|
|
KMS |
nüː.
|
|
|
|
taiː qarɨt, püruŋ qujɣaŋeŋ.
|
|
|
|
koːnnän niːrɣəmba qwäzal tare.
|
|
|
|
qajɣɨndaka kundoqɨn muːdɨŋ kanaŋ.
|
|
|
|
nuːn baːrɣɨn okkəmɨɣɨn nɨŋattə tʼeːɣə tari tittela, püːduattə qamǯimbədi səranni.
|
|
|
|
okkə čwäčoɣɨn säɣa tɨdən tuɣon, čoraj nʼärgoɣɨn laɣɨlʼdʼümba üːtqɨn Gerasʼka, pirgə täzembidi tibiqum, nʼärɣa paŋgɨlbɨdi tuːjaj oːlɨn i oːrumbɨdi tuːjarbɨdi wandän.
|
|
|
|
täp sätčim qwajnə, pundɨŋ i oːrɨpsä mɨllerɨt sain.
|
|
|
|
kɨgɨŋ oralgu qaimdakka qonǯin ɨlɣɨnnä nʼärɣoɣɨn (qonǯin nʼärɣɨn ɨlɣɨnnä).
|
|
|
|
wändɨt täbɨn pʼötäze qaimba.
|
|
|
|
okkə saʒenʼdə Gerasʼkananna soːlʼdʼeǯenna üːtqɨn nɨŋa Lʼubim.
|
|
|
|
assə qwändɨgaj qaːrmaj tibiqum naːr uːgi wändɨn assə čaːnǯə taːwanni (kitainɨɨ) püːdundɨ sailaze (assə čaːnǯə süsügi sajlaze).
|
|
|
|
kundar Keraska, nandar naːdandi Lyubim šɨnnä qajmɨze i pümmɨze.
|
|
|
|
šɨnnä säːɣazumbadi qandɨlʼe, naŋo assə okkə časoɣɨndə aːmdadi üːtqän.
|
|
|
|
qaiŋgo tan okkɨzaŋɣɨn uːdɨn tʼökkolaɣɨlbal, – parɨkuŋ qaːrmaj lʼubim oːrupse tärɣɨmbɨlʼe (tärɣɨmba).
|
|
|
|
maːnandə, maːna.
|
|
|
|
tan oralbe täbɨm, oralbe!
|
|
|
|
aːnɨŋ qwänǯiŋ.
|
|
|
|
oralbe!
|
|
|
|
assə qwänǯiŋ!
|
|
|
|
kutʼä täbɨnni qwangu?
|
|
|
|
täp moːn ɨːlɨndə patpa, – čeːnčuŋ assə ondə äːǯin čanǯɨkutäɣɨn pergeɣɨnnä assə sojɣannä.
|
|
|
|
mɨːlgaj, oralgu neː qaiwɨn.
|
|
|
|
tan čaːrowɨndə oːralǯə.
|
|
|
|
assə aːduŋ čaːrɨt.
|
|
|
|
uːttərek!
|
|
|
|
oːrannaw qajwɨndaka.
|
|
|
|
küːnäwɨndə oːrannaw.
|
|
|
|
ɨkkə üːgəlbe küːnäwɨndə, üːtänǯal!
|
|
|
|
čaːrowɨnde oːralgwe!
|
|
|
|
aj oldal uːdən tʼökkɨrlʼe.
|
|
|
|
tan i toːlkgädi tibequwandə.
|
|
|
|
oːralǯe, – nʼäjennɨt Kerasʼka.
|
|
|
|
čaːǯənändə, oralgunälbə oːnändə, qaːrmaj loːzə.
|
|
|
|
qaj nɨlǯimbɨndal?
|
|
|
|
oːrannɨw man bə.
|
|
|
|
tämdə koːrreŋ, a man lamdukʼ eːaŋ.
|
|
|
|
a tan uːrlʼe!
|
|
|
|
qaːrmaj quːm uːdəndɨzä palʼdʼürɨt, uːrlʼe miːtɨŋ Keraskannɨ i oːračolǯimbat tuːndə.
|
|
|
|
okkɨrɨn nɨːlgu essulʼe toppondə.
|
|
|
|
kundar pannä üːttä oːlɨndɨze üːdukkulʼe oːldɨt üːdi puqqalam.
|
|
|
|
tʼärɨkkuzaŋ teŋa: nändɨ korreŋ.
|
|
|
|
a tan pon molǯandə nɨːlək.
|
|
|
|
pon molǯalla qotʼtʼe eattə.
|
|
|
|
tan sɨɣəlɨk!
|
|
|
|
qaːrmaj quːm püːɣɨlǯimbat ničan poj molǯam i sagɨŋ oːralʼewlʼe assə okkə šɨttə tuːndə nɨːnnɨ poj molǯandə.
