
|
NNM |
Ага.
|
| ► |
|
SSI |
Nɨːnɨ suːrɨnʼnʼɔːmɨt sötqɨn, täpänʼnʼɔːmɨt täpäp čʼataltäntɔːmɨt.
|
| ► |
|
SSI |
Ukkɨr čʼelʼ qətkɔːmɨn näntɨ…
|
| ► |
|
SSI |
Ukoːn täpän ɛptän mošt šʼіtsar täpap qətkɔːmɨt.
|
| ► |
|
NNF |
((…)).
|
| ► |
|
SSI |
Ɔːmɨ nɔːssar täpäp qətkɔːmɨt.
|
| ► |
|
SSI |
Tıː täpät čʼäːŋkɔːt, sovsem nʼet täpät ɛːɣan, (qopɨkɔːl) ((…)).
|
| ► |
|
|
Täpät nʼennät Rɔːttaqɨn ɛja.
|
| ► |
|
SSI |
A tıː tolʼko näіntɨ, qətkɔːmɨt näіntɨ köt, sompla täpam.
|
| ► |
|
NNM |
Погромче немножко.
|
| ► |
|
SSI |
Sovsem täpä qɔːn ɛsɨmpa tap təttoqɨn, meː təttoqɨn.
|
| ► |
|
SSI |
Tak, nɨːnɨ korakkɔːmɨt, päqɨp qətkɔːmɨt, nɨːnɨ kıralikkɔːmɨt, nɨːnɨ šіtälʼ namɨsa amɨrkɔːmɨn, suːrɨnʼnʼa qətkɔːmɨn.
|
| ► |
|
NNF |
((…)).
|
| ► |
|
SSI |
Ɔːmtɨntɨsa päqɨn, ɔːmtɨsa näіntanɨ mɨ (soːlʼtɔːqalʼ) mǝqɨlkɔːmɨt, (siləilʼ) mǝqɨlkɔːmɨt, qaqlɨt poːlakap mǝqɨlkɔːmɨt.
|
| ► |
|
SSI |
Nɨːnɨ šіtälʼ näіntɨ qopɨntɨsa tɔːqqašmɨn.
|
| ► |
|
SSI |
Ɔːmɨ näntɨ üːn (qo-) korɨkkɔːmɨn.
|
| ► |
|
SSI |
Tak, nɨːnɨ šіtälʼ šötqɨn narapokkɔːmɨn näіntɨ šәttɨrqɨn.
|
| ► |
|
SSI |
Majn na takkɨnä qǝnkɔːmɨt nʼarontɨ konnä, ɔːtä qәtkɔːmɨt, nʼoːrkɔːmɨt, qəntaltɨntɔːmɨn, ɔːtäp nık čʼattɨkkɔːmɨt.
|
| ► |
|
SSI |
Taŋɨn näntanɨ mɨkka.
|
| ► |
|
|
Šettɨrqɨn ilʼ taŋɨn man na šöttɨ qənɨmmaŋ.
|
| ► |
|
|
(Šin/ šın) üːtɨkkɔːt näіntɨ.
|
| ► |
|
|
Načʼalʼ tükkɔːtɨt näіntɨ.
|
| ► |
|
SSI |
Mə qəːlɨtqo plan mikkɔːt.
|
| ► |
|
|
(Qәlɨš-) qəːlɨlʼlʼa šöttɨ qənɨmɨn šettɨrqɨn.
|
| ► |
|
|
Qәːlɨp qənɨmɨt karränt üːtɨmɨt.
|
| ► |
|
SSI |
Na üːtɨntɨmɨn, na karränt wərɨntɨmɨn, na wərɨntɨmɨn plaškotka ətɨntukkɨla.
|
| ► |
|
SSI |
Tak nɨːn plaškout nɔːt tüja, čʼam näntɨ točʼčʼot čʼam ətɨltukkɔːm, na čʼam wərɔːm, na čʼam wərɔːm, nɔːt tačʼalmɨn.
|
| ► |
|
SSI |
Qəːlɨmɨn, plaškot čʼap tüŋa, qəːlɨmɨn mačʼa qamtalɔːm, aššä miqalsäm.
|
| ► |
|
SSI |
Ɔːmɨ qup qos qəːlɨtɨ mintɨtɨ näіntɨ.
|
| ► |
|
|
Plaškot tıːrɨčʼәlʼčʼa näіntɨ to meː čʼіːpot qalɨla qәːlɨtɨ mačʼa qamtajɔːm.
|
| ► |
|
SSI |
(Moqɨn qəssɔːm).
|
| ► |
|
SSI |
Nɨːnɨ näіnta plaškotkɔːlɨ ɔːmtäšʼ, ɔːmtäšʼ, ɔːmtäšʼ iränt, iräntɨ pɛlat kunt mož ɔːmtɨqo.
|
| ► |
|
|
Ɔːmɨ näntɨ kət čʼeːli, kət sompla čʼeːli nılʼ ɔːmtäšʼ, nılʼčʼi qaj qup platta qättɛnta.
|
| ► |
|
SSI |
Qup nık plat qattɛnta, nada plaškot kažnɨj čʼeːl (tap poːqən).
