| ► |
|
TFF |
((KuAI:)) Рассказ Фионы Фёдоровны о жизни своей.
|
| ► |
|
TFF |
((TFF:)) Mat oromnaŋ, orwešpɨsaŋ Qɨssoq eːdeqa.
|
| ► |
|
TFF |
Kɨpa eːza.
|
| ► |
|
TFF |
Kɨbaɣən orwešpɨzaŋ.
|
| ► |
|
TFF |
Tuːzan korkkuzaŋ qəːtʼ parond.
|
| ► |
|
TFF |
Šöːt kwäjakkuzan.
|
| ► |
|
TFF |
Okkɨr, okkɨr eːta, öːtənni taɨn, ((PAUSE)) okkɨr taɨn.
|
| ► |
|
TFF |
Nu ja ((…)) nəčʼila.
|
| ► |
|
TFF |
((KuAI:)) Хорошо!
|
| ► |
|
TFF |
((BRK)) ((TFF:)) Orwešpɨsaŋ Qɨstoka eːdeqa.
|
| ► |
|
TFF |
Ötɨ tʼeːlan eːtan.
|
| ► |
|
TFF |
Manan eːza əšo kɨba nateŋ.
|
| ► |
|
TFF |
Okkər poɣɨn teːlɨntij mi tapteːdʼi.
|
| ► |
|
TFF |
A bolʼše nadekkɨla nʼetuza.
|
| ► |
|
|
Mi šetewi.
|
| ► |
|
TFF |
((NOISE)) Edeqən mi šetewi nadekkej kɨba orwešʼ.
|
| ► |
|
TFF |
Öːti tʼel, öːti, no öti tʼel qwennaj šöːt nuːn tʼeːleʒe na tʼel.
|
| ► |
|
TFF |
Miː qwannaj tapən opti šöːt.
|
| ► |
|
TFF |
I kwärä (senateŋ) nʼaːpilam pʼeːku.
|
| ► |
|
TFF |
Tɨzapala nʼaːpila, öːtan eːkkwa.
|
| ► |
|
TFF |
Nʼarqot parond ötan (neːkkwat inʒʼit etom natʼi) nʼaːpi.
|
| ► |
|
TFF |
Miː Anisʼan optɨ kwannaj nʼaːpi takkəgu, ((LAUGH)) nʼaːpilan takkəgu ((LAUGH)), tɨzapala nʼaːbi.
|
| ► |
|
TFF |
Nagur li tet pödeɣan mila.
|
| ► |
|
TFF |
Čaːtsɨj, čatsɨj.
|
| ► |
|
TFF |
Nʼaːbi pötək, nʼapɨt pödent ugadali, ugadali, (nuwəs).
|
| ► |
|
TFF |
Nʼaːbɨt petənt qowat, saqodʼa nʼaːbɨ.
|
| ► |
|
TFF |
A mat mamawun ukon eːkus nakolkam.
|
| ► |
|
TFF |
Warg kuza nündʼeːlʼi ((LAUGH)).
|
| ► |
|
TFF |
Mamawun nakkolkam öːgennɨmbɨm.
|
| ► |
|
TFF |
(Nündʼelba mama) šerbuks na nakkolkam.
|
| ► |
|
TFF |
Torga nakkolka, (eːpi) nakolka.
|
| ► |
|
TFF |
Mamawun nakkolkam öːgennɨm (to), ((no…)) nakkolkam (enna).
|
| ► |
|
TFF |
Üponǯe nʼabi.
|
| ► |
|
TFF |
Nakolkam ponendo — oloɣəndo.
|
| ► |
|
TFF |
Nakolka tiːr nʼaːbin taqqən.
|
| ► |
|
|
Nʼaːbɨn nʼaːbi, tɨzapalan nʼaːbi.
|
| ► |
|
|
Moɣɨne üːpɨdʼaj, čaːǯej wattoun.
|
| ► |
|
TFF |
Mat taːtɨrzo nakkolkat tiːr (inapi) nʼaːpila.
|
| ► |
|
TFF |
A mannani nätel Anisʼi maːdern: “Tat taːtərenǯal, a mən (at-) aː taːtərew (nʼaːbiɣnən).
|
| ► |
|
TFF |
Dawaj teperʼ mat taːtɨrlem nʼabila.”
|
| ► |
|
TFF |
Tap iːwɨt, menǯalkun, to nʼanne qwetčan nätenanǯ, potom mat taːtrenǯap.
|
| ► |
|
TFF |
Tan miːnanǯ ((LAUGH)) (nʼabilam taːterəgu).
|
| ► |
|
TFF |
Taːterzɨ, taːterzɨ, tab nädək nʼannəj to qwetčan metenent, patom mat taːdrenǯəm.
|
| ► |
|
TFF |
Tap nänewal nakkolkam taːtɨrz, taːtɨrz.