|
|
|
|
täp mɨnǯulʼe, ɨkkə powalgu aŋgandə üːdəm, oldɨmbat taːdəbilʼej uːdɨn püːɣulǯumbɨlʼe šɨttə toj pon molǯaːɣan.
|
|
|
|
püːɣɨlʼǯimbɨzɨt püːumbɨlʼe üːdi nʼüːčoɣɨn, qollɨlʼe tʼümboɣɨn, qaːimbɨdi poj molǯam.
|
|
|
|
uːdɨt täbɨn qaːrɨlʼdiŋ qajdaka mɨkandə.
|
|
|
|
Lʼubim tʼüːumbɨlʼe sabɨskut (tʼätǯikut) qän mačondə qaimdaka.
|
|
|
|
täp püːɣulǯimbat uːdɨm Keraskan i üːdukulʼe täbanni miːdakuŋ qajdakandə qoːlɨndi i qandɨmbɨdi.
|
|
|
|
taw täp - pizänʼnʼe Lʼubim.
|
|
|
|
waːrɣa!
|
|
|
|
üttə muːnɨlal.
|
|
|
|
man täbɨm tida čaːrowndə uttərek!
|
|
|
|
ɨkkə tʼökolgwet qawɨn.
|
|
|
|
kuːralǯə oralgu.
|
|
|
|
kundoqtə poj molǯandə patpa.
|
|
|
|
assə mitenǯandɨ oːländɨ ǯennä.
|
|
|
|
qwattɨ meŋnan nukkoɣɨneŋ nɨnɨŋam.
|
|
|
|
poːrumbat!
|
|
|
|
man täbɨm tida čarowɨndə.
|
|
|
|
säːrguk poːkundə.
|
|
|
|
saqqälgwe täbɨm, saqqälgwe muːnan (muːnɨze).
|
|
|
|
qaːrmaj qum (puːɣonnɨt) puːɣɨlʼlʼe puːdɨllamdə qojalǯit qwäimda, čanǯiŋ nʼüwɨt sailamdə.
|
|
|
|
patkuŋ muːnɨn čaːroɣɨndə.
|
|
|
|
poːzuŋ pon tuː, qaində oralguŋ täbɨn kwäːdɨbɨlʼej uːdət, laqčilʼdiŋ.
|
|
|
|
i täp pɨŋgelɨŋ üːttä.
|
|
|
|
qala lärumbədi čaːčattə qän mačoɣɨnnä püruŋ čaːtǯindɨ mɨla.
|
|
|
|
a pɨŋgelɨmbɨdi qoːptoɣɨn čanǯiqwattə üːdi puqqala.
|
|
|
|
qaːrmaj qum čanǯikuŋ üːtqännä, oralguŋ tuːndə.
|
|
|
|
qoŋǯandə tan, loːzə.
|
|
|
|
tazɨŋgo.
|
|
|
|
čanǯigak.
|
|
|
|
man onäŋ sabɨtʼenǯaw.
|
|
|
|
oldɨmbattə qwädumbɨlʼlʼe.
|
|
|
|
a tʼeːlɨt pöːtčimbat, pöːtčimbat.
|
|
|
|
laqqə essulʼe čaːǯiŋ qaːukaŋ.
|
|
|
|
pirɣə nʼüːǯə pötčimbɨdi teːlɨndɨze eːzumba üːdukugu nʼüindi aptäm.
|
|
|
|
miːdəmba tʼeːlʼdʼönǯɨt.
|
|
|
|
a Keraska i Lʼubim taːr uːrnadi nʼäːrɣɨn ɨːlɨɣɨn.
|
|
|
|
wärɣä poun i nʼünʼo poun čentuadi taw šɨttə qum.
|
|
|
|
ünduŋ pajɣɨrɨtä qärsenɨn.
|
|
|
|
assə pirgə qäːwɨn eremondo lʼennɨŋ čaːǯiŋ kɨndə ɨːrəgu taŋgembɨdi pastuhse.
|
|
|
|
pastuh, opse qwändigaj ira okk sain, aŋdə panaŋ meːmbədi čaːǯiŋ üdɨmbɨlʼe oːlɨmdə i manǯimba ondəni toːbɨndə oloɣondə.
|
|
|
|
uːkon tüːattə üːdɨn qəːndə konärla, täplan moqqoɣonnä kündəla, kündəlan moqqoɣonnä tüːattə sɨːrəla.
|
|
|
|
noqoːlgwe täbɨm ilʼlʼennə!
|
|
|
|
ündedit täp äːǯim Lʼubiman.
|
|
|
|
saqqälǯe muːnol!
|
|
|
|
tan qaj assə ündɨdʼäl?
