|
|
MPF |
Man čačisaŋ üːtajmɨn onnäŋ.
|
|
|
|
Maːttɨ qaːlʼimba šɨtʼättəköt wʼorstam.
|
|
|
|
Meŋnan soː kündemes süwaj soːŋ čaːčas punnaj wättowɨn.
|
|
|
|
Qaːkita täp pirsolǯukus i lakərɨsat qoːlamdɨ (qoːlandɨsä).
|
|
|
|
Nunambitaj kənnaŋ, qaːla bɨtti sarambitaj, nʼünʼüŋnas qaːlʼikus moːqannaj pürrəqɨn (pürambitaj mɨkan).
|
|
|
|
Tittə čačas.
|
|
|
|
Uːkon wärqə (nʼärɣə) tʼeːqə tittə ärukkaŋ wäsakusan pɨan qottän.
|
|
|
|
Man paːrqɨnneŋ i kwetusä čaːčisat tʼümbu seːqə tittəla.
|
|
|
|
Piːkola čakə laqsat.
|
|
|
|
Čaːpɨla täplan lajqambisat.
|
|
|
|
Pötpis.
|
|
|
|
Čaːkə taːrulʼdiŋ taskuweŋ.
|
|
|
|
Laqala äsuɣat warqə.
|
|
|
|
Man qäːttam kündem kusse.
|
|
|
|
Sütqanno qəːn ilʼlʼe, puːgam čokpiː kɨkʼem orambitaj nʼärklassä.
|
|
|
|
Sɨqannaŋ qəndi i qwännaŋ saŋgent.
|
|
|
|
Wattɨ qaːrrukkaj süː tar man uːkon päan koːtlawan.
|
|
|
|
Piːmku äsumbis.
|
|
|
|
Man čačisaŋ nʼärna našiːlla.
|
|
|
|
Telʼega ajmarsan sakʼi pɨälan qonǯlawan.
|
|
|
|
Wättam mačakusatɨt qorrɨ qokkala.
|
|
|
|
Kündem mani taproakalʼkuɣan.
|
|
|
|
Orapsoj mergɨ tinwukundälak miːtaltiŋ ɨːnnän.
|
|
|
|
Pɨäla laqonnat.
|
|
|
|
Wärɣə särron saila šaːkirsat čʼapland.
|
|
|
|
Nom čelwoɣan.
|
|
|
|
Särro qaːmǯaŋ kɨkʼe tɨr.
|
|
|
|
Man čačisaŋ qwäŋan.
|
|
|
|
Čaːkə manɨ äsuɣaŋ uːturuku.
|
|
|
|
Kündəm man paːtnɨ.
|
|
|
|
Man qaimnass qonǯursam.
|
|
|
|
Našiːla man omdaŋ (kučanaŋ) wärqə mukon tabont.
|
|
|
|
Man qarɨmšimbilʼe, uːkom qaimbilʼe ətalǯisaŋ särron qalʼim.
|
|
|
|
Poːsiŋ čʼeːlwoːqannɨ wottoqɨn man qonǯursaŋ pirgi quːwam.
|
|
|
|
Man täpanni soːŋ niːča manǯambisam.
|
|
|
|
Na qumɨ poːsiŋ čanǯaŋ qaːla čwačan pučon nɨlnan man qöːqneŋ.
|
|
|
|
“Qaj tan,” – soːqandiŋ wärqə əːčin.
|
|
|
|
“A tan kutti?”
|
|
|
|
“Man tämdaj quːwoŋ kuti manǯambat pɨällam.”
|
|
|
|
Man nüːrram onnäŋ sijem.
|
|
|
|
“A, tinnwaŋ sindi.
|
|
|
|
Tä maːttə čaːčalit?”
|
|
|
|
“Maːttə.
|
|
|
|
Manǯe kuldʼi särro.”
|
|
|
|
“Aːaː, särro,” – čʼarakkus täp.
|
|
|
|
Čeːlwoːqannɨ atomnan quːwam olloqɨnnɨ topan ǯen.
|
|
|
|
Pučambitaj qaːwika qätambitaj nuːwan ünduŋ nan moqqon nändiʒa.
|
|
|
|
Särro qamǯit iːšo wärqaŋ.
|
|
|
|
“Wot čaːk mendildʼenǯaŋ,” – čarakus qum.
|
|
|
|
“Qaim man meːllaŋ?”
|
|
|
|
“Man sindi oːnnäŋ maːtqɨneŋ qwändenǯaŋ,” – poːsiŋ čaraŋ täp.
|
|
|
|
“Soːŋ.”
|
|
|
|
Täpɨ tüːɣan kündan ollondə, iːɣat täpam aŋgajmɨnt.
|
|
|
|
Laqqolǯit nändi.
|
|
|
|
Me qwännot.
|
|
|
|
Man oralpisam tʼelʼegan lʼewam, kuti laːqqas qala mɨlʼqɨn andu.
|
|
|
|
Man qaːrisan känaŋmɨ.
|
|
|
|
Isklaj man kündem sätčuŋ tapčirsi toplanse nʼäŋgowɨn.
|
|
|
|
Qoːllelkus, tapruaqalkus.
|
|
|
|
Qum laːqqas tiej toj uːkon kündan qaːla losi.
|
|
|
|
Me čaːčisot maːttə kundɨ.
|
|
|
|
Qaliŋ man quːwom uːtrɨŋ.
|
|
|
|
“Me i tüːgoː,” – čaraŋ täp ärukkaŋ.
|
|
|
|
Maːtta lačičuŋ.
|
|
|
|
Qaːnɨ kənnalla muːtanʼät okkəmɨkan.
|
|
|
|
Man iːllam ollom i qoldʼäŋ nʼünʼöka maːtuŋam wärqə ogrotɨn sünʼdən.
|
|
|
|
Okkə okoškaqan našiːlla aːtus tʼükka.
|
|
|
|
Qumɨ kündam quːtanɨt maːtan ǯin i maːtam šakčolǯit.
|
|
|
|
“Tita, tita”, – ünduŋ ärrukkaj əːči.
|
|
|
|
Ündus neldʼüčumba pöːwkitaj toːpan.
|
|
|
|
Patʼča wotčum i näquwaj šitköjköt päj, qawajmɨkase kündambitaj qaise, lučʼinase utoqɨn aːtuŋ maːttaqɨn.
|