|
| ► |
|
TFF |
Na (qwelʼčan metəl maj) aǯəlgwəŋ: “Dawaj uʒ teperʼ mat taːtɨrlem”.
|
| ► |
|
TFF |
Nakolkam iːwaw nʼaːpi, nʼaːpilasɨ, taːtrɨp.
|
| ► |
|
TFF |
Watte tʼeresʼ, watte paːrt (eppɨs) — bux!
|
| ► |
|
TFF |
(Wene kalle)…
|
| ► |
|
TFF |
((BRK)) ((NOISE)) aːrk poːnt.
|
| ► |
|
TFF |
Ой, опять забылось.
|
| ► |
|
TFF |
((BRK)) Watte tʼeres aːrk poːnt, (kapər wəllə laːlʼten).
|
| ► |
|
TFF |
Na nakkolka (toqar) tɨːri nʼaːbin wesʼ panannam.
|
| ► |
|
TFF |
Nʼabin mɨlant tiːraɣənt mɨːlalna ilə tolna wes (nʼaːpimni) (mɨlan-) mɨllarna.
|
| ► |
|
TFF |
Dawaj tʼuːrgonǯən, dawaj tʼuːrgo.
|
| ► |
|
|
Larɨmpa.
|
| ► |
|
|
Maːtqont maman nakkolkan wesʼ kozənaw nʼabi mɨlan.
|
| ► |
|
TFF |
Mölǯešpsaw kušːan.
|
| ► |
|
TFF |
Taba puːša mɨlarnɨ na (nʼa-) nakkolkajap.
|
| ► |
|
TFF |
Köːt paront töːlete nʼarxan molant.
|
| ► |
|
TFF |
Ätaw čʼakergu.
|
| ► |
|
TFF |
(Pe-) pen kaːden pušaj čak, i na nakkolkam i aulǯem.
|
| ► |
|
TFF |
Katə menda.
|
| ► |
|
TFF |
Celalʼ poqant taːpti eːtan.
|
| ► |
|
TFF |
Ket paront kwajakkwa.
|
| ► |
|
TFF |
(Nuːndʼelu tel) warg nadela.
|
| ► |
|
TFF |
I qonǯernɨt nʼarg (takkɨnqu ekwa).
|
| ► |
|
TFF |
I qonǯernɨt poːn molaɣan äta.
|
| ► |
|
TFF |
Minani mamon nakkolka eten, mannɨmbat.
|
| ► |
|
TFF |
A taba tänuset — (mama-) mamoːnan (nindi) nakolka teːze.
|
| ► |
|
TFF |
“Qajkoʒa ten teta, (taptel) nakolkato?”
|
| ► |
|
TFF |
Nakkolkam tatɨt, mamawun minani.
|
| ► |
|
TFF |
Mamaw eǯalgwa: “Manani nakkolkam.
|
| ► |
|
TFF |
A qajko (nʼarɣoɣən tin) eːte?”
|
| ► |
|
TFF |
((LAUGH)) ((…)).
|
| ► |
|
TFF |
A mat qonalǯembaŋ.
|
| ► |
|
TFF |
Tab eǯalgwa: “Nawerna, taw Fijona nawerna kuʒattoɣ ögennembat i qwannembat (nʼargən) moːlant etembat ket par.
|
| ► |
|
TFF |
Kajqo natʼitel etəmbal?”
|
| ► |
|
TFF |
“A mat ponde poj ötən qwajazaŋ Anisjan opti nʼaːbij tattəgu.
|
| ► |
|
TFF |
Nʼabinʼ taqqənnaj.
|
| ► |
|
TFF |
Taːtrəw maːt.
|
| ► |
|
TFF |
Anisja meka eǯalgwa:“ “Tat taːdrenǯal, a man aza taːtram.
|
| ► |
|
TFF |
Teperʼ mat taːtrenǯam”.
|
| ► |
|
TFF |
Tap (nenöː-), tap taːtərǯɨt, qwetčan.
|
| ► |
|
TFF |
(Wato manon e inʼjow tabonadə), tat taːtərenǯɨl (tɨttər) mat tʼaːdun tadərgu nʼaːbi.
|
| ► |
|
TFF |
Nʼaːpim iːlaw, nakkolkam taːtɨrǯaw.
|
| ► |
|
|
Watte taːr teppuzə po, man (nɨkalɨ) tapɨrwələ alʼdʼiŋ, i nakkolkat tiːri nʼaːbim wes panannam.
|
| ► |
|
TFF |
Möːlǯešpɨzaw.
|
| ► |
|
TFF |
Qajmne (eza) möːlǯew čakergu ätsow.
|
| ► |
|
TFF |
I wot celɨj poɣən eta nakkolka.”
|
| ► |
|
TFF |
Ага, ну.
|