|
|
|
|
qaim na tä, kojala?
|
|
|
|
nüːm!
|
|
|
|
assə sabɨtʼenʼǯot (sabɨtʼenʼǯo)!
|
|
|
|
poːn molǯandə patpa.
|
|
|
|
tüːkak pokkun, tüːgak qwädipilʼe kaːwɨn.
|
|
|
|
a taːdə pilʼe kaːwɨn – pon molǯa.
|
|
|
|
Jepim assə kundə qaːjgut ondə saimdə qwälɨlʼde quːlanni (täp manǯimbɨlʼe kwälɨlʼde quːlanni erukkaŋ qaːikut ondə okkə saiːmdə), nännä ningekut pöːwlamdə.
|
|
|
|
täp tʼätǯit moqqolɣɨnnä koːčakam ningekut qajborɣɨndə.
|
|
|
|
ningegu pümmɨmdä täp sorruzuŋ.
|
|
|
|
nunni assə oːmɨtälʼe paldʼürulʼewlʼe tʼweːzika uːttəlandɨzä (uːdɨndɨzä) täp patkuŋ üttä.
|
|
|
|
täp kurtnə somblʼe saːrum qwäːnə nʼäŋgi ɨːlowɨn, nännə üːdəkuŋ uːrlʼe.
|
|
|
|
uːttəreːat, üːčela, uːttəräːat!
|
|
|
|
ɨkkə sabɨskwat täbɨm issa!
|
|
|
|
üːtenǯalɨt!
|
|
|
|
Jepim pelɨŋnɨ plotniklaze.
|
|
|
|
naːgur taːwɨt, tʼöːqolgulʼe nʼäːwɨt suːrgetlaze i puːlzajlaze (suːrgetse i puːlzain), sätčim qwäjlʼe, qwäːdumbɨlʼe süŋattə okkə čwäčoɣɨn.
|
|
|
|
qaːrmaj quːm aːndə dɨːr powalbat üːdəm.
|
|
|
|
ünduŋ wärɣə qoːtäjmɨt.
|
|
|
|
qajɣɨn eŋ pastuh?
|
|
|
|
tüːkuŋ konnännä qaːra.
|
|
|
|
stado nʼürtə patpa.
|
|
|
|
taŋgɨmbe, taŋgɨmbe to!
|
|
|
|
qajɣɨn eŋ kwändɨgaj sɨnʼnʼe?
|
|
|
|
ünduatta tibiːkü poːwəla, a nännä näjɣun powwə.
|
|
|
|
aːttoean kɨːpoq gazeti uːdən.
|
|
|
|
täp manǯimba soːɣɨndilʼe taːdɨŋ parɨkutändə ündɨzändə kɨɣɨnnä.
|
|
|
|
qaj tämdə?
|
|
|
|
kuttä parɨkuŋ?
|
|
|
|
soːɣundʼikuŋ täp tʼüːumbɨlʼe, qolʼdilʼewlʼe tuːlan maːrɨŋmɨn naːgur üːtumbədi oːllɨla qwälɨlʼdʼe quːlan.
|
|
|
|
qwälɨkam oralgwot (qwätqwot), – čeːnčuŋ jepim assə wätʼtʼilʼe oːlɨmdä.
|
|
|
|
man teŋga milʼepsi (aːdulǯenǯaw) qwäːlɨkam!
|
|
|
|
šɨttə dʼel laːqɨzalɨt.
|
|
|
|
qajɣɨn täː meːmbɨdi mɨlat?
|
|
|
|
meːnǯot, – čaɣɨŋ Geraska.
|
|
|
|
taːɣɨt tʼüːmbä, müːzulǯeːnǯanda.
|
|
|
|
nüːm assə oralgwat.
|
|
|
|
patpaː pon molǯandə qaːla müːndə: assə nɨtʼä, assə tɨtä.
|
|
|
|
nüː?
|
|
|
|
soːɣɨndʼikuŋ kɨpoq.
|
|
|
|
i sailat täbɨnan porumbadi oldɨmbadi polʼdʼümbɨlʼe.
|
|
|
|
üːgulbat täbɨm tʼäklak!
|
|
|
|
uːtterek!
|
|
|
|
üːdämɨn minǯal sombɨlʼe saːrum qomdäm.
|
|
|
|
nännä miːnǯot.
|
|
|
|
wärɣə nüː, kuldi tan kɨpoɣi pajal.
|
|
|
|
mirtɨ soː.
|
|
|
|
ɨkkə pitkɨlgwe täbɨm, Ljubimo.
|
|
|
|
täp quːnǯiŋ oːrɨmgɨlɨmǯenǯiŋ.
|
|
|
|
oralbe ilʼlʼennä.