|
| ► |
|
SSI |
Takkɨt tolʼ pɛlaqqɨn näіntanɨ mɨ kunɛːmä na.
|
| ► |
|
SSI |
Təp qaj kos qaj meːtɨntɨt takkɨn ɔːmtɨla qaj näіntɨ mɨ, takkɨt qaj rɨpnɨj (kamp-) aaa kampinat meːla näіntɨ, qaj plaškot aš tattɨkkɨŋɨt lʼi što lʼi nä.
|
| ► |
|
SSI |
Nı čʼari ɛsɔːmɨn.
|
| ► |
|
SSI |
Nɨːnɨ kətɔːt näntɨ: qǝːlɨčʼčʼij qum näntɨ qoškǝ ((…)) ɔːmta čʼaŋak.
|
| ► |
|
SSI |
A qup točʼčʼot qǝːlɨnʼnʼä näntanɨ torqɨltɨmpa, kolʼnɔːt ontɨqɨntɨ.
|
| ► |
|
NNF |
Kǝtät: tɔːptɨlʼ poːt ((…)).
|
| ► |
|
SSI |
Nɨːnɨ (mɨŋa) näіnta na ɔːmtɔːt ((BRK)).
|
| ► |
|
SSI |
Ɔːmtɔːmɨn, nɨːnɨ šʼittalʼa qaj näintɨ šіtsarɨj čʼeːlɨt tɔːqɨn plaškot mɨ tüntɨ na.
|
| ► |
|
SSI |
Samalʼot tüsɨ na.
|
| ► |
|
KuAI |
Медленней, медленней.
|
| ► |
|
SSI |
Aaa, samalʼot tüja, na nık kətsɨt nänt: mɨ šіttɨsar čʼeːlɨ, tap čʼeːlɨ plaškot taːtɛntɔːt nä.
|
| ► |
|
|
Na čʼeːl äš tüs plaškot.
|
| ► |
|
SSI |
Šіtsar ukkɨrtalʼ čʼeːlɨ tɔːqɨn plaškot tüsɨ näіnt.
|
| ► |
|
SSI |
Nɨːnɨ näіntanä plaškotqɨn na šіt ukkɨrtäl qonišіmɨt näіnt kažnɨj čʼeːl (näkärsɔːm/ laqɨsɨmɨn).
|
| ► |
|
SSI |
Misɔːmɨn, nɨːnɨ qontɨsɨm na čʼeːlɨn na.
|
| ► |
|
|
Nɨːnɨ šіtälʼa qaj ınnä wәšɨla uːtɨn mont aj poqqɨtɨsɔːm.
|
| ► |
|
SSI |
Aj kasnɨj čʼeːlɨ laqsɨmɨt.
|
| ► |
|
SSI |
Plaškotmɨn tıːrɨčʼәsɨ na.
|
| ► |
|
SSI |
Plaškonmɨt tıːrɨčʼәsɨ, nɨːnɨ šіtta karräntɨ kačʼer tüsɨ takkɨntɨ "Pɨstrej".
|
| ► |
|
SSI |
Tüsɨ (moštar oqqä) näіnt "Pɨstrij takkɨ tüsɨ näintɨ.
|
| ► |
|
|
Takka iramɨn tüsɨ nä ton plaškolʼa nä.
|
| ► |
|
SSI |
Nɨːnɨ näіntɨ tüsɨmɨt sompla čʼasat, nɨːn ɛj mɨ moqɨnä näinta aj köt čʼasat točʼčʼot mɨ šittɨköt čʼasat mɨntɨ qәssɔːt.
|
| ► |
|
SSI |
Nat kuntɨ korasaŋ.
|
| ► |
|
|
(Lapkont) čʼap kuralʼnaŋ nan plaškot nɔːtna meːqɨnʼɨ.
|
| ► |
|
SSI |
Nɨːnɨ kәtɨsɨt takkɨn näіntɨ tak (Dolgin tınan/ Dolgin tınan) plaškot aj ɛːja.
|
| ► |
|
SSI |
Nık kətɨɣɨt puːn üːtɨlɔːt, plaškot mompa näіnta čʼäːŋk.
|
| ► |
|
|
Ola nɨːnɨ mompa kačʼerlaka toː talʼimɔːnna, "Pɨstrij toː talʼimɔːnna, qanqɨn ɔːmta.
|
| ► |
|
SSI |
Nɨːnɨ kučʼčʼa qattɛntɔːm.
|
| ► |
|
SSI |
Pɛlɨkkɔːlʼ ɔːmtak.
|
| ► |
|
|
Täːlɨ qaj plaškonmɨt ɛsɛnta qaj äšä.
|
| ► |
|
SSI |
Tıːtam təttɨ ɔːmnɨntɔːm na Nʼarɨlʼmačʼot.
|
| ► |
|
|
Tıː manɨmpät nɨːnɨ šіtälʼ kәtɔːt qəːlɨčʼčʼij qum winowat.
|
| ► |
|
SSI |
Meː tap tıː ɔːmtɔːm tap taŋɨlʼ čʼonton sdesʼ.
|
| ► |
|
SSI |
Nılʼčʼik qaj plat qättɛnta?
|
| ► |
|
SSI |
Ну как, остановите.
|