|
|
|
|
üːgɨlʼbe (mišalbe) čeːm iːnnä, so qum.
|
|
|
|
kundar taːzɨndə (nimdəgu)?
|
|
|
|
iːnnä, assə iːlʼlʼe, ewendɨka.
|
|
|
|
ɨkkə palʼdʼürat toppɨlandɨze.
|
|
|
|
mendɨkuŋ assə kundə.
|
|
|
|
kɨppoɣɨnni säːtčim esulʼe čaǯiŋ.
|
|
|
|
qwärat meŋga Waːskam, – parɨkuŋ täp.
|
|
|
|
üːttɨmbɨlʼe tüːan Waːska.
|
|
|
|
täp qaimdakka tuttolʼlʼe taːdərɨt säːtčim kwäjnə.
|
|
|
|
patkak üːttä, – tʼärɨŋ kɨpoq.
|
|
|
|
peldä täppɨlanni sabɨsku nüːm.
|
|
|
|
Waska tʼäk niŋgɨt porɣɨmdä.
|
|
|
|
paqtɨkuŋ üttä.
|
|
|
|
man tida, – kälʼlʼe taːdərɨt täp.
|
|
|
|
a tan qwännändə bə, Jeːpim.
|
|
|
|
assə onändə tʼeːlaɣɨnändə kwändɨgaj qunni parɨmbɨgu nändə assə naːdomneŋ.
|
|
|
|
qajɣɨn eŋ täp?
|
|
|
|
oːlɨt čeːn iːlɨɣɨn eŋ.
|
|
|
|
assə sabɨtʼenǯalɨt tä täbɨm, koːjala.
|
|
|
|
täp soːŋ nɨtʼä kuptɨmba.
|
|
|
|
uttɨrɨmbat, man tida, – tʼärɨmba (tʼärɨŋ) kɨppoq i qaːlumbɨlʼe nʼeiŋlʼe oldɨŋ.
|
|
|
|
täzɨlɨt tättə qatlɨt, a nüːm saːbɨsku täjelɨt tʼäŋu.
|
|
|
|
nʼeiŋlʼewlʼe A A miːkkut ondänni qandägu i nännä erukkaŋ patkuŋ üːttä.
|
|
|
|
patʼtʼälgu (patʼtʼalʼegu) čeːm naːdomneŋ, – qatnɨt Lʼubim.
|
|
|
|
Geraska, qəːtʼekuk pidʼiŋgo.
|
|
|
|
pitʼtʼim (pidʼim) noqqonnat.
|
|
|
|
muːnɨlal onändänni ɨkkə patʼtʼännat, – tʼärɨŋ kɨpok qaːɣə ündədit üːdən puːǯi patʼtʼidäm piːdʼin poj molǯande.
|
|
|
|
jepim, qwannɨk to tämnä.
|
|
|
|
uːtteralɨt, man nüːm sabɨtʼenǯaw.
|
|
|
|
poj molǯa patʼtʼälʼemba.
|
|
|
|
täbɨm erukkaŋ lakčikwattə.
|
|
|
|
i A A ondɨnni ondä aːndalʼlʼe ündɨdit, kundar ondə muːnɨlat patqwattə nüːn čaːrondə.
|
|
|
|
üːɣɨlbaw, kojala!
|
|
|
|
ɨkkə tamduralɨt!
|
|
|
|
üːgəlbaw!
|
|
|
|
innänɨ aːtomnä warɣə nüːn oːlla, a nännə – säːɣə tiːn tʼömbi nüː.
|
|
|
|
nüː sätčim paŋgɨlgut talʼdündɨze i kɨgɨŋ sappɨziːgu.
|
|
|
|
wärumbandə, lʼäɣa!
|
|
|
|
wes wändɨlaɣɨn aːduŋ nʼüindi pissäla.
|
|
|
|
wes muitu manǯəmbattɨ.
|
|
|
|
wärɣə nüː!
|
|
|
|
qätkut Jepim, qattolgulʼe moɣɨmdə.
|
|
|
|
enǯiŋ šɨttɨ qaj maːnǯə (okkə qaj maːnǯe enǯiŋ).
|
|
|
|
nänaː, – tʼärɨŋ kɨpoq.
|
|
|
|
mɨːdɨt kundar aːduŋ.
|
|
|
|
nandar i muŋɨlǯimbat.
|
|
|
|
nüː poːzuŋ talʼdun palʼdölǯit innä.
|
|
|
|
i qwälɨldʼi quːla ündɨdʼättə oːrupsi üːdən üːndu.
|
|
|
|
wes naːrgalǯikwattə muːnɨlamdɨ.
|
|
|
|
na nü qwänba üːtta.
|
|
|
|
nünnan qalaŋ nimdə nüː